Резултати претраге страна 8

Čovek

Hajde, dušo, posuši oči
Obriši suze
Nikada nisam volela da te vidim kako plačeš
Hoćeš li mi molim te oprostiti?
 
Ne bih čak ni pokušala da te povredim
Samo mi je trebao neko da me grli
Da ispuni prazninu dok nisi bio tu
Da ispuni ovo prazno mesto
 
Ja sam samo čovek
Od krvi i mesa sam napravljena
Čovek
Rođena da pravim greške
 
Toliko noći sam čeznula da te držim
Toliko puta sam pogledala i videla tvoje lice
Ništa ne bi moglo promeniti način na koji se osećam
Niko nikada ne bi mogao da zauzme tvoje mesto
 
Ja sam samo čovek
Od krvi i mesa sam napravljena
Čovek
Rođena da pravim greške
 
Ja sam samo čovek
(čovek, čovek)
Molim te oprosti mi
 
Suze koje plačem nisu suze od bola
Tu su samo da pokriju moju krivicu i sram
Opraštam ti, sada tražim isto od tebe
Dok smo bili odvojeni i ja sam bila čovek
 
Čovek, čovek
Ja sam sam čovek
Od krvi i mesa sam napravljena
Ja sam samo čovek
Čovek
Rođena da pravim greške
 
(čovek, čovek)
 

Ponosna Meri

Ostavio dobar posao u gradu
Radio za gazdu ceo dan i noć
I nikada nisam izgubio ni minut sna
Brinući za stvari kakve bi mogle biti
Veliki točak se vrti
Ponosna Meri pali
 
Kotrlja, kotrlja, kotrlja se po reci
 
Oprao sam puno tanjira u Memfisu
Oribao puno okna u Nju Orleansu
Ali nikada nisam video dobru stranu grada
Dok se nisam provozao u kraljici rečnih čamaca
 
Veliki točak se vrti
Ponosna Meri pali
Kotrlja, kotrlja, kotrlja se po reci
 
Ako svratiš do reke
Sigurno ćeš naći ljude koje žive
Ne moraš da brineš zato što nemaš novca
Ljudi na reci će biti srećni da ti ga daju
Veliki točak se vrti
Ponosna Meri pali
 
Kotrlja, kotrlja, kotrlja se po reci
Kotrlja, kotrlja, kotrlja se po reci
Kotrlja, kotrlja, kotrlja se po reci
Kotrlja, kotrlja, kotrlja se po reci
 

Slatki Štoperu

Vozio sam se duž autoputa
Žario i palio okolinom
Mislio da sam đavoljeva vrućina
Šta si to umislio u tvojoj ludoj glavi?
 
Nešto mi je odvuklo pažnju, stajalo je pored puta
Smejala se tamo, žuto u njenoj kosi
Da li želiš, mislio, da li bi htela
 
Slatki Štoperu
Mogli smo praviti muziku u Grizi Kingu
Slatki Štoperu
Zar se nećeš voziti na mojoj brzoj mašini?
 
Krstario sam kroz raskrsnicu
Leteo sam brzinom zvuka
Primetio čudnu situaciju
Nema roler kostera dole
 
Okrenuo sam se da je vidim
Vau! zapazila me je
Ali ja sam projurio, išao prebrzo
Da le želiš, mislila je, da li će izdržati?
 
Slatki Štoperu
Mogli smo praviti muziku u Grizi Kingu
Slatki Štoperu
Zar se nećeš voziti na mojoj brzoj mašini?
 
Uhvatili su me na autoputu
Ja sam najtužnija budala koja vozi
Pitam se da li bi išla mojim putem
Zar nećeš provozati mladog momka?
 
Da, evo je ide, vozi
Gospode, leti visoko
Ona je protutnjala, išla prebrzo
Da li želiš, mislila je, da li ću izdržati
 
Slatki Štoperu
Mogli smo praviti muziku u Grizi Kingu
Slatki Štoperu
Zar se nećeš voziti na mojoj brzoj mašini?
 
Slatki Štoperu
Mogli smo praviti muziku u Grizi Kingu
Slatki Štoperu
Zar se nećeš voziti na mojoj brzoj mašini?
 
Slatki Štoperu
Mogli smo praviti muziku u Grizi Kingu
Slatki Štoperu
Zar se nećeš voziti na mojoj brzoj mašini?
 

Vinsent

Versions: #1
Zvezdana, zvezdana noći
Oboj svoju paletu plavom i sivom
Pogledaj u letnji dan
Očima koje poznaju tamu u mojoj duši
 
Senke na brežuljcima
Skicirajte drveće i narcise
Uhvatite povetarac i zimski mraz
U bojama na snežnoj platnenoj zemlji
 
Sada razumem...
Šta si pokušavao da mi kažeš
Kako si patio zbog svog razuma
Kako si pokušavao da ih oslobodiš
Nisu slušali, nisu znali kako
Možda će slušati sada...
 
Zvezdana, zvezdana noći
Plamteći cvetovi što sjajno sijaju
Uskovitlani oblaci u ljubičastoj izmaglici
Koji oslikavaju Vinsentove oči kineske plave
 
Boje koje menjaju nijanse
Jutarnja polja zrna ćilibara
Iznurena lica poređana u bolu
Umirena su pod umetnikovom nežnom rukom
 
Sada razumem...
Šta si pokušavao da mi kažeš
Kako si patio zbog svog razuma
Kako si pokušavao da ih oslobodiš
Nisu slušali, nisu znali kako
Možda će slušati sada...
 
Jer te nisu umeli voleti
Ali tvoja ljubav je bila prava
I kada više nije ostalo nade na vidiku
Te zvezdane, zvezdane noći
Uzeo si sebi život kako ljubavnici često rade
 
Ali ja sam ti mogao reći, Vinsente...
Ovaj svet nikada nije bio stvoren za nekog tako lepog kao što si ti
 
Zvezdana, zvezdana noći
Portreti okačeni u praznim halama
Neuramljene glave na bezimenim zidovima
Sa očima koje posmatraju svet i ne mogu da zaborave
 
Kao stranci koje si upoznavao
Odrpani ljudi u odrpanoj odeći
Srebrni trn na krvavoj ruži
Leže zgnječeni i slomljeni na netaknutom snegu...
 
Sada mislim da znam...
Šta si pokušavao da mi kažeš
Kako si patio zbog svog razuma
Kako si pokušavao da ih oslobodiš
 
Nisu slušali, ne slušaju ni sada
 
Možda nikada i neće...
 

110

Ako se ipak volimo,
zašto se povredjujemo?
Znam, da sam preterala
Ipak, ne želim da odeš
Znam,kako te mogu isprovozirati
I da niko od nas ne može dobro izgubiti
I onda postajem glasna
Ti me ne shvataš ozbiljno
Gubiš se i krenem na 'prljavo'
Tek onda počinjem da zavijam, kada odeš
Moje ime na koži
Čoveče, koliko te samo volim
 
Kažem: ' Prošlo je!'
I onda mi već bude žao
I opet ispočetka isto sranje
 
Ako se volimo,
Zašto se povredjujemo?
Znam, preterala sam
Ipak ne želim, da ti ideš
Vičeš na mene, ja prebacujem krivicu na tebe
A komšija odozgo zove 110
Čoveče ako se volimo
Zašto to tako boli?
 
Sada si opet sa tvojim drugarima napolju
Iako znaš, da mi sada trebaš
Sigurno si opet 'high'
Pa ćeš mi poslati srce
Znam, da nisi tako mislio
I da sa nama jednostavno nikad nije jednostavno
Ali biti bez tebe,
To se jednostavno ne može
 
Kažeš: ' Prošlo je!'
I onda ti bude žao
I opet ispočetka isto sranje
 
Ako se volimo,
Zašto se povredjujemo?
Znam, preterala sam
Ipak ne želim, da ti ideš
Vičeš na mene, ja prebacujem krivicu na tebe
A komšija odozgo zove 110
Čoveče ako se volimo
Zašto to tako boli?
 
Nedostaje mi, kakvi smo nekad bili
Bas smo bili još tu,
Ležao si na mom ramenu
Šta smo to učinili?
Više se ne snalazimo,
Zašto je ovako teško?
 
Ako se volimo,
Zašto se povredjujemo?
Znam, preterala sam
Ipak ne želim, da ti ideš
Vičeš na mene, ja prebacujem krivicu na tebe
A komšija odozgo zove 110
Čoveče ako se volimo
Zašto to tako boli?
 
Čoveče, ako se volimo,
Zašto se povredjujemo?
Znam, preterala sam
Ipak ne želim, da ti ideš
Vičeš na mene, ja prebacujem krivicu na tebe
A komšija odozgo zove 110
Čoveče ako se volimo
Zašto to tako boli?
 

Posle tebe

Odlaziš
Ljubav ima za tebe
Smeh neke druge
Htela bh ali ne mogu da re krivim.
Od sad nadalje,
Zaboravićeš na mene
To nije tvoja greška
Ali ipak treba da znaš
 
Da posle tebe
neću moći više da živim,
da više živim, osim
sećalući se tebe
 
Posle tebe
Imaću vlažne oči
prazne ruke, a srce bez radosti
 
Sa tobom
Naučila sam da se smejem
a moj smeh samo od tebe i dolazi
Posle tebe, neću biti ništa drugo osim senke
Tvoja senka
Posle tebe
 
Isto tako, jednog dana, ako se vratim u život
Ako održim obećanje
koje spaja dva bića zauvek
 
Posle tebe
Moći ću možda
Da dam svoje nežnosti
Ali nimalo više i ljubavi…
 
Posle tebe
neću moći više da živim,
da više živim, osim
sećalući se tebe
 
Posle tebe
Imaću vlažne oči
prazne ruke, a srce bez radosti
 
Sa tobom
Naučila sam da se smejem
a moj smeh samo od tebe i dolazi
Posle tebe, neću biti ništa drugo osim senke
Tvoja senka
Posle tebe
 

You, Aromanian Village

Since the begining of time
The longing for your village is intense,
No matter where the Aromanians are,
It's something that God gave us.
 
Hey, i love you so much, i love you so much
Aromanian village,
No matter where the Aromanians go
They will never forget about you.
 
I always remember
That when i was kid
We used to keep inside our home
The sheep with the newborn lamb.
 
I always remember
About the village life,
That the sheep's milk
Was a staple food.
 
Wearing wool socks
And thick hats,
We were warm
Even during freezing cold weather.
 
From Wednesday to Wednesday
A wedding would take place,
Such a loud party
With lots of music.
 
Hey, i love you so much, i love you so much
Aromanian village,
No matter where the Aromanians go
They will never forget about you.
 

Tokyo

Meow
(Anime)
 
Meow
Jedan, dva, tri
Meow
Hvala!
Meow
Jedan, dva, tri
Meow
Hvala!
 
Meow
Jedan, dva, tri
Meow
Hvala!
Meow
Jedan, dva, tri
Meow
Anime
 
Anime
(Meow)
(Meow)
(Ani ani)
 
Meow
Jedan, dva, tri
Meow
Hvala!
Meow
Jedan, dva, tri
Meow
Hvala!
 
Meow
Jedan, dva, tri
Meow
Hvala!
Meow
Jedan, dva, tri
Meow
Anime
 
(Meow)
(Meow)
(Ani ani)
 
Meow
Jedan, dva, tri
Meow
Hvala!
Meow
Jedan, dva, tri
Meow
Hvala!
 
Meow
Jedan, dva, tri
Meow
Hvala!
Meow
Jedan, dva, tri
Meow
Anime
 

Kakav život!

(Refren)
Kakav život, kakva noć
Kakva predivna, predivna vožnja
Ne znam gde sam, ali sam mlad i živ
Zajebi šta govore, kakav život čoveče!
 
(Strofa 1)
Tako sam ushićen sad
Jer skačem (Vou) upravo sad
Ne želim da brinem ni o čemu (ne želim da brinem)
Ali me užasava
Da budem sa druge strane
Koliko još vremena ima dok ne poludim? (Poludim)
Tako sam ushićen sad
Jer skačem (Vou) upravo sad
Ne želim da brinem ni o čemu (ne želim da brinem)
Ali me užasava
Da budem sa druge strane
Koliko još vremena ima dok ne poludim? (Ludost)
 
(Refren)
Kakav život, kakva noć
Kakva predivna, predivna vožnja
Ne znam gde sam, ali sam mlad i živ
Zajebi šta govore, kakav život čoveče!
U redu je, u redu je
Što živimo, što živimo na ovaj način (Da, da)
Ne znam gde sam, ali sam mlad i živ (Vou)
Zajebi šta govore, kakav život čoveče!
(Strofa 2)
Nemam blagu predstavu
Ništa što treba da učinim
Imam nešto novca, ali ne i planove (nemam planove)
Čini me paranoičnim
Da lebdim poput asteroida
Koliko još vremena ima dok ne poludim? (Poludim)
 
(Refren)
Kakav život, kakva noć
Kakva predivna, predivna vožnja
Ne znam gde sam, ali sam mlad i živ
Zajebi šta govore, kakav život čoveče!
U redu je, u redu je
Što živimo, što živimo na ovaj način (Da, da)
Ne znam gde sam, ali sam mlad i živ (Vou)
Zajebi šta govore, kakav život čoveče!
 

Kome

Kome ću se nasmešiti, ako neću tebi?
Kome, ako ti, ti više nisi tu?
 
Možda je sada završeno,
završeno između nas,
ali možda je malo mog života
ostalo u tvojim očima!
 
Kome ću ja pričati, ako neću tebi?
Kome ću ispričati sve moje snove?
Znaš, povredila si me ostavljajući me ovako samog,
ali nije važno, ja ću te čekati!
 
Kome ću ja pričati, ako neću tebi?
Kome ću ispričati sve moje snove?
Znaš, povredila si me ostavljajući me ovako samog,
ali nije važno, ja ću te čekati!
 

Love to hate

With you, I don't go from love to hate
I wait for you to come back
With you, I don't go from love to hate
I wait for you to come back
 
I find you in every lyric of the music that I love
You know, the ones that speak to us about love, speak of eternal love
You know, the more I listen, the more I long to write the same things
And through them to tell you that I could never hate you because
 
Without your arms, I can't sleep1
Another2 night that gets away from me
I feel your hand in mine
I soar
 
With you, I don't go from love to hate
I wait for you to come back
With you, I don't go from love to hate
I wait for you to come back
 
We did everything, we said everything
We redid it, we started again, it's all the same
With you, I don't go from love to hate
I wait for you to come back
 
I don't see how the moon can shine without the sun
Even in a parallel world, for us it's the same
I went over3 millions of questions in my head
I still don't see how I can hate you when
 
Without your arms, I can't sleep
Another night that gets away from me
I feel your hand in mine
I soar
 
With you, I don't go from love to hate
I wait for you to come back
With you, I don't go from love to hate
I wait for you to come back
 
We did everything, we said everything
We redid it, we started again, it's all the same
With you, I don't go from love to hate
I wait for you to come back
With you, I don't go from love to hate
 

• 1. lit. I don't have sleep
• 2. lit. again a night that escapes me
• 3. lit. I did a tour of, or I walked around

Tokyo

Meow
(Anime)
 
Meow
One, two, three
Meow
Thank you
Meow
One, two, three
Meow
Thank you
 
Meow
One, two, three
Meow
Thank you
Meow
One, two, three
Meow
Anime
 
Anime
(Meow)
(Meow)
(Ani ani)
 
Meow
One, two, three
Meow
Thank you
Meow
One, two, three
Meow
Thank you
 
Meow
One, two, three
Meow
Thank you
Meow
One, two, three
Meow
Anime
 
(Meow)
(Meow)
(Ani ani)
 
Meow
One, two, three
Meow
Thank you
Meow
One, two, three
Meow
Thank you
 
Meow
One, two, three
Meow
Thank you
Meow
One, two, three
Meow
Anime
 

Life (you‘ve always been like this)

You came into existence out of nothing an eternity ago
You‘re a miracle, it‘s not easy for me to understand your plans
You left grandpa way too soon, I let him go in tears
Now I‘m holding Lou in my arms, can see you in her eyes
 
So many stories of you, but you don‘t fit into any book
You have so many names but none of them is you
 
Loving you is not always easy
but I know you don‘t mean it
yes, your heart is huge, you‘ve always been like this
yes, your heart is huge, you‘ve always been like this
always been like this
always been like this
 
When my first love left, I cursed you
Letting him go was the hatdest thing, but you knew what you were doing
There are stars shining above me, down here I‘m sining about you
I‘ve looked for your meaning so many times, but you prefer not to tell
 
So many stories of you, but you don‘t fit into any book
You have so many names but none of them is you
 
Loving you is not always easy
but I know you don‘t mean it
yes, your heart is huge, you‘ve always been like this
yes, your heart is huge, you‘ve always been like this
always been like this
always been like this
 
You‘ve always been like this
always been like this
 

Two Ravens

As I was walking all alone
I spied two ravens moaning out
One said to the other-o
Where shall we go and dine today-o?
Where shall we go and dine today-o?
 
Down behind that old wall of turf
I know that a new slain knight lies there
And no one knows that he lies there-o
But his hawk and his hound and his charming lady-o
But his hawk and his hound and his charming lady-o
 
His hound went hunting
His hawk to drop the wildfowl home
His Lady found herself another man-o
Thus we may have our dinner in a canter-o
Thus we may have our dinner in a canter-o
 
You'll land on his collarbone
And I'll scratch his fine blue eyes out
Along with a lock of his golden hair-o
We'll build our nest when it's in sight-o
We'll build our nest when it's in sight-o
 
There are many that wail for him
But no one shall know where he has gone
Or his white bones, when they're in sight-o
The wind shall blow forevermore-o
The wind shall blow forevermore-o
 
As I was walking all alone
I spied two ravens moaning out
One said to the other-o
Where shall we go and dine today-o?
Where shall we go and dine today-o?
 

Like Iza

I just have to look at you for the time to stop
A smile so beautiful like a rare jewel
When I'm with you, I don't think about tomorrow
Just like in that Iza song 1
You are my tasliman
 
You brought me luck, and you brought me desire
I spent the night awake
Thinking about our kiss
I feel all of that when I see you
 
But stop to realize
That I want just you
Until dawn
And what happens next, we'll see
Stop to realize
That I want just you
Until dawn
And what happens next, we'll see
 
But first let's finish
What we started somewhere else
But this time, let's go slow
Just so it doesn't end
So it doesn't end
 
I just have to look at you for the time to stop
A smile so beautiful like a rare jewel
When I'm with you, I don't think about tomorrow
Just like in that Iza song
You are my tasliman
 
You brought me luck, and you brought me desire
I spent the night awake
Thinking about our kiss
I feel all of that when I see you
 
But stop to realize
That I want just you
Until dawn
And what happens next, we'll see
Stop to realize
That I want just you
Until dawn
And what happens next, we'll see
 
But first let's finish
What we started somewhere else
But this time, let's go slow
Just so it doesn't end
So it doesn't end
 

• 1. A reference to 'Meu Talismã' by IZA.

Do It Like This

I like it when you look at me
I know that you're in the mood
So sit down on me
And the will have no end
I burn the flower to relax
You take it well, you make me delirious
All night, nonstop
As long as our bodies can take it
 
On the bed, in the room, on the couch, I enjoy myself with you on top of me
I like it when you do it like this
Playing for me
Tonic and gin
It will have no end, so bounce for me
 
On the bed, in the room, on the couch, I enjoy myself with you on top of me
I like it when you do it like this
Playing for me
Tonic and gin
It will have no end, so bounce for me
 
Do it like this
The way only you know how to do it
So give it to me
Another unforgettable night of pleasure
Make me go delirious
When you look at me, smiling and asking me not to stop
Instigating me like this, I think I'm gonna
 
On the bed, in the room, on the couch, I enjoy myself with you on top of me
I like it when you do it like this
Playing for me
Tonic and gin
It will have no end, so bounce for me
 
Do it like this
The way only you know how to do it
So give it to me
Another unforgettable night of pleasure
Make me go delirious
When you look at me, smiling and asking me not to stop
Instigating me like this, I think I'm gonna
 

Differences

We were drinking Brifcor, eating Topik, Topitop or Jelibon
They're cringing when hearing of Crina or Bonibon
while we were laughing at jokes, they just say a simple LOL
They're not playing 'the leaf', 'lands' or 'hopscotch'
 
We were playing the coccoon, dodgeball
We weren't playing FIFA, but football in the schoolyard
We were playing 'thick milk', Tour de France, blindfold
They got something else on their minds when hearing of 'goat'
 
We were asking for friendship, they're talking on mess
they're not blushing anymore like us when hearing of sex
We weren't going to the mall, but only at the confectionner's
drinking TEC and eating from the same plate
 
We weren't sending emails to each other, but (real) mails
We were giving postcards, not holiday mass
I'm not giving verdicts and I don't know what you're thinking
but the kids of today seem sadder than us...
 
I was at a beer last year
two kids eating candies in front of the stairway laughing
All good until I saw them throwing
the bagful of candies and leaving
 
I felt like strangling them telling 'For fuck's sake
we were crying a week because mother wouldn't buy us that
and you're leaving, throwing it, forsaking it,
the ones growing you are to blame because you don't know what it was like...'
 
When it was 5, everyone was out
and we started
An-tan-te... di-ze-ma-ne-pe...
Di-ze-ma-ne... com-pa-ne... an-tan-te.
 
We were hiding from parent so they won't see that we drank water
while coming sweaty after a day of play
We were reading 'Cireşarii', 'The memories' of Creangă
we were falling asleep happily listening to stories on vinyl
 
We were watching filmstrips with 'The magic gingerbread'
Sandy Bell was the favorite star
It was like a holiday when eating a chocolate
Good, bad, small, big, couldn't hate it...
 
Looking back, it all seems
like stories from long ago with 'once upon a time'
maybe I'm nostalgic and I don't know what you're thinking
but the kids of today seem sadder than us...
 
I was at a beer last year
two kids in front of the stairs were playing tennis laughing
All ok until the last strike,
saw the ball in the garden and saw them leaving
 
I felt like strangling them telling 'For fuck's sake
We were crying for a week when it got flat
and you're leaving, throwing it, forsaking it
the ones growing you are to blame because you don't know what it was like...'
 

You Know That

Every morning when I open my eyes
I get a call from you
Every day, you think of me
Again today, it’s a shining day
 
We both wonder
What we ate for lunch
Now I’m feeling like we’re lovers
I’ve never felt this way before
 
You know that, You are my everything
Everything is changing
You know that, You are my everything
My reflection in the world is forever with me
 
Ah ah ah ah
I am a pretty love that never changes
Ah ah ah ah
I’ve never felt this way before
 
Every day, when evening comes
I don’t want to say bye to you
Every day, I see you but I miss you
My heart grows deeper today, loving day
 
We talk on the phone before we sleep
Continuing our conversation the next day
Now I’m feeling like we’re lovers
I’ve never felt this way before
 
You know that, You are my everything
Everything is changing
You know that, You are my everything
My reflection in the world is forever with me
 
Ah ah ah ah
I am a pretty love that never changes
Ah ah ah ah
I’ve never felt this way before
 
Now
I am a pretty love that never changes
Ah ah ah ah
Like characters in a beautiful fairy tale
 
Ah ah ah ah
I am a pretty love that never changes
Ah ah ah ah
This feeling is so good, the world is shining day
 
Ah ah ah ah
I am a pretty love that never changes
Ah ah ah ah
I’ve never felt this way before
 

I Will Protect You

You’re always deep in my days
Like the rain outside the window
When you comfort me at the end of my day
My struggles melt away like the rain, yeah
 
When the sun sets
And kisses the moonlight
I want to listen to the growing sound of the rain
And hold you in my arms
 
Baby I love you
I’ll protect you
Like the falling rain
Your tired heart
Your deep pain
I’ll erase it all
 
Baby I love you
I love you forever
In the falling rain
I’ll be your umbrella
Until the rain stops
I’ll protect you
 
When I look into your eyes, when I see you
You’re so beautiful, baby
Until the morning comes, baby
I want to fall asleep with you in my arms, yeah
 
When the sun sets
And kisses the moonlight
I want to listen to the growing sound of the rain
And hold you in my arms
 
Baby I love you
I’ll protect you
Like the falling rain
Your tired heart
Your deep pain
I’ll erase it all
 
Baby I love you
I love you forever
In the falling rain
I’ll be your umbrella
Until the rain stops
I’ll protect you
 
Baby I love you
I’ll protect you
Like the falling rain
Your tired heart
Your deep pain
I’ll erase it all
 
Baby I love you
I love you forever
In the falling rain
I’ll be your umbrella
Until the rain stops
I’ll protect you
 

To Die Hurt by Love

Versions: #1
A holy tear is what life is sometimes,
Wondering on your cheek towards your heart
A shadow of a memory is telling you: 'Forgive, it's a shame...
 
To die hurt by love
In this passing world
Where only love doesn't die.
To die hurt by love,
Measure the eternity of a moment.'
 
Because of loving you the thought seems to be crying,
Because of loving you the sky is smothering me.
Maybe love doesn't have a name,
But what could he more sad in this world
Than dying hurt by love?
 
It looks like nothing the thought that hurt us
When we forgot everything for a night,
But there are life-long sorrows,
They teach you that it's a shame...
 
To die hurt by love,
Measure the eternity of a moment.
Because of loving you, the thought seems to be crying,
Because of loving you the sky is smothering me.
Maybe love doesn't have a name,
But what could be more sad in this world
Than dying hurt by love?
 

Ouch!

Yesterday I thought
I'd like to go up to the mountains
To forget you
A bit of cold wouldn't hurt me
I thought about
That song they teach you at school
To remember the names of the Alps
Ma con gran pena, then I forget the rest1
 
If you knew the thoughts I've lost
That I've chased out of my head
So that you could sleep comfortably in there
And feel special like on the holidays
 
I still know you like McFlurrys
But only at three in the morning
And I know about your first kiss at bumper cars
With that idiot
Some troublemaker from your town
 
Your aunts' names
Sail around on my seas
Drowning all the poems
That I've known since elementary school
Maybe you'll feel bad
For this poor head of mine
That still knows everything about you
Because as much as I try
You're all I have left
 
The scars on your legs
Are wise men that tell a story
About a little girl that kept falling down
During gym class, and I know it by memory
 
Now you know how to walk straight
And maybe you don't end up on your butt
Please remind yourself, my dear
That you were truly beautiful
When you used to fall and say 'Ouch!'
When you used to fall and say 'Ouch!'
When you used to fall and say 'Ouch!'
 

• 1. 'Ma con gran pena le reca giù' is an Italian mnemonic to remember the different mountain ranges in the alps.

Julia

Julia don't laugh, please, let's not make a racket
Your happiness will wake up our roommates
Then they'll leave us notes on the bed
Because at night you're supposed to sleep and be respectful
 
Julia if some day we stop making love
I promise I'll go and get a degree and become a doctor
And we'll buy ourselves a house as big as your bed
Where there's only laughter, and you never have to be respectful
 
Julia don't let college get you down
That test was hard, I'll tell your dad about it
And you can tell, you can tell, that professor of yours
Has never laughed and doesn't know what love is
 
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
 
Julia, hold me tight like in a cliche
I'll be your plain, go ahead and cry your river
Wake up our roommates and tomorrow you'll see
They'll break my face while you sleep
 
Julia, yesterday I was at a bar drinking with my friends
And I saw you hidden behind a waiter
(Ha-ha-ha, you were with some guy, yeah, I swear to God)
You were with some guy, I swear to God
And just for a second it seemed like it wasn't me
 
Julia, please, don't yell, I'm not accusing you of anything
No dear, you're misinterpreting, I'm just an idiot
It was your professor, that one with the ugly face
Fine, I'll sleep on the couch, but I'll keep a picture of you
 
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
 
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
Uoh-oh-oh-oh-oh
 
Julia, I've been sleeping on this couch for two months
I keep waiting for you, even if it's in vain
I left a letter for you and the professor
Could you make a bit less noise when you're making love?
 

The Spoilt/Favourite One

[Spoken:]
They call you 'The Favourite One',
Love above all other loves!
And I shall give you everything, my darling...
- For what?
My darling, so you won't cry!
- Don't mollycoddle women, you twat!
Go hard on them! Just like that...
But much harder!
 
Allow me to call you
'The Spoilt One',
Because you get everything you want, my darling,
With your obstinacies.
 
Firstly your affection,
My idolatry
And then, my passion, my darling,
Both night and day...
 
Allow me to call you,
Darling light of my life,
'The Spoilt One'!
 
They call you 'The Favourite One',
Love above all other loves!
And I shall give you everything, my darling,
So you won't cry!
You're 'The Favourite One', my darling:
Love above all other loves!
 
So you won't cry, yes!
I'm telling you this:
Wherever you may go, my darling,
I shall go with you...
 
You're 'The Spoilt One',
Darling light of my life,
Both night and day...
 
Aaah... Ah ah...
 

Move on

Move on
Always move on
Go
Always keep moving on
When things don’t come out as you expected
And you feel like your world is going to end
Look at it like this, like this
Try it out, once again
I know it isn’t easy
Until you can’t take it
Keep moving on
 
Move on
Keep moving on
Until you can’t take it, keep moving on
x2
 
For me, for her
For everyone around you
Your fears, scare them away
Stop and give me a smile
 
Shake off all the bad
Shake it all away
Everyone around us
Is dancing on their own way
 
Keep moving forward
Keep moving backwards
Put on a good face
Everything will pass
 
Mmmm I wanna know
If you’re going to do
Like me
Eh, eh
 
Look at it, like this like this
Try it out once again
I know it isn’t easy
Until you can’t take it
Keep moving on
 
Move on
Keep moving on
Until you can’t take it, keep moving on
x2
 
Lerele, we are going to dance
And no, we are not going to stop
Lerele, we are going to sing
Move, move
x2
 

MORE

K/DA
Should we show 'em how we do it everyday?
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Na-na-na-na-na-na-na)
Let's get it
 
Akali that girl, 'Kali go grr
'Kali don't stop, 'Kali don't skrrt
'Kali got a job, 'Kali got to work
Always on fire, don’t get burnt
I’m giving you more than a buffet
I’m slaying all day like I’m Buffy
I scoot in and school on my huffy
You up against me that’s a rough day (woo)
I’m giving you more cause I’m greater than
I don’t do mathematics, I hated them
But all of my numbers are talking babe
Got money like mrs. Monopoly (Yeah, ooh)
Got more like I’m doing addition (Hey)
And I don’t need no one to give me permission
Go get it go get it go get it the mission
You never look at me and say somеthing’s missing (oh)
Cause I got it different
 
All I'll ever know is life up on a throne
I don’t do the middle or a little
 
You want more
Know I got it, so here you go (Let's go!)
You look like you could use some more
Know I got it and never runnin' low (Low-oh)
Yeah, I got more than enough, add it up and away (Ay)
You know I got it like bomb-bomb, blow your mind
Never givin' less and that's how it'll stay
You know I got it like all day, all the time (All the time)
 
When I got it's for gold
Yeah, they cool, but I'm cold
I don't fit in the mold
I'm a rebel
I don't do what you say
Makin' moves, I don't wait
While I smile in your face
I got different DNA
 
What's higher than the top, that's me (That's me)
Come, take a look before falling at my feet (Oh-oh)
Cause that’s the only drop they’ll be (Yeah, yeah, yeah)
So take a look, better recognize a queen
 
All I'll ever know is life up on a throne
I don’t do the middle or a little
 
You want more
Know I got it, so here you go (Let's go!)
You look like you could use some more
Know I got it and never runnin' low (Low-oh)
Yeah, I got more than enough, add it up and away (Ay)
You know I got it like bomb-bomb, blow your mind
Never givin' less and that's how it'll stay
You know I got it like all day, all the time (All the time)
 
Way out
Feeling like an ocean, on the wave now
Feeling like I’m floating, never weighed down
This is how I do it everyday, wow, wow
But I know I know
You want some more
I know what you been asking for
I know I know, you want some more
If you ready let’s go, givin' it al
 
More!
Know I got it, so here you go (Let's go, hey)
You look like you could use some more (More)
Know I got it and never runnin' low (Low)
Yeah, I got more than enough, add it up and away
You know I got it like bomb-bomb, blow your mind (Blow your mind)
Never givin' less and that's how it'll stay
You know I got it like all day, all the time
 

Усамљен

Прекривен веловима црним
замишљам како је свет мален
а срце огромно.
 
Прекривен веловима црним.
 
Помислих на уздах нежни
и вапај, нестаде
у дашку ветра.
 
Прекривен веловима црним.
 
Остала је тераса отворена
свиће зора на њој
цело небо улази.
 
Ој јојојојој,
што сам прекривен веловима црним!
 

I Would Never Leave

When I opened my eyes,
You were by my side
Oh, you held me tight
And said you are afraid that I leave
Sunlight falls on the window
 
It’s a season full of warmth,
A clear day with your love
I gave you the maple leaf that fell from the window
As a bookmark
I’ll be with you when you sleep
 
Let time stop
Let me protect you
Let me feel your breath
I would never leave
I would never leave you
Again again again
This is a promise that belongs to us
 
Hu ha ah
When I opened my eyes,
You were by my side
Oh, you held me tight
And said you are afraid that I leave
Sunlight falls on the window
 
It’s a season full of warmth,
A clear day with your love
I gave you the maple leaf that fell from the window
As a bookmark
I’ll be with you when you sleep
 
Let time stop
Let me protect you
Let me feel your breath
I would never leave
I would never leave you
Again again again
This is a promise that belongs to us
 
Ha I will let you take over my life
Ha Let me grow old with you
Without many words
You will see that
You are my only one
 
Let me feel your breath
I would never leave
I would never leave you
Again again again
This is a promise that belongs to us
This is a proof of love,
I am in your hands
 

I'LL SHOW YOU

The window illuminated in my eyes
Close your eyes
Bring me to the place
Where the wind blows
Wanna be myself
Wanna leave this hell
Bring it out
Please
Stuck in a place between the space of heart and mind
Chase time, find your dreams, go
And so am I
 
Drop
Sit on the floor
Thinking I'll stop
Can't take no more
Once I'm ready
I loudly roar
That was the battle but this is the war
 
I’ll show you what I’m made of
Rise to the occasion
Got fears but I face them
And I’ll show you what I’m made of
A heart full of fire
Looking at a fighter
 
I got a way it depends on the day
That I forget I’m the best that’s done it
Hard on myself put my heart on a shelf
Cause I forget that myself needs loving
Now forget
All the memories hidden in the dark
Cause I know that I can make it out those days
 
Drop
Sit on the floor
Thinking I'll stop
Can't take no more
Once I'm ready
I loudly roar
That was the battle but this is the war
 
The light is brighter than the dark, right
They say some moments you wait for all your life
The bright day comes after the night passes
You know the darker the day the more you shine babe
Don't fear it
 
And I'm not cause today
 
I’ll show you what I’m made of
Rise to the occasion
Got fears but I face them
And I’ll show you what I’m made of
A heart full of fire
Looking at a fighter
 
I’ll show you what I’m made of
What I'm made of
What I'm made of
I'll show you what I'm made of
I'll show you
 

Soul in the water

The air is heavy with your absence
The air is deaf to our feelings
The air is short, and my missing you
You, my other me
You see, my soul is in the water
 
If dreams had doors
May they lead me there, to your side
The black wave that I must have crossed
Over pains that no-one knows of
My soul is in the water
 
Blessed be my refuge
Blessed be the gold of my house
Soft breath, our hands brushing against each other
My soul is in the water, my soul is in the water
 
The air is heavy with your absence
The air is deaf to my feelings
The angel in the sky murmurs an 'I love you'
In a final essence
My soul is in the water
My soul is in the water
My soul is in the water
 
My soul is in the water
My soul is in the water
My soul is in the water
My soul is in the water
 
The air is heavy with your absence
The air is deaf to our feelings
Sometimes we miss the air of love
I see the drowning dawn
 
My soul is in the water
But dreams have doors
Which lead me there, to where my feet can touch the bottom
Despair, the present takes me away
Is it necessary to believe that I'm dead?
My soul is in the water
 
Blessed be your presence
Blessed be the gold of all the worlds
My soul is in the water
My soul is in the water
 
The air is heavy with your absence
The air is deaf to our feelings
The air is short, and my missing you
You, my other me
You see, my soul is in the water
 

110 (Prolog)

If we actually love each other,
Why does it hurt so much?
I know I took it too far
But I dont want you to go
 
I know how I can provoke you
And that neither one of us is good at losing
Then I'm getting loud
And you dont take me seriously
You piss of and then I feel like sh*t
But I'm not gonna start crying until you're gone
My name on the skin
Man, I love you so much
 
I say: 'It's over'
And then I feel sorry already
Always the same sh*t
 
If we actually love each other,
Why does it hurt so much?
I know I took it too far
But I dont want you to go
You're shouting at me And I give you the blame
And the neighbor from upstairs calls 110
Man, if we love each other,
Why does it hurt so much?
 
Now you're outside with your boys again
Even though you know that I need you right now
Probably you're high again
And then you send me a heart
I know you didn't mean it that way,
And for us it never was really easy
But being without you,
Just doesn't work anymore
 
You say: 'It's over'
And then you feel sorry already
Always the same sh*t
 
If we actually love each other,
Why does it hurt so much?
I know I took it too far
But I dont want you to go
You're shouting at me and I give you the blame
And the neighbor from upstairs calls 110
Man, if we love each other,
Why does it hurt so much?
 
I miss how we were
We just were still there
And you laid in my arms
What did we do?
We don't get along anymore
Why is it so hard?
 
If we actually love each other,
Why does it hurt so much?
I know I took it too far
But I dont want you to go
You're shouting at me and I give you the blame
And the neighbor from upstairs calls 110
Man, if we love each other,
Why does it hurt so much?
You're shouting at me and I give you the blame
And the neighbor from upstairs calls 110
Man, if we love each other,
Why does it hurt so much?
 

Beethoven

Versions: #2
Snowfall plays lento over rooftops,
The whole world’s seized by water and ice.
Barely audible, the sound drops,
Beethoven dies!
Beethoven dies!
Beethoven dies!
 
Into yet unrecognizable notes,
An accord took off and spilled.
The stone domes as vaults enclosed,
Beethoven died!
Beethoven died!
Beethoven died!
 
Beethoven lives!
And music floats through floors to roofs!
And music floats through floors to roofs!
This morning life seems so full of hopes!
This morning life seems so full of hopes!
This morning life seems so full of hopes!
 

Oslobodi me,

Hitno, očisti moj okidač,
čista eksplozija širi se kroz mojih mislima,
kao šrapnel od eksploziva ,
koji izgubio se negdje u prostoru i vrijemenu.
O f... zagubljeno je sve,
jer to jednostavno ne može se popraviti,
sad sa tobom sam zaglavio.
 
Oslobodi me,
očisti moju dušu - i oslobodi moje srce,
molim te oslobodi me,
izvuci svoj nož - pusti me da iskrvavim,
ionako naviknun sam ove rupe.
Jer u pola moje duše je samo praznina,
sanjam,
da život je kot potpuna radost i da ja ovdje nisam sam.
 
oslobodi me sa ove zamke, tako brzo sam pao,
popeo sam se na rub litica, a zaboravio sam na remenje.
Niko me nije varovao,
sam - na opasnem putu
o s... vrag je opet tu,
zdravo - lijepimu stranacu.
 
Oslobodi me,
ocisti moju dušu - i oslobodi moje srce,
molim te oslobodi me,
izvuci svoj nož - pusti me da iskrvavim,
Oslobodi me,
ionako naviknun sam ove rupe.
Jer u pola moje duše je samo praznina,
sanjam,
da život je kot potpuna radost i da ja ovdje nisam sam.
 
Niko ne mogu da te oslobodi,
trebaš da pronadeš istinu – nadeš jo u sebi,
Istrgnut trebaš ovaj dio, koji te zadržava - pusti da umrije
 
nakon toga doci ču opet još jedan put, ovo je kot prokleto,
ne želiš nikoga, samo sebe, i opet ti plakaš.
 
Oslobodi me,
ocisti moju dušu - i oslobodi moje srce,
molim te oslobodi me,
izvuci svoj nož - pusti me da iskrvavim,
 
Oslobodi me,
ionako naviknun sam ove rupeč
Jer u pola moje duše je samo praznina,
sanjam,
da život je kot potpuna radost i da ja ovdje nisam sam.