Превод текста

Резултати претраге страна 7

Број резултата: 814

13.10.2022

Сребрни Пастув

Click to see the original lyrics (English)
Украшћу сребрног пастува,
Без и једне мрље на свиленкастом крзну.
Научићу га да ми верује као брату,
И једног дана ћу га оседлати и јахати.
 
И јахаћемо, јахаћемо.
Јахаћемо као једнооки пуб каро* са ђаволом близу иза нас.
Јахаћемо.
 
Пронаћићу себи безобзирну жену,
Са жилетима и коцкама у њеним очима.
Само додир туге у њеним прстима,
а олуја и светлица у њеним бедрима.
 
И јахаћемо, јахаћемо.
Јахаћемо као једнооки пуб каро са ђаволом близу иза нас.
Јахаћемо.
 
Гањаћу небеса заувек,
Са женом и пастувом и ветром.
И сунце ће изгорети у пепео,
Пре него што поново прођемо овуда.
 
И јахаћемо, јахаћемо.
Јахаћемо као једнооки пуб каро са ђаволом близу иза нас.
Јахаћемо.
 
04.10.2022

Lavlja rika

Click to see the original lyrics (English)
Ona svira melodiju za one koji žele prevideti
Činjenicu da su naslepo prevareni
Od onih koji propovedaju i mole i podučavaju
Ali ona ne uspeva i noć eksplodira od smeha
 
Ali nemoj doći ovamo i reći da te nisam upozorila
O načinu na koji se tvoj svet može promeniti
I ,oh, kad god pokušaš da sve ostane isto
Svaki put se sve pomeri na jednu ili drugu stranu
 
I ja sam prokleta kukavica, ali opet, i ti si
I lavlja rika, lavlja rika
Tera me da te izbegavam i vičem za tobom
I nikad zapravo nisam znala šta uraditi
 
Pa valjda ponekad poželim da si malo predvidljiviji
Da te mogu čitati kao knjigu
Za sada mogu samo nagađati šta sledi
Ispitivanjem tvog stidljivog osmeha
I puteva starih, starih vetrova koji te vraćaju
 
I ja sam prokleta budala, ali opet, i ti si
I lavlja rika, lavlja rika
Tera me da te izbegavam i tragam za tobom
I nikad zapravo nisam znala šta uraditi
 
Ponekad poželim pronaći svoj brežuljak ruzmarina
Sedela bih tamo, gledala pusta jezera i pevala
I s vremena na vreme otpevala bih pesmu za tebe
Što bi se uzdigla iznad planina i zvezda i mora
I da sam htela to bi te vratilo meni
 
I lavlja rika, lavlja rika
Je nešto što sam već čula
Dečja priča, usamljeni jauk lavlje rike
 
23.08.2022

Плавушица Бунтовница

Пожури, драги, отвори врата
Не знаш да ме имаш све док ме више нема
Затварам очи и бројим до десет
Уради ми то поново, само уради поново
 
Зарила нокте и окренула сам кључ
Тупави дечаче, јеси ли ме уопште икада погледао?
Обиј ми врата и видећеш
Хајде драги, хајде драги
 
Јер сам ја само плавушица бунтовница
Нећу повредити тебе, ал' можда хоћу неког
Изломићу те све док ме не молиш да
Оо, оо, оо, је'н два три вриштиш
Воо оо оо оо, воо оо оо оо~
 
Не знаш ме све док ме ниси видео да плачем
Не поседујеш ме и нећеш све док не умремо
Не примећујеш да се за тебе трудим
Само за тебе, ти си ми једини
 
Јер сам ја само плавушица бунтовница
Нећу повредити тебе, ал' можда хоћу неког
Изломићу те све док ме не молиш да
Оо, оо, оо, је'н два три вриштиш
Воо оо оо оо, воо оо оо оо~
 
Дођи драги, дођи драги, дођи драги, дођи
Скочи драги, скочи драги, скочи драги, скочи
Трчи драги, трчи драги, трчи драги, трчи
Дођи драги, дођи драги, дођи драги, дођи
 
Јер сам ја само плавушица бунтовница
Нећу повредити тебе, ал' можда хоћу неког
Изломићу те све док ме не молиш да
Оо, оо, оо, је'н два три
 
Јер сам ја само плавушица бунтовница
Нећу повредити тебе, ал' можда хоћу неког
Изломићу те све док ме не молиш да
Оо, оо, оо, је'н два три вриштиш
Воо оо оо оо, воо оо оо оо~
Воо оо оо оо.