Превод текста

Резултати претраге страна 6

Број резултата: 176

05.10.2017

Your voice will fade away

I don’t want yesterday anymore
I don’t want what you give me anymore
Your voice will fade away
 
Tell me, how long will all of this last
That this hell will seen end
That life is as it should be
That this love is going to disappear
 
It was the destiny that decided
Your smile was blown away by the wind
And who knows who will find it
No, it won’t be me anymore
 
I don’t want yesterday anymore
I don’t want what you give me anymore
Ain’t gonna be the same
Ain’t gonna hear the beating of your heart
Your voice will fade away
 
No, it’s not simple to understand it all
Your inventions didn’t fit you well
This light turned out forever
It won’t light anymore
 
I don’t want yesterday anymore
I don’t want what you give me anymore
Ain’t gonna be the same
Ain’t gonna hear the beating of your heart
Don’t try to make it right
 
Don´t try to make it right
Come and look inside my heart
You take your little time to realize
You’re not the one
 
No, it’ll fade away
Your voice will fade away
 
I don’t want yesterday anymore
I don’t want what you give me anymore
Ain’t gonna be the same
Ain’t gonna hear the beating of your heart
Don’t try to make it right
 
I don’t want yesterday anymore
I don’t want what you give me anymore
Ain’t gonna be the same
Ain’t gonna hear the beating of your heart
Your voice will fade away
 
04.10.2017

Love Still Exists

When you doze off by my side
I have no more doubts
That love still exists
 
I would throw out all indecision within me
Out all the way to the moon
To live with you
I will push it aside all the
Loneliness of every day that grew
Among the tears I wept
 
So that I love you no matter what
So that I love you at every moment
Despite the evil
That surrounds us both
 
When you doze off by my side
No doubts remain for me
That love still exists
I know that love still exists
 
And the arguments between us,
And knowing who was right or wrong
What does it matter anymore to us,
In this our world that is so big?
 
My love, we will love one another
So much, so much more
Beyond violence
Beyond madness
 
Despite all evil
That will not end
 
When you doze off next to me
I have no more doubts
That love still exists
I know love still exists
I know love still exists
 
So that I love you no matter what
So that I love you every moment
Despite the evil
That surrounds us both
 
When you doze off by my side
I have no more doubts
That love still exists
 
04.10.2017

Talk to Me

Talk to me
Like the wind talks to the trees
Talk to me
Like the sky above the earth
I won't defend myself
I choose my freedom at will
In search of truth
The only thing that matters
 
Tell me if you will do anything
If you are feeling me
If you will be more careful
With what I have given you, tell me
 
It's the two of us in one tear
Like a sun and a star
Light that falls from our eyes
To the dusk of my earth
A new day
 
Listen to me
Now I will cry
I know I need you
I have never known how to feign anything
 
I feel you by my side
You heartbeat doesn't lie
If I can feel each beat so much
Then I am not wrong at all
Not at all
 
It's the two of us in one tear
Like a sun and a star
Light that falls from our eyes
To the dusk of my earth
A new day, in one tear
Like a sun and a star
 
Lights that fall from our eyes
To the dusk of my earth
A new day
 
And the sun which speaks to me of you
(If you are listening to me, tell me)
The moon speaks to me of you
(And I will be more careful with what you have given me)
 
Even inside of one tear
Like a sun and a star
Light that falls from our eyes
To the dusk of my earth
A new day, in one tear
Like a sun and a star
We are light that falls from our eyes
To the dusk of my earth
A new day
 
Listen to me
Listen to me
Listen to me
Listen to me
Listen to me
Listen to me
 
Listen to yourself
 
30.09.2017

My Darling Husband

I get up, arrange the house
And take the children to school.
I don't complain, I accept it all
And enjoy myself seeing how happy they are.
And you feel proud, because you make me so happy...
 
My darling husband, do not be mistaken:
Sometimes, I want to run away...
My darling husband, do not be mistaken:
Sometimes, I keep quiet to avoid screaming.
 
My dear husband, with your selfishness
You've managed to make me utterly miserable.
My darling husband, you've built
This great world thinking only about your needs.
Don't be mistaken...
Don't be mistaken...
 
In the afternoon, I dream all alone
And make up this silly little fantasies.
I primp myself and I apply my makeup
While crying of pleasure and agony
While I hope that, maybe some day,
I will be able to find happiness...
 
My dear husband, do not be mistaken:
You've condemned me to loneliness.
My dear husband, do not be mistaken:
You've never known what love is.
 
My dear husband... I've wasted my life,
I've wasted all these years only for you.
My dear husband... One of these mornings
I will leave this house and find a real life...
I will leave chasing a dream, so I can live...
 
30.09.2017

Jigsaw Puzzle

I know that accepting reality
Is only a matter of time.
Even though at some point we needed each other,
We know that today, we don't want to go back.
 
The past brings back to my soul
The warmth of a unique love, that has now ended.
Let your memory accompany me, for it gives me
Yet another motive to keep dreaming.
 
Chorus:
All we have left is loneliness
And a little pain lodged somewhere in both our memories.
Our story never had a proper ending:
It is an incomplete jigsaw puzzle!
We tried to win it all...
We chose the hardest of all paths
When we decided to play against fate:
Our love is an incomplete jigsaw puzzle!
 
If I could feel and breath today
Like I did in those happy days of yore
That still keep alive our desire
Of being, once again, two people
Who are trying to find love.
 
Chorus:
All we have left is loneliness
And a little pain lodged somewhere in both our memories.
Our story never had a proper ending:
It is an incomplete jigsaw puzzle!
We tried to win it all...
We chose the hardest of all paths
When we decided to play against fate:
Our love is an incomplete jigsaw puzzle!
 
30.09.2017

You Deserve It All

I don't regret it, no...
I don't regret
Having let my feelings
Die
Deep within me.
I don't regret having allowed that flame
That once melted our bodies
To fade away.
 
I'm not ashamed, no...
I'm not ashamed
Of having watched how you suffered
While not feeling
Anything at all.
I'm not ashamed of looking indifferently on
As your whole world crumbled around you...
The truth is that I just can't feel any remorse whatsoever...
 
Chorus:
Because you deserve all this,
For believing
That you would be able to play with me with impunity.
You deserve it all, you thief, as a punishment!
Because you have increased
My pain and sorrow so many times
That my resentment explodes in your presence.
You deserve it all!
Yes, you do deserve it all!
 
I don't regret it, no...
I don't regret
Having patiently waited
To take revenge
For every occasion
In which you made me cry,
In which you made me suffer.
Did you really think that I would forgive you?
 
Chorus:
Because you deserve all this,
For believing
That you would be able to play with me with impunity.
You deserve it all, you thief, as a punishment!
Because you have increased
My pain and sorrow so many times
That my resentment explodes in your presence.
You deserve it all!
Yes, you do deserve it all!
 
You deserve it all, you thief, as a punishment!
Because you have increased
My pain and sorrow so many times
That my resentment explodes in your presence.
You deserve it all!
Yes, you do deserve it all!
 
30.09.2017

Before You Came

Before you can run,
You must learn to walk...
Before the sun rises
The darkness of the night must pass.
 
Before you can laugh,
You must have shed tears
And, before you came into my life...
Before you came into my life...
 
Before a child is born,
Passion must blossom.
Before you can reach your goals
You had to dream about them.
 
Before you can kiss a new lover's lips,
You will miss your previous lover's mouth
And, before you came into my life...
Before you came into my life...
 
For, before you came... You came...
I don't know who I was... Who I was...
I was only a silent shadow
With a void here, deep in my soul
Before you came... You came...
I don't know who I was... Who I was...
I was only a non-existent memory
Without a present and without a future
Before you came...
Before you came...
 
Before a tree can grow
A little seed must sprout.
Before you can give your body to someone
Desire must arise.
 
Before a new friend can arrive,
Another friend must leave
And, before you came into my life...
You...
 
For, before you came... You came...
I don't know who I was... Who I was...
I was only a silent shadow
With a void here, deep in my soul
Before you came... You came...
I don't know who I was... Who I was...
I was only a non-existent memory
Without a present and without a future
Before you came...
You came... You came...
I was only a silent shadow
With a void here, deep in my soul
Before you came... You came...
I don't know who I was... Who I was...
I was only a non-existent memory
Without a present and without a future
Before you came...
 
Before you came
 
29.09.2017

Heart of Ice

Any man who is even a little daring
And tells me that he wants to have an affair with me...
Any man who takes me in his arms
And sings softly in my ear...
 
Anyone...
Any man who tells me that he wants me
And is dying for my love.
Any man who is completely
Different from you,
Heart of Ice...
 
Any man who isn't selfish at all
Someone who doesn't care, like you, only about himself.
Any man could steal away
Your faithful lover,
Heart of Ice...
So hard... So cold...
 
Any man who offers me a drink
And places a bouquet of roses in my hands...
Any man who has time
To listen to my needs and concerns...
 
Any man who approaches me
And gives me the affection that you've refused to give me...
Any man who understands, just by looking at me,
That I need love and care...
 
Anyone...
Any man who doesn't have your tendency
To completely ignore me.
Any man could become my lover
From now on,
Heart of Ice...
So hard... So cold...
 
Any man who offers me a drink
And places a bouquet of roses in my hands...
Any man who has time
To listen to my needs and concerns...
 
Any man who approaches me
And gives me the affection that you've refused to give me...
Any man who understands, just by looking at me,
That I need love and care...
 
Anyone... Any man!
Anyone... Any man!
Anyone... Oh, any man!
 
29.09.2017

And You're Not Here

Aaaah...
 
I want to empty my whole existence
So that I can fill it up again with you.
I want to escape from these empty hours
And every single moment that I must live without you.
I want to get lost in your embrace
Sating my thirst for you,
And you're not here...
 
You're not here and I'm left all alone.
You're not here and I don't know what to so with myself.
You're not here
And am choking lost in this endless absence...
My love!
(My love)
 
Chorus:
My love, you!
You're the fire that consumes me,
The soft breeze that caresses me,
The water that brings me life...
My love, I!
I am just sorrowful longing
As I die a little more each day
And lose sight of you in my agony...
 
I look for your laughter in my mind
As I feel you really close to me...
I look at the people who walk by,
And silently ask them about you.
I want to get lost in your embrace
Sating my thirst for you,
And you're not here...
 
You're not here and I'm left all alone.
You're not here and I don't know what to so with myself.
You're not here
And am choking lost in this endless absence...
My love!
(My love)
 
Chorus:
My love, you!
You're the fire that consumes me,
The soft breeze that caresses me,
The water that brings me life...
My love, I!
I am just sorrowful longing
As I die a little more each day
And lose sight of you in my agony...
 
Oh, my love!
Oh, my love!
Ooooooh!
 
29.09.2017

Black Marilyn

To be like her
I make myself beautiful
A porcelain microphone
I am an American diva
And my bedroom with its trembling walls
From the deafening music
Is a witness of my prowess
In front of the mirror I play the goddess
I'm still dreaming
 
She has
This 'je ne sais quoi' that makes us dream
And a little bit of me can't stop
Acting as though I was her, being like her
And I imagine
That I am a Black Marilyn
And that people will quadruple my portrait
And that Warhol draws it
A Black Marilyn
 
To be like her
I make myself beautiful
And I act
Until I'm thanking the Academy
And my bedroom with its trembling walls
Where I shout to whoever will hear it
I love you I love you
I love you I love you
And I believe it above all
I'm still dreaming
 
She has
This 'je ne sais quoi' that makes us dream
And a little bit of me can't stop
Acting as though I was her, being like her
And I imagine
That I am a Black Marilyn
And that people will quadruple my portrait
And that Warhol draws it
A Black Marilyn
She has
This 'je ne sais quoi' that makes us dream
And a little bit of me can't stop
Acting as though I was her, being like her
And I imagine
That I am a Black Marilyn
And that people will quadruple my portrait
And that Warhol draws it
A Black Marilyn
 
24.09.2017

אופיר כהן וליאנה בא אלייך קליפ Ofir Cohen and Liana

'Everything you will ever ask for, I will give it to you all, right from my heart
Everyone in the city knows, that I love you
And you are the only one that I want so much
 
You rock\ shake my life, girl
Like a boat that swept away in a middle of a storm
If you call my name, I will come running to you
To walk with you, and to give you a hand
Because you are not alone anymore
 
I am coming to you, so I could 'live '[lit. be an important part in your life] in your life
To be in your arms, and to give you love
I am coming to you, to 'live' in your life
It is hard for me to be alone without you tonight, I am coming…
 
You have entered joy and happiness into my life
And you have lighten up the light in my eyes again
You are for me, the one and only
I will never ever know\meet someone like you
I am yours, girl
 
17.09.2017

This mystery is so clear


Year after year I have been looking at the horizon
As long as I can remember, the sea has attracted me
 
It better that I am a good daughter for them,
But for me this endless blue,
Whispers something strange
 
I could have found my cosy corner,
Have a simple path, but again I'm here,
I only live that way, that I float somewhere,
The wind is my friend
 
The golden sea current awaits,
The long distance is so clear
I dream to sing with my voice what is calling,
And the time will come,
I will do it, I believe that I will have this chance
 
Although averyone loves their home island,
They love their little place,
For them what is here is enough
I know that everyone here loves their home island
Its true, living here is simple,
Just understand your place
 
I would live for them, I would be the leader,
For the ordinary people, for my people,
But in my soul is not a verse, its uninvited
And I live with it
 
The amazing sea current awaits
This mystery is so clear
Again the path under the sun is glowing, thats singing,
Who will say what is beyond the horizon,what is really there?
 
The silky sea current is my path,
This long distance, this mystery
I dream to sing with my voice what is calling.
This long distance is so clear.
 
12.09.2017

Song of weekday

If I have strings, they are being played while quivering
If I have a concern, it is almost exposed
If I have love, it would be said quietly
If I have roots, they become longer slowly
 
Do you see how suddenly I have a shiver?
The wind frequently changing its direction
We tried to leave, but I know
We are staying, year after year
 
In your rooms the sun is sketching
lines and strap of light on the walls
Every morning I'm collecting for you
Small objects, small joys of weekday
 
Are you responding, Are you answering me?
Maybe in your ear my tumults are being shouted too?
Maybe you are listening, maybe you're similar to me,
because suddenly I can see my face reflected when I look at yours
 
Are you responding, Are you answering me?
 
Are you responding, Are you answering me?
Maybe in your ear my tumults are being shouted too?
Maybe you are listening, maybe you're similar to me,
because suddenly I can see my face reflected when I look at yours
 
If I have strings, they are being played while quivering
If I have a concern, it is almost exposed
If I have love, it would be said quietly
If I have roots, they become longer slowly
 
This weekday is a day that has a kindness
And with its kindness those line are being written for you
Take may hand now, make me placated,
In a weekday like this our roads meets.
 
04.09.2017

Saarbrooklyn

Sixty years without light
Again the key doesn't fit
It's the wrong house and the walls are moving
And it's a force march like a helltrip
There are too many pedestrians
But none of them is looking back
 
And I am standing and falling
It's just a small kiss on the kerbstone
And then they hear the boom
Oh, I am standing and falling
 
Forty years, this tape
Backache, a sick mind
At some point it got out of hand
And there's a wife who doesn't love you
And there are children you see only at the weekends
 
Before the others noticed anything
I had long gone everywhere
Oh, I'm standing...
 
And I'm standing and falling
It's just a short moment
 
*''Saarbrooklyn' is a portmanteau word composed of 'Brooklyn' and 'Saarbrücken'. Saarbrücken is the capital of Saarland, one of the 16 federal states of Germany.
 
13.08.2017

The strange lady

A lot of dreams that are dreaming
since your leaving
I was wrong, I didn't know to see,
my youth died newlyborn.
The emptyness little by little
turned me into a daughter of life.
 
Tortured for love, woman pain,
faith was stronger
and my heart closed its wound.
Wake up loneliness, wrap me up,
I'm that strange lady
who's willing to win.
 
Filled of memories and resignation
I held on to the fate
without resting, till finding
the legacy you left in my way.
Hope was my guide,
the years cut my agony.
 
Tortured for love, woman pain,
faith was stronger
and my heart closed its wound.
Wake up loneliness, wrap me up,
I'm that strange lady
who's willing to win.
 
Wake up loneliness, wrap me up,
I'm that strange lady
who's willing to win.
 
Creative Commons License
This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
28.07.2017

Arma- prokleti-jebeni- gedon

Smrt prvo damama, onda i gospodi
Svim vrstama poreza, fejsliftinga, abortusa, razdražljivih 'brejk-denseva'.
Satanistkinjama koje su poludele, stvarno jebeno samoubistvo.
 
Prvo probaj da ga pojebeš, a onda da ga pojedeš.
Ako nije naučio tvoje ime, bolje ga ubij pre nego što vide.
Prvo probaj da ga pojebeš, a onda da ga pojedeš.
Ako nije naučio tvoje ime, bolje ga ubij pre nego što vide.
 
To je Arma- prokleti-jebeni- gedon.
(Jebi, jedi, ubij, onda ponovo).
To je Arma- prokleti-jebeni- gedon.
(Jebi, jedi, ubij, i tako dalje).
Prvo probaj da ga pojebeš, a onda da ga pojedeš.
Ako nije naučio tvoje ime, bolje ga ubij pre nego što vide.
To je Arma- prokleti-jebeni- gedon.
 
Imam crnu dušu, morale u rupi, tako bih želeo da sam mrtav.
Sada TV šalje tropsku depresiju,
Besmislenu intervenciju, pravno razdvajanje, zovi mog dilera,
Želim svog advokata, imamo uzbunu.
 
Prvo probaj da ga pojebeš, a onda da ga pojedeš.
Ako nije naučio tvoje ime, bolje ga ubij pre nego što vide.
Prvo probaj da ga pojebeš, a onda da ga pojedeš.
Ako nije naučio tvoje ime, bolje ga ubij pre nego što vide.
 
To je Arma- prokleti-jebeni- gedon.
(Jebi, jedi, ubij, onda ponovo).
To je Arma- prokleti-jebeni- gedon.
(Jebi, jedi, ubij, i tako dalje).
Na vestima, ili je to klopka? Isti rezultati možda odstupaju.
Sve nuspojave variraju
. To je Arma- prokleti-jebeni- gedon.
 
Arma- prokleti-jebeni- gedon.
Arma- prokleti-jebeni- gedon.
Arma- prokleti-jebeni- gedon.
Arma- prokleti-jebeni- gedon.
 
To je Arma- prokleti-jebeni- gedon.
(Jebi, jedi, ubij, onda ponovo).
To je Arma- prokleti-jebeni- gedon.
(Jebi, jedi, ubij, i tako dalje).
Jebeš prokleti TV i radio,
I jebeš stvaranje hitova, ja uzimam zaslugu za putarinu smrti.
To je Arma- prokleti-jebeni- gedon.