Резултати претраге страна 6

Зелене очи

Твоје зелене очи
Ме гледају тако,
Ме гледају тако,
Да је цели свет
Око мене нежнозелен...
 
Твоје зелене очи
Се играју са мном тако,
Играју се тако, као деца,
И како да,
Како да не волим?...
 
Хеј, зашто, зашто
Нисам могао да се зауставим?
Како ме обарају с ногу,
Изнова и изнова обарају с ногу
 
Твоје зелене очи...
 
Твоје зелене очи
Без речи и без препрека
Никако не примећују моје очи,
Али ме и не пуштају да идем...
 
И ево, оне су тако близу,
Твоје зелене очи,
Гледају ме тако,
Да је цели свет
Око мене јаркозелен...
 
Хеј, зашто, зашто
Нисам могао да се зауставим?
Како ме обарају с ногу,
Изнова и изнова обарају с ногу
 
Твоје зелене очи...
 

Laughter And Tears

There's no heart without a heart,
For centuries, the world's been spinning for this reason,
There's me, there's you,
The electricity shocks - it burns.
 
And if there's someone,
Who would lie to you about me,
Believe me, it won't end well for them,
Because they know that...
 
You give me laughter and tears,
The night is long, the day is sleepy,
Show me the way to space,
I don't want to be alone, not even for a second.
 
If there's snow, if there's rain,
If the wind is biting my bones,
It doesn't hurt, there are no worries,
The sun shines for me every night.
 
You're with me, love,
I want the whole street to know,
You've been promised to me
By the sky.
 

Хладно

Хладно је
Није важно колико и колико ти дува у прозор,
Нити с ким идеш на спавање,
У теби ћу утопити своје пролеће.
Свеједно је
Ко ће остати са тобом да се сакрије
Од кише или те оставити саму,
У теби ћу пронаћи своје пролеће.
 
[Рефрен]
Зашто је тако? Зашто је тако?
Не могу да заспим сам!
У теби ћу утопити своје пролеће.
 
Хладно је...
Није важно колико и
Колико боли твоја љубав,
Нити с ким водиш рат,
У теби ћу утопити своје пролеће.
Није важно колико те је страх
Овде у по ноћи
Саму,
Знај, свеједно ћу те наћи
И попићу своје пролеће!
 
[Рефрен]
Зашто је тако? Зашто је тако?
Не могу да заспим сам!
У теби ћу утопити своје пролеће.
 

To the one who slipped away

To the one who slipped between my fingers
Sometimes I still think about you at night
About everything we could have been
And about how all these years have passed without you
 
The past climbs like a thief in my head
Draws memories, travels through my heart
Moves old furniture in my soul
While the doors of life continue turning
 
And if we were still dancing
Staying to the last note
What would we call our children?
And what would the living room look like?
 
And if in the end we stayed
Learned how to love again
Would we really be happy?
And why does this pain, this pain
Make me feel so good
 
To the one who slipped between my fingers
I know that today you're someone else
Do the tears hide in you too?
And are you also only, only almost happy?
 
And again the night starts as usual
With a heavy bag of regrets on my back
And I have nothing else smart to add
So just forgive me if I ask again now..
 

At night

Versions: #2
At night
When the sun iss gone
My love in her bed, is reading and shivers
Oh, the night
Alone like this
Is a cold country
The night
How beautiful she is
She complains
See what I become
Come and hold me real tight
And let's go into the night
In our country
 
At night
In the sky that turns pink
Our kisses rest, sleeping pose
She tells me I understand her
A let's go back into
The night
When the sun has gone
 

If it’s good

In front of the TV in my apartment stands a man and laughs about the stupidity of his youth, the burning fervor
A girl painted the backyard wall
Love is so goofy, if you only pay at the end
How often does one need to run head first into the wall
To recognize himself
 
If it’s good it’ll be nice and a long life will go by
If it’s bad, it bites and you will soon lose it
If it’s good it’ll be there if you need it
If it’s bad, it bites and your heart slowly gives up
 
Taking your words, your paintings back every night
A young wolf is getting lost in the heartbeat of this city
He exchanged her nostalgia
for murky trophies
The lost love is visible in her eyes
 
If the shoes fit, go the way and wear them
If the truth dies, burry it
 
If it’s good it’ll be nice and a long life will go by
If it’s bad, it bites and you will soon lose it
If it’s good it’ll be there if you need it
If it’s bad, it bites and your heart slowly gives up
 
If it’s good it’ll be nice and a long life will go by
If it’s bad, it bites and you will soon lose it
If it’s good it’ll be there if you need it
If it’s bad, it bites and your heart slowly gives up
 

Boys in Love

Boys in Love
dance on the streets
and rub their noses on the women
who let that happen
Boys in Love
can't stop it to touch the women sometimes
Boys in Love
dance on the streets
and rub their noses on the women
who let that happen
 
Boys in Love
are just unbelievable
 
Suddenly it is there
almost like a feeling of elation
the blood pulsates, the heart makes 'boom'
and then they get sultry
A tingling in the legs
pulls up to the neck
then it creeps even higher
and in the brain, there it 'clicks'
 
Boys in Love (ow)
dance on the streets
and rub their noses on the women
who let that happen
Boys in Love
can't overall stop it
 
And if it once made'click'
then nobody stops them
they are running in lanterns
but they get up again
It makes no sense to fight back
nobody can make it against that
they blow up all chains
Go through the wall, if need to
 
Boys in Love are somehow like kid: the more in love the more blind
 
Boys in Love (ow)
dance on the streets
and rub their noses on the women
who let that happen
Boys in Love
can't stop it to touch the women sometimes
Boys in Love
dance on the streets
and rub their noses on the women
who let that happen
 
Boys in Love
are just unbelievable
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Parable about Truth and Falsehood

Delicate Truth dressed in the beautiful clothes,
To the pitiful, orphans, and cripples to bring some delight.
Coarse Falsehood this Truth to its home once lures
Like: hey, why don't you stay with me overnight!
 
And trusting Truth went to sleep like a baby,
Drooling and smiling happily in her dreams.
Sneaky Falsehood for herself pulled the blanket,
Bit into the Truth and, till quite satisfied, had her fill.
 
Falsehood got up and made ugly faces -
Woman like woman, nothing special here to behold?!
There isn't any difference visible between them,
Of course, that's if you view them in nude, I'm told.
 
Golden ribbons from braids were cunningly taken,
Falsehood took Truth's clothes which happened to fit.
Money took and her watch, along with all identifications,
Falsehood spit, roughly cursed, and finally split.
 
It was in the morning when Truth realized what was stollen
And surprised, she looked at herself, business-like, -
Someone already somewhere got hold of the black tar,
Smeared clean Truth, but it could have been worse.
 
Truth kept laughing when they threw at her stones
- it's all Falsehood, and what she wears is my own clothes!...
Two blessed colleagues were making reports
All the while cursing Truth with a string of bad words.
 
Bitch they called her, and worse than bitch
They smeared her with tar, sicked the dogs after her.
So there wouldn't be a trace of her stay,
She is to be evicted, sent away within a day.
 
That report ended with the hurtful tirade
(By the way, Truth was charged with an extra, if not her own, offense):
They say, some scum calls herself Truth,
But she got so drunk that she woke up in the nude.
 
Naked Truth wept, swore her innocence, denied accusations,
For a long time, she was sick, vagabond, penniless.
Dirty Falsehood, having a thoroughbred stollen,
Galloped away on the Arabian's long and thin legs.
 
Some odd-ball till this day still fights for the Truth, -
Although, his speeches, they have little worth.
- Pure Truth, the time of her triumph will be certain to come,
If only she would do all that the Falsehood has done.
 
Frequently, sharing a bottle with brothers,
You won't even know where you'll crash for the night.
You might lose your clothes - this is pure truth, friends!
Lo and behold, your pants are worn by the underhanded Falsehood,
Lo and behold, your watch tells time to the treacherous Falsehood,
Lo and behold, your noble steed carries the insidious Falsehood.
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

If there wasn't

The dog walks on the stones.
If there wasn't the dog
that is between me and the stones
I would not understand this world
I would not understand.
 
The fish swims in the water
the water passes through the fish
the birds fly in the air
the air passes between them ...
If there were no fish
if there were no birds
between the water and me
between the air and me
I could not live here
I could not.
 
If there weren't animals
inside this desert
I wouldn't stay here,
I wouldn't stay here.
 

Bez reci

[Stih 1]
Secam se kako je sve pocelo
Osecaj topline do kraja leta
I nasi mali zivoti, delovali su tako veliki tada
Skoro smo dostizali zvezde
I ja sam velika crna zvezda
I ti si mi rekao
 
[Pre-refren]
Ako me volis, onda reci da me volis
I moj si
Hej hajde dragi, prestani sa skrivanjem
Reci sta ti je na umu
 
[Refren]
Uh, volela sam te
Ali si me ostavio bez reci tada
Reci, ako me volis, onda reci da me volis
I moj si
 
[Stih 2]
Secam se kako je sve pocelo
Osecaj topline do kraja leta
I nasi mali zivoti, delovali su tako veliki tada
Skoro smo dostizali zvezde
I ja sam velika crna zvezda
I ti si mi rekao
 
[Pre-refren]
Ako me volis, onda reci da me volis
I moj si
Hej hajde dragi, prestani sa skrivanjem
Reci sta ti je na umu
 
Uh, volela sam te
Ali si me ostavio bez reci tada
Reci, ako me volis, onda reci da me volis
I moj si
 
[Post-refren]
Ostavio si me bez reci
Bez reci
Ostavio si me bez reci
 
Ostavio si me bez reci
Bez reci
Ostavio si me bez reci
Bez reci
 
[Odjava]
Pa ako me volis, onda reci da me volis
I moj si
Hej hajde dragi
Bez reci
 

Slippery Streets

The air sparkles,
and it’s easy to believe
that the worst nightmare will burst
like a soap bubble.
The amber fire
will burst inside the chest,
but it will not heat up,
and will leave the heart empty.
 
Chorus:
Slippery streets.
Foreign cars kiss each other –
crumpled wings
of unhappy love.
The minutes are marked
by people we meet randomly,
Yet, no one can tell
what awaits us ahead.
 
The ice melts
on the velvet body.
The short night
melts away like some light smoke.
As the time passes,
it will once reveal
the mottles of the roads ahead,
And all doubts will be done away with.
 
Chorus:
Slippery streets.
Foreign cars kiss each other –
crumpled wings
of unhappy love.
The minutes are marked
by people we meet randomly,
Yet, no one can tell
what awaits us ahead.
 
Arrows indicate that we’re at crossroads.
All we see until the horizon are unpointed ones (roads).
The city is like an island
At the very end of the world.
 
Chorus:
Slippery streets.
Foreign cars kiss each other –
crumpled wings
of unhappy love.
The minutes are marked
by people we meet randomly,
Yet, no one can tell
what awaits us ahead.
 

Soon, all too soon

Alone out in the forest there blooms a little red flower
Soon, all too soon I shall be dead
Soon, all too soon
 
Somewhere there flies a little piece of lead
Which shall take my cares away from me
For me, it matters not whether that comes today or tomorrow
 
Far off, where the valley dips down, there dig three spades
They dig a cool grave, one for a soldier
 
Off beneath the twilight, somewhere in a small town
A girl sits alone in a room, and cries
 
There blooms a little red flower all alone in the forest
Soon, so very soon I shall be dead
Soon, all too soon
 

L'Oceane

125 miles that's raining cats and dogs
She has fun in the capital city
By the radar in the october night
It's my party on the national road
Normally, driving by night, that's not so bad
Sailing off the coast, you had to see the storm
Bypass road, the Loire is too swollen
I'm lucky, there's a gas station open
Normally, the quiet life is the canal
Toodle-oo, It's me who're here I trust you and I want to know why ?
It's laugh in her phone
Paris Notre-Dame : 93 miles
Mr. Coffee is out of order
After all, I'll be more quiet
Normally, for refueling
It's the stopover
The tape is playing Wing Cries Mary
I'm tailgating a ghost train
If I overtook it before Stone Free
that's she loves me, she lies if I loose
Normally, looseing a bet don't care me
Toodle-oo, It's me who're here I trust you but I miss you
135 mph, It's in the bag, I take her sunday in a trip
In front of me, lights of ambulance, car crash
Stop police roadblock
Normally, a wounded man, that's hurt me
In happy days, we run to love, the passage of time broke the wire, in due days, I'll make a knot...
Three buddies who're sleeping in her home
As is more she pouts
Soft light and cinnamon punch
There's a good chance she don't sleep alone
Normally, after 8 days it's great
My seat belt, I'm coming to the toll
Gatso are in strike
Maybe she's ironing
Within one hour to belive in my dreams
Normally, the end of a dream is rough
The lights, a Paradise City
Robot L come from Moon
Paris-south, Beltway-east
Robot L seek a fortune
Normally, when you hang on, you fall down
Toodle-oo, It's me who're here I trust you I was just passing by
Toodle-oo, I was just passing by
I miss you...
 

To That Highroad....(S)

To that highroad, its intersection
No longer do I have to daily come
Life without love may look so simple
But how can life be lived without love?
Life without love may look so simple
But how can life be lived without love?
 
Let love betray and let you down
So what if sometimes it’s not worth a try
Let love become your own sorrow
But how can life be lived without love?
 
I shouldn’t have, should not for certain
Have sought true love for such an endless time
In love, I would have never fallen
But how can life be lived without love?
In love, I would have never fallen
But how can life be lived without love?
 
Where do I go from this dear home place
I could befriend each grass blade on the green
It’s where my heart has stayed for ever
And how can life be lived without it?
It’s where my heart has stayed for ever
And how can life be lived without it?
 

Stay Away

First Verse:
Light or shadow, night or day,
The tension1 surrounds us.
Heart at rock bottom, I know only that
I'm touching this for the first time.
 
Again I can't breathe, all thoughts to zero,
The goosebumps on my spine from this love.
Your kiss - a burn, I would forget if I could,
But I'm closing2 on you my days.
 
Chorus:
Hands off of love, a hundred thousand volts,
Keep away, keep away.
But the higher, the more difficult, don't look down.
There is a height, there is no land.
 
Second Verse:
Is it you, is it me,
The uncertainty surrounds us.
Just you, just me,
We touched this for the first time.
 
Run away, don't escape, in a circle again.
Going back to square one with you.
In your tearful eyes finding revelations,
There's no meaning painting spots on the moon.
 
Chorus:
Hands off of love, a hundred thousand volts,
Keep away, keep away.
But the higher, the more difficult, don't look down.
There is a height, there is no land.
 
Third Verse:
One thing is clear - it's dangerous playing with you in this game, but
I should stay and surrender in time and all will be as it should.
No rules, no judges, and be as it will, take me into captivity.
I should stay and surrender in time, I wanted this myself.
 
Chorus:
Hands off of love, a hundred thousand volts,
Keep away, keep away.
But the higher, the more difficult, don't look down.
There is a height, there is no land.
 
Transition:
Don't you come, don't you touch,
Don't you try and deceive yourself.
This is above us, and stronger,
And won't pass by itself.
 
If you want it - don't confess,
Where you stood and stay.
Don't come, don't touch,
And it will kill!
 

• 1. 'Напряжение' can also refer to voltage
• 2. In line with electrical references, 'замыкать' refers to closing a circuit

Thanks for reading! I hope my translation helped you!
Feel free to leave a comment if I made any mistakes.

Our Secret

First Verse:
You're not like the rest,
And apart from you I need no one else.
You're not like the rest,
And outwards my soul breaks.
 
For you, I live,
And from the sky I beseech the weather.
You are my only,
For you I'm in fire, in water.
 
Someone, from something, wants to stop us.
No matter what, I'm not giving you up.
 
Chorus:
Our little secret breathes beneath your heart
In you, and I am afraid to lose.
Our little happiness, which I want forever,
All that I have to give.
 
Second Verse:
I cannot sleep, if you aren't with me,
I cannot sleep without your very gaze.
Whatever may be said, every word means something.
It's impossible, but I can't love otherwise.
 
Someone, from something, wants to stop us.
No matter what, I'm not giving you up.
 
Chorus:
Our little secret breathes beneath your heart
In you, and I am afraid to lose.
Our little happiness, which I want forever,
All that I have to give.
 
Someone, from something, wants to stop us.
No matter what, I'm not giving you up.
 
Chorus:
Our little secret breathes beneath your heart
In you, and I am afraid to lose.
Our little happiness, which I want forever,
All that I have to give.
[x2]
 
Thanks for reading! I hope my translation helped you!
Feel free to leave a comment if I made any mistakes.

Blue Evening

First Verse:
The evening falls in the quiet city,
And in the dark sky the stars smile.
By the white moon floats my dream
That you are with me this late evening.
 
I feel so good with you now,
Dreaming about the future and believing in miracles.
To you alone I whisper at this hour:
'I love you and I'm happy with this'.
 
Chorus:
In the meantime, in the meantime,
The blue evening kisses my lips.
In the night sky the clouds sleep,
And I'm counting the days to our meeting.
 
Second Verse:
Tell me about your dreams,
In your desires opening up doors to me.
I will say that every day you are mine,
And that love lives in a huge heart.
 
My love, the canvas of my fate,
Draws the night of a magical starfall.
I want so much that in them you remained,
So you'd always be near me.
 
Chorus:
In the meantime, in the meantime,
The blue evening kisses my lips.
In the night sky the clouds sleep,
And I'm counting the days to our meeting.
 
Transition:
This love and these dreams,
This is me and you.
This is the cry of spring
On winter's edge.
 
All that I keep in my soul
I give to you.
I sing to you,
I love you...
 
Chorus:
In the meantime, in the meantime,
The blue evening kisses my lips.
In the night sky the clouds sleep,
And I'm counting the days to our meeting.
 
Outro:
In the meantime, in the meantime,
In the night sky the clouds sleep...
 
Thanks for reading! I hope my translation helped you!
Feel free to leave a comment if I made any mistakes.

Petting zoo

My friends1 are jealous
Because you're not only cute
No, you're also low-maintenance and more than appearances
You don't pee in my wall
And you can even cry
And in bed you put your hands in
 
And it'll be
More and more beautiful than it was
More and more beautiful every year
A little dull, that is
More and more beautiful than it was
More and more beautiful every year
A little dull, that is
Probably easier that way
Love is a petting zoo!
 
Your friends say
That I'm very convenient in maintenance
Because I almost
Never mess up anything fun for you
Boozing, smoking weed, throwing up, fucking
I think everything's okay
And I may not be a woman in that sense
 
And it'll be
More and more beautiful than it was
More and more beautiful every year
A little dull, that is
More and more beautiful than it was
More and more beautiful every year
A little dull, that is
Probably easier that way
Love is a petting zoo!
 
And everyone asks how we do it
How we keep love alive
Whether it can be protected
From whom and from what
And while you proudly explain to the heathen
How to do it
The devil says a few words in my ear
 
Ah? I see!
 
Then I saw clearly that we
Annoy ourselves a little less each year
And that the understanding never grows again
It can also be that we
Never throw ourselves heavy things
But for that we hardly ever have sex
 
And it'll be
More and more beautiful than it was
More and more beautiful every year
A little dull, that is
More and more beautiful than it was
More and more beautiful every year
A little dull, that is
Probably easier that way
Love is a petting zoo!
 
More and more beautiful than it was
More and more beautiful every year
A little dull, that is
Probably easier that way
Love is a petting zoo!
Probably easier that way
Love is a petting zoo!
Probably easier that way
Love is a petting zoo!
 

• 1. Female friends

What Isn't Said

A thousand nations
Shaped my looks
My voice
I use it to say what isn't said
My country
Can only be judged by me
 
A thousand nations
Shaped my looks
My voice
I use it to say what isn't said
To be happy in what's vain, in what's sad, is a strength that lulls me
My country
Can only be judged by me
 
A thousand nations
Shaped my looks
My voice
I use it to say what isn't said
To be happy in what's vain, in what's sad, is a strength that lulls me
My country
Can only be judged by me
 
Why separate?
Why disunite?
Why only scream?
Why never listen?
Why deceive?
Why reprimand?
Why humiliate?
And lie so much?
Why deny
That hate is what shatters you?
My country
Can only be judged by me
 
My country...
 
A thousand nations
Shaped my looks
My voice
I use it to say what isn't said
To be happy in what's vain, in what's sad, is a strength that lulls me
My country
Can only be judged by me
 
Why explore?
Why destruct?
Why command?
Why coerce?
Why abuse?
Why delude?
And violent
To overwhelm us?
Why mess the floor of our own room?
 
Our country
Can only be judged by us
My country
Can only be judged by me
Our country
Can only be judged by us
Our country
Can only be judged by us
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Tears and kisses

If tonight you don't have
to whom to pray,
I will be with you
as icon which can erase
all your dark thoughts
and take away all of your pain,
at least for a Moment.
 
You are hiding your fatigue under black feathers,
you are washing your face from old cheap make-up,
but you know that there is no such water which can wash away
the mud which got together in you,
when you understand.
 
Chorus:
Tears and kisses,
you always have to love someone else,
tears and kisses,
he pays for you and you offer yourself.
Tears, but noone sees them,
tears and kisses,
who do you give yourself to now?
 
Please look at the moon,
it will be the mirror of all of your Beauty,
look at it and please don't hide,
just start discovering good things in you.
 

Queen

Versions: #2
The way how you dance and also the style how you walk
Moved me
from the first look
Whatever you do
It makes my heart
crazy
What's the price
for a night with you
 
I pay with Cash
Whatever you want
Whatever I need do it to me
 
Queen on your stage
Dance with me the whole night
world of light is dazing my mind
but you just thought about me
 
I look at you
and can't stand
you
Not even in the dream I saw the fire
What are you doing
When your illusory world breaks down
the light goes off
What happens with me
 
I pay with Cash
Whatever you want
Whatever I need do it to me
 
Queen on your stage
Dance with me the whole night
world of light is dazing my mind
but you just thought about me
 
Queen on your
stage...
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Ydk blras

 
حبك يدق بالراس... ماليني حب و احساس.
 
غير انت تاج الراس... وهذا مكانك.
 
حبك سوالف ليل... و شفاك طعم الهيل...
 
بقلبي عادي تعيش هذا مكانك...
 
واريدك يا غالي ياللي منور الليالي...
 
و اريدك حبيبي غيرك ولا يحلالي...
 
يا اولي و اخيري بس انت شاغل بالي...
 
ولا تصدق انا عوفك بس انت عندي غالي...
 
غيرك ابد ما اريد... حبك الي تعويد...
 
ضحكتك چنها العيد... ذبت بحنانك...
 
هي هي هي... هي هي هي...
 
حبك نقش بالروح... من بالي ابد ما تروح
 
شتسوي لك مسموح... زيد بدلالك...
 
غيرك صعب اختار... بقلبي مكانك صار... عاجبني بيك احتار... زيد بدلالك...
 
و احضنك حبيبي و بقلبي اريد اضمك...
 
من غيرك احسك مثل الهوا و اشمك...
 
اعوفك بعيدة كل عمري ابقى يمك...
 
ما اسوى انا بدونك لك فدوى روحي ل اسمك...
 
غيرك ابد ما اريد... حبك الي تعويد...
 
ضحكتك چنها العيد... ذبت بحنانك...
 
هي هي هي...
 
English
Please translate يدك بالراس
 

What I Have to Say

I don't know who would need it and what was their reason,
Who's sent them to their deaths with unquivering hand,
They've been granted no mercy when people were easing
Their bodies in wet graveyard sand.
 
Cautious onlookers silently kept adjusting their fur coats,
And some woman from motley crowd with contorted pale face
Kissed the blue lips of her beloved, the deceased [one] she used to dote,
And she threw her gold wedding ring at the chaplain apace.
 
They were covered with green fir boughs and with dirty sand layers,
Then spectators went home to discuss on the sly
That it's high time to end all this [sad] disgrace and say prayers,
That the famine is coming soon and we'll have to scrape by.
 
And no one had a simple thought just to get down on his knees
And to tell these deceased young boys that in this dismal land
Even glorious feats are just steps to endless abysses,
To the Spring that is out of reach, that is splendid and grand.
 
I don't know who would need it and what was their reason,
Who's sent them to their deaths with unquivering hand,
Only they had no mercy when people were easing
Their bodies in wet graveyard sand.
 
(c) St.Sol: all rights reserved.

This is Not Your War

The battle's at dawn - the sun and smoke...
Few do know, what will happen to him?...
Or what will be tomorrow? - In youthful thoughts -
Who has hope, or who has fear...
 
Chorus:
The branches of all the Kalyn' bend down low...
O mother, to whom you have prayed?
How many more will she take
Of your children this is not your war?...
 
Your sons and daughters became parents,
They saw all their dreams in color
And had kissed the hands of lies,
For quiet nights they gave up their days...
 
Chorus.
 
It was once good there and at one time,
There, was no sweat and where, tears were not,
Only in that there was no goal -
I can't be that way, and how can you?...
 
The branches of all the Kalyn' bend down low...
O mother, not to them have we prayed!...
How many more will she take
Of your children this is not your war?...
 
Chorus:
 
How many more will she take
Of your children this is not your war?...
 

‘Cause you shouldn’t to be so nice

Versions: #2
Leaves have left their trees, as the nature renews every year,
Fogs have covered a river like clouds that don’t want to rise.
Looking at you I feel that your shoulders, hands and your hair
Are the crime of your own, for you shouldn’t to be so nice.
 
‘Cause you shouldn’t to be, ‘cause you shouldn’t to be,
‘Cause you shouldn’t to be so beautiful in Universe.
'Cause you shouldn’t to be, ‘cause you shouldn’t to be,
‘Cause you shouldn’t to be so beautiful in Universe.
 
You are gathering leaves in your palms, they are yellow now
They have had their glory and lay on the cold wet field.
You are playing with my poor heart like with leaves on the meadow.
in the fire leaves vanish, but please, never burn our dream.
 
‘Cause you shouldn’t to be, ‘cause you shouldn’t to be,
‘Cause you shouldn’t to be so beautiful in Universe.
'Cause you shouldn’t to be, ‘cause you shouldn’t to be,
‘Cause you shouldn’t to be so beautiful in Universe.
 
I’m afraid of your lips, they’re my doom and my failure.
And your hair in light of night lamp make me silly and mad.
I would like run away for to leave them for ever,
But I can’t live without your love, so cannot do that.
 
‘Cause you shouldn’t to be, ‘cause you shouldn’t to be,
‘Cause you shouldn’t to be so beautiful in Universe.
'Cause you shouldn’t to be, ‘cause you shouldn’t to be,
‘Cause you shouldn’t to be so beautiful in Universe.
 
‘Cause you shouldn’t to be, ‘cause you shouldn’t to be,
‘Cause you shouldn’t to be so beautiful in Universe.
'Cause you shouldn’t to be, ‘cause you shouldn’t to be,
‘Cause you shouldn’t to be so beautiful in Universe.
 
'Cause you shouldn’t to be, ‘cause you shouldn’t to be,
‘Cause you shouldn’t to be so beautiful in Universe.
 

Corfam and Leather

Wet dreams in the night
I feel so terribly hot
My bedsheet is bundle of linen
I'm soaked in sweat
The lady from the shady world
I know her very well
She had often come to introduce herself
Like she always does
 
Corfam and leather
Corfam and leather
Corfam and leather
Corfam and leather
 
The lady from the shady world
I know her very well
She had often come to meet us
Like she always does
A hot breath from her mouth
Blows in my ear and sings
Her naked body is wriggling
On the floor to the choir
 
Corfam and leather
Corfam and leather
Corfam and leather
Corfam and leather
 
[Bridge]
 
Corfam and leather
Corfam and leather
Corfam and leather
Corfam and leather
 
Wet dreams in the night
I feel so terribly hot
My bedsheet is bundle of linen
I'm soaked in sweat
The lady from the shady world
I know her very well
She had often come to introduce herself
Like she always does
 
Corfam and leather
Corfam and leather
Corfam and leather
Corfam and leather
 

Religion

Like an uncrowned force
You rule all countries
By the name of your father
You slimily fold your hand
Your history is a bloody trail
You call it credence
And wage wars for it
 
Religion - religion - religion
But I am not your son
 
In your name
People get burned
You are schizophrenia
Under a holy robe
No matter what you call yourself
To what god you may be worshipping
All you strive for
Is power
 
They are all your children
Religion
But me, a humble sinner
I am not your son
 

Call Me Your Lover

Call me like the way you used to...
Call me like the way you used to...
Call me like the way you used to...
Yeah, call me your Lover.
Call me your lover.
 
Call me like the way you used to...
Call me like the way you used to...
Call me like the way you used to...
Yeah, call me your Lover.
Call me your lover.
 
Do you miss me or not?
x3
Tell me (that) with all honesty.
Tell me (that) with all honesty.
Yeah! Call me your lover.
Call me your Lover.
 
Call me like the way you used to...
Call me like the way you used to...
Call me like the way you used to...
Yeah, call me your Lover.
Call me your lover.
 
My deepest desire, my love...
x3
(Is that) you say 'I am on my way (to meet you)'
You say 'I am on my way' (to meet you).
 
Call me like the way you used to...
Call me like the way you used to...
Call me like the way you used to...
Yeah, call me your Lover.
Call me your lover.
 

I will make you proud

Many things went certainly wrong for me
And unfortunately a lot hasn't been smooth
I was determined yet naive
But you can trust me
 
I'm here, I'll never abandon you
I swear you can count on me
Yes, I'll make you proud
And I'll give all what's left of me
If I trust the strength
Deep down inside me
I will set you free
Even if the risk is very big
And maybe you'll finally see me
And understand who I really am
 
I've certainly made mistakes over time
I know you were disappointed of me
But I've thought of everything
This time nothing bad at all can happen
 
This time everything will be flawless
Even if the risk is very high
Yes, I'll make you proud
Soon I'll achieve my masterpiece
And I'll prove to you that the child I once was
Has already been a man for a long time
I want to triumph
And I'll return back as a hero
Because I want you to finally see
And understand what your son can really do
 
Then it'll be clear to you
And, full of pride, you'll understand what I can do
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Inside Each Of Us

The woman inside each of us doesn't want any more silence
The woman inside me is tired of pretexts
The woman back home ran away from your texts
 
And she's coming out
From within each of us
The woman is coming out
And she's coming out
From within whoever you are
The woman is you
 
From within the face of those that have been slapped in life
From within the bag of the guy that butchered you and left you all bruised
From within that cornered girl that suffered so much and died unsheltered
From within that hurt boy that couldn't reach the exit door
 
And she's coming out
From within each of us
The woman is coming out
And she's coming out
From within whoever you are
The woman is you
 
The woman inside each of us doesn't want any more incest
The woman inside me has gotten tired of this time
The woman inside the cage has locked her executioner in
 
And she's coming out
From within each of us
The woman is coming out
And she's coming out
From within whoever you are
The woman is you
 
From within the car of the boy that hurt you and thought it was easy
From within the psychiatric ward, selling her health for nothing
From within that sweaty girl that sold her body to have another chance
From within that dead boy in the corner as he's different
 
And she's coming out
From within each of us
The woman is coming out
And she's coming out
From within whoever you are
The woman is you
It's me
The woman
It's me
It's me
The woman
It's me
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

pushing into the sky

you lick off salt out of my lips
I play again with past time and quorums
how pain is smoothed do you know tips
pain doesn’t go with this motor roars
 
and for so long we hide again
thoughts among words are felt like an old scar
a touch of hand soothes the pain
as always pain wanders where words are
 
into the sky into the sky into the sky
memories are crowded
wind’s catching us wind’s catching us wind’s catching us
but we still without it
 
you lick off salt out of my lips
I let it go the past time and quorums
moment has passed feel bracing grips
the wind of spring with this motor roars
 
into the sky into the sky into the sky
memories are crowded
wind’s catching us wind’s catching us wind’s catching us
but we still without it
 

Then Your Heart Beats

Take your finger off the girl,
leave the bar already
Outside the sun is shining
The night is no longer here
 
You've talked so much
and feel sort of wrong
The only thing that remains
Runs bitter through your throat
 
And then your heart beats
 
Talking to yourself in private,
Only the truth and the belief
that everything is better
Whenz the heart beats even faster
 
And then your heart beats
And then your heart beats
 
And then your heart beats
And then your heart beats
And then your heart beats
A melody
 
Because you defy life
You dance the discofox
Come, step into the middle
Old plastic bags
 
And then you get on the train
Where the people are already on their way
Everyone here is so alien to you
Although your neighbour recognises you
 
Finally you're back in the flat
Your legs are so weak
And you tell yourself this country
Is not made for rock'n'roll
 
And then your heart beats