Резултати претраге страна 7

Ko bi da živi večno?

Versions: #2
Nema za nas vremena
Nema za nas mesta
Šta je to od čega su snovi satkani,
A ipak nam izmiče?
 
Ko bi da živi večno
Ko bi da živi večno?
 
Nema nikakvih izgleda za ans
Sve nam je već odlučeno
U ovom svetu postoji samo jedan sladak trenutak nama namenjen.
 
Ko bi da živi večno
Ko bi da živi večno?
 
Ko bi se usudio da večno voli
kad ljubav mora da umre?
 
Ali dodrini mi suze svojim usnama
Dodirni mi svet vrhovima svojih prstiju
I možemo dobiti večnost
I možemo voleti večno
Večnost nam danas pripada
Ko bi da živi večno?
Ko bi da živi večno?
Večnost nam danas pripada
 
A ko uopšte večno čeka?
 

Lighthouse

You wake up everyday
With the desire for real love
The past is tempting you, but you are somewhere else
 
A frosty embrace at the end of the day
That little guilt never leaves you alone
You fall asleep with him, but he isn't the one
 
But believe me, believe me, you deserve more, you know
I searched for you the whole universe
Until I found myself
In your eyes
 
I would be your support
The answer for your every painful question
If you are lost in the night
I will be the light
At the top of the lighthouse
For you to find the way back home
 
I would be your support
The answer for your every painful question
If you are lost in the night
I will be the light
At the top of the lighthouse
For a lifetime
 
While you are crying for the past, so frightening
That time is slipping through your fingers
I am here for you if you want a sign
 
But believe me, believe me, you deserve more, you know
I searched for you the whole universe
Until I found myself
In your eyes
 
I would be your support
The answer for your every painful question
If you are lost in the night
I will be the light
At the top of the lighthouse
For you to find the way back home
 
I would be your support
The answer for your every painful question
If you are lost in the night
I will be the light
At the top of the lighthouse
For a lifetime
 
I would be your support
The answer for your every painful question
If you are lost in the night
I will be the light
At the top of the lighthouse
For you to find the way back home
 
I would be your support
The answer for your every painful question
If you are lost in the night
I will be the light
At the top of the lighthouse
For a lifetime
 

Loša jetra i Slomljeno srce

Imam lošu jetru i slomljeno srce
Popio sam reku pića od kada si me ostavila
Nemam problema sa piĆem, sve dok ne počnem da pijem
hej..voleo bih da si je poznavala, bili smo par,
Bila je oštra k`o brijač i meka kao molitva
Dobrodošli u nastavak sage,
bila je moja bolja polovina,
a ja sam bio samo džukela
I tako sam se spustio,
bio sam ošamućen, sedeo na stolici
Zato kupite ovu budalu
sa malo duše okupane alkoholom,
u ovom baru železničke stanice
 
I svi ovi kondukteri i vratari,
a ja sam bio van svakog kvarteta
I ovaj epitaf je posledica,
jer sam izabrao ovaj svoj put,
hej, hajde..Kato
On je advokat, nije on bio za tebe
Ne, Mesec nije romantičan, zastrašjuć je kao pakao,
hmm..neki momak pokušava da mi uvali sat
 
Naći ćemo se na dnu flaše jeftinog pića
Dobio sam flašu snova,
tako dakle izgleda biti preterano osetljiv
Možete imenovati svoj otrov,
nastaviti dalje , napraviti malo buke
Nisam sentimentalan, ovo nije kupovina,
to je iznajmljivanje, ovo je čistilište,
Hej, koja je tvoja priča, čak me nije ni nešto briga
Zato što imam svoj dvostruki krst koji nosim
 
Videću vaš Red Label,
ja ću vas još jednom podići,
 
Možeš da me uguraš u taksi,
ne mogu više da pijem,
Zato što me ometa ovaj plamen
koji pokreće noćne dame,
Nisam tako otporan na plamen
To naravno nije ništa osim ostatka uveravanja,
da potkrepite glasine koje ste čuli
 

Oliver

In Valhalla a long time ago a beautiful boy
They put in chains
They nailed him so high upon a cross
And they called him a slave
 
Oliver - lovely
Oliver - glorious
Oliver - your bonds are untied now
Oliver - pleasant
Oliver - modest
Oliver - all the lands quiver now
 
No one will understand the trials that
He had to endure
He did it for me and you
For all the truth
 
Oliver - lovely...
 
You soul is home to spirit and elves
the first and the last
The essence is in the minds of the men themselves,
You gave them the knowledge - oh, oh, oh
 
Piled like a rigid stack of power
Strong on the ice
You can hear high in the skies now
About your legend
 
Oliver - you get your victorious reward
You get your victorious reward
Though your hand is cold
 
Oliver - you get your victorious reward
You get your victorious reward
My beloved hand - break the ties now!
 
Oliver - lovely...
 

Lifelong

[Verse 1: Dani M]
Lifelong, consider it a part of life
I'm getting my therapy from the pot
Felt the adrenaline all the time I swear I'm suffering man'
You might think I'm exaggerating
I've both won and lost many fights ahh
This is a plain murder nothing else
Tears and blood on my jeans
This is more than a text on an A4-paper
Do you have any bags, great I want four
Fuck respect, we're paying our rent
But brother believe me, I've seen Nines fired
I like the feeling when you fire
The recoil in your hand when you're jeopardizing
Witnessed sick stuff like taking acid
My grind is all of my life, there's nothing to prevent it
 
[Verse 2: Abidaz]
Shitty times, thoughts blinking
When it's wacky come try and test me
Last dude who attempted something
I swear on everything he went and changed his mind
We live the way exceptions
Sometimes I think about what's going to happen to me
Late nights, empty places, don't know where I'm supposed to turn
But it's cool, I swear yeah it's cool
Pineapple Haze man' OG Kush
I'm everyday man all day good
Halfway thugs in the hallway shook
It goes quickly
Damn fast put that thing on
Whatever you've had you have got nothing left
Whatever I have said you know nothing of
Because whatever I have said it's like nothing was said
 
[Chorus: Abidaz] (x2)
Brother I swear Brother Brother
Brother I swear Brother Brother
This life pass so quickly
I swear on everything all of this pass so fast
Brother I swear Brother Brother
Brother I swear Brother Brother
You can ask around
All of my life have been filled with action
 
[Verse 3: Abidaz]
Second rond, released a CD
and it fucked all they've done and every release
Every beat they served onto the table everyone know I've dusted that
All my life I've been chasing money never even see my mom
When I was young they said something,
he have never felt like others have felt
But it's cool, I swear it's cool
Play games let people think you're stupid
Play along let people think you're calm
Then make a come back like yo man yo
Only this brother brother
Bro give me everything
I have relatives that got nothing at all
Stop playing along, you know knowing at all
You've never been there you know nothing of chaos
Brother I swear brother brother
 
[Verse 4: Dani M]
Lifelong, if we earn something we share it
I'm gonna take what I can and live life
I made something of myself I swear you should've seen your faces
Let us toast, flip a little
Two pistolas, three carabina
rob the game and take the whole loot
Abi pour the gas let us burn the car
I hang with the kids on the street
You can hear it in my accent
Often hustle rich guys from Sunnersta, Norby and Luthagen
Not the same prerequisites which God gave me
Dad went away and left an addiction, our home
If I was there Mom was drunk, sometimes blacked out
Which is why I was mostly on the streets and I'm still there
But it's cool, I swear it's cool
Play along, let people think you're a loser
Play along, like everything is cool and you're awesome
Learned in young years how to make money into more money
What the fuck brother brother
You know nothing at all
24/7 in the trap what an exemption
Have done this for too long I have no distance
Because I still though got the music and got a second chance
 
[Chorus: Dani M] (x3)
Brother I swear Brother Brother
Brother I swear Brother Brother
This life pass so quickly
I swear on everything all of this pass so fast
Brother I swear Brother Brother
Brother I swear Brother Brother
You can ask around
All of my life have been filled with action
 

Још увек жив

Сада и овде на шта личим
Кад губим сво своје време чекајући на знак
Једем и пушим, немам посао ни пријатеље
Ни девојку нисам имао
 
И трошим сузе у свом свету
Погледај ме сада, само ме погледај сада
Можеш ли видети шта је од мене остало?
Одустајем од пута
Који ме је довео довде
Погледај ме сада, само ме погледај сада
Сада мислим да је време за мене да се
 
Пробудим, пробудим, пробудим, време је да се суочим
Устанем, устанем, устанем, баталим своје слабости
Пробудим, пробудим, пробудим, време је да се побринем
Устанем, устанем, устанем
 
И ја сам само изгубљен човек
У овом свету ком не припадам
Не могу да видим, не могу ништа да осетим
Потрошио сам толико времена на плакања, а још сам жив
 
Oтвори очи и пронађи се
Шта видиш у себи, поново се пронађи
Далеко од изгубљеног времена, јер је време
Да наставиш даље, да преболиш
 
И да схватиш да имамо још много тога да проживимо
Не одустај (шетам улицом, покушавајући да схватим како)
Још има времена
Толико снова треба остварити
Прикажи се (остајем сасвим сам, тако сам уморан)
Још има времена да се
 
Пробудим, пробудим, пробудим, време је да се суочим
Устанем, устанем, устанем, баталим своје слабости
Пробудим, пробудим, пробудим, време је да се побринем
Устанем, устанем, устанем
 
И ја сам само изгубљен човек
У овом свету ком не припадам
Не могу да видим, не могу ништа да осетим
Потрошио сам толико времена на плакања, а још сам жив
 
Ако сам жив, зашто сам у паклу?
Морам да покушам, ако сам жив
Шта ако покушам (је ли ово пораз?) да засијам до звезда (и сачувам се)
Да ходам по ивици, шта ако покушам?
 
И ја сам само изгубљен човек
У овом свету ком не припадам
Не могу да видим, не могу ништа да осетим
Потрошио сам толико времена на плакања, а још сам жив
 
Још сам жив
Још сам жив
 

Traveller in life

Sitting in a hotel room
with a grog in a toothbrush glass
Turning pages in a notepad,
looking into the mirror and making a face
 
Yeah, you're alive and healthy
and get to see the world
Because a traveller in life
sells off one piece at a time
 
Thursday in a small city
Then it is sparse in the hotel bar
You are alone at a table for two
and forget where you are for a while
There was one time in Åmål1
Her mouth was red as a rose
 
But you're alive and healthy
and get to see the world
Because a traveller in life
sells off one piece at a time
 
[Dialogue]
– Is this seat free?
– Yeah, I guess it is
– Can I buy you something to drink, maybe?
– Yes please
– Miss?
Oh well, so what do you do?
– Well, I work at Domus2
What do you do then?
 
But you're alive and healthy
and get to see the world
Because a traveller in life
sells off one piece at a time
 
If you're selling day in and out,
then you are happy with what little you have
You're sitting here in a hotel room
with a grog in a toothbrush glass
 
But you're alive and healthy
and get to see the world
Because a traveller in life
sells off one piece at a time
 
Yeah, you're alive and healthy
and get to see the world
Because a traveller in life
sells off one piece at a time
 

• 1. Small town in Sweden
• 2. Former Swedish department store chain

Misery

Even without gold and without luxury
All the treasures are inside your soul
When love warms you up.
Full of sun and warmth
And then the heart soars to the sky
In a childhood without any tears
 
A little bit of money, lot of faith
In that love without measure
And loads of good will
Lot of space in the corner
Thought is clear as air
So I write my songs
 
(Refrain)
Misery, misery, misery, misery
Be still, be still, my song
You're the only one that knows
Where I left my soul
Be still, be still, my song
Because it's late now
Cold winds are already blowing
Misery, misery
Nothing but misery
 
When the trains would leave
I was fearful because of you, old man
That worry never goes out
You stood hunched, mother
You washed other people's whites (laundry)
You're hair became white
 
One song from the garden
Bedazzled your son
He follows it his whole life
It stabbed him with a golden knife
Through the middle of his heart, let him wiggle
May it squeeze the life* from him
 
(Refrain)
 

You Live Well

Live well
The closed voice and the changed hair
It feels weird maybe we're in front of breakup
Maybe we're wandering somewhere
Are we okay? Your first words
It's weird the words, you and I who are exhausted
We know those answers
 
You live well meet a better person
Laugh happily and live
Because you're pretty
You live well don't cry any more
Let's meet again someday smiling
Let's share past stories I'll be first
 
Memories of love
All the times that we cared
Hateful minds
All the memories that we shared
We worked hard
We had a good run
My love my love
I will remember
 
The hot kiss happy times
Those 1 minute 1 second were precious
I don't want to lose it I only knew you and only spoke to you
You were everything in my world
You were everything yes everything
It could've been the long time, the smell of releasing pent up emotions
When I let out a sigh
All the memories fall asleep
How do people know and break up?
 
You live well meet a better person
Laugh happily and live
Because you're pretty
You live well don't cry any more
Let's meet again someday smiling
Let's share past stories I'll be first
 
Love well it all passed
We were happy
We came here difficultly
Let's stop now everything
You can also look for a different person
That's it you're beautiful
 
Don't forget me don't leave like that
You're still so clear in my eyes
This is my truth
Fine I'll let you go now let's stop
You'll be perfect if it wasn't for me
You'll be able to laugh like the beginning
 
Memories of love
Memories of love
Hateful minds
Hateful minds
We worked hard
I've never forgotten one moment
 
Memories of love
Memories of love
Hateful minds
We worked hard
 

Forget (Special live version)

Last summer, I went buying
A swimsuit that I anxiously was looking for
Bursting into laughter
I put on airs of being on a summer holiday
 
As if I pile up everyone's sunburns
I pile up memories in my heart
On my shoulder reflected in the mirror
My memories with him dissapeared
 
Wanting to lose you, wanting to lose you
I bought a swimsuit
Wanting to forget you, wanting to forget you
I tried changing my favourite design
 
Today I bid farewell with this
But I want you to listen one thing
Many things worry me
I want you to forgive me from the heart
 
On this stage I stood up until yesterday
In my dreams there was only anxiety
That me now is bathing
In the warm eyes and the smiles of everybody
 
Don't forget, don't forget
My love for you won't change
Stare at me, stare at me
Because since tomorrow I'll be what I was until now
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Return in Purity

Whose shoulder, whose shoulder,
Whose shoulder...
 
Whose lips, whose lips
Whose lips...
 
May that shoulder not tilt too much
for it could spill this beautiful afternoon
May those lips not shiver too much
for it could fade that rosy sun beam
I beg for troubles never stop here
I beg for love to rise into passion
I beg to see into the bottom of those crystal clear eyes
 
Your hands are the rosy lotus
nested in the night land of your hair
Your youth is blushing and hiding in
the folds of your innocent silk clothing
I beg for a hundred of years you will comeback in purity
My arms wide open in excitement
I beg for a moment of celebration with you
 
Because who knows in times you will be faraway
Who knows in times the heart will choked
Who knows in times we will forget how to wait
Side by side but we missed out a kiss
 
Who knows one morning you hang this love out to dry
Who knows one morning the wind blows away this peaceful dream
Who knows somehow I beg you for your sincerity
And to lock away this heart for it will miss the moments
 
May that shoulder not tilt too much
for it could spill this beautiful afternoon
May those lips not shiver too much for it could fade that rosy sun beam
 
My heart is as rosy as the rose
Will love you in a way of a dream
I love you and the sun beam
From the bottom of your crystal clear eyes
 
Your hands nested the soft lotus
Its aroma spreads across your hair
Pacific and youthful
Sweetened are your chest
 
I beg for a hundred of years you will comeback in purity
My arms wide open in excitement
I beg for a moment of celebration with you
 
Because who knows in times you will be faraway
Who knows in times the heart will choked
Who knows in times we will forget how to wait
Side by side but we missed out a kiss
 
Who knows one morning you hang this love out to dry
Who knows one morning the wind blows away this peaceful dream
Who knows somehow I beg you for your sincerity
And to lock away this heart for it will miss the moments
 
Whose shoulder, whose shoulder,
Whose shoulder...
 
Whose lips, whose lips
Whose lips...
 

Pusti Me Da Zivim

Major Lazer
 
Dok hodam kroz vodu, vidim toliko mnogo stvari
I potom kazem sebi, 'Nista nije kao sto izgleda'
Jer ja sam ona koja, ja vladam u svom svetu
Niko ne vlada s mojom sudbinom
Jer vi ste oni koje, vi vladate u vasem svetu
Ni jedan los covek ne drzi vasu sudbinu
 
Pusti me na miru, pusti me da zivim svoj zivot
Pusti me na miru, pusti me da uzivam, uzivam
Pusti me na miru, Mogla bih da zivim svoj zivot
Pusti me na miru, Mogla bih da zivim svoj zivot
Pusti me na miru, daj mi
 
Da li gubimo kontrolu, ili je to nasa sudbina?
Sad sam otvorila svoj um, sad
Hajde, oslobodi me
Jer ja sam ona koja, ja vladam u svom svetu
Niko ne vlada s mojom sudbinom
Jer vi ste oni koje, vi vladate u vasem svetu
Ni jedan los covek ne drzi vasu sudbinu
 
Pusti me na miru, pusti me da zivim svoj zivot
Pusti me na miru, pusti me da uzivam, uzivam
Pusti me na miru, Mogla bih da zivim svoj zivot
Pusti me na miru, Mogla bih da uzivam, uzivam
Pusti me na miru, pusti me da zivim svoj zivot
Pusti me na miru, pusti me da uzivam, uzivam
Pusti me na miru, Mogla bihj da zivim svoj zivot
Pusti me na miru, Mogla bih da uzivam, uzivam
Pusti me na miru, daj mi
 
Zasto nece te pustiti me na miru?
 
Da, da
Radi cu sve sto mi se dopada
Guta cu sve sto mi se dopada
Da bude na svoj nacin dobi cu svoj zivot
Da bude na svoj nacin dobi cu svoj zivot
Ne kazem da je sve u redu
Uhvati cu malo vibracije veceras
Svaki dan, svaku noc, svaki dan
Oseti te ljubav covece
 
Uzivaj te svaki dan
Uzivaj te dan dan (uzivaj te u zivot svoj)
Uzivaj te svaki dan
Uzivaj te dan dan (uzivaj te u zivot svoj)
Uzivaj te svaki dan
Uzivaj te dan dan (uzivaj te u zivot svoj)
Uzivaj te svaki dan
 
Zasto ne odes da zivis svoj zivot, da?
I ja cu da zivim moj
 
Pusti me na miru, pusti me da zivim svoj zivot
Pusti me na miru, pusti me da uzivam, uzivam
Pusti me na miru, Mogla bih da zivim svoj zivot
Pusti me na miru, Mogla bih da uzivam, uzivam
Pusti me na miru, uzivaj te u svakom danu, uzivaj te u svakom noci
Uzivaj te svaki dan, uzivaj te u zivot svoj
Uzivaj te svaki dan, uzivaj te u zivot svoj
Uzivaj te svaki dan
 

Domesticated Wolf

They told you about me that I'm like the river
That comes and kisses, that kisses and leaves
They told you that I'm frivolous and empty
That I'm like the wolf that hunts and leaves
 
Uhhhn a domesticated wolf
A wolf in love
I always want to be
 
Uhhhn a domesticated wolf
A wolf in love
I always want to be
 
They told you one and many things about me
To be careful to not fall down
That my love is a trap and my roses are bait
But what I want to do is so simple
 
Uhhhn a domesticated wolf
A wolf in love
I always want to be
 
A domesticated wolf
A wolf in love
Your faithful pet
 
They told you about me that I'm like the river
They told you that I'm frivolous and empty
 
A domesticated wolf
A wolf in love
Your faithful pet
 
And your crazy man in love with you
Is what I want to be
To be always at your side
And be your faithful pet
 
A domesticated wolf
A wolf in love
Your faithful pet
 
And don't let rumours
Nor what people say
Get into your heart
Because they're only jealous, believe me
 
A domesticated wolf
A wolf in love
Your faithful pet
 
And they're dying of jealousy
What people want
Baby, is to see us apart
But this love grows and grows
 
A domesticated wolf
A wolf in love
Your faithful pet
 

Olivera

Versions: #2
On the threshold of my twenties
I was easy to get
those were the days of the modern vagabonds.
 
I don't even want to recall all of that
You know, I wanted to try everything
From all the branches the forbidden fruit called me.
 
Yes, now I regret,
but what did I know then?
You were just a little girl
your ponytail was flying with the wind like a butterfly.
 
Everything would have had
different meaning
I'd breathe my life differently
if I'd just knew you exist my Olivera.
 
Maybe I'd stood front of the same
shop window
with you, not knowing that,
Maybe we got off the same train, together, without knowing it?
 
Maybe you were so close to me
passed through my street.
and maybe we passed by each other briefly,
who knows?
 
Yes, now I regret,
but what did I know then?
You were just a little girl
your ponytail was flying with the wind like a butterfly.
 
Everything would have had
differrent meaning
I'd breathe my life differently
if I'd you by my side, Olivera.
 
Yes, now i regret,
but what did i know then?
you were just a little girl,
out of my sight, and my pen.
 
Everything would have had
different meaning
I wouldn't write songs to every girl I know,
if I'd just knew you exist, my Olivera
 
Everything would have had
differrent meaning
I would have stolen you from the crowd
and no one woud have an idea what I'm going to do.
 
I'd have knew from where I'd find my peace
I'd have hidden in the secret monastery
and waited you to grow up..
 

Deliver Us Part 2

Hush, my child, don’t cry, my love
Sleep and dream blissfully
Take with you my song forever
So the memory of me will be alive
 
Waters of the river, be gentle
I leave my great treasure to you
If a place to live in freedom exists
Waters, take my heart there
 
You’re already safe and sound, here you’ll live safe
I prayed so much to the heavens for you
Grow up, little brother, go back home
Bring us our release
 
'Come, Ramses. We’ll show your little brother to the pharaoh. Moses.'
 
Freedom
You have to be live in us
And it’s the sign for freedom
Oh, bring us to freedom now
 
Freedom
 

SADNESS

You - in this sea of melancholy,
getting further far away from me,
but follow me through time.
Here - there s noone left to love
just a drop in my eyes that I won t let
slide down.
 
Ref.
And I m - still thinking
only about you, still
pretending that you re laying beside me,
feeding my melancholy on fragile memories of dream.
And you - may put your hand in fire
that I can t still breath without you
and that the bottom I have reached.
 
In my soul - there s no room
for neither laughter or the tears,
while you follow me through time.
 

Your Munk Harmonica

Your mund harmonika
that you play for me tonight
Your mund harmonica
won't give my heart any rest
 
Your mund harmonica
Your gentle light mol
The memory of your gentleness brings
pain to the center of my chest
 
Refrain.
But the heart makes a di din
But the heart goes ba bam
But the hands I touch and give
When passion fans the flames
But the heart makes a dum dum
But the heart goes dom dom
Heartbeats say I have a home
Running quickly to my love
 
The memory of your gentleness brings
pain to the center of my chest
 
Refrain.
But the heart makes a di din
But the heart goes ba bam
But the hands I touch and give
When passion fans the flames
But the heart makes a dum dum
But the heart goes dom dom
Heartbeats say I have a home
Running quickly to my love
 
My mund harmonica
 

Haos Zivi U Svemu

Dolazim ti
Pakao iz koga si me izvukla
Sta bih trebao da uradim da poljubim tu namrstenost?
Ja znam sta nije u redu sa tobom
Taj sjebani deo tebe ce
Zakopati mene pod zemlju
Sada sam budan
Bio sam zaglavljen u mestu koje zaista mrzim
I to nije sudbina
Jednostavno je, sve uredu..
 
I zasto mora tako da bude?
Haos zivi u svemu
Zarobljen unutar sna
Sve mi se to vraca
 
Pobeci od tebe
Je ono sto moram da uradim
Hocu da mi se moja dusa vrati
Drzacu se svog tla
Tako da idi od mene
Ti znas da ovo mora da bude
Samo jos jedan nacin da poljubim tu namrstenost
I to nije sudbina
Jednostavno je, sve uredu!
 
I zasto mora tako da bude?
Haos zivi u svemu
Zarobljen unutar sna
Sve mi se to vraca
Sada sam kriv, ali nisam osramocen
Imam ovu stvar prikacenu za mene
Odbaci sve to
Svakako mi se sve to vraca
 
Uzecu te
Slomicu te
Silovacu te
Jebi se namrstena kurvo
Nekada sam zabrinut
Nekada mi je zao
Nekada samo zelim da te isprebijam
Uzecu te
Slomicu te
Silovacu te
Jebi se namrstena kurvo
Nekada sam zabrinut
Nekada mi je zao
Nekada samo pozelim da poljubim tu namrstenost
Ja sam lud, ali sada moras da mi das sve to!
Zivot se tanji!
Moje jedino zadovoljstvo je gledati tebe kako se upustas!
Probao sam da se pretvaram!
I na kraju mi to nista nije donelo!
Probao sam da pobedim!
I na kraju mi to nista nije donelo!
 
I zasto mora tako da bude?
Haos zivi u svemu
Zarobljen unutar sna
Sve mi se to vraca
Sada sam kriv, ali nisam osramocen
Imam ovu stvar prikacenu za mene
Odbaci sve to
Svakako mi se sve to vraca
Svakako mi se sve to vraca!
Svakako mi se sve to vraca!
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

If You Want To

I have seen the sun rise:
A new fire on the horizon...
We'll leave darkness behind,
Together we will make a world for everyone!
 
If you want to, it can be better...
 
Be strong, take the world:
Nothing won't be able to stop what we've become.
If you want to, it can be better...
If you want to, it can be better...
 
We'll look for a way,
We'll find the sunlight:
If you want to, it can be better...
If you want to, it can be better...
 
I have seen the sun rise:
A new fire on the horizon...
We'll leave darkness behind,
Together we will make a world for everyone!
 
If you want to, it can be better...
If you want to, it can be better...
If you want to, it can be better...
 

Origin

Come (to me) slowly, without saying anything
'Cause we'll see, in everything, the world and the universe.
Come, from here I can feel that there's nothing
That can make us fall: there's no need for anything to happen here.
 
Come and, from here, we'll see the entire universe:
We'll be able to see the galaxies,
We'll be one star among many.
We'll see infinity, we'll see how everything goes on and on...
That this can never finish:
We'll see that there's no end!
 
Let's allow ourselves to fly, in this night of blue...
There's nothing above or below, nor beyond.
Only a blue space where we all can fly
Without moving, without having to talk.
 
Come and, from here, we'll see the entire universe:
We'll be able to see the galaxies,
We'll be one star among many.
We'll see infinity, we'll see how everything goes on and on...
That this can never finish:
We'll see that there's no end!
 
I will jump again from the highest point,
Just to know whether you're still here.
I wouldn't know
Whether I'm a king, a magician or a stranger...
I can only say to you
That I've never felt so well!
 
Come and, from here, we'll see the entire universe:
We'll be able to see the galaxies,
We'll be one star among many.
We'll see infinity, we'll see how everything goes on and on...
That this can never finish:
We'll see that there's no end!
 

In the Middle of the Road

I've found a place for both you and me!
I know that there's a good place, if you want to discover it...
Come with me, far from here!
 
Let's go out, when the night won't let us sleep...
Let's go out, when the night won't let us sleep...
Come with me! Far from here!
Come with me! Far from here!
 
They said that you're off, that you can't continue,
That you're just a rock in the middle of the road...
Too old to keep up, all alone in the middle fo the road...
Escape from here, far away with me!
Come with me, far from here!
 
I've found a place all for both you and me!
I know that there's a good place, if you want to discover it...
Come with me, far from here!
Come with me, far away with me!
Come with me, escape from this place!
Come with me, far away with me...
 
Go far away with me...
 

Set Life Alight

Now that I've found a new purpose
Now that nothing can break me down
Now that I can resist
Now that everything is much clearer
 
The road will be new, the meaning with be new
Without any luck nor desire, without fear... Without me...
Give me everything, give me... Lest you keep something yet unhealed...
Your moment has come: you must go on!
 
For now you can believe again, set life alight!
Live every moment in the present, as you walk your own path
Don't you see that all the things you fear are falsehoods?
Open your eyes and allow yourself to rediscover it all...
 
Hey, eh...
 
Today I'm retaking my own road
From that place where I left it
Now I cannot lie to myself anymore
Now, everything starts again
 
Nothing ca break you, now you cannot stop at all
The purpose of this game is right before you
It's never too late, but don't stop walking
There's only one possible way: always ahead!
 
For now you can believe again, set life alight!
Live every moment in the present, as you walk your own path
Don't you see that all the things you fear are falsehoods?
Open your eyes and allow yourself to rediscover it all...
 
Hey, eh...
 

A New Meaning

So that everything can be seen,
So that everything can be said,
The stars will signal our path.
 
So that I can get lost once again
Without straying from the path,
so that together, we can find a new meaning.
 
Now I now what I was missing,
First, I should find it within me:
What I am, only I can decide it!
 
I don't know how I could lose you,
How you wandered away from me...
I shall come back once I've gone further beyond...
 
Don't you see that today, we're starting a new road?
That we cannot go on like this?
That we don't have anything, unless we can share it?
We're gonna start anew!
 
So that everything can be seen,
So that everything can be said,
The stars will signal our path.
 
So that I can get lost once again
Without straying from the path,
so that together, we can find a new meaning.
 

The fastest thing on the World

Wadyadya-ba-ba-ba-da-dum
Wadyadya
 
Wadyadya-ba-ba-ba-da-dum
Wadyadya
 
Oh, I'd just be
faster
Oh, I would be the fastest thing in the world
 
Wadyadya-ba-ba-ba-da-dum
Wadyadya
 
So fast like a
propeller
And so fast like a comet on the night sky
 
Wadyadya-ba-ba-ba-da-dum
Wadyadya
 
If we then say
moment what was
that
he is really fast
Hello who was that already is gone
 
When I race frenzy around the world
should the people say
Hello who was that
She really haves
fun
 
Oh, I'd just be
faster
Oh, I would be the fastest thing in the world
 
Wadyadya-ba-ba-ba-da-dum
Wadyadya
 
So fast like a
propeller
And so fast like a comet on the night sky
 
Wadyadya-ba-ba-ba-da-dum
Wadyadya
 
Ohohohoh
 
Wadyadya-ba-ba-ba-da-dum
Wadyadya
 
Ohohohoh
 
Wadyadya-ba-ba-ba-da-dum
Wadyadya
 
Ohohohoh
 
Yeah
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

love & live

with all my heart
i want to see you
you grow gradually
in my heart
my chest grows warm
as if it were sunny
 
you take over my thoughts
i’m kind of worried
it becomes more unbearable
i’m going to explode
what’s happening to me?
 
i want to see you now
i want to meet you in this moment
you are my greatest concern
in my everyday life
i want to solve everything
i want to fill my heart
with our many conversations
your arms are warmer than i could’ve ever dreamed
let me tell you how much i like you
with all my heart
 
what do you think of me?
i’m curious
i wonder if you can’t fall asleep
because of the same thoughts
i don’t expect so
 
i want to see you now
i want to meet you in this moment
your arms are warmer than i could’ve ever dreamed
let me tell you how much i like you
 
you’re getting closer
my truth is in reach
even if you flirt with me
i feel like i could cry
come to me if you know it all
 
i want to know how you think of me
you are my greatest concern
in my everyday life
i spend my days with a heavy heart
i want to meet you now
i want to talk to you all the time
your arms are warmer than i could’ve ever dreamed
let me tell you how much i like you
 
ooh woah
yes i am
 
you are the only one
you are my miracle
i truly like you
with all my heart
 

Gulliver

Gulliver Gulliver Gu-Gu ,Gulliver Gulliver Gu-Gu
Gulliver Gulliver Gu-Gu ,Gulliver Gulliver Gu-Gu
 
Put your head back and look up,I’m a super giant Gulliver
Push back all the annoying little things and trust me,
I’m the new leader to lead you
 
No matter how hard you jump,
you just come up to my kneecaps
No matter how much energy you use and run, it’s only my one step
The nauseated eyes are not enough, there are only so many rumors
Even if you all talk,all you’ve ever seen
is the tip of the iceburg
 
Quickly sink down and listen closely
They call me a curly hairy man,
no a bearded club
Hey kids, peekaboo, that’s just my leg hair
 
Eh eh eh S.J. S.U.P.E.R. Eh
eh eh S.J. J.U.N.I.O.R.
Eh eh eh S.J. S.U.P.E.R.
Eh eh eh S.J. Eh eh eh S.J.
 
(Gulliver, you can’t place me in your small eyes)
 
Gulliver Gulliver Gu-Gu ,Gulliver Gulliver Gu-Gu
Gulliver Gulliver Gu-Gu ,Gulliver Gulliver Gu-Gu
 
Gulliver Gulliver Gu-Gu ,Gulliver Gulliver Gu-Gu
Gulliver Gulliver Gu-Gu ,Gulliver Gulliver Gu-Gu
 
You’re buzzing about with that mosquito like voice
Are you gonna keep buzzing like that?
Baby, are you? Baby, baby?
 
You know you already lost, right? Right?
You agree?
Now now, I’m here,
on top of your head
 
Hey, hey, look at these kids,
they’re overdoing it again
They say a talkative fox in a place without a tiger is the king
So was this how you played without me?
But you know, as you see, S.J. has returned
Please exit slowly, SuJu is coming
 
Eh eh eh S.J. S.U.P.E.R.
Eh eh eh S.J. J.U.N.I.O.R.
Eh eh eh S.J. S.U.P.E.R.
Eh eh eh S.J. Eh eh eh S.J.
 
(Gulliver, you can’t place me in your small eyes)
 
Super Giant, like an excalibur S.J. Gulliver
Super Giant, like an excalibur S.J. Gulliver
Super Giant, like an excalibur S.J. Gulliver
Super Giant, like an excalibur S.J. Gulliver
 
Gulliver Gulliver Gu-Gu,Gulliver Gulliver Gu-Gu
Gulliver Gulliver Gu-Gu, Gulliver Gulliver Gu-Gu
 
Gulliver Gulliver Gu-Gu,Gulliver Gulliver Gu-Gu
Gulliver Gulliver Gu-Gu,Gulliver Gulliver Gu-Gu
 
Gulliver Gulliver Gu-Gu,Gulliver Gulliver Gu-Gu
Gulliver Gulliver Gu-Gu,Gulliver Gulliver Gu-Gu
 
A train is fast, if it’s fast it’s an airplane,
airplanes fly high, if it’s high it’s Gulliver
Gulliver is S.J. Gulliver is S.J.
S.J. in the house,
make way for the new king!!
 
A train is fast, if it’s fast it’s an airplane,
airplanes fly high, if it’s high it’s Gulliver
Gulliver is S.J. Gulliver is S.J.
S.J. in the house,
make way for the new king!!
 
A train is fast, if it’s fast it’s an airplane,
airplanes fly high, if it’s high it’s Gulliver
Gulliver is S.J. Gulliver is S.J.
S.J. in the house,
make way for the new king!!
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Someone like you

When I think about you, it’s still so warm
If I say I miss you, will you come?
The world has stopped and only you are here
I want to tell you something, my dear
 
oh someone like you
Are you listening?
oh someone like you
Where are you?
If only I could see you in my dreams
My dear, my dear, love you
 
If I erase you, there will be no more me
It’s obvious only regret will remain
Goodbyes are painful and memories are long
Don’t leave my dear
 
oh someone like you
Are you listening?
oh someone like you
Where are you?
If only I could see you in my dreams
My dear, my dear, love you
 
Even though you’re getting far away
I’m just looking at you
Whenever it is, come to me
I’ll be waiting
My dear
 
oh someone like you
I won’t be able to find someone like you
oh someone like you
Don’t leave
I can’t
It has to be you
My dear, my dear, love u
 

Rocks

Rocks got worn out by sea
I wore out my soul
Without tears, without laughter
Rocks were worn out by the sea
I wore out my love
Without pain, without sin
 
Don't leave me now
In the bottomless abyss
Stay with me
I still need your light
Don't leave me now
While I'm begging you
Stay with me
So that my soul can find peace
 
Don't leave me now
Don't leave me now
Without hope ...
 
Rocks got worn out by sea
I wore out my soul
Without tears, without laughter
 
Like rocks
The time got worn out
The sea calmed down
And a new day is rising
 

There Is You At The End Of The Day

I'm powerlessly walking
It's tiring and tough,
Because my dropped shoulders are heavy
There's no a day to dry my red eyes
Because the world is so rough
But still there is you at the end of the day
The only one person to listen to me, you
 
There is you so I can live
You can be the only one reason of my life
You are
The person I'm thankful
For being my strength to live
For making me able to dream again
 
Tough feelings are exhausting me
Though the world keeps hurrying me up
 
There is you so I can live
You can be the only one reason of my life
You are
The person I'm thankful
For being my strength to live
 
Even if this way now is too long
I can just get a breath for a while and walk again
 
Because you've become for me a place to lean on,
If there's you I don't care about anything
You are
The person I'm thankful
For being my strength to live
For making me able to dream again
 

Da Li Si Spreman Da Zivis?

Znam o cemu razmisljas
Znam o cemu razmisljas
Znam sta me sve na ovom svetu okruzuje
 
Osecam tvoje disanje
Osecam tvoje vristanje
Osecam da na ovom svetu, ne mogu nigde da odem, a da ga ne napustim
 
Moj um me zavarava
Vidis da to ne mogu da kontrolisem
Osecam kako bije ono sto je lazno oko mene
 
Moj um me zavarava
Vidis da je to neverovatno
Uvek testiram sranja oko sebe
 
Dozvoli da ti nesto kazem
Ovo sranje zraci
I nece da me ostavi na miru
Nedostaje mi moja bolest
Ti mislis da me zapravo osecas
Ti mislis da me znas
Zato sto sam ja pakao u tvojoj glavi
 
Moj um me zavarava
Vidis da to ne mogu da kontrolisem
Osecam kako bije ono sto je lazno oko mene
 
Moj um me zavarava
Vidis da je to neverovatno
Uvek testiram sranja oko sebe
 
Da li si spreman da zivis?
Da li si spreman da umres?
Ja samo dajem
Da li tracim svoje vreme?
Ja sam spreman da zivim
Ja sam spreman da umrem
Ja samo dajem
Da li tracim svoje vreme? (Ne)
Da, spreman sam da zivim (Ne)
Da, spreman sam da umrem (Ne)
Ja samo dajem (Ahh)
Da li tracim svoje vreme? (Ne, ne tracim ga!) (x4)
 
Moj um me zavarava
Vidis da to ne mogu da kontrolisem
Osecam kako bije ono sto je lazno oko mene
 
Moj um me zavarava
Vidis da je to neverovatno
Uvek testiram sranja oko sebe
 
Da li si spreman da zivis?
Da li si spreman da umres?
Ja samo dajem
Da li tracim svoje vreme?
Da li si spreman da zivis?
Da li si spreman da umres?
Ja samo dajem
Da li tracim svoje vreme?
Ja samo dajem (x3)
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Why Why Why

You don't know
How big my love is
I couldn't tell because my eyes got red
Though yet I'm lacking a lot,
When winter goes and spring comes,
Then, then, then...
 
Like a flower swaying in the wind
To me Why Why Why*
I promise, time may flow,
But my heart will be the same
My person, precious, as when I look at him
It seems like tears will fall
To me Why Why Why
To my side Why Why Why
My dear
 
I will hug you warmly
So when time passes
My heart won't change, it will stay the same
It's only you in my dreams
The person whom I miss even in my illusions
That one, that one, that one
 
Like a flower swaying in the wind
To me Why Why Why
I promise, time may flow,
But my heart will be the same
My person, precious, as when I look at him
It seems like tears will fall
To me Why Why Why
To my side Why Why Why
My dear
 
To never make you sad
To never hurt you again
I won't ever leave you
 
I'm loving you this much,
But why, why, why you are
Looking at me with this worried expression?
Can't you just believe me?
Forever you are the only one
Look me in the eye
To me Why Why Why
To my side Why Why Why
My dear
 

Živ zakopan

Nekad davno u noćnoj mori
U davna vremena
Bežao si od iskušenja
Izgubio si se
I otkrio si da ne
Pripadaš svakome
Ti si potpuno isti
Samo još jedan broj
Precrtan
Kako god se ponašao
 
Neko je doveo doktora
On zna šta da se radi
Baca kosti i promrlja
Đavo je u tebi
Možda je zarazno
Možda će se promeniti plan
Nazad u svoju tanku kutiju
Čak iako ne možeš
Mi kažemo da možeš
 
Pridruži nam se
Svi moraju da stignu na red i
Nikad ne opravdavamo
Hor peva neverovatnu laž
 
Kad si pomislio da si slobodan
Nije ti trebao razlog
Razlog da preživiš
Dok se velika vrata zatvaraju
I dok čekaš ekser
Neko kaže svetu
Ti si živ zakopan!
 
Nekad davno u noćnoj mori
U davna vremena
Bežao si od sutrašnjice
Izgubio si se
I pronašao neki drugi
Dan koji se okrenuo pepelu
Uzeto od vetra
Smrznuto seme tuge
Nikad da počne
 
Pridruži se proslavi
Svi moraju da stignu na red i
Nikad ne opravdavamo
Hor peva neverovatnu laž
 
Kad si pomislio da si slobodan
Nije ti trebao razlog
Razlog da preživiš
Dok se velika vrata zatvaraju
I dok čekaš poštu
Neko kaže svetu
Ti si živ zakopan!
 
Još jedna noćna mora
Samo još jednom
Pridruži se nam se
Svi moraju da stignu na red
Proslava
Hor peva laž
Kako ti zoveš
Čekić pada
I niko te ne čuje kako plačeš
 
Ja sam živ zakopan!