Резултати претраге страна 14

Biti sa tobom

Biti sa tobom je kao dodira neba sa rukama
Poput sunca prvog dana leta
Poput bajke je biti sa tobom
 
Biti sa tobom, otkrivajući jednu po jednu tvoju tajnu
I sve ono što imaš u sebi
Ostavio bih sve na momenat sa tobom
 
Osećam da je tvoje prisustvo
Najbolji poklon koji mi je život dao
Snaga koja me gura napred
Od svega što imam je najvažnije
 
(Coro)
Biti sa tobom je poput sna
Iz kojeg se ne želim probuditi
Zatvorim oči i nema te
Želja mi je živeti sa tobom
To je sve što želim
Zato što uz tebe mogu biti
Onakav kakav sam (onakav kakav sam)
Onakav kakav sam (onakav kakav sam)
 
Biti sa tobom je
Svaki dan drugačije
Uvek postoji nešto što me iznenadi
Biti sa tobom je poput igre koja me zabavlja
 
Osećam da je tvoje prisustvo
Najbolji poklon koji mi je život dao
Snaga koja me gura napred
Od svega što imam je najvažnije
 
(Coro)
 
Zauvek, mala
Zauvek biti sa tobom
 
(Coro)
 

Ukoliko pitaju za mene

Uprkos što mesec ne sija, sutra,
Svejedno je, samo da te vidim da se smeješ
To me čini srećnim, moju dušu
Tačno je da drugačiji pogled
Ili neki hladni gest, prikuje
U moje grudi bodež zbunjenosti, ali ljubavi
U tome je magija
 
Jer te vidim malena i već mi puno nedostaješ
Ne mogu zamisliti svoje rane ukoliko jednog dana odeš
Zato, živote
 
Ukoliko pitaju za mene, ne govori kuda sam otišao
Neka ti duša bude jaka dok gledaš napred
Ne pamti sve ono što ti nisam pružio
 
Toliko toga ti imam reći a i ti meni
Toliko puta i strasti proživeti, pored tebe, oh živote moj
 
I daj Bože da naše oči sjaje, sutra
Da tvoj glas me doziva ljubavlju
Povikom nade
 
Sada kada te imam ne želim gubiti vreme
Ni izgubiti se zbog apsurda ega ni na trenutak
Nestaje, strah
 
Ukoliko pitaju za mene, ne govori kuda sam otišao
Neka ti duša bude jaka dok gledaš napred
Ne pamti sve ono što ti nisam pružio
 
Uvek sijaj jer ti to zaslužuješ
Oprosti ukoliko sam jednog dana nameravao
Da ne budeš, oh svoja
 
Ukoliko pitaju za tebe, samo ću reći da sam te video
U svojim snovima jedne noći
I od tada samo sanjam
Da te vidim svakoga dana pored sebe
 
Toliko toga ti imam reći a i ti meni
Toliko puta i strasti proživeti, pored tebe, oh živote moj
Pored tebe...
 

Ancient roses...

Ancient roses
I'm carrying, alone,
Into the frost and snow,
And long is my road.
On the same path,
With a sword on the shoulder,
He is walking behind
In a misty raincoat.
He is walking and he knows,
That snow is bearing my step,
That over there no more glows
The last sunset,
That I'll never be free
All night long,
That no more freedom
Will follow, it's gone.
And where, belated,
I can sleep, rest my soul?
Only the roses falling
On melted snow.
My yearning is deadly,
I can't help, though,.
He will trample the roses
Aimlessly into the snow.
 

You Haven't Called

You haven't called
I live inside illusions
I talk like you're here
And I have complaints
You haven't called
To you unfortunately I was just
A wrong number
Forgotten
 
I'm so frustrated
cause you're no longer here
and everything seems fake
just a bad dream
I'm so frustrated
Cause you didn't let me say
all those that I hold inside
for you, I love you
 
You haven't called
just a blank on the phone speaker
in the rhythm of my loneliness
it keeps beeping a monotone sound
You haven't called
and a small piece of paper saying 'I love you'
being crumbled long ago
in the trash
 
I'm so frustrated
cause you're no longer here
and everything seems fake
just a bad dream
I'm so frustrated
Cause you didn't let me say
all those that I hold inside
for you, I love you
 

Father the Great Wild Field (S)

At the moment when a whirlwind over you is getting stronger
Give a harness and spurs to your black horse. It’s time to roam
Only dust will rise behind you on the road hoofed all over
For the last time look back and go
At the moment when a whirlwind over you is getting stronger
Right beside you, your friend will be
O’er the Rapids you, good Cossack, will find out you’re no orphan
Homed by Father, the Great Wild Field 1
Father, the Great Wild Field
 
Spare your life for no nothing in this world, my Cossack, hear
That a life of the young is short-lived like midnight’s pitch
Should you one day lay it down, not a soul would shed tears
Over her sons never mourns the Sich 2
When you hear a black raven over you begin to croak
Friends will cover your eyes with silk
And with freezing cold ground and green grass you will be cloaked
By your Father, the Great Wild Field
Father, the Great Wild Field
 
Such is any Cossack’s lot to go fighting till his life ends
Each of them must pick out his way, his only life way
You are not the one who pardons, nor the one who comes to labour
You’re a free-willed Cossack at large
At the moment when a whirlwind over you is getting stronger
No fiend will escape your tight fists
And you fear no one ‘cause they are both at your shoulder
Mother Sich and the Great Wild Field
Father the Great Wild Field!
 

• 1.
• 2.

Love and a parting

Your dress for your wedding is not yet unpacking.
And anthem won’t sound just for us.
But time as a driver it doesn’t like waiting,
The horses want racing at once.
The horses want racing at once.
 
If only the horses don't lose their main line
The bell under the arc would ring long.
‘Cause love and a parting as faithful companions
Are never by one. They come both.
 
We ourselves opened gates. We got driving
And yoked lucky horses as a team.
You saw straight ahead something calling and shining,
But something went out as a dim.
But something went out as a dim.
 
To hear each other is so sacred science,
Overcoming time and storm it will rule.
Love and a parting as faithful companions
Will share the secret in full.
Love and a parting as faithful companions
Will share the secret in full.
 
The more we live here, the years are shorter.
the friends are more valuable to us.
If only the bell under the arc would ring longer
And eyes want to see dear eyes.
And eyes want to see dear eyes.
 
The shore and an ocean are two antipodes
like storm and the sun, like swifts and crows.
‘Cause love and a parting are eternal roads
They both have been passing through hearts.
‘Cause love and a parting are eternal roads
They both have been passing through hearts.
 
‘Cause love and a parting are eternal roads
They both have been passing through hearts.
 

One word from you

You know that every time I say 'it's over once and for good'
I'm going to last for just one night
you have the way to change everything
(and) my heart is also against me
I make again the same mistake
now I know that
 
One word from you
and one ' I love you' is enough
for me to forget you're the one to blame
and come find you again
Just one look is enough
and I'm back here again
and I can see every lie of yours
as true
 
I want to forget you and throw away
all the things I'm keeping from you
My strength is done , you're my yesrday
I'm saying it for myself to hear it
Once you're opposite to me
I admit it , I go to pieces
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Damn the consequences

I'm waiting while you're elaborating
on another subject
than me.
I'm expecting you, I'm losing you
like one would an object, a year
and a month.
 
I hear you're falling
for a taller, more handsome guy.
Why is that?
I'm listening, at great loss,
your tales of the warmth
you find in his arms.
 
I know I'm the one who left you,
now who do you think you are,
thinking that grass will grow back
after I left?
I want people to be unhappy
after I'm gone.
 
I know I'm the one who left you,
now who do you think you are?
Neither Noah nor shelter,
Flood and rains may come
after I'm gone, for all I care1

and this is it.
 
I'm frolicking about, you don't care.
Could you drop any lower
than this?
I seek, you hide2
We've been playing that game
long enough already.
 
I'm calling, you're spelling
leave me
A-L-O-N-E.
I'm begging, you're deeply regretting
to have given in, just once
and never again.
 
I know I'm the one who left you,
now who do you think you are,
thinking that grass will grow back
after I left?
I want people to be unhappy
after I'm gone.
 
Neither Noah nor shelter,
Damn the consequences
Neither Noah nor shelter,
Damn the consequences
 
I know I'm the one who left you,
now who do you think you are,
thinking that grass will grow back
after I left?
I want people to be unhappy
after I'm gone.
 
Neither Noah nor shelter,
Damn the consequences
Damn the consequences
Damn the consequences
Damn the consequences
 

• 1. 'après moi le déluge' is idiomatic ('after me, the Flood', i.e. 'the (biblical) Flood might come after I'm gone, for all I care'. Basically: 'damn the consequences'
• 2. allusion to the 'chat perché' child game. One player is the 'cat' and tries to catch the other players. They have to climb on something to save themselves before the cat gets them. If the cat catches a player, the victim becomes the new cat. If the player escapes, the cat has to seek another 'prey'

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Light of sad

I will ornament rhymes with a simple new melody.
My song will start sound in the rays of twilight.
And as bees all the time whirl above their honeycomb
Sadness whirls and recalls me the days that were bright
 
(Chorus:)
The light of sad from labyrinth of memory.
The light of sad is always blurry blue.
I feel our life looks as a beggar there
It’s praying fate for love that must be only true
 
Open chest of your soul. It was so generous.
Look and see if you find something that wasn’t spent
Little coin of your love it was precious for both of us.
Our sorrow trembles recalling love and reflects.
 
(Chorus:)
The light of sad from labyrinth of memory.
The light of sad is always blurry blue.
I feel our life looks as a beggar there
It’s praying fate for love that must be only true
 
Let a spider build web on the strings of my guitar then.
Let the leaves of my past go away with a wind with its squall.
May new Love as an artist paint another sweet painting.
But I guess it will use blurry blue to encircle that will draw.
 
(Chorus:)
The light of sad from labyrinth of memory.
The light of sad is always blurry blue.
I feel our life looks as a beggar there
It’s praying fate for love that must be only true
 

You Dance

I did not promise and didn't speak
I just left and forgot everything
But as a small world, I just froze
Meeting you today
 
You dance, but not with me
Not for me, I'm here a stranger
You dance, but, but not with me
And a little it hurts me
 
You pass by, to him, not to me
And who will win this game?
In your eyes there is a shine, but there are rules
 
Too bad I understood late
 
You dance, but not with me
Not for me, I'm here a stranger
You dance, but, but not with me
And a little it hurts me
 
You dance, but not with me
Not for me, I'm here a stranger
You dance, but, but not with me
And a little it hurts me
 

With two words and one look

A heart with your name on it
you folded in a paper
And you placed it in my hand
when I first saw you
 
Roses on the fence
and ships on the shore
With two words and one look
you made me mutter to myself *
(x2)
 
I'm plucking a daisy
to tell me if you love me
And there is always one petal left **
no matter which way you count them
 
Canaries and swallows
during May's celebration
You told me you would come, but you didn't
and I don't know why
(x2)
 
Roses on the fence
and ships on the shore
With two words and one look
you made me mutter to myself
 

Your eyes

And the light got ready
gathered all the clouds and hung them
far in the horizon,
on the wire
to dry slowly...
 
Last evening was warm and so
all the stars have glasses of wine
and gave me to taste a little
to me
Meanwhile, you were sleeping...
 
Tell me about you
fewer things
let me guess them
invent them,
suit them
Uuuuu...
 
If you believe that only in miracles
to see you three days, to not see you three months
and take it again and again
from the start
tell me how would it appear to be?
 
I always want you
in my corner
to be with me
and to feel good.
Uuuu...
 
I met a beaufiful girl
she has a car and has a home
and we talk on the phone
a lot....
 
But she doesn't have your eyes...
But she doesn't have your eyes...
But she doesn't have your eyes...
But she doesn't have your eyes...
But she doesn't have your eyes...
 

The militians

I'd like so much
if I only can
to cross the street so close
to the stripes
and don't catch me.
 
Man, you know
that it'll be this way
as you say...
I'd stop you
with a whistle
you'd be fined!
 
The militians, the militians
keep the order.
The militians, the militians
take care of our silence. - One more time!
 
The militians, the militians
keep the order.
take care of our steps
and shelter us.
 

I saw a man

I saw a man
standing there
watching the street,
he had a lot of time...
Around him, the town
went to evening
with cars going
slower and slower.
 
At a moment,
I've formed a phone number
In front of me, a cloud
was wandering around.
A voice spoke to me
didn't get a word
Whose was the voice?
Whose was the number?
 
The houses around here
don't know my story
the sun is setting
as if painted on the curtain.
Big advertisments
bite from the night.
So far are all
from my world...
 

The spring wind

Open the window so that I can get inside,
Open the window so that I can get inside,
I'm the spring wind!
I'm the spring wind!
We won't open because we haven't got any window!
We won't open because we haven't got any window!
Buy yourselves a window!
Buy yourselves a window!
Where can we buy a window?
Where can we buy a window?
It's your problem!
It's your problem!
It's your problem!
 
© Vladímir Sosnín

Prayer

New century, bring peace here on Earth
Bring a life-giving, liberated dawn
Give to the world an ever shining era
Give a kiss and unity, faith and strength
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah
 
New century, from a divine almond tree, ,
Bring children with white flowers on their hair
Give to every creature the beauty of heavens
Give to every home light and company
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah
 
New century, bring fire to guilt
To start of, bring us myrrh of fratenity
Bring us a home country, a common orchard for all people
To cultivate branches of olive trees, incense of the temples
To cultivate branches of olive trees, incense of the temples
To cultivate branches of olive trees, incense of the temples
 

Магична

[Интро: Един]
Опет си ти ту
И све се врти само око тебе
Попут магнета привлачиш
И све остављаш без даха.
 
[Увод у рефрен: Един]
Како ходаш, како стајеш
Како се крећеш
Како ходаш, како стајеш
Како се крећеш
 
[Рефрен: Един и Олексеш]
Магична, магична, тако си магична
Очараваш ме (остани још мало ту)
Магична, магична, тако си магична
Очараваш ме
Магична, магична, тако си магична
Очараваш ме (остани још мало ту)
Магична, магична, тако си магична
Очараваш ме
 
[Први део: Олексеш]
Ја сам клинац из четврти, ти си девојчица из града
Међу прљавштином и багром, где ни Сунце не сија
Срели смо се тајно, зашто то мора бити тако лудо?
Волим, волим, трчим за њом, још је дуг пут
Увек када се смрачи, засијаш ти
Куда води пут? Узми ме за руку и онда ме поведи
Не допусти да застанем, човече, знаш ти то
Мобилни је покварен, купим ти двадесет нових ајфона
Увек се све врти око тебе
Дођи, заборави на остале, нека све стане и узми ме.
 
[Увод у рефрен: Един]
Хипнотизујеш ме, додирнеш ме
И ја сам отрован
Хипнотизујеш ме, додирнеш ме
И ја сам отрован
Како ходаш, како стајеш
Како се крећеш
Како ходаш, како стајеш
Како се крећеш
 
[Рефрен: Един и Олексеш]
Магична, магична, тако си магична
Очараваш ме (остани још мало ту)
Магична, магична, тако си магична
Очараваш ме
Магична, магична, тако си магична
Очараваш ме (остани још мало ту)
Магична, магична, тако си магична
Очараваш ме
 
[Први део: Олексеш]
Твоје кривине праве салто уназад, допусти ми да видим шта то тако имаш
Скинућу ти звезду са неба, само желим да ти то кажеш
Збуњујеш ме, боље донеси ми још једну чашу
Спусти се тик поред мене и пустите завиднике да причају, пусти их
Види, четврт је врела и правила су тешка
Она забрањују контакт између гета и града
Али ти си врелија од Сунца, опечем се на теби
Баци остатак у канту, приђи један корак ближе мени
Скоро смо победили, зашто би изгубили?
Ти си чаробна и волим те, пусти улице да нападају
Види, четврт је врела и правила су тешка
Она забрањују контакт између гета и града
 
[Увод у рефрен: Олексеш]
Магична, магична, твоје кривине волим
Почињем од тебе, остани још мало ту
Магична, магична, тако си магична
Нека време на кратко стане, такси је скоро овде.
 
[Рефрен: Олексеш]
Нека нас да обрнемо туру, нека нас да обрнемо туру
Наручио сам нам још једну флашу, не можеш још кренути кући
Нека нас да обрнемо туру, нека нас да обрнемо туру
Сунце ускоро залази а обоје имамо само један живот
Нека нас да обрнемо туру, нека нас да обрнемо туру
Ти си афекат, без тебе бих отишао
Нека нас да обрнемо туру, нека нас да обрнемо туру
Ти си афекат, без тебе бих отишао
 
[Увод у рефрен: Олексеш]
Магична, магична, твоје кривине волим
Почињем од тебе, остани још мало ту
Магична, магична, тако си магична
Нека време на кратко стане (такси је скоро овде.)
 
[Увод у рефрен: Един]
Како ходаш, како стајеш
Како се крећеш
Како ходаш, како стајеш
Како се крећеш
 
[Рефрен: Един и Олексеш]
Магична, магична, тако си магична
Очараваш ме (остани још мало ту)
Магична, магична, тако си магична
Очараваш ме
Магична, магична, тако си магична
Очараваш ме (остани још мало ту)
Магична, магична, тако си магична
Очараваш ме
 
[Закључак: Един]
Очараваш ме, бејбе.
 

It beats, it beats

Ooo, it beats, it beats
Ooo, it beats, it beats
 
For three days, you've been on my mind
I swear, it's at your beck and call
My mind tells me not to do it
My soul shoots at you
 
You seriously got under my skin
It might be bad or it might be good
Poetry under the sheets
Compatible like two rhymes
 
My parents say
Keep it simple
They don't know
That it's already too late
 
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
 
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
 
Only for you it beats
Only for you it beats
 
For three days, I've been sleepwalking
I wake up in the middle of the night
Even my dreams have caught fire
Since you made me feel
 
And I've left the past behind
For a future with you
I've turned my life upside down
And I don't even know you that well
 
My parents say
Keep it simple
They don't know
That it's already too late
 
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
 
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
 
Only for you it beats
 
I have 24 reasons to think about you
I look at the clock each hour, I have a fix on your love
When you disappear out of the blue, it suddenly rains
And I see rays of sun only in dewdrops
 
You are my only foothold
In a fleeting world in which neither of us knows
Where to take it, but we hold hands
It doesn't matter where we go, if we get there together
 
My heart, my heart
My heart, my heart
My heart, my heart
My heart, my heart
 
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
Ooo, it beats, it beats
Only for you it beats
 
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
My heart, my heart
Beats, beats, beats, beats, beats
 
Only for you it beats
Only for you it beats
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

She was fifteen. But with her heartbeat...

She was fifteen. But with her heartbeat -
She could have been my bride.
When I proposed to her laughing
She laughed and went away.
 
It was long ago. Since then
Unknown years and times have been passing.
Our meetings were rare and talks were short
But our silence was so deep.
 
And being faithful to my dream,
On one winter night I left crowded and bright halls,
Where choky masks were smiling to the songs,
Where I was gazing after her.
 
And she left right after me obediently,
She didn't know what would come in a moment.
And black city night only saw
How bride and groom passed by and disappeared.
 
And we met in a church - in silence
On a frosty sunny beautiful day:
We understood that years of silence were clear
And that it was sent to us from above.
 
This story of long blessed searchings
Fills my suffocating singing chest.
I made a building out of these songs,
And other songs are yet to be sung one day.
 

Epigram (Male dancer! You are rich...)

Male dancer! You are rich. Professor! You are wretched.
Of course, the head's revered much less than his legs, stretched.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Stranger

Your eyes
Show me
What I know that not just anyone sees
I don't have anything
To hide when you look
At me, into my soul
 
We both have known each other
Even if we know each other
Tell me that it isn't a bit strange
How 'we' happened
 
Coincidence, I don't believe in it
Your walk is the dance that enchanted me
This is obsession at first sight
The right moment has come
 
Tell me, stranger
What have you done
To twirl a stranger around your finger
I feel as if I've known you
For about a thousand of lives
Tell me, stranger
How come you can
Love in a night, a thousand nights' worth of love
Maybe, for a thousand of lives,
We were together, surely together
 
I like the nights in which
We swim in oceans of stars
And how your lips
Giggle and move rebelliously
 
Tell me that in my arms
You feel protected from the bad
Tell me that it isn't a bit strange
How 'we' happened
 
The moment you appeared
You ignited in me what you put out a long time ago
Come on, come here
You, stranger, tell me what you did
Come on, come here
I didn't know that I could love so much
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

You Never Saw

You never saw my tears
maybe I'm to blame for hiding them
you didn't listen - didn't listen to my words
maybe I'm to blame for whispering them
but in my eyes,
did you read nothing?
 
You never came to my dreams
maybe I'm to blame for not falling asleep
you didn't cry - you didn't cry that I left
maybe I'm to blame for coming back
but in my eyes,
you read nothing
 

Aristotelous Street

Early evening (of a) Saturday and (the smell of) acetylene*
οn Aristotelous street where you're growing old
I would take tangerine peels from my pocket
and throw them in your eyes to hurt you**
 
Younger kids where playing cops and robbers
and Argyro was the leader
and fires would light up in the upper streets
it was St. John's day*** I think.
 
Old soldiers would take off their hats
the square would fill with children
and there was a green, green moon
stabbing at your heart
 
Younger kids where playing cops and robbers
and Argyro was the leader
and fires would light up in the upper streets
it was St. John's day*** I think
 

I Left

I left from my old self
I don't know what was mine from what I lived through
Whoever is not here, near me, belongs somewhere else
It's time for me to see my wire mesh
Thrown down, walked on, my fairy tale has been taken
I'm not the same as yesterday, I'm not chasing wounds
I'm only sorry that I don't have someone's gaze to watch
But now... I left.
 
I left from my need, 'to exist'
I thought I'd be scared but then I thought
Whatever I loved had height
And whatever I love, needs my eyes open, yesterday shouldn't be eating me up
To walk in your silence, to remember your prayers
Even if I'm someone else, my karma is not heavy
I don't want to be different anymore, I want to know if you loved me
But now... I left.
 
And if I dream of you some day again
And if I find you by chance in my journey
I won't be the one you know, I'm going to be someone else
Who might love you against the time
 

Više od pesme

Moglo bi biti da vas more čini beskrajno tužnim
Oči vam postaju manje
Malo kožne trake kad se nasmeješ*
 
Moglo bi biti da samo volite Beatlese u dobrim danima
U zamenu
Dajete pjesmu svih ostalih dana
 
Može biti da još uvijek rukom pišete sva vaša pisma
I već ste pročitali prvu stranicu novina
Na Kiosku
Može biti da vam muzika daje više od svega ostalog
I možda sam žena
Koja će vas jednoga dana voljeti
 
Može biti, to bi mogle biti
I stepenice iza mene
Možda pripadaju vama
 
Možda , možda postojite
ivi ste više od pjesme
 
Možda samo gledate filmove koji vam se sviđaju jednom
I u vašem sanjarenju
Letite u svemir na brodu
 
To bi moglo biti, iako me još ni ne znaš
Misliš da ja postojim
A ti sad misliš na mene
 
Može biti, to bi moglebiti
I stepenice iza mene
Možda pripadaju vama
 
Možda , možda postojite
i vi ste više od pjesme
 
Ako slučajno mislite
da saad pevam o vama
Onda krenite
Jer ovde čekam
 
Može biti, to bi mogao biti
I glas iza mene
Možda pripada vama
 
Možda, možda postojite
i vi ste više od pjesme
 
Moglo bi biti da vas more čini beskrajno tužnim
 

First Words

Versions: #2
First words will run like water
And you 'll run at the river to catch them
I loved you so much, but it stops here
You always win me, but now you'll lose
 
I'll leave a window open for you
And I'll start pushing you to fly
The pain is behind you and the void in front of you
Don't choose me, leave, without looking back
 
I'll say the things you couldn't bear to hear
And a hunger for love will eat you inside
You 'll end up alone, but it happened to many
Everyone that had ever loved is not so innocent
 
At the end we're left half from kisses
And I'm looking a solution in torture
Everyday I want you more
Somebody should have stopped us
 
When years pass from Scorpio
And you'll have nothing more for you to hate me
Then send me only a thank you
For not killing you and let you live
 

Euro-vision

Beautiful ladies, beautiful gentlemen
Music on the programme
Singers, get ready
May the best win
 
The borders are open
What should I say if tonight is a party?
The stars are nervous
They do their make up, smoke a cigarette
Before going on stage
 
Eurovision, Eurovision, Eurovision
Eurovision, Eurovision, Eurovision
 
Old Europe cheers
The country that wins
Then a tear
The spell is broken
 
The eyes of the whole world are
Waiting, impatiently, for news flashes
That are going to announce
By satellite and by shielded cables
What's happening in their regions
 
Eurovision, Eurovision, Eurovision
Eurovision, Eurovision, Eurovision
 
Eurovision, Eurovision, Eurovision
 

english

¿Qué fue lo que pasó?
Qué te llamo y tu no coges el teléfono
No se por que te escondes de mi baby si yo
Deje de ser de mi pa' mi para entregarte to'
 
[Coro: Alex Rose]
Dime por qué me ignoras
Me tienes metiendome percocet (percocet)
Que si estas con otro yo no se
Tengo ganas de volverte a ver (volverte a ver)
 
Dime por qué me ignoras
Me tienes metiendome percocet
Que si estas con otro yo no se
Tengo ganas de volverte a ver (volverte a ver)
 

What should I do?

The swift-winged century of love is gone
Like melted snow
It became got like an autumn garden
It's impossible to turn it back
To turn it back...
 
But, maybe, we shouldn't hurry the night
And start everything again?
Start everything again?
Oh, what should I do?
Maybe, start everything again?
I don't want to lose you
I can't lose you
Oh, what should I do?
 
The lonely ray has gone
To the captivity of the indifferent clouds
The short way was full of obstacles.
The point of love isn't simple
Isn't simple...
 
But, maybe, we shouldn't hurry the night
And start everything again?
Start everything again?
Oh, what should I do?
Maybe, start everything again?
I don't want to lose you
I can't lose you
Oh, what should I do?
 

Not a word

your mistakes destroyed everything beautiful i made
and tonight my dream bleeds like a wound
I tried so hard to fix broken pieces from a love
you scatteredthem and you look down to earth
 
Tell me why you don't look at me
you feel ashamed and you don't talk
 
not a word just for the story
not a single sorry to tell me for my eyes
i was asking for love and freedom
and not to live in a 'beautiful' cage
 
I was next to you in your most difficult times
but i couldn't imagine that you would be so ungrateful
you only took and never gave
you betrayed me and you broke our love like a thread
 
Tell me why you don't look at me
you feel ashamed and you don't talk
 
not a word just for the story
not a single sorry to tell me for my eyes
i was asking for love and freedom
and not to live in a 'beautiful' cage
 

Until my world closes my eyes

I once saw you and discovered you forever
I once asked you and said 'yes' forever
We look at the stars, but here down we shine
Most of them go alone, but I go with you now
Until my world closes my eyes, I will love you
Until my world closes my eyes, I will give everything for you
You lie next to me, we laughed tears
We are struck by stones, who would have thought that yesterday
We go quietly through the night and we do not need much
We almost missed ourselves and then took our hearts
We hide in the grass, celebrate the rain loudly
We just need us, we feel again alive
Until my world closes my eyes, I will love you
Until my world closes my eyes, I will give everything for you
You lie next to me, we laughed tears
We are struck by stones, who would have thought that yesterday
Until my world closes my eyes, I will love you
Until my world closes my eyes, I will give everything for you
You lie next to me, we laughed tears
We are struck by stones, who would have thought that yesterday
 

Paradice in Head

[Intro]
Oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
 
[Verse 1]
You search for the way out of the town and it leads you past horror
empty remainings
Over Hills from Dust and Electronictrash over weathered rails
Past Cars that are laying between the others
Shouldn't trust Eyes cause it seems like they're
lieing
From a cloud wall that are staying infront of the sun is falling a rusty rain. And people that aren't anymore people appearing like Zombies for you
 
[Refrain]
When the world appears for you like that and your heart pounds at the Limit. Then is the least Escape in your own head
Then you get in the elevator with just a button
And you move up back in the Paradice in your head
Oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
 
[Verse 2]
And if you move down dare a new try a new
experiment
You're silencing the Voices but they are returning
after a short while
How should a glassy person should hide in a glassy world from the
others?
Just one word is enough and this glassy person is turning in
seconds to shards
 
[Refrain]
When the world appears for you like that and your heart pounds at the Limit. Then is the least Escape in your own head
Then you get in the elevator with just a button
And you move up back in the Paradice in your head
 
[Bridge]
Back in your…oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Back in your…oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Back in your…oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Back in your…oh-oh-oh-oho-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Head
 
[Refrain]
When the world appears for you like that and your heart pounds at the Limit. Then is the least Escape in your own head
Then you get in the elevator with just a button
And you move up back in the Paradice in your head...