Резултати претраге страна 2

Okrenite se

Ljudi ne mogu da budu sami,
okupljaju se u jata, prave gradove.
Ljudi žale što ne lete kao ždralovi.
Oni traže komad zemlje, u nadi da hladnoću prežive.
Izvini, mama, nema takve zemlje.
 
Nije bilo smisla da čekam više i delim beli svet na istinu i laž.
Nije bilo smisla da gatam ponovo koji vetar nas je odneo.
Gde si ti bio onog dana kad je moja sreća blizu došla,
nasmejala se i pored mene prošla?
 
Okrenite se, okrenite se i crvenom niti kroz mene prođite.
Ja ne znam ko ste vi, ni kakav nosite krst -
Okrenite se, ja sam ovde...
 
Vetar ponovo trese moj dom, samoća ulazi u svaku poru
I na lako pitanje „Zašto?“, ja ne mogu naći odgovor.
Zar je tako važno, šta posle? Možda smo svi mi nečija meta
Okrenite se, dalje nema puta!
 
Okrenite se, okrenite se i crvenom niti kroz mene prođite.
Ja ne znam ko ste vi, ni kakav nosite krst -
Okrenite se, ja sam ovde...
 
Okrenite se, okrenite se i crvenom niti kroz mene prođite.
Ja ne znam ko ste vi, ni kakav nosite krst -
Okrenite se, ja sam ovde...
 

At a half

Why is it so quiet?
I can hear a moan of my soul
Where can I find an exit?
I have to go through everything
I'll look back
But just to remember the moment
It hurts so hard, it hurts so hard
I have to go
 
You're mine at a half
I'll become a bird
You're mine at a half
I've come to say goodbye
You're mine at a half
Become happier, can you hear me?
But not any price
If the third is extra
 
It's not my story
Life-long
I will give you to her
Not having stopped to love
Don't betray her
Don't remember me
I have just one wing
Further without you
 
You're mine at a half
I'll become a bird
You're mine at a half
I've come to say goodbye
You're mine at a half
Become happier, can you hear me?
But not any price
If the third is extra
 

Crying in the Limo

[Intro]
Backlash
Ah, ey
 
[Chorus]
Ey (ey), I lost my friends
Look how cute I look crying in the limo (wow! let's go)
Sing with me

Lose me

[Verse 1]
The summer goes
Is seen at a home party
We both know
Our night ends after
 
[Bridge]
Forgot to forget
When we are together
Let the time stop
Say we are over
But I would die if you kissed someone else
 
[Chorus]
Standing in your hall again
Shouldn't be here
But I can't hold myself
When you are like you are
I believe I am starting to fall for you
And that it's not okay
Please beg me to go
It doesn't get any easier this way
Can't lose myself
Lose myself in you
I can't lose myself in you
Lose myself in you
[Verse 2]
I say, someone should be
Hurting the other one now (someone should be hurting the other one now)
But you just laughed
And said, 'Then it should be you' (You said then it should be you)
 
[Bridge]
Forgot to forget
When we are together
Let the time stop
So that we are over
But I would die if you kissed someone else
 
[Chorus]
Standing in your hall again
Shouldn't be here
But I can't hold myself
When you are like you are
I believe I am starting to fall for you
And that it's not okay
Please beg me to go
It doesn't get any easier this way
Can't lose myself
Lose myself in you
I can't lose myself in you
Lose myself in you
[Stick]
Can you only hurt me this way
Please do it now
Can you just beg me to go
That's what you should do
Can you just hurt me now
Please do it now
Can you just beg me to go
That's what you should do
I can't go away from here
Please, tell me that
Jo, you have to hurt me hard
So I can forget now, ooh
 
[Chorus]
Standing in your hall again
Shouldn't be here
But I can't hold myself
When you are like you are
I believe I am starting to fall for you
And that it's not okay
Please beg me to go
It doesn't get any easier this way
Can't lose myself
Lose myself in you
I can't lose myself in you
Lose myself in you
Lose myself in you (lose myself in you)
I can't lose myself
Lose myself in you, ooh
 

My eyes cry for you

[Intro]
Time passed like a shooting star
Our love passed away for no reason, baby
I would like to go back to that time again
And to be able to have you, well I can't anymore, wow-woh
 
[Pre-Chorus]
Without your love
I don't know what will be with me
Without your love
I don't know what my destiny is
Without your love (without your love)
The world will fall on me, yeah, no (yeah, yeah)
 
[Chorus]
I would like to love you again, to love you again
To have you close to me again, girl
My eyes cry for you
I would like to love you again, to love you again
To have you close to me again, girl
My eyes cry for you
 
[Verse 1]
Hey, yah
I miss you so much, I can't deny it
I don't know how you could leave my life
You ripped my heart out like a piece of paper
You played with my life and now I wonder
Why did I have to fall in love with you
Love you like I loved you and then I lost you
I think that's not fair in the eyes of God (no-oh-oh)
I gave you so much love and you paid me with pain (yeah)
 
[Pre-Chorus]
And without your love (and without your love)
I don't know what will be with me
Without your love (without your love)
I don't know what my destiny is
Without your love
The world will fall on me (yeah)
 
[Chorus]
I would like to love you again, to love you again
To have you close to me again, girl
My eyes cry for you
I would like to love you again, to love you again
To have you close to me again, girl
 
[Verse 2]
Walking in the city I would like to find
Someone to tell me where you are
I want to know how your life is now without me
And really know the love in you exists
 
[Pre-Chorus]
And without your love (and without your love)
I don't know what will be with me
Without your love (without your love)
I don't know what my destiny is
Without your love
The world will fall on me (yeah)
 
[Outro]
Because without your love (CNCO)
I don't know what will be with me
Without your love
Without your love, love, baby
 

The Orange Tree

An orange swings
in an orange tree.
Under the boughs, a girl
sings into the light breeze:
 
Fly to my loved one,
pretty song, pretty ballad.
See that the day arises
when he'll come to grant me his name
 
Should he come near this tree,
should he try to kiss me
I'll swap him a star
for a whole sky.
 
Fly to my loved one,
pretty song, pretty ballad.
See that the day arises
when he'll come to grant me his name
 
He gives me all the love
you can ever give.
He swaps an orange
for an orange tree
 
Fly to my loved one,
pretty song, pretty ballad.
See that the day arises
when he'll come to grant me his name
 

Suffering and loving

Can't tell if it's old mug shot fragment,
Or feel alarmed me.
I get enough air,
You, very dear to me,
Tried to love me at night.
I'm addicted to that thought,
That you and no one else are near.
Forgotten by me, don't deceive,
Let's be with me down to the last second.
 
Chorus:
 
But we didn't realize one thing:
That we, as all people,
Suffer and love.
Don't deceive me, I'm with you,
No one else will be so closest.
 
Can't tell, if we somehow ice to each other,
Or to be nearby is my destiny.
Let's forget at sunset all, that has gone before.
I'll find you on retro shots.
I'm addicted to that thought,
That you and no one else are near.
Forgotten by me, don't deceive,
Let's be with me down to the last second.
 
Chorus.
 

A wound

Close the door, come closer
There's no need to talk to me, I know about everything
Don't hide your face, look at me
How I stayed 'til morning and waited for you
 
You always calculated who loved more
You judged all my past mistakes
And now, now you tell me that you've gone off with someone else
That you woke up in a stranger's arms but
 
You're a wound on my heart
You're a wound that I can't forget
Time will heal me
Of your love
 
You're a wound on my heart
You're a wound that I can't forget
After the rains come new days
But we aren't a couple anymore
 
You once said to me, hang on tight
Love like mine you'll never find with anyone else
And I ran, but how much am I to run from myself
When I'd give even my heart for someone like you
 
You always calculated who loved more
You judged all my past mistakes
And now, now you blame fate
And with a serene smile say, girl, karma won't forgive you
 
You're a wound on my heart
You're a wound that I can't forget
Time will heal me
Of your love
 
You're a wound on my heart
You're a wound that I can't forget
After the rains come new days
But we aren't a couple anymore
 

I will come back (Я вернусь)

The plane took to the sky.
I can't cancel my saddest flight.
I am flying up higher and higher in the sky,
But, my love, believe me, that
 
I will come back as a bird of passage,
Knocking on your window with my wing.
I will come back to happen again in your destiny
Albeit for an instant.
 
You are my joy and my trouble,
You are always next to me.
The world is so empty without you!
 
I just know that you exist,
I will come back,
Though leaving my heart here.
 
I will come back as a bird of passage,
Knocking on your window with my wing.
I will come back to happen again in your destiny
Albeit for an instant.
 
If there is thunder in the blue sky on a clear day
Be aware that this is I who is calling you!
Tears will fall from the sky in a pouring rain
And will wash away your sadness forever.
 
I will come back as a bird of passage,
Knocking on your window with my wing.
I will come back to happen again in your destiny
Albeit for an instant.
 
The plane took to the sky.
I will come back.
My saddest flight.
I will come back.
You are always by my side.
I will come back.
My love, believe that
I will come back.
 

Crying For You

I'm like always, wishing for you
I'm tired of endlessly waiting for you
And I know that every day I need you more.
 
I feel the very cold rain that falls on me
And I'll live a sad and simple life
Longing for things that I've left behind.
 
Accidentally I get lost in a lot
Of dreams without a beginning, without an ending
Accidentally I desire your caresses, yes,
There are moments in which I dream of you being here
And I can no longer dream,
I'll live a life without your heat, and I'll suffer.
 
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day it hurts more,
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day that passes it hurts more
 
Accidentally I get lost in a lot
Of dreams without a beginning, without an ending
Accidentally I desire your caresses, yes,
There are moments in which I dream of you being here
And I can no longer dream,
I'll live a life without your heat, and I'll suffer.
 
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day it hurts more,
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day that passes it hurts more
 
I'm crying for you...
 
I feel the very cold rain that falls on me
And I'll live a sad and simple life
Longing for things that I've left behind.
 
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day it hurts more,
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day that passes it hurts more
 
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day it hurts more,
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day that passes it hurts more
 
I'm crying for you...
 

Crying He Went

Crying he left,
the one that one day gave me his love,
crying he left,
the one that one day gave me his love.
 
Crying he'll remember this love
that he one day didn't know how to care for,
crying he'll remember this love
that he one day didn't know how to care for.
 
Your memory will always be
wherever I go,
your memory will always be
wherever I go.
 
Dance, loneliness,
I will watch over your life,
to love is to lose and to win.
 
Crying he'll remember this love
that one day, in an instant, was mine.
 
Crying he left,
the one that one day gave me his love,
crying he left,
the one that one day gave me his love.
 
Crying he'll remember this love
that he one day didn't know how to care for,
crying he'll remember this love
that he one day didn't know how to care for.
 
Your memory will always be
wherever I go,
your memory will always be
wherever I go.
 
Dance, loneliness,
I will watch over your life,
to love is to lose and to win.
 
Crying he'll remember this love
that he one day didn't know how to care for.
 

As She Cries

I saw her when she cried a heart that is drowning
in tears that won't stop
Each of them keep a mystery
They will surely hurt
 
I saw her when she cried
You left her alone
My friend I told you
Just to hangout with hoes
I saw her when she cried
You left her alone
My friend I told you
Just to hangout with hoes
 
I saw her cry
I saw her suffer
How she deteriorates
Between many lies
Did you get the message
Did you get the call
I sent you a dm
You fell into the bait
 
I couple of times I was the one who took care of her
Along with the sheets I also warmed her up
The eyes are the ones that have watched me
And for your threats, I have a gun waiting
 
I saw her when she cried
You left her alone
My friend I told you
Just to hangout with hoes
 
Girl remember that night in that hotel
Remember the sorrows it was me who took them away
Since the start of us you had forgotten about him
And now that we are together they say that I am not faithful
 
This game, it's been some time since it finished
If I stay only confine in me please
because I feel that only in me you don't feel pain
How many times did he let you down and you still have love
 
It's good that I found out and of something I find hard to believe
That you got into his direct and you told him that
How i took care of you he didn't do well
And when we kissed heavy you traveled the world and back
 
I saw her cry
I saw her suffer
How she deteriorates
Between many lies
 
I saw her when she cried
You left her alone
My friend I told you
Just to hangout with hoes
I saw her when she cried
You left her alone
My friend I told you
Just to hangout with hoes
 
The 69 called me and tonight will be really good
From here the sorrows leave and you will thank me
How many things that they told me and I stood against them
Now it's my turn to tell you that I fell in love with you
That I fell in love with you
That no one is going to compare to you
nothing more, nothing more
 

I saw God weeping

Versions: #1
Last night when I was dreaming,
I saw how God was weeping
I will never forget it
Now that I am awake
my dream still seems true to me
Last night when I was dreaming,
I saw God weeping
It's a dream I will never forget
 
I saw God weep
When I asked Him
why He was weeping
The Lord gave me the answer
That he was sad because of us
Because we don't keep
his holy commandments
And our thoughts turn away
From His Love
 
He told me in a sad voice
of so many abandoned children
of the dreadful misery
Of so many destroyed villages
Why, if we love and need him
Why don't we stop making God cry?
 
I saw God weep
When I asked him why he was weeping
The Lord gave me the answer
That he was sad because of us
Because we don't keep
his holy commandments
And our thoughts turn away
From His Love
 
He told me in a sad voice
of so many abandoned children
of the dreadful misery
Of so many destroyed villages
Why, if we love and need him
Why don't we stop making God cry?
 

The country is in chaos

A girl was laying awake at night in a room,
And the chilling wind and cold were robbing her of her dreams,
of the pure things that she had in her heart.
And it was raining out in the street all night.
And so Pippi Longstocking is running away from home.
 
Let's go, let's go, let's walk together.
The stopwatch is on, let's walk through this time.
Come, give me your hand. After all, being together is not hard.
If the old year is past, we will begin anew.
 
Hungry doves are shooting out dreams,
and with their thoughts they are putting me in a mood to sing,
The days are rushing past, they are rushing past fast.
And each one tortures us.
The neighborhoods of Tbilisi are laughing for me,
since they know my woes well.
They are changing the sorrow in my heart into joy.
I expect warmth.
 
There are people out in the street. New homes,
colorful advertisments and eye-catching stands
decorate the city.
And I carry this sorrow in my heart.
What else do I have?
I am a sprout of reed.
 
Without song I will probably disappear,
as the song is my constant companion.
It is what I take in place of bread and butter,
and I carry and go through this life with it.
I believe that you will value my labor,
and so I sing.
 
It is ours, our city is ours,
The poor, the hungry are ours to provide for,
What else is there for this country?
 
We've reached the border.
We are not ashamed to go out in the street.
The days are, after all, beautiful winged horses.
Until the forest sheds all its leaves,
we will live with hope.
 
They country got messed up, and shairi is what's most important.
There's noise out in the streets.
The city has gone mad.
I am a sprout of reed growing out of the swamp.
I have a word to say, so open the window for me.
They grabbed all the money,
They emptied out the studio.
I say out loud all that I feel.
I will give you some change, if you reach your hand out.
 
It is ours, our city is ours,
The poor, the hungry are ours to provide for,
What else is there for this country?
We've reached the border.
We are not ashamed to go out in the street.
The days are, after all, beautiful winged horses.
Until the forest sheds all its leaves,
we will live with hope.
 

The year, the place, the hour

The year is seventy-three.
The place, the arctic sky.
What sense does the time make?
In the summer it is always dawn.
 
The meeting every day with immensity,
I think it ends here.
What flew high no longer flies.
And I'm falling down.
 
On the blue ice now
the black shadow of a swallow
It is an almost fixed point, but
growing in the clouds.
 
Drop of steel, inert to my hands already,
that will disperse.
Wings denied to the wind that now screeches more
and I'm being dragged down.
 
Before my eyes,
the crowd of images,
vertiginously, but
by order, in an instant,
 
colors, faces and voices of my life
they pass and go away.
Sounds of wind and water that I would like to stop.
But there is no time now.
 
Don't tell her
'You won't see him again'!
Say 'We don't know.
Maybe he'll come back. '
 
Don't tell her
'You won't see him again'!
Say 'We don't know.
Maybe he'll come back. '
 
The baby is already sleeping
and the night is perfumed.
She calls the dog back and then
in her hands she will take
the blanket never finished.
 
The neighbor is gone,
but she kept her company
and tomorrow she will come back.
 
It's already summer at my house.
And at night there is the moon.
She wrote me asking if I could
stay at home or not
for our anniversary.
 
There is my mother who does not know
'...if this year you'll be able
to come home to us a little ... '
 
On the horizon, there,
the sun is a motionless eye.
It is night, but night here,
in the summer it's just a word.
 
Millions of words I leave behind me.
Millions of whys.
Fascinated and tired my soul goes
towards freedom.
 
And if by chance my voice
still reaches you,
you will say this to her:
a man is wind when he flies.
 
And like the wind, nothing will ever stop it.
It will not disperse.
And like the wind, nothing will ever stop it.
It will not disperse.
 
Don't tell her
'You won't see him again'!
Say 'We don't know.
Maybe he'll come back. '
 
Don't tell her
'You won't see him again'!
Say 'We don't know.
Maybe he'll come back. '
 
Music: Dodi Battaglia and Roby Facchinetti
Lyrics: Valerio Negrini
 

Floral Summer

You can be protected if you...
You can be protected if you...
 
Another summer has come just like that day
The aroma of the earth is carried in the blowing wind when I go out
 
In the beginning of this year the cicada's voice
The plants grow green as the sunlight restores their strength
 
The pounding of my heart during the lunch break resonates around the school building
My love is trembling and my feelings are about to burst
 
Even now I believe in the promises that we exchanged
There are more important things than living an elegant life
 
I want to love the person reflected in my eyes more
The rising throbbing in my chest is seared into my heart
 
Spread and flap your wings while the future opens
One day for sure we we can walk together
Ah! If that is the case
 
You can be protected if you...
You can be protected if you...
 
The hydrangea flower fades
The brightly colored new green leaves flutter in the breeze
 
After school gazing at each other even just a little during the sunset in the evening
 
The many memories begin to overflow from the classroom
I know that I should tell you about my feelings
 
In my favorite season the memories reach you
There are more important things than living a cure life
 
The glittering angel has opened her wings right now
The always radiant eyes are absorbing
 
I want to walk with slowly the future which repeatedly flaps its wings
I need you forever...
 
I want to love the person reflected in my eyes more
The rising throbbing in my chest is seared into my heart
 
Spread your wings and fly as the future opens up to you
s we struggle to hold each others hands never stop loving
Aah! If that is the case
 
You can be protected if you...
You can be protected if you…
 
You can be protected if you...
You can be protected if you…
 
You can be protected
 

Никада те нећу расплакати

Животе мој,
Знам да су те ранили,
Знам да у овом тренутку,
Осећаш да више нећеш моћи волети,
Упркос томе, дај ми прилику
Да ти покажем да те волим
 
Када сам видео
Твој осмех, знао сам
Бићу поред тебе,
Заједно заувек
 
Ух, када сам се приближио
и позвао те на састанак
Рекла си ми да никада
више нећеш волети
 
Он те је повредио и такође преварио
али дозволи да ти покажем да ја нисам такав
Тешко је опет веровати
Учини то и научићу те да волиш
 
Никада те нећу расплакати
Никада преварити
Радије бих умро
Него живео без тебе
Даћу ти себе
Увек ћу бити веран
 
Никада те нећу расплакати
Никада преварити
Радије бих умро
Него живео без тебе
Даћу ти себе
Увек ћу бити веран
 
Срце,
све изгледа мало боље
Да ли ћеш моћи
да ме волиш као ја тебе?
 
Малена, малена,
Знам да осећаш велики страх
да покажеш своја осећања
бол и патња
обележили су твоје срце
 
Он те је повредио и такође преварио
али допусти да ти покажем да ја нисам такав
тешко је поново веровати
учини то и ја ћу те научити да волиш
ја ћу те усрећити
 
Никада те нећу расплакати
Никада преварити
Радије бих умро
Него живео без тебе
Даћу ти себе
Увек ћу бити веран
 
Никада те нећу расплакати
Никада преварити
Радије бих умро
Него живео без тебе
Даћу ти себе
Увек ћу бити веран
 
Ја те никада нећу расплакати
нема више плакања
нема, нема више плакања
нема више плакања
нема, нема више плакања
 
Никада те нећу расплакати
Никада преварити
Радије бих умро
Него живео без тебе
Даћу ти себе
Увек ћу бити веран
 
Никада те нећу расплакати
Никада преварити
Радије бих умро
Него живео без тебе
Даћу ти себе
Увек ћу бити веран
Никада те нећу расплакати
Никада преварити
Радије бих умро
Него живео без тебе
Даћу ти себе
Увек ћу бити веран
 

I ask myself for forgiveness

Come on, say it all, give all that you've got
You make me feel like a beggar
On the street corner
 
I can't even cry, I beg for love
I gift you mine
Here, there's nobody to see me
 
You don't know how to let go, let go of me
The end is like this all the time,
Hard, always without color
If I had the courage to run out into the world
I'd put an end to it, even if I made mistakes
I ask myself for forgiveness
 
Maybe one day, if you want, you'll remember us
I return and run, no more, no more, can I bear the longing
And I ask myself for forgiveness hard, hard, hard . . .
I want your forgiveness
And I ask myself for forgiveness hard, hard, hard . . .
I want your forgiveness
 
I ask myself for forgiveness, eh yeeh
I ask myself for forgiveness, yeeh
I ask myself for forgiveness, eh yeeh eeh
I ask myself for forgiveness, yeeh
 
I stay, I always wait, I look at a shadow
Better for you to leave now
But take our photo with you
 
Hey, here I am, I'm no celebrity
You conduct, I'm just a violin in the orchestra
Come on, say it all, give all that you've got
Even now, you're mute
But it's nothing, only you're an expert
 
You don't even know how to say 'I can't' well
To have the courage to say . . .
I ask myself for forgiveness, and I forgive you
 
I want your forgiveness
And I ask myself for forgiveness hard, hard, hard . . .
I want your forgiveness
And I ask myself for forgiveness hard, hard, hard . . .
I want your forgiveness
 
Maybe one day, if you want, you'll remember us
I want your forgiveness
And I ask myself for forgiveness hard, hard, hard . . .
I want your forgiveness
And I ask myself for forgiveness hard, hard, hard . . .
I want your forgiveness
 
I ask myself for forgiveness, eh yeeh
I ask myself for forgiveness, yeeh
I ask myself for forgiveness, eh yeeh eeh
I ask myself for forgiveness, yeeh
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

I've Been Waiting For You

I remember what you told me
Every word straight to my soul
You played with my feelings
Now I'm alone with them
What's with me? I trusted you
But probably for the last time
 
I've been waiting for you, we never said goodbye
I can't fall asleep alone anymore
I've been waiting for you, where are you?
It's killing me, I need more
It's hard to get used to
 
Don't look for my tracks
And forgive my soul for its love
It's all in the past, I don't trust you anymore
I'm scared of being alone
Listen up, my soul can't keep silent
I'm letting you go, but my heart is screaming
 
I've been waiting for you, we never said goodbye
I can't fall asleep alone anymore
I've been waiting for you, where are you?
It's killing me, I need more
It's hard to get used to
I've been waiting for you, we never said goodbye
I can't fall asleep alone anymore
I've been waiting for you, where are you?
It's killing me, I need more
It's hard to get used to
 
I've been waiting for you, we never said goodbye
I can't go on
 
I've been waiting for you, we never said goodbye
I can't fall asleep alone anymore
I've been waiting for you, where are you?
It's killing me, I need more
It's hard to get used to
I've been waiting for you, we never said goodbye
I can't fall asleep alone anymore
I've been waiting for you, where are you?
It's killing me, I need more
It's hard to get used to
 

King Eric

Flying pennants, boats gliding on water,
sunset paints Lake Mälaren,
an oar splashing, a horn reaches
the fragrant banks with its echo.
May the oar sink and the barque be free,
float with no destination for this beautiful night!
May the horn rest, may the echo stand still, too:
Eric is now playing the kantele.
 
Eric plays, the most slender kantele made of cedar
lies on his embroidered knee,
with golden strings and supple, white fingers
he creates a gentle wave of notes.
Little Karin listens to it quietly
and a grand tear conquers her eyes.
Did I make my shepherdess sad?
Eric is now playing the kantele.
 
The little boat glides on the lake,
the surface of water reflects the clouds,
Kaarina is overtaken by grief,
the images shatter at the lake's mirror.
The Moon creates a crown from its rays for you,
the stars reflect in it as diamonds.
Under the star sky of a Finnish summer night
Eric is now playing the kantele.
 
Little Karin, allow me to bring you
to Stockholm as a queen of the castle,
just tell me and I will create a golden crown
on top of your golden curls.
Eric is the prince of dreams,
he has a moon-given crown on his head.
Calm down, my child, so the crown will be yours.
Eric is now playing the kantele.
 

You and her

I've heard something, that there's someone else
Pleasant, pretty, she waits for you at home
You somehow succeeded in tricking my heart
It's caught in your web, it can't get out anymore
 
It beats hard, it has no way out
Where can I run to get it together, really?
(I've done you wrong somehow)
 
Today with me, yesterday with her
You and I, you and her
We play a game of love
You and I, you and her
 
Today with you, tomorrow him
If I did the same to you
Tell me if you'd like it
Me with him, you with her
 
Today with you, tomorrow him
If I did the same to you
Tell me if you'd like it
Me with him, you with her
 
Tell me something
Haven't you somehow heard
That whatever you do
The wheel turns?
 
But I won't leave you like this
My heart's eating at me
And it does what it does
It always goes back to you
 
It beats hard, it has no way out
Where can I run to get it together, really?
(I've done you wrong somehow)
 
Today with me, yesterday with her
You and I, you and her
We play a game of love
You and I, you and her
 
Today with you, tomorrow him
If I did the same to you
Tell me if you'd like it
Me with him, you with her
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

The storm

When we left the town
In your car
To go hunting for quails
The sky was blue
We picnicked on
a hay stack
 
When we drove on
the first drops
on the windows fell
as soon as we arrived
 
The storm dropped all of the rain from the sky onto us
The storm took us by surprise, but waiting for the rainbow,
I took shelter under your large oilskin (raincoat)
Under your oilskin you held me tight
 
On the following morning
your gun in hand
you hid in the ferns
I and your old black dog
were carrying on our backs
your cartridge belts
 
But we came back home
as soon as it rained
Without a quail, without a duck,
under the black clouds
 
The storm dropped all of the rain from the sky onto us
The storm took us by surprise, but waiting for the rainbow,
I took shelter under your large oilskin
Under your oilskin you held me tight
 
The storm dropped all of the rain from the sky onto us
The storm took us by surprise, but waiting for the rainbow,
I took shelter under your large oilskin
Under your oilskin you held me tight
 
The storm dropped all of the rain from the sky onto us
 

Necu plakati

[Verso 1]
Danas znam da odlazis
Malo kasno, trebao si se povuci
Kada si mi rekao da uz mene nisi srecan
Danas konacno ti otvaram vrata, ne zasluzujes vise od mene
 
[Pre-Coro]
Dana patis i places (Uh-uh-uh)
To sto me nemas te gusi (Uh-uh-uh)
Reci mi, kakav je osecaj sto me ne boli da te izgubim?
Dana patis i places (Uh-uh-uh)
To sto me nemas te gusi (Uh-uh-uh)
Reci mi, kakav je osecaj sto me ne boli da te izgubim?
 
[Coro]
Ja necu plakati, ja te necu oplakivati, ne
Ja necu plakati, ja te necu oplakivati, ne
Ja necu plakati, ja te necu oplakivati, ne
Ja necu plakati, ja te necu oplakivati, ne
 
[Verso 2]
Smece, bez reci
Put lose srece je sto donosis u moj zivot
Ti cemu me vodis je u ulicu bez izlaza, mmm
Smece, bez reci
Put lose srece je sto donosis u moj zivot
Ti cemu me vodis je u ulicu bez izlaza, mmm
Put lose srece je sto donosis u moj zivot
Ti cemu me vodis je u ulicu bez izlaza, ah-ah-ah
 
[Coro]
Ja necu plakati, ja te necu oplakivati, ne
Ja necu plakati, ja te necu oplakivati, ne
Ja necu plakati, ja te necu oplakivati, ne
Ja necu plakati, ja te necu oplakivati, ne
 
[Puente]
Ti si los, los decko
Ti si los, los decko
Oh-oh-uh-uh-uh
Ti si los, los decko
Ti si los, los decko
Ye-ye-ye-yey-ih
Ti si los, los decko
Ti si los, los decko
Oh-oh-uh-uh-uh
Ti si los, los decko
Ti si los, los decko
Ye-ye-ye-yey-ih
 
[Pre-Coro]
Dana patis i places (Uh-uh-uh)
To sto me nemas te gusi (Uh-uh-uh)
Reci mi, kakav je osecaj sto me ne boli da te izgubim?
Danas patis i places (Uh-uh-uh)
To sto me nemas te gusi (Uh-uh-uh)
Reci mi, kakav je osecaj sto me ne boli da te izgubim?
 
[Coro]
Ja necu plakati, ja te necu oplakivati, ne
Ja necu plakati, ja te necu oplakivati, ne
Ja necu plakati, ja te necu oplakivati, ne
Ja necu plakati, ja te necu oplakivati, ne
 
[Outro]
Da, daratatarará
Daratatarara
Natti Natasha
Maffio
Dreamsound
Daratatarará
Daratatarara
 

I won't cry

[Verse 1]
Today I know that you go
Well, a little late, you should have left
When you told me that you are not happy by my side
Today I finally open the doors for you, you don't deserve more from me
 
[Pre-chorus]
Today you suffer and cry (uh-uh-uh)
It drowns you not having me (uh-uh-uh)
Tell me, how does it feel that doesn't hurt me to lose you?
Today you suffer and cry (uh-uh-uh)
It drowns you not having me (uh-uh-uh)
Tell me, how does it feel that doesn't hurt me to lose you?
 
[Chorus]
I won't cry, I won't cry for you, no
I won't cry, I won't cry for you, no
I won't cry, I won't cry for you, no
I won't cry, I won't cry for you, no
 
[Verse 2]
A garbage, without words
Bad streak, is what you bring my life
What you are taking to me is a dead end, mmm
A garbage, without words
Bad streak, is what you bring my life
What you are taking to me is a dead end, mmm
Bad streak, is what you bring my life
What you are taking to me is a dead end, ah-ah-ah
 
[Chorus]
I won't cry, I won't cry for you, no
I won't cry, I won't cry for you, no
I won't cry, I won't cry for you, no
I won't cry, I won't cry for you, no
 
[Bridge]
You bad, bad boy
You bad, bad boy
Oh-oh-uh-uh-uh
You bad, bad boy
You bad, bad boy
Ye-ye-ye-yey-ih
You bad, bad boy
You bad, bad boy
Uoh-oh-oh, uh-uh
You bad, bad boy
You bad, bad boy
Yeh-yeh-yeh-yeh
 
[Pre-chorus]
Today you suffer and cry
It drowns you not having me (it drowns you)
Tell me, how does it feel that doesn't hurt me to lose you?
Today you suffer and cry (and you cry)
It drowns you not having me (it drowns you)
Tell me, how does it feel that doesn't hurt me to lose you?
 
[Chorus]
I won't cry, I won't cry for you, no
I won't cry, I won't cry for you, no
I won't cry, I won't cry for you, no
I won't cry, I won't cry for you, no
 
[Outro]
Da, daratatarará
Daratatarara
Natti Natasha
Maffio
Dreamsound
Daratatarará
Daratatarara
 

You Gorizia sorrowful

You Gorizia sorrowful
you loved my Fatherland so much
the 205th infantry troop
came to conquer you.
 
To come and conquer you
we have lost so many companions
all young people in their twenties
they don't come back to their homes.
 
Those cowards of Lords
'Long live the war ' they shouted at them
with his scream they have deceived us
those cowards of Lords
 
 
 
 
 

The Sun

Versions: #2
Who comes and winds this clock
As if they put the sun of our days on a scale 1
Days until we part...
How did we live - didn't appreciate each bright hour
You and I forgot everything above us
There, in the universe...
 
I know heart can burst from loving
Living without you is like letting go of my soul
You're my pain, my love
I'll give you everything, my love, all of me
Oceans can spill from loving
Living without you is like letting go of my soul
And above you I'll become the sun for you
 
In the dark morning, on a cool day, I'll go silently
With my obedient ray I'll draw the misfortune away from you
My close friend
Believe me, I won't become the sun for others
On your shoulder I'll leave the light of my hand
Light of the whole universe...
 

• 1. This line could be wrong because I don't quite understand what it's supposed to mean

You Cry For Me

Charly Black:
Won't lose you
I won't lose you
I won't lose you
 
Gloria:
I dried my eyes and already
and in the morning, I wanted to forget
the people asked me about you
I said that you weren’t enough for me
 
Today it’s you who comes looking for me
but I knew how to seal the deal
my lips don’t open for you anymore
and if you swear you’d die for me
that’s not a promise, no one knows
what I’d lose until someone else kisses me
 
I’m irreverent and a peace-maker
a sex machine, and also a lady
this little thing is what has you fucked up
you thought it was big but you were so short for me
and you cry for me, cry for me, cry for me
now you cry for me, cry for me, cry for me
aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah, aeh aeh ah
ah ah!
 
I’m so innovative yet also conservative
sometimes innocent or the best at lying to you
I was almost your bitch, but I came back as a wild beast
you wanted to tame me, but every day I turned it around
and you cry for me, cry for me, cry for me
now you cry for me, cry for me, cry for me
aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah, aeh aeh ah
ah ah!
 
You left to search for a saint
who’ll always wait for you on her knees
but that miracle virgin is missing
because there are corpses that won’t rise again
she and her promises, no one knows
what they have until someone else kisses them
 
(what you have, what you have)
 
Charly Black:
Love when you moving your body,
you captivating my soul,
I know you love me around,
you like to be in control.
Extra slow motion pon the ting deh,
you want commitment gal, de see the ring,
mi house a Jamaica, live with me in de,
no word nah throw, no stone na fling de.
I know you mad with me but girls it's
only a matter of time, when you back it up,
back it up, pon da beat ya,
bubble for me my pretty señorita,
do the salsa, dance mamacita,
me in you class, baby you a mi teacher,
oh no, oh no, oh no,
no more promises, that's a no no.
 
I’m irreverent and a peace-maker
a sex machine, and also a lady
this little thing is what has you fucked up
you thought it was big but you were so short for me
and you cry for me, cry for me, cry for me
now you cry for me, cry for me, cry for me
aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah, aeh aeh ah
ah ah!
 
I’m so innovative yet also conservative
sometimes innocent or the best at lying to you
I was almost your bitch, but I came back as a wild beast
you wanted to tame me, but every day I turned it around
and you cry for me, cry for me, cry for me
now you cry for me, cry for me, cry for me
aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah, aeh aeh ah
ah ah!
 
(what you have, what you have)
(what you have, what you have)
 
I’m irreverent and a peace-maker
a sex machine, and also a lady
I was almost your bitch, but I came back as a wild beast
you wanted to tame me, but every day I turned it around
and you cry for me, cry for me, cry for me
now you cry for me, cry for me, cry for me
aeh aeh ah ah, aeh aeh ah ah, aeh aeh ah
ah ah!
 
You cry for me, cry for me!
 

When We've Lost Everything

We rarely danced with each other
One step away, never felt this way before
More, we're doing one
Didn't exist then
Now we've lost it all
 
We rarely danced with each other
We rarely danced with each other
We, we rarely danced
We rarely danced with each other
We rarely danced with each other
 
We rarely danced with each other
One step away, never felt this way before
More, we're doing one
Didn't exist then
Now we've lost it all
 
We rarely danced with each other
We rarely danced with each other
We, we rarely danced
We rarely danced with each other
We rarely danced with each other
 
We rarely danced with each other
We rarely danced
We rarely danced
We rarely danced
We rarely danced with each other
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Plakati iznutra

Šta mogu učiniti
Kako bi znala da te još uvek volim
Šta mogu uraditi da bi znala da nikad
Te nisam zaboravio
Ako te više ne mogu voleti
Ako te više ne mogu ljubiti
Znam da sa tim lepim očima
Nevoljno i hladno me gledaju
Moraš znati da neću nikad više voleti
Kao što sam tebe
Moraš znati da kraj naše ljubavi
Jeste kraj jednog zlatnog sna
Šta mogu učiniti živote moj
Nema rešenja, ne mogu je naći
Samo mi ostaje za utehu plakanje iznutra
Šta mogu učiniti
Kako bi znala da te još uvek volim
Šta mogu uraditi da bi znala da nikad
Te nisam zaboravio
Ako te više ne mogu voleti
Ako te više ne mogu ljubiti
Znam da sa tim lepim očima
Nevoljno i hladno me gledaju
Moraš znati da neću nikad više voleti
Kao što sam tebe
Moraš znati da kraj naše ljubavi
Jeste kraj jednog zlatnog sna
Šta mogu učiniti živote moj
Nema rešenja, ne mogu je naći
Samo mi ostaje za utehu plakanje iznutra
 

Plant it

My name is Cy, you barely know me
My job at O'Hare has always been my dream
But the tree still deserves a chance
So I say: plant it
 
My name is Dan - I'm Eileen
Our Wesley glows so green
That's surely not good for him
Come on, plant the tree
 
Plant it, plant it
Just the love all alone
Is what's going to make it grow
Light and water will do the rest
This will surely be a great celebration
So plant it
 
My name's Marie, and I've never
Seen trees grow, they actually can?
La la la la la la la lee
I say, plant it
 
And I am Norma, the grandma with gray hair
I know how it was full of trees here back then
The air was free, fresh and clear
I say, plant it
 
Plant it, plant it
It shall grow and thrive
If it isn't sown right now
It'll soon be too late for us
The tree is a rarity
Please, plant it
 
I'm O'Hare, and what I do
Is never bad, but I'll admit
The things are now suddenly changing
Maybe trees aren't a taboo
I almost think I'll agree with you
Nonsense! I say, let it be!
Let it be, let it be
Come, let's stomp on the thing
Come on, who's with me, eh?
 
No one - Greedy dirtbag
 
Plant it, plant it
Just the love all alone
Is what's going to make it grow
Light and water will do the rest
This will be a great celebration
Plant it for us
 
Plant it, plant it
It shall grow and thrive
The seed's still small
But the tree will be powerful
The disdainful greed all alone
Gave us anguish
That will now be history
Thank you, Ted
 
Plant the seed
In Thneedville
Plant the seed
The dawn is breaking
Plant the seed
In Thneedville
Plant the seed
The dawn is breaking
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Mary Bell Theme Song

A fairy, very blonde and ageless
Who has the spring inside her
Like a yellow butterfly that goes lightly between the flowers,
Flying here and there.
She knows about magic
And fantasy.
Nestles between the petals
And then flies away, then flies away.
 
A girl, very blonde and magical
Who lives in the gardens,
Succeeds in making the beautiful dreams of the children come true
what happiness.
She knows about magic
And fantasy.
She's the most fairy-like friend there is.
 
Mary, Mary, Mary Bell
Marvellous Mary Bell,
Who awakens spring
And colours our truth.
 
Mary, Mary, Mary Bell
Amazing Mary Bell,
Lighter than a chimera,
What perfumes of joy and happiness.
 
A fairy, very blonde and ageless
Who has the spring inside her
Like a yellow butterfly that goes lightly between the flowers,
Flying here and there.
She knows about magic
And fantasy.
She's the most fairy-like friend there is.
 
Mary, Mary, Mary Bell
Marvellous Mary Bell,
Who awakens spring
And colours our truth.
Mary, Mary, Mary Bell
Amazing Mary Bell,
Lighter than a chimera,
What perfumes of joy and happiness.
 
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be 'word for word' but at least it will be pretty

Seven winds

Summer melts on your cheeks,
And the night drops a star for us somewhere,
I'll follow you to the end of the world,
I'll find you like a spring, you should know ...
 
On the seven winds, after you, by a blue bird
I will fall from the sky as a shadow on your eyelashes,
I will become a careless hot summer for you
And I will walk into your white sunrises ... I
 
I will tear off the petals from the red roses,
I will write for you a few lines for the soul ...
I am your light in the dark night window
You will not escape from me now ...
 
On the seven winds, after you, by a blue bird
I will fall from the sky as a shadow on your eyelashes,
I will become a careless hot summer for you
And I will walk into your white sunrises ... I
 
On the seven winds, after you, by a blue bird
I will fall from the sky as a shadow on your eyelashes,
I will become a careless hot summer for you
And I will walk into your white sunrises ... I
 
On the seven winds, after you, by a blue bird
I will fall from the sky as a shadow on your eyelashes,
I will become a careless hot summer for you
And I will walk into your white sunrises ... I