Превод текста

Резултати претраге страна 3

Број резултата: 222

23.08.2022

Плавушица Бунтовница

Пожури, драги, отвори врата
Не знаш да ме имаш све док ме више нема
Затварам очи и бројим до десет
Уради ми то поново, само уради поново
 
Зарила нокте и окренула сам кључ
Тупави дечаче, јеси ли ме уопште икада погледао?
Обиј ми врата и видећеш
Хајде драги, хајде драги
 
Јер сам ја само плавушица бунтовница
Нећу повредити тебе, ал' можда хоћу неког
Изломићу те све док ме не молиш да
Оо, оо, оо, је'н два три вриштиш
Воо оо оо оо, воо оо оо оо~
 
Не знаш ме све док ме ниси видео да плачем
Не поседујеш ме и нећеш све док не умремо
Не примећујеш да се за тебе трудим
Само за тебе, ти си ми једини
 
Јер сам ја само плавушица бунтовница
Нећу повредити тебе, ал' можда хоћу неког
Изломићу те све док ме не молиш да
Оо, оо, оо, је'н два три вриштиш
Воо оо оо оо, воо оо оо оо~
 
Дођи драги, дођи драги, дођи драги, дођи
Скочи драги, скочи драги, скочи драги, скочи
Трчи драги, трчи драги, трчи драги, трчи
Дођи драги, дођи драги, дођи драги, дођи
 
Јер сам ја само плавушица бунтовница
Нећу повредити тебе, ал' можда хоћу неког
Изломићу те све док ме не молиш да
Оо, оо, оо, је'н два три
 
Јер сам ја само плавушица бунтовница
Нећу повредити тебе, ал' можда хоћу неког
Изломићу те све док ме не молиш да
Оо, оо, оо, је'н два три вриштиш
Воо оо оо оо, воо оо оо оо~
Воо оо оо оо.
 
23.08.2022

Само Ти

Click to see the original lyrics (English)
О, дечаче, јеси ли ми видео главу?
Изгубила сам ум па заборављам
И о, дечаче, јеси ли ми видео срце?
Куца тако гласно да се распадам и
 
Само ме ти можеш вратити у живе
Само ме ти можеш исправити
Реци ми када да дишем поново
 
О, дечаче, јеси ли ми видео руке?
Не могу се држати, не разумем зашто
Драги дечаче, јеси ли ми видео душу?
Испод земље је, ван контроле сам
 
Само ме ти можеш вратити у живе
Само ме ти можеш исправити
Реци ми када да дишем поново
 
Реци ми да ме волиш истинито
Реци ми да ме волиш истинито
Реци ми да ме волиш истинито
Реци ми да ме волиш истинито
Реци ми да ме волиш истинито
Реци ми да ме волиш истинито
Реци ми да ме волиш истинито
Истинито
 
Само ме ти можеш вратити у живе
Само ме ти можеш исправити
Реци ми када да дишем поново
 
Уздићи ћу се
 
23.08.2022

Уздигни Ме И Запали

Click to see the original lyrics (English)
Да ли си изненађен оним што носим?
Па нека, океј је
Јер то што ја о теби мислим
није океј
Наумила сам да се променим
 
Али не мислим да могу бити ишта сем себе
Не мислим да могу бити ишта сем себе
 
Имаш ли светлости, можеш ли ме разведрити?
Има много светла око којег обилазимо
Ако мислиш да ти је океј да ме набијеш у земљу
Само ме уздигни и запали док сам доле
Уздигни ме и запали док сам доле
 
Да ли ти не даје мира оно што говорим?
Па нека, океј је
Јер то што ја о теби говорим
Није океј
Наумила сам да се променим
 
Али не мислим да могу бити ишта сем себе
Не мислим да могу бити ишта сем себе
 
Имаш ли светлости, можеш ли ме разведрити?
Има много светла око којег обилазимо
Ако мислиш да ти је океј да ме набијеш у земљу
Само ме уздигни и запали док сам доле
Уздигни ме и запали док сам доле
 
Уздигни ме и запали док сам доле
Уздигни ме и запали док сам доле
 
Да ли ти смета оно кроз шта пролазим?
Па нека, океј је
Јер могу кроз све да прођем сама
И скроз сам океј
Наумила сам да се променим
 
Али не мислим да могу бити ишта сем себе
Не мислим да могу бити ишта сем себе
 
Имаш ли светлости, можеш ли ме разведрити?
Има много светла око којег обилазимо
Ако мислиш да ти је океј да ме набијеш у земљу
Само ме уздигни и запали док сам доле
Уздигни ме и запали док сам доле
 
Уздигни ме и запали док сам доле
Уздигни ме и запали док сам доле
Уздигни ме и запали док сам доле
Уздигни ме и запали док сам доле
Уздигни ме и запали док сам доле
Уздигни ме и запали док сам доле
 
23.08.2022

Окриви Мене

Click to see the original lyrics (English)
Седим позади
Драги, ил' се паркирај ил' вози
Дишем кроз пукотине само да бих преживела
Земљотрес, тресе се и моје тело, шала је на мој рачун
Сећам се када сам се сећала времена
Нисам морала да узимам само како бих се осећала живом
Очи зацрнеле, глава забачена, шала је на мој рачун
 
Окриви мене за цео твој живот [x2]
Дала сам своје све за џабе
Окриви мене за цео твој живот
Сву кривицу на мене, оо [x2]
 
Све што сам желела ми је било у шаци
Предала сам све то ради бољег мушкарца
Који ме је разорио али на тлу ја стојим
Седим позади, драги, једва жива
Ако се почнем ломити само уд'ри гас и вози
Све време шала је била на мој рачун
Окриви мене за цео твој живот
Само ме окриви за цео твој живот
Дала сам своје све за џабе
Окриви мене за цео твој живот
 
Удари ме ветром поново, удари ме ветром који знам
Изгубила сам пријатеља поново, изгубила сам пријатеља, знам
како иде ова прича
 
Окриви мене за цео твој живот [x2]
Јер сам дала своје све за џабе
Па мене окриви за цео живот твој
Сву кривицу на мене, оо [x2]
Сва кривица је на мени, оо
Сва је на мени, оо
 
06.08.2022

Neka bog blagoslovi moji socijalni retardirani prijatelji

Tvoje oči
Nikako da se naviknu na život
Ja volim tvoje oči
Nikako da se oni naviknu na život
Sreli smo se
Na periferiju
Banda usamljenih je
jedina banda za mene
 
Kako je to moguće
Da mu treba samo sekund
Za život da ruši
Misli koju smo pokupili
Volim tvoje oči
Nikako ne izgledaju opterećeni
Neka bog blagoslovi
moji socijalni retardirani prijatelji
 
Ko bi to ikada predvideo
Takvo smešno lice
da stoji iznad mene
A sad se završi sa tvoje smešno lice
Ko bi to ikada predvideo
Završilo bi se sa tvoje smešno lice
 
Istina je da ćemo se setiti
Istina je da ćemo se zaboraviti
 
Kako je to moguće
Da mu treba samo sekund
Za život da ruši
Misli koju smo pokupili
Volim tvoje oči
Nikako ne izgledaju opterećeni
Neka bog blagoslovi
moji socijalni retardirani prijatelji
 
21.07.2022

Bela zastava

Versions: #1
Držim, držim, držim ruke u vazduhu, vazduhu.
Radi šta želiš jer ja to želim,
Ne želim više da se borim sa tobom.
 
Držim, držim, držim ruke u vazduhu, vazduhu.
Reci šta želiš reći jer ja (ne) želim,
Ne želim više da se svađam sa tobom.
Vidiš li moju belu zastavicu?
 
Voli me, samo me voli zato što
Nikad me nećeš razumeti.
Znam da ima stvari o meni koje,
koje ne možeš podnositi.
Kako bi to bilo dosadno kada,
Kada bi svi bili baš savršeni.
Evo moje bele zastave, predajem se.
 
Držim, držim, držim ruke u vazduhu, vazduhu.
Radi šta želiš jer ja to želim,
Ne želim više da se borim sa tobom.
Držim, držim, držim ruke u vazduhu, vazduhu.
Reci šta želiš reći jer ja (ne) želim,
Ne želim više da se svađam sa tobom.
 
Vidiš li moju belu zastavicu? Vidiš li moju belu zastavicu?
Vidiš li moju belu zastavicu? Vidiš li moju belu zastavicu?
 
Stari Ljutko, dragi ljutko, dođi, pokaži zubiće.
Znaš da me tvoj osmeh čini
Kao glinu u tvojim rukama.
Stani sada, hajde da stanemo sada,
Onda mogu da te zagrlim malo.
Evo moje bele zastave, predajem se.
 
Držim, držim, držim ruke u vazduhu, vazduhu.
Radi šta želiš jer ja to želim,
Ne želim više da se borim sa tobom.
Držim, držim, držim ruke u vazduhu, vazduhu.
Reci šta želiš reći jer ja (ne) želim,
Ne želim više da se svađam sa tobom.
Vidiš li moju belu zastavicu?
 
Voli me, samo me voli zato što
Nikad me nećeš razumeti...
 
Držim, držim, držim ruke u vazduhu, vazduhu.
Radi šta želiš jer ja to želim,
Ne želim više da se borim sa tobom.
Držim, držim, držim ruke u vazduhu, vazduhu.
Reci šta želiš reći jer ja (ne) želim,
Ne želim više da se svađam sa tobom.
 
Vidiš li moju belu zastavicu?
Vidiš li moju belu zastavicu?
Vidiš li moju belu zastavu?
Vidiš li moju belu zastavicu?
Evo moje bele zastavice.
Vidiš li moju belu zastavicu?
Vidiš li moju belu zastavicu?
 
21.07.2022

Između reči

Versions: #1
Click to see the original lyrics (Afrikaans)
Između reči leži toliko sati zahvalnosti
Između reči lete moji snovi kroz zidove
A ja znam da sam ništa bez tebe
 
Evo ih snovi, evo ih reči
Evo ih sunčevi zraci u kojima sam ja
Toliko ljubavi da ti dam, kao morski talasi
Od kojih su moji snovi
Evo ih koraci, evo ih imena
Evo ih srca, koja nosi moje reči dalje
I moje srce hoće da se zahvalai, jer mogu da imam ovaj san
Mnogo više nego što tražim
 
Između reči leži toliko zahvalnih sati
Između reči lete moji snovi kroz zidove
A ja znam da sam ništa bez tebe
Šta sve zajedno gradi moje snove i ko me drži
U tvojim očima je razlog što pevam u mraku
Kada se smeješ, ja čujem kako se anđeli smeju
Ono što moje srce hoće da ti kaže, leži u tišini između reči
 
Evo ih svetla, evo ih zvezde
Evo ih ritmovi koji me vode dalje
Ono što čujem i vidim, kako to ikada mogu da zaslužim?
Ovo čudo za mene
Evo me uveče, evo ih pesmice
Evo ih ruke, koje dodiruju žice moga srca
A moja duša hoće da ti peva, moje srce hoće da te obmota
Ti si pustio da se moj život razbudi
 
Između reči leži toliko zahvalnih sati
Između reči lete moji snovi kroz zidove
A ja znam da sam ništa bez tebe
Šta sve zajedno gradi moje snove i ko me drži
U tvojim očima je razlog što pevam u mraku
Kada se smeješ, ja čujem kako se anđeli smeju
Ono što moje srce hoće da ti kaže, leži u tišini između reči
 
Između reči leži toliko zahvalnih sati
Između reči lete moji snovi kroz zidove
A ja znam da sam ništa bez tebe
Šta sve zajedno gradi moje snove i ko me drži
U tvojim očima je razlog što pevam u mraku
Kada se smeješ, ja čujem kako svi anđeli lebde
Ono što moje srce hoće da ti kaže, leži u tišini između reči
Ono što moje srce hoće da ti kaže, leži u tišini između reči
 
16.06.2022

Vreme

Neke stvari bi trebale biti, neke ne,
Vidimo, a ipak smo slepi (?) *
Bacamo senke bez svetla.
 
Nakon nas ostaće i prethodno,
A za podmladak muka,
Umiremo dok ne počnemo živeti,
Umiremo živi u smrti,
 
Odmičemo ka svršetku,
Bez odmora, samo idemo dalje,
Beskonačnost mami ka obali,
Uhvaćeni u toku...
 
Vremena!
Stani molim te, zastani.
Vreme...
Uvek ovako treba da ide.
 
Toplo telo ohladiće se uskoro,
Ne može se prizvati budućnost,
Ne tolerišite ostanak,
Stvorite i odmah nakon toga uništite,
 
Ležim ovde u tvojim rukama,
O, moglo bi tako biti zauvek!
Ali vreme je nemilosrdno,
Već je momenat prošao.
 
Vreme,
Stani molim te, zastani.
Vreme...
Uvek ovako treba da ide.
Vreme,
Tako je lepo, tako lepo,
Svako zna,
Taj savršeni trenutak.
 
Vreme,
Molim te stani, zastani,
 
Kada naše vreme dođe,
Vreme je da se ide,
Zastani kad je najlepše,
I satovi staju.
 
Tako je savršen momenat,
Ali i dalje ide vreme,
Sekund samo,
Nisam spreman...
 
Vreme,
Molim te stani, zastani,
Vreme...
Uvek ovako treba da ide.
Vreme,
Tako je lepo, tako lepo,
Svako zna,
Taj savršeni trenutak.
 
18.05.2022

FEARLESS (Neustrašiva)

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam
 
Želim da stignem do vrha osetila sam svoj odgovor
Kroz moje vene juri novi talas, moja nadmoćna strast
Nije me briga za te probleme iz prošlosti svi znate huh
Neustrašiva sam novi ku**a novi ludača, penjem se, sledeći nivo
 
Oh zakorači na taj visok autoput autoput
Oh stigni do tog predivnog kraja
Ako su moje ogrebotine deo mene
Oh nemam straha, nemam straha
 
Šta gledaš
U šta gledaš
Šta gledaš
U šta gledaš
Šta gledaš
U šta gledaš
Mmmm neustrašiva sam huh
 
Trebalo bi da pobegneš
Pobegneš pobegneš
Tako da se ne povrediš, povrediš
Trebalo bi da pobegneš
Pobegneš pobegneš
Mmmm neustrašiva sam huh
 
Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam
 
Govoreći mi da sakrijem svoje želje, to je čudno
Ponašam se kao da sam mirna, tome je kraj
Daj mi večnu pobedu ay
Broj 1 na meni ay
Svet puzi pod mojim nogama ay
Uzmi svet i polomi ga polomi ga polomi polomi
 
Oh zakorači na taj visok autoput autoput
Oh stigni do tog predivnog kraja
Ako su moje ogrebotine deo mene
Oh nemam straha, nemam straha
 
Šta gledaš
U šta gledaš
Šta gledaš
U šta gledaš
Šta gledaš
U šta gledaš
Mmmm neustrašiva sam huh
 
Trebalo bi da pobegneš
Pobegneš pobegneš
Tako da se ne povrediš, povrediš
Trebalo bi da pobegneš
Pobegneš pobegneš
Mmmm neustrašiva sam huh
 
Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam
Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam
Ba ba ba ba bam
 
Nema više gubljenja
Spremi se za moju isplatu
Donesi je meni tačno sada
Mmmm neustrašiva sam huh
 
Šta gledaš
U šta gledaš
Šta gledaš
U šta gledaš
Šta gledaš
U šta gledaš
Mmmm neustrašiva sam huh
 
Trebalo bi da pobegneš
Pobegneš pobegneš
Tako da se ne povrediš, povrediš
Trebalo bi da pobegneš
Pobegneš pobegneš
Mmmm neustrašiva sam huh
 
25.04.2022

Blessed-Cursed (Blagosloven-Proklet)

Mi idemo!
 
Probudi se, otvori svoje oči sada
U ovom lažnom blagoslovu
Hoću da hoću da budem na svom putu, kladim se
 
Granice koje me drže u
Paklu sa tvojim pravilima
Hoću da budem, kladim se
 
Mislio sam da je ugašeno, plamen leta koji gori u meni
Ovaj posed koji me je ukrotio sa slatkim usnama
Telo ogrnuto luksuzom, zaslepljuje me kao plava pilula
Reci me, da li sam blagosloven ili proklet?
Samo želim da znam
 
Nasleđena pobeda, tajna koja se krije iza reflektora
Plesao sam u trgu marioneta
Ne želim da ostanem, jer sada znam istinu
Zove me, zove me iz daleka (Idemo)
 
Samo prestani, ne govori mi šta da radim
Prokletstvo kao medalja
U ovoj kletvi, biću u redu, bez bola, bez bola
 
Lažljivica iza tog svetla, bledim u realnost
Između ovih laži, ronim u ovaj pravi život
I hodam kao lav, pravim svoju istoriju
Ne znam odgovore, samo idem svojim putem
Ide napred i napred
 
Probudi se, otvori svoje oči sada
U ovom lažnom blagoslovu
Hoću da hoću da budem na svom putu, kladim se
 
Granice koje me drže u
Paklu sa tvojim pravilima
Hoću da budem, kladim se
 
Ne želim, ne želim
Uspeh jednak nuli
Sada neću zaboraviti
Tu laž koja mi je polomila krila
 
Ne želim da propustim, jer još uvek postojim i još uvek dišem
Zove me, zove me iz daleka (Idemo)
 
Samo prestani, ne govori mi šta da radim
Prokletstvo kao medalja
U ovoj kletvi, biću u redu, bez bola, bez bola
 
Lažljivica iza tog svetla, bledim u realnost
Između ovih laži, ronim u ovaj pravi život
I hodam kao lav, pravim svoju istoriju
Ne znam odgovore, samo idem svojim putem
Ide napred i napred
 
Probudi se, otvori svoje oči sada
U ovom lažnom blagoslovu
Hoću da hoću da budem na svom putu, kladim se
 
Granice koje me drže u
Paklu sa tvojim pravilima
Hoću da budem, kladim se
 
11.04.2022

Reckless (Nemaran)

Versions: #1
[Verse 1]
Hey
Ovo je priča koju mrzim
I možda će me slomiti ako je ispričam
Ali ću je ispričati svejedno
Ovo poglavlje je o tome
Kako si rekao da ne postoji niko drugi
A onda se ustao i otišao do njene kuće
Vi dvoje ste me uvek izostavljali
 
[Pre-Chorus]
Još uvek imam pismo koje si napisao i rekao
Da sam ja jedina devojka koju bi ikad želeo u svom životu
Izgleda da su moji prijatelji bili u pravu
 
[Chorus]
Kako svaki dan prolazi i svake noći plačem
Neko te je video sa njom prošle večeri
Zakleo si se, 'Ne brini se o njoj'
Možda je voliš sada, ali si mene voleo prvu
Rekao si da me nećeš nikada povrediti, ali vidi nas sada
Oh, zakleo si se na svaku zvezdu
Kako možeš biti tako nemaran sa mojim srcem?
 
[Verse 2]
Prijavljuješ se i odjavljuješ
Iz mog srca kao da je hotel
I sigurno je savršena, e pa
Nadam se da oboje odete u pakao
 
[Pre-Chorus]
Još uvek imam pismo koje si napisao i rekao
Da sam ja jedina devojka koju bi ikad želeo u svom životu
Izgleda da su moji prijatelji bili u pravu
 
[Chorus]
Kako svaki dan prolazi i svake noći plačem
Neko te je video sa njom prošle večeri
Zakleo si se, 'Ne brini se o njoj'
Možda je voliš sada, ali si mene voleo prvu
Rekao si da me nećeš nikada povrediti, ali vidi nas sada
Oh, zakleo si se na svaku zvezdu
Kako možeš biti tako nemaran sa mojim srcem? (Srcem)
 
[Post-Chorus]
Kako možeš biti tako nemaran?
Kako možeš biti tako nemaran?
Kako možeš biti tako nemaran sa nečijem srcem?
 
[Outro]
Hey
Ovo je priča koju mrzim
Ali sam je ispričala da bi se nosila sa bolom
Tako mi je žao ako se osećaš isto :( <3