Резултати претраге страна 8

Неко као ти

Осећам топлину када помислим на тебе
Ако ти кажем да ми недостајеш, да ли ћеш се вратити?
Свет се зауставља, у њему само ти постојиш
Речи које ти желим рећи, драга моја, драга моја...
 
О, неко као што си ти
Да ли ме она слуша?
О, неко као што си ти
Где је та особа?
Волео бих када бих могао
Да те сретнем у својим сновима
Драга моја, драга моја, волим те
 
Ако тебе нема, и ја ћу нестати
Зажалићу ако се то деси
Опроштаји су болни, а успомене дуго трају
Не напуштај ме, драга моја, драга моја...
 
О, неко као што си ти
Да ли ме она слуша?
О, неко као што си ти
Где је та особа?
Волео бих када бих могао
Да те сретнем у својим сновима
Драга моја, драга моја, волим те
 
Чак и ако одеш
Посматраћу те издалека
Можеш ми се вратити када год пожелиш
Ја ћу те чекати
Драга моја...
 
О, некога као што си ти
Не могу да пронађем
О, неко као што си ти
Немој ме напустити
Ја не могу
Ако то ниси ти, ја не могу...
Драга моја, драга моја, волим те
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)

We'll Live It All Again

I remember your face, when the first time we kissed
How you started to blush, what you said when you touched my hand
And the drives to the beach with the sand on my feet
What we drew on the shore – it’s as if it were yesterday
 
I remember those days, love until dawn
Your antique dolls were smiling along with you
And your short dresses like flowering meadows
That gave me back my freedom when they were blown up in the wind
 
I’d live it all again, I'd live it again as well
I'd live it again as well, we’ll live it all again
 
When we had our first babe, how we found her new games
How she smiled when she saw me, and the first time she called you dad
All the good times we had, although some – they were bad
Through the laughter and pain, but the feeling was always there
 
I remember those years, so many right songs
So many masks on the way and only you next to me
Together alone and a hundred years are a few
If my life started anew, I'd always pick you again
 
I’d live it all again, I'd live it again as well
I'd live it again as well, we’ll live it all again
 
I remember your face, when the first time we kissed
How you started to blush, what you said when you touched my hand
And your short dresses like flowering meadows
That gave me back my freedom when they were blown up in the wind
 

On My Wings

I've fought my way back
I can breathe again
Here around my heart
 
A lonely bird
Suddenly returning home
Can I see myself?
 
'Cause I stand up
And I brush off the dust
And I'm the bird in your cage
But now I'm, now I'm, now I'm
Back on my wings
 
You've been like lead
Weighed heavily like a stone
A net around my heart
 
A lone bird
Can be caught anytime
But I'm freeing myself
 
'Cause I stand up
And I brush off the dust
And I'm the bird in your cage
But now I'm, now I'm, now I'm
Back on my wings
 
We've always been like the grains of sand in an hourglass
And I've not known how I would get it turned around
And you've kept my trapped in a cage of eternity
And I've not known how I would find my way back out
 
'Cause I stand up
And I brush off the dust
And I'm the bird in your cage
But now I'm, now I'm, now I'm
Back on my wings
 
'Cause I stand up
And I brush off the dust
I was trapped in your cage
But now I'm, now I'm
Back on my wings
Back on my wings
Back on my wings
Back on my wings
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Always

No matter is it heard or not
My heart is pounding
No matter if it gets caught
I can't hide that shiver
 
Even if I only see the eyes
Even if only fingertips slightly touch me
I can feel
 
Always
For me it's you
Even if time puts us apart
 
Always
It's always you
Even if my heart is sore
You are the reason I breathe
 
In the waiting
Days are only getting tiring
In the end of sorrow
I'm getting used to sighs
 
As if it is a lie
As if I am dreaming
Only you are healing me
 
Always
For me it's you
Even if time puts us apart
 
Always
It's always you
Even if my heart is sore
You are the reason I breathe
 
Without me knowing
You fixed my heart
Now I cannot stop
I live to love you
 
Always
Only you
In the countless twists and turns
 
I Will Always
Please, remember
Even if tears flow
It's an indelible promise
 
Always
Even if I put all my life
That love cannot be stopped
 

Moje srce čini bang (Vodi me kod doktora)

Pre neki dan blizak prijatelj mi reče
Nikad ne dozvoli da mi srce padne u brižne ruke
Rekoh, 'Hvala, to je vrlo lepo, cenim tvoj savet
Ali stvari ne idu uvek onako kako si planirao'
 
Oh, ti, ti, uzmi moje srce i protresi ga
Ti ti, uzmi moje srce i slomi ga
Vodi me kod doktora
 
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
 
Kad ti se približim, radim stvari koje nikada ne radim
Nije depresija, doktor me je testirao
Čuo sam da je tvoja ljubav najbolja
Pa, u pravu je, da znaš da mi treba ljubav
 
Oh, ti, ti, uzmi moje srce i protresi ga
Ti ti, uzmi moje srce i slomi ga
Vodi me kod doktora
 
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
 
Doktore, doktore, daj mi lek
Doktore, doktore, daj mi lek
 
Doktore, daj mi savet
Hoću da budem u tvojim sigurnim rukama
Samo mi treba ljubavna doza, osećam se mnogo bolje kad si blizu
Nadam se da će stvari ići kako planiram
 
Oh, ti, ti, uzmi moje srce i protresi ga
Ti ti, uzmi moje srce i slomi ga
Vodi me kod doktora
 
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
 
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
Moje srce čini bang, bang, bang, bang
 

Ziv sam

Meta sam ja ,
cudoviste ti odlete
mrzim sta kazes i sta radis
ogledalo je tamo
i pogledaj ako se usudjujes
budala koju vidis samo si ti
 
o ne , neces me zakucati za tvoje drvo
ili okaciti moju glavu visoko
nema krajlevstva da vlada nada mnom
prezirem sve lazove koje vidim
ne treba mi tvoj , spasi moju dusu , lek, ja
 
sam jos uvek ziv i ja
sam jedini preziveli
ne mozes da znas zasto , ja
sam jedini preziveli,
proklet bio , sveti covece , ziv
 
ne mogu da razumem gospodara zemlje
tvoje srce i tvoju glavu od kamena
lezim na pesku, moja krv na tvojim rukama
Za ime Bozije , samo me ostavi na miru
 
oh , ne , neces me prikucati za tvoje drvo
ili mi okaciti glavu visoko
nemiran samo takav mogu da budem
nemilosrdan i bezobziran videces
ne treba mi tvoj
spasi moju dusu , lek , ja
 
sam jos uvek ziv i ja
sam jedini preziveli
ne mozes da razumes zasto , ja
sam jedini preziveli
proklet bio , sveti covece , ziv
 
Sila ugusenja , to je ono sto radis
Oseti me , sta je unutra za tebe
slusaj , ja sam van tvoje igre
sve tvoje lazi su iste
 
Ja, jos uvek sam ziv i ja
sam jedini preziveli
ne mozes da razumes zasto , ja
sam jos uvek ziv i ja
sam jedini preziveli
proklet bio , sveti covece , ziv
 

Don't Listen to What I Say

Oh my heart, don't get sad
And don't chase the suppressed noise
Oh my heart, don't stay up out of loneliness
Oh so many [beautiful] eyes have loomed
but then they faded away
Oh my heart, don't grow callous
 
Oh, my heart is always impatient and one step ahead of me
And this is what brings me misery
I'm perplexed
But it is also sometimes
the reason for my happy moments
Oh my heart, don't be patient
And don't listen to what I say...
 
Oh my heart, don't get sad
Oh my heart, don't get sad
All pain benefits you
 
Oh my heart, don't be silent
Go on with me till the end
Oh my heart, don't get bored
between a moment and the other
 
Oh my heart, don't get silent
Go on with me till the end
for I am going on
Oh my heart, don't get bored
between a moment and the other
 
And don't think and question
which of the two moments was tender.
And which moment will remain with you
Oh my heart, don't cry upon what's gone
Oh my heart, don't rush running to the future
Oh my heart don't listen to what I say
Don't listen to what I say...
 
Oh my heart, don't get sad
Oh my heart, don't get sad
All pain benefits you
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

the life's end

there is a place without human intrusion
a place where novels have not taken place
a place where no smile characterizes the lips of the population
a kingdom, created, built, by my true self
Your self-destruct is the only key that fits in
 
I will bribe you to death
I'll cut you to pieces
I will rape you, bitch
 

Dobro je biti ziv

Pricekaj
Da li je ovo pravi zivot kojim zivim ?
Jer ne osecam da ga zasluzujem
Svakog jutra kada se probudim , svaki dah koji udahnem tebi je dat
Zato bas ovde , bas sada
Dok sunce ne zadje
 
Zelim da zivim kao da sutra ne postoji
Volim kao na pozajmljenom vremenu
Dobro je biti ziv , da
 
Pricekaj
Ako zivot koji nam je dat
napravljen je lep u zivljenju
I radost koju donosimo radoscu u srcu davaoca
Tada bas ovde , bas sada
Ovo je pesma koju zelim da otpevam
 
Zelim da zivim kao da ne postoji sutra
Volim kao na pozajmljenom vremenu
Dobro je biti ziv
 
Ne zelim to da prihvatim zdravo za gotovo
Ne zelim da izgubim jos jednu sekundu
Sve sto zelim je da ti dam
Dobar zivot za zivljenje , da kazem hvala ti
 
Zelim da zivim kao da sutra ne postoji
Zivim kao na pozajmljenom vremenu
Dobro je biti , dobro je biti ziv
 
Zelim da zivim kao da sutra ne postoji
Volim kao na pozajmljenom vremenu
Dobro je biti ziv
 
Ne zelim da ga uzmem zdravo za gotovo
Ne zelim da protracim jos jednu sekundu
Sve sto zelim je da ti pruzim
Dobar zivot za zivljenje , da kazem hvala ti
 

Ralitsa (Live)

Give me your hand, Ralitsa,
you'll be happy with me.
Under the white sheets we'll wander,
night and day. Night and day.
 
We were born - so we'll love each other.
We were born - so we'll fly.
We were born to attract each other,
night and day. Night and day.
 
I want to swim in your bed.
I want!
I want to be inside you.
I want!
I want to touch your hair.
I want!
Night and day. Night and day.
 
And with honey we'll smear our bodies,
in the flour we'll go to sleep.
And with gently entagled legs,
we'll work, we'll work.
 

Feel the fight of Life

Feel the fight of life (feel the fight of life)
In this moment
It encompasses night and day
It rains out there
So hold us now
It burns up (it burns up) like the eternal's song
Listening to its prayer
To the thorns deep again
Let the live's fight
Sing in the emptiness
Fight the heart's loss
Rains come now
I am here, take me toward
 

A Shower

[Verse 1, Artem Pivovarov]:
And if I were like everyone else – you wouldn’t wish for me.
But if I were like everyone else – you wouldn’t count the stations.
And if I were like everyone else and life were to begin over again…
But we are used to be like hurricane, you and I.
 
[Chorus, Artem Pivovarov+Mot]:
Don’t pour like a shower, better warm me.
Don’t pour like a shower, what do you need me for, what I am for?
Don’t pour like a shower, better warm me.
Don’t pour like a shower, what do you need me for, what I am for?
What do you need me for?
 
[Verse 2, Mot]:
What for did you go through the vital, through all my pain points?
What for to wind up yourself again: with whom I was and whether I was alone?
What for we again on shards (What for?) compress springs of feeling? (What for?)
May the day be damned when we suddenly become strangers.
 
We will simply dance without sound, without spectators.
We understand everything without words, without epithets.
Two tries, around twenty words each,
for God’s sake and to stay right there.
 
And if I were like everyone else – you wouldn’t wish for me.
But if I were like everyone else – you wouldn’t count the stations.
You don’t know what I am silent about, but you will hear it all in the song.
And it will be instead of thousand my words to you.
 
[Chorus, Artem Pivovarov+Mot]:
Don’t pour like a shower, better warm me.
Don’t pour like a shower, what do you need me for, what I am for?
Don’t pour like a shower, better warm me.
Don’t pour like a shower, what do you need me for, what I am for?
What do you need me for?
 
Don’t pour like a shower, better warm me.
Don’t pour like a shower, what do you need me for, what I am for?
Don’t pour like a shower, better warm me.
Don’t pour like a shower, what do you need me for, what I am for?
What do you need me for?
 
This work (if otherwise isn’t stated below) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Don’t forget to press the green 'Thanks!' button if my translation was helpful (no registration’s required).

Deliverance

Day of wrath and doom impending
David's word with Sibyl's blending
Heaven and earth in ashes ending
Oh, what fear...
 

Hei tu ceata!

Hey tu ceata, tu ceata groasa
De ce dintr-odata brusc infuriata esti ?
Tu vatre sud calatoresti ,
Trimite salutari pentru iubirea mea
Iubirea mea, al tau prieten ,,,
 

Jeg er i live

Ay...
Ja, ja, ja
 
Jeg var alt for bange lige fra starten
Til så meget som at lade dig, byde dig velkommen i mit hjerte
Du skar dybt og efterlod det voldsomt blødende
Kan jeg nogensinde hele disse smertefulde ar?
 
Jeg kan bare ikke gøre for det
Jeg har mistet pusten, jeg prøver at finde ord til at sige
Tiden gik
Nu er det højlys dag
 
Jeg ved du vil komme med lysets hastighed
Du er alt for mig, alt jeg behøver
Du lukker mine drømme ned, men jeg vil ikke græde
Du lever indeni mig, det er grunden til jeg er i live
 
Jeg er i live
Fordi du er mit liv
Du er min sol
Jeg er i live
Fordi du er mit liv
 
Ay
Ja, ja, ja
Ay
Ja, ja, ja
 
Dit navn står skrevet krystal klart på glas
Fra hvert et suk der kommer ud med mit åndedrag
Jeg er blændet af denne kærlighed
Kan ikke holde op mig at skrige dit navn så højt
Hvor er du henne?
Skat, vil du ikke komme tilbage?
 
Skat, vil du ikke nok komme tilbage...
 
Jeg ved du vil komme med lysets hastighed
Du er alt for mig, alt jeg behøver
Du lukker mine drømme ned, men jeg vil ikke græde
Du lever indeni mig, det er grunden til jeg er i live
 
Jeg er i live
Fordi du er mit liv
Du er min sol
Jeg er i live
Fordi du er mit liv
 
Jeg ved du vil komme med lysets hastighed
Du er alt for mig, alt jeg behøver
Du lukker mine drømme ned, men jeg vil ikke græde
Du lever indeni mig, det er grunden til jeg er i live
 
Jeg er i live
Fordi du er mit liv
Du er min sol
Jeg er i live
Fordi du er mit liv
 
Du er mit liv
 

Живеј или умри

Живеј или умри
 
Душо, ти си мојот Bugsy Malone и јас сум твојата самоубиец русокоса
Ти можеш да бидеш моја филмска ѕвезда, а јас твоја Калица на Сајгон
Ако тие мислат дека ние сме добри заедно, душо, само заборави ги
И нека минатото биде минато
 
Душо, не можам сама, зашто ти си тој што го сакам
Ти можеш да бидеш мој Тони Монтана и јас можам да бидам твоја Pfeiffer, оган
Можам да те одведам повисоко, можам да те загласам на љубов и желба
 
Здраво, души, можеш да ми бидеш цреша
Знам што направи, можам да бидам твоја алиби
 
Дали вечерва ќе бидеш мој војник?
Дали ќе бидеме Бони и Клајд?
Тоа е или живеј или умри, дечко, тоа е или живеј или умри
 
Дали ќе бидеш мој љубовник?
Дали ќе бидеме вистинска-љубов самоубијци
Тоа е или живеј или умри, дечко, тоа е или живеј или умри
 
Јас само ќе ги убивам и убивам нив само за забава
Ќе ги убивам и убивам нив, еден по еден
Тоа е или живеј или умри, дечко, тоа е или живеј или умри
 
Дали вечерва ќе бидеш мој војник?
Дали ќе бидеме Бони и Клајд?
Тоа е или живеј или умри, дечко, тоа е или живеј или умри
 
Душо, ти Силвестер Сталон а јас можам да бидам твоја Адриан
Со Thunderlips, те зедов во рингот, само кажете го моето име повторно
Кажете го моето име повторно
Кажете го моето име повторно
 
Душо, не можам сама, зашто ти си тој што го сакам
Ти можеш да бидеш мој Томи Мотола и јас можам да бидам твоја Мараја, тигрица
Викни погласно, можам да те однесам високо на љубов и желба
 
Велам Бони и Клајд беа две деца
Толку добри додека се лоши, лоши, лоши
Флертувам со бројачот на одјавување, душо
Ти стави ги парите во ташната
 
Дали вечерва ќе бидеш мој војник?
Дали ќе бидеме Бони и Клајд?
Тоа е или живеј или умри, дечко, тоа е или живеј или умри
 
Дали ќе бидеш мој љубовник?
Дали ќе бидеме вистинска-љубов самоубијци
Тоа е или живеј или умри, дечко, тоа е или живеј или умри
 
Јас само ќе ги убивам и убивам нив само за забава
Ќе ги убивам и убивам нив, еден по еден
Тоа е или живеј или умри, дечко, тоа е или живеј или умри
 
Дали вечерва ќе бидеш мој војник?
Дали ќе бидеме Бони и Клајд?
Тоа е или живеј или умри, дечко, тоа е или живеј или умри
 
Дали ќе убиеш за мене? Дали ќе умреш за мене?
Стави ги рацете да можам да ги видам
Крени ги во воздух
 
Дали вечерва ќе бидеш мој војник?
Дали ќе бидеме Бони и Клајд?
Тоа е или живеј или умри, дечко, тоа е или живеј или умри
 
Дали ќе бидеш мој љубовник?
Дали ќе бидеме вистинска-љубов самоубијци
Тоа е или живеј или умри, дечко, тоа е или живеј или умри
 
Јас само ќе ги убивам и убивам нив само за забава
Ќе ги убивам и убивам нив, еден по еден
Тоа е или живеј или умри, дечко, тоа е или живеј или умри
 

Nasıl yaşarım

Sensiz bir geceyi nasıl geçiririm
Senden ayrılmak zorunda kalırsam
Nasıl bir yaşam olur bu
Ah ve ben ben seni kollarımda istiyorum
Tutunmak için sana ihtiyacım var
Sen benim dünyam, kalbim, ruhumsun
Bir gün gidersen eğer
Bebeğim, yaşamımdaki her iyi şeyi götürürsün
 
Sensiz güneş olmaz gökyüzümde
Sevgi olmaz yaşamımda
Bana bir dünya kalmaz
Ve bebeğim ne yaparım bilmiyorum
Kaybolurum eğer seni kaybedersem
Eğer gidersen bir gün
Bebeğim, yaşamımdaki her iyi şeyi götürürsün
 
Ve şimdi söyle bana
Sensiz nasıl yaşarım
Bilmek istiyorum
Sensiz nasıl soluk alırım
Eğer gidersen bir gün
Nasıl yaşarım bundan sonra
Nasıl
Nasıl
Ah, nasıl yaşarım
 
Eğer gidersen bir gün
Bebeğim, her şeyi götürürsün
Yanımda olmana ihtiyacım var
Bebeğim, bilmiyor musun
Yaşamımdaki her iyi şey sensin
 
Ve şimdi söyle bana
Sensiz nasıl yaşarım
Bilmek istiyorum
Sensiz nasıl soluk alırım
Eğer gidersen bir gün
Nasıl yaşarım bundan sonra
Nasıl
Nasıl
Ah, nasıl yaşarım
 
Nasıl yaşarım
Bebeğim sensiz?
 

Sensiz nasıl yaşarım

Sensiz bir geceyi nasıl geçiririm
Senden ayrılmak zorunda kalırsam
Nasıl bir yaşam olur bu
Ah ve ben ben seni kollarımda istiyorum
Tutunmak için sana ihtiyacım var
Sen benim dünyam, kalbim, ruhumsun
Bir gün gidersen eğer
Bebeğim, yaşamımdaki her iyi şeyi götürürsün
 
Sensiz güneş olmaz gökyüzümde
Sevgi olmaz yaşamımda
Bana bir dünya kalmaz
Ve bebeğim ne yaparım bilmiyorum
Kaybolurum eğer seni kaybedersem
Eğer gidersen bir gün
Bebeğim, yaşamımdaki her iyi şeyi götürürsün
Ve şimdi söyle bana
 
Sensiz nasıl yaşarım
Bilmek istiyorum
Sensiz nasıl soluk alırım
Eğer gidersen bir gün
Nasıl yaşarım bundan sonra
Nasıl nasıl
Ah, nasıl yaşarım
 
Eğer gidersen bir gün
Bebeğim, her şeyi götürürsün
Yanımda olmana ihtiyacım var
Bebeğim, çünkü biliyorsun yaşamımdaki her iyi şey sensin
Ve şimdi söyle bana
 
Sensiz nasıl yaşarım
Bilmek istiyorum
Sensiz nasıl soluk alırım
Eğer gidersen bir gün
Nasıl yaşarım bundan sonra
Nasıl nasıl
Ah, nasıl yaşarım
Nasıl yaşarım
Bebeğim sensiz
 

Sofocante

Hundiéndome en la esperanza
No encuentro la salida
Merezco una explicación
Me perdí en las dudas
Anhelando revelaciones
¿Me merezco esta mierda?
Cuando sientas que no queda nada
Es donde me encontrarás muerto
 
Siento como si me estuviera sofocando
Me estoy sofocando
Las paredes se cierran ante mí
Me estoy sofocando
 
Hoy no puedo respirar
Ahorrando energía
Es como una enfermedad
Catástrofe
¿A caso me ayudarás, por favor?
No sé si esto mejorará la situación
Pero soy más de lo que ves
No sé si esto mejorará la situación
 
Siento como si me estuviera sofocando
Me estoy sofocando
Las paredes se cierran ante mí
Me estoy sofocando
 
Me estoy sofocando, me estoy sofocando
 
Siento como si me estuviera sofocando (Me estoy sofocando)
Me estoy sofocando
Las paredes se cierran ante mí (Se cierran ante mí)
Me estoy sofocando
Siento como si me estuviera sofocando (Me estoy sofocando)
Me estoy sofocando
Las paredes se cierran ante mí (Se cierran ante mí)
Me estoy sofocando
 
LDGM HLSG
PALET FALDT

Ziv

Nikada ne mogu da pronadjem put
Da bih odbacio ove zamracene misli
Potrebno mi je mesto da se sakrijem
Svakoga dana mi se baca na lice
Pretpostavljam da je to cena koju moram da platim
Za ono sto je u mom umu
 
Ziv! (x8)
 
Ja sam ziv
Ja nikada necu pobeci
Mesta unutar
Mog srca, iznutra vriste sa ponosom
Jednom sam plakao
Sada ja brisem suze
Jednom sam umro
Sada sam ziv
 
Ziv! (x8)
 
Male stvari me iskusavaju svakoga dana
Ja volim da igram sa puno bola
Bolje ne prelazi tu liniju
Glasovi u mojoj glavi moraju biti spaseni
To je nesto sto ne mogu da odbacim
Ono sto je unutar mog uma
Ja sam ziv
Ja nikada necu pobeci
Mesta unutar
Mog srca, iznutra vriste sa ponosom
Jednom sam plakao
Sada ja brisem suze
Jednom sam umro
Sada sam ziv
 
Drzim se svog vremena
Ja sam prepleten
Padam na ovo mesto, a mislio sam da sam ga ostavio za sobom
 
Ja sam ziv
Ja nikada necu pobeci
Mesta unutar
Mog srca, iznutra vriste sa ponosom
Jednom sam plakao
Sada ja brisem suze
Jednom sam umro
Sada sam ziv
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

A veces, quiero gritar tu nombre

Sufro por cada rastro
Por los castigos y las fantasías
Sufro por el aroma
Tuyo y de las paredes
 
Sufro por debilidad
Por la soledad y la desesperanza
Sufro por el aroma
Tuyo y de las paredes
 
A veces, quiero gritar tu nombre
Ven, toma mi alma, toma todo lo que tengo
A veces, quiero gritar tu nombre
Esta noche, te daré todo
 
Sufro por la estafa
Del dar y el recibir
Sufro por el aroma
Tuyo y de las paredes
 
A veces, quiero gritar tu nombre
Ven, toma mi alma, toma todo lo que tengo
A veces, quiero gritar tu nombre
Esta noche, te daré todo
 

Life's treasure

On a deserted place in the sea, where the coast dips sharply,
water made a cave here, one can't see from land.
In there is a chest, I owned all my life.
And it is only I know the place where it is.
 
The chest is a hidden one,
for all my days.
For the times I have lived,
and the times I have left.
I save all things there,
I find on my path.
Yes, the chest contains everything
I call my life.
 
There I have my dreams and my truths.
There I have my sorrows and broken loves.
There I have all my longings and all my laughter.
Everything is there in my chest, it is my own treasure.
 
And every day my chest becomes
more valuable.
Because the false rusts away
and the truth becomes gold.
Therefore, I see both clearly,
as in a picture book.
If that I find is something valuable
or only old scrap.
 
But I hunt after temptations,
every moonless night.
They know of my chest
and they fear its power.
So they try to seduce me,
with frivolity and fleeting splendor.
But they will destroy me
and obliterate my treasure.
 
But if I sell my chest,
I will know nothing more.
Then I don't know longer
what is right or wrong.
Then I miss my strength,
and then I am not a threat.
So I never give my key
to my own picture book.
No, I never give my key
to my own picture book.
 

Anthem to the Olivier salad

Hello, Julia!
Hello, Kolya*!
And to all the people of Goodwill!
 
The feast awaits us -
Without it, after all, we cannot celebrate the New Year!
Our parade is going, and at once
We can all sit down, friends!
 
Hey, Julia, we're going to eat.
Hey, Kolya, I'm scared to listen!
Figure, my figure!
Oh, it doesn't forgive me, when I eat.
 
Hey, Julia, we all have a figure!
And even - a musculature!
But all the same - there is a miracle dish:
The salad with a wondrous name
Olivier**!
 
Maybe it has a French name
But it became primordially Russian
It became more than an appetizer
It's a New Year's symbol!
 
They make it overnight
More than a million tons!
 
Hey, Julia! It's so delicious!
Hey, Kolya! Oh, I'm scared!
I'm scared - I won't hold out.
And I'll eat a spoon, maybe even two!
 
Hey, Julia! You eat, don't worry!
It brings benefits to people.
Just leave some for Kolya,
This salad with the wondrous name Olivier.
 
Olivier serves as an example -
Of tolerance and friendship.
Since in it can coexist
So many different things.
 
In Olivier - one for all, after all!
And further - all for one!
The peas are so wonderful,
Pickles and potatoes!
And eggs - even hard-boiled -
Fit perfectly in the friendly group!
 
The ham, like a bride!
In the embraces of mayonnaise...
Unity and perfection
Salad with the wondrous name Olivier.
 
Ah, Julia! With this salad
We will honourably meet the goat
Ah, Kolya! Let the feast
Be decorated every evening in the family!
 
We will prepare it with feeling
And people - they love it,
And many - look good with it
The salad with the wondrous name -
Olivier!
 

Thus they walked through life

In remote times, see people suffer - trying to find harmony
See heroic deeds and the power's greed, all happen chronologically
They had no delusions of acquiring fame through heroics
No desire to have their name published
 
Thus they walked through life
No peace, no harmony or freedom
A stroll through their lives
No peace, no harmony or freedom
 
A herd advances - see smoke and hear cries - unknown times ahead
Beheld battle and bloodshed, a soldier riding in fear for his life
They had no delusions of acquiring fame through heroics
No desire to have their name published
 
Thus they walked through life
No peace, no harmony or freedom
A stroll through their lives
No peace, no harmony or freedom (x3)
 

LOVELESS WORLD

Look at me...No, don't look...
My heart is crying out as my memories are torn apart
By a fate that won't let us be together
Look at me...No, don't look...
Both of those options are me
I'll give you a farewell kiss before leaving for a land of sorrow
LOVELESS WORLD
 
I didn't want to know
About that kindness and warmth
Because I'm returning to a world of eternal darkness
 
That was the first time I'd been loved by someone
The more I was loved, the more painful it was, and I cried
The forbidden flame of love
 
Look at me...No, don't look...
My heart is crying out as my memories are torn apart
By a fate that won't let us be together
Look at me...No, don't look...
Both of those options are me
I'll give you a farewell kiss before leaving for a land of sorrow
LOVELESS WORLD
 
Living the same moments
Sharing the same dreams
So long as my wish won't be granted, I'll have to return to isolation
 
I smile as I say those cold words
But even if I act distant, it hurts
The flame of love can't be extinguished
 
Forget...No, don't forget...
I embrace you
I really do want to choose a future of destruction
Forget...No, don't forget... both of those options are me
I head for the darkness as I pray for happiness
LOVELESS WORLD
 
This flame won't go out
It still burns within me
I want to embrace you here
I want to forget everything
 
Forget...No, don't forget...
I embrace you
I really do want to choose a future of destruction
Forget...No, don't forget... both of those options are me
I head for the darkness as I pray for happiness
LOVELESS WORLD
 
Look at me...No, don't look...
My heart is crying out as my memories are torn apart
By a fate that won't let us be together
Look at me...No, don't look...
Both of those options are me
I'll give you a farewell kiss and pray for happiness (I love you)
Before leaving for a land of sorrow, alone (I love you)
LOVELESS WORLD
 

Dare To Live (Duet With Laura Pausini)

Versions: #2
Try looking at tomorrow not yesterday
And all the things you left behind
All those tender words you did not say
The gentle touch you couldn't find
 
In these days of nameless faces
There is no one truth but only pieces
My life is all i have to give
 
Dare to live until the very last
Dare to live forget about the past
Dare to live giving something of yourself to others
Even when it seems there's nothing more left to give
 
But if you saw a man
In front of your door
Sleeping wrapped in a cardboard,
If you listen to the world one morning
Without the noise of the rain,
You can create with your voice,
You, think of the people's thoughts,
Then God is just God.
 
To live, no one has ever taught us,
To live, you can not live without the past,
Living is beautiful even if you have never asked for it,
It will be a song, someone will sing it.
 
Dare to live searching for the ones you love,
(Why, why, why, why not live tonight?)
Dare to live no one but we all,
(Why, why, why, why not live now?)
Dare to live until the very last,
(Why, why, why is life not life?)
Your life is all you have to give (Because)
You did not live it
To live!
 
Dare to live until the very last,
(Why, why, why is life not life?)
Your life is all you have to give (Because)
You have never lived
 
I will say no (I will say yes)
Say dare to live
Dare to live
 

Sense Harbor

Who comes and crosses the river
Along the Pilar mountain range
Sees an old hovel
Which extends to the sea
 
Who sees you coming from the bridge
You are waterfall, Saint-Johannine
Driven over a hill
Among the mist
 
Through alleys and sidewalks
from Ribeira to Foz
Through dirty and worn stones
And sad and lonely lamps.
 
And this air severe and serious of yours
From a face and singing
Which secrets the mystery from us
Of this beautiful and darkening light
 
(chorus)
Seeing you abandoned like that
in that brownish timbre
in that closed way of yours
Of who grinds a feeling
 
And it's always a first time
on every return home
See you again in this haughtiness
of injured kite on the wing
 

Come Free Us

Mud, Dirt, Water, Straw, stronger!
Mud and push! Dirt and hoist!
Water, raise up! Straw, stronger!
 
A burning pain on my shoulder
And the salt of the sweat in the sun
Elohim, our God
Why do the Hebrew people suffer?
And now there's only time left
Come free us
God, come down from heaven to deliver us
Down from our ancestors
To the promised land
Come deliver
These people who cry out:
Deliver us, from this bondage!
 
Yal-di ha-tov veh ha-rach
(My good and tender son)
Al ti-ra veh al tif-chad
(Don't be frightened and don't be scared)
I know, I have nothing to give you
I will fight to save you
If God wants so
I shall see you! Come deliver!
 
God in heaven, come free us
Right from our ancestors
Come deliver us to the promised land
Deliver us, from this bondage
Deliver us, from this bondage!
 
Come, my son
And cry no longer
Sleep on water by the moonlight
Sleep and remember this song of mine
I will be with you when you dream
Waters from the stream
Cradle him for me
You will take my treasure
He'll be able to be free there, far from here
River, flow smoothly
 
My brother, go for
You'll be safe
I will also pray for you, yes, I will
Grow quickly and come back for us
Come free us, please
 
Come deliver
Send someone to guide us
And show us the promised land
Deliver us, from this bondage
Come free us
 

Over you

[Verse 1: Gonza-Ra]
I got the invoice, it'll be paid
shining, I'm wonderful
The name at my office, Gonza-Ra
is written in large letters, never been better
never been better, won't eat three small
(I) Eat something better now
I eat money as if it was just for fun
I have taken over, I have the whole fucking stage
I dropped a bomb
I'm the fucking king of Norrland, you know that all the others are just toys
uh
 
[Hook: Arvid Lundquist]
unfold my wings
Ah, I stretch my fingers
I fly faster than time
For me, one minute is a few hours
I'm charged up on life and I'm one minute from passing out
I am, I am, I am over you
I am, I am, I am over you
I am, I am, I am over you
I am, I am, I am over you
 
[Vers 2: Arvid Lundquist]
I just want shout out, cash out
And do the same thing again
Sip on a light brown
You know that I put rom in it
Ah, mom, I'm sorry mom that I've never been home
But you only get one chance and I've almost caught it
Suffer from my success, try to cure to anxiety
In thousand years they'll dig out my monument
That's how it is, it will work, so remember this or come again
The favorite of your favorite, no competition
I swear, i'm onboard
You can put money on this
They can't fuck with this
(?)
I drive and I'll do this until I die
I have dreams of Lamborghinis
I just want to drive off but I
 
[Hook: Arvid Lundquist]
unfold my wings
Ah, I stretch my fingers
I fly faster than time
For me, one minute is a few hours
I'm charged up on life and I'm one minute from passing out
I am, I am, I am over you
I am, I am, I am over you
I am, I am, I am over you
I am, I am, I am over you
 
[Vers 2: Gonza-Ra]
Spend time thinking, about what life I want to live
The alcohol level rises but I'm sick of it because I have a bad high
(My name) have been around names I've always dreamt off, off and stay around, have enough
(?) in the same picture
Now, people have gathered their voices, Norrland we're here
You get it, we'll become all of Sweden I swear
No one's as cool as my crew, my boy (?)
Chill out in umeå with brat
 
[Hook: Arvid Lundquist]
unfold my wings
Ah, I stretch my fingers
I fly faster than time
For me, one minute is a few hours
I'm charged up on life and I'm one minute from passing out
I am, I am, I am over you
I am, I am, I am over you
I am, I am, I am over you
I am, I am, I am over you
 

I descend

through the internal gravel of the earth,
where the skeleton of life
is petrified protesting.
Like a river on the contrary,of waters provoked
by dead hallucinations floating led
towards the soul of the earth,
I search for the udders of fire.
 

Loyal Sonnet

Words of silica, roughness,
Rain on the dunes, gorses, hunted
Animals in the midst of morning haze,
The beauty that they have if it is beauty.
 
The work of the Portuguese jointer,
The waves of handcrafted woods
Leaving behind their blaze in the sands,
The loneliness clotted up atop the table.
 
The syllables of cedar wood, of paper,
The vegetable foam, the seal of water,
Falling into my hands from the beginning.
 
The lampshade, its loyal moonlight,
Insinuating without love or heartache
The night that besieged my craft.
 

Edgar Allen Poe

The winter in Boston was brief.He drank.Syllables
opened themselves one by one through the tunes of the room.Drops
Of alcohol.Who remembers the fallen rain in his
name?
He perused all night through the ancestral books and discov-
ered anything,no one knows what it may be,perhaps the
portrait of Annabel Lee.He sketched it out on the window pane car-
ried with shadow and the room dawned.
'But that matters little(says the black magic),the filter
merely decomposed earlier the horror in light,it did not
alter the loneliness of the days,that the night separates one
from the others always'.