Резултати претраге страна 29

Lie to Me One More Time

I fall again like in a dream
From my bed I see the sunrise
Sweet and fatal like desire
With your splendor I get confused again
 
And with the day everything is so uncertain
I can see your eyes in my mirror
 
It hurts when I wake up again
I can't find peace, lie to me one more time
You draw my best dream
I want to tremble, lie to me one more time
 
I wanted to believe every promise
It was like sand between my hands as it passed
My house is nothing more than a stage
Filled with mirrors where I will have no place
 
And with the day everything is so uncertain
I can see your eyes in my mirror
 
It hurts when I wake up again
I can't find peace, lie to me one more time
You draw my best dream
I want to tremble, lie to me one more time
 
You're an empty shadow to me
An endless labyrinth where I lost you
I don't know how to get you out of my heart
I can no longer say no
 
Oh, the days are gone and they won't come back
I thought I could fly
I could only get to the same place, whoa!
It hurts when I wake up again
I can't find peace, lie to me one more time
 
Lie to me one more time
 
It hurts when I wake up again
I can't find peace, lie to me one more time
You draw my best dream
I want to tremble, lie to me one more time
 

Only For Us (Long Version)

Tonight, my sweetheart, the moon is in half
Like a swing that takes us to the sky
Let's flee from the earth, every wound of hers
Can wait until dawn
This night, my love, is amorous
 
Only for us all the stars in the sky
Are making boats and then they fall into the seashore
Make as many wishes as you want, there is no room for remorses in our night
Live, the shivers of happiness are only for us
 
Don't tell, ah, anyone
Let the others be in the dark
Invisible celebration, just me and you
And don't ask me anything else
Love is throwing a party
Just for us
 
Only for us all the stars in the sky
Are making boats and then they fall into the sea
Make as many wishes as you want, there is no room for remorses in our night
Live, the shivers of happiness are only for us
 
Only for us all the stars in the sky
Are making boats and then they fall into the sea
Make as many wishes as you want, there is no room for remorses in our night
Live, the shivers of happiness are only for us
 

Oh mama

Roads that go astray
Didn't carry me anyplace.
I had trusted him
He was my power
 
Oh why, tell me mama, have you got a heavy heart?
oh why, tell me daddy, are you turning your back on me?
You should have told me, you shouldn't have let me go
You shouldn't have mocked me.
I wasn't ready for that.
 
Wild emotion
Confuses me and then freezes me
Reckless delirium
Plays on my absent body
 
Oh why, tell me mama, have you got a heavy heart?
oh why, tell me daddy, are you turning your back on me?
You should have told me, you shouldn't have let me go
I just couldn't stay here
I didn't want to do as you did.
 
Like a passing wind
Only leaves a few traces
Humiliated in blood
I'm carrying his child
 
Oh why, tell me mama, have you got a heavy heart?
oh why, tell me daddy, are you turning your back on me?
You should have told me, you shouldn't have let me go
I'm not what they think I am.
I don't need your rules.
You shouldn't have mocked me.
I wasn't ready for that.
 

Now and Forever

[Jack]
O my darling! be beside me
Know that I want you!
Since I looked at you
 
[Jack & Sally]
Your love will never be forgotten in my heart
You are with me now and forever
(And) we will be beside each other
 

That's my story

That's my story
I always run after my love
If I want it so much, I buy it
 
I don't like games
I've already passed these roads
Show your cards
I write my own love
That's my story
 
I'm running after love
If I want it so much, I buy it
 
I don't like games
I left these roads
Show your cards
I write my own love
 

Much More To Offer

When you're scared or uncool
When your fear turns your face blue
Relax your belly
Breathe in deeply and pay close attention to me
 
When you sweat a lot out of great fear
Or you're about to wet your pants
Don't squeak or scream
For it's best to relax
 
And if you're weak and unlucky
You must stand your ground
Because you're bigger and have much more to offer
So fierce, untamed
You have much more to give
When in danger, I'm telling you, keep calm
You must remind yourself that you have much more to offer
 
If you see a problem, you would rather tremble
Or just flee in shame
Don't even try, nor consider it
Better to stop tricking yourself
 
Because now's the moment
If something confuses you
Don't let it drown you
Because you're bigger and have much more to offer
You're tough, secure and have much more to offer
Be convincing, brave, and you'll win at last
Show what you are
Because you have much more to offer
 
And when you know what you're capable of
You'll face it and forget it
Because you're bigger and have much more to offer
You're hipster and undefeated
Because you endure so much
Face all your fears
Act until you fight
Be sure of it
You have much more to offer
 

It's Raining Now

It's raining now
And I'm so sad.
Only when you're with me
Do I feel like I'm in Heaven.
 
I miss you,
But cherish the hope,
That I'll see you tomorrow, so,
There is no need to suffer.
 
I'm looking
Out the window,
Taking in
The wet street.
 
I miss you,
But cherish the hope
That I'll see you tomorrow, so,
There is no need to suffer.
 

The child

Versions: #1
A photo perforated by lead
An image, the one of our world
Why?
 
It's the story of an unsettling dream
A message, the story of a child
Who walks alone in the burning cities
Without a name, without a soul, out of tears
 
It's the profound and real story
Of a hurt kid who seeks the light
The warmth of his mother's arms
The greatness, the strength of his father
 
When laws scatter the paths
Without a remedy the indulgence burns out
Under a sky greyed of torments
Words of words
Those chords, when played, sound too wrong
 
It's the story of a child who plays
With weapons, with stones
Unconscious amongst the ruins
He seeks the love of his that they destroyed
 
When the night soothes the rages
And huddles it with a bitter memory
When his heart will no longer dare to moan
Words of words
Those chords, when played, sound too wrong
 
Why do they run,
Where are those who carry my blood
Which way is the big powerful sun?
 
It's the story of an unsettling dream
A message, the story of a child
Who walks alone in the burning cities
Without a name, without a soul, out of tears
 
It's the profound and real story
Of a hurt kid who seeks the light...
 

Straight-Forward Me

The reason why I didn't take off
The contact lenses I was so ashamed of
Was because you encouraged me to not do so.
I bought some contact lenses.
How do I look now?
 
I made my mom worried
And many things happened, but I am here now.
To everyone around me,
I am very thankful with all of you.
Thank you.
 
It's a very sunny day, so
We're going on a trip, just the two of us.
My school uniform became a bit loose from there on.
Now it's a nostalgic memory.
 
I have come all the way here, living simply
And I will keep living simply.
I am clumsy and uncomfortable, right?
Ah, it's because I don't wanna have anything to regret in the future.
So I am desperately fighting right now.
 
When I ruined my bangs,
You laughed at me a bit, right?
But then immediately
You told me 'It looks good on you'
(What an) Adorable boy.
 
Somehow I can't believe,
That we want to be adults soon.
We have been singing love songs, but
Even though our hearts were supposed to beat fast in those moments,
(We will just) Laugh simply.
I want to love simply.
 
Maybe I am too sincere,
Ah, it's because I don't wanna have anything to regret in the future.
 
So I will also live simply.
(And I will) Laugh simply.
I want to love simply.
Maybe I am too sincere.
Ah, it's because I don't wanna have anything to regret in the future.
So I will also live simply.
 

In the mountains - fragment

I went to the mountains to spend the night there,
I was singing from my landscape1 in darkness,
Below me my white-gray2 horse kicked up his heels3,
Looked around and turned his ear back toward me.
 
My white-gray horse, my magic steed,4
He soared happily, like a hawk.
And I took a deep breath of smell
Of the summer evening air.
 
A-ay, your silky hair,
Your honey voice, your pitch-black eyes,
You’re the only one who know: I went to you.
 
Your honey voice, your pitch-black eyes,
You’re the only one who know: I went to you.
 

• 1. region
• 2. roan
• 3. pranced
• 4. paripa

It's only me

Don't mind me it's only me
See right through me
I'd much rather die than go out
So please leave me alone
Don't perceive me, It's only me
 

Our Eyes

I always see those eyes search for mine
It's a girl who can spin
Tiny, beautiful and dances on her tiptoes
 
I imagine a thousand reasons for the way she looks at me
Does she only wants to dance
Or is she trying to charm me
 
I'll still dance this xote* with her
Keep the zabumba** playing
Just give me a second to breath
Because her eyes have made me breathless
 
I'll still dance this xote with her
Keep the zabumba playing
I have to know what's going on with this girl
 
Tell me
What do your eyes want
Confess you want to captivate me
And if it's not true, I shall go blind
Because my eyes are so trapped by yours
 
I always see those eyes coming to mine
It's a girl who can spin
Tiny, beautiful and dances on her tiptoes
 
And whenever I turn to look
I entertain the hopes to find
Besides her eyes, a smile too
 

You have to die a couple of times before you can live

Versions: #1
they were only kids
but got married anyways
on the airport
and flew to Krakow
and so many things
was sad with that trip
because he didn't love her
and she didn't notice
badabapapa bapadapa
badabapapa bapadapa
 
and her new love
bent him down so easily in front of her
without even knowing about the suffering of young Werther
and that was the first time
he got beat up by a stranger
and how would he hold back his tears
badabapapa bapadapa
badabapapa bapadapa
 
and he got the residues of Magdalena
when she got dumped by Ola
they were almost at the end of Casablanca
in the scene he grew up in
and just like that he left her
on a dusty road beneath a tree
that was the last time he saw her
 
you have to go through shame
you have to go through dreams
you have to die a couple times before you can live
 
he fell asleep behind
his new sunglasses
and he dreamt that he didn't need anyone
and when he woke up
there was a note on his forehead
''Now you know everything about nothing, you fucking loser''
 
i had to change something
you had just left me
i woke up and cradled a bottle of gin
but in the dream I just dreamt I held you
and I saw my youth
full throttle away
and then drive straight into a mountain wall
you have to die a couple times before you can live
 
you have to go through shame
you have to go through dreams
you have to die a couple times before you can live
you have to go through shame
you have to go through dreams
you have to die a couple times before you can live
 
you have to
you have to
you have to die a couple times before you can live
before you can live
 

More and more

Hug me all night
We don't have much more time left
So I don't want to lose what is left
Always followed the passion
And only trusted in love
Yeah, I don't want to lose what is left
 
And more and more there
Through the great darkness
Until it turns me into lightning
More and more there
Through the great darkness
And more and more there
 
And more and more
 
Finding him on the way already
Melodies that we don't play
And I don't want to rest
Echoing through the wall
Creating a song
I don't want to lose the rhythm
 
And more and more there
Through the great darkness
Until it turns me into lightning
More and more there
Through the great darkness
And more and more there
 
We grow in number
And it's only thunder you see horizons
We will be thousands
We grow in number
And it's only thunder, you see horizons
We will be thousands
 
And more and more there
Through the great darkness
Until it turns me into lightning
More and more there
Through the great darkness
And more and more there
 

Ballad to a Double Agent

He arrived to The Land (Israel) by twisted devious paths
He was a hidden agent, did not want to be revealed
He stayed in fancy hotels
He always existed on the accounts of others
 
He fought the Muslims and hid in Istanbul
He misled the Russians, he was a double agent
In a boat of slaves to the Land of Canaan he rowed
The Turks controlled The Land, to Egypt he returned
 
He rode to Palestine
On a camel with two humps
He arrived at Rosh Pina
In the guise of a Turkish Sheik
 
Within three and a half days he met with the Sultan
He took him in a taxi and murdered him in the garden
He it houses on fire at night, the Turks suffered during the day
They called him Zero Zero Yosef Yosef the awful
 
He rode to Palestine
On a camel with two humps
He arrived at Rosh Pina
In the guise of a Turkish Sheik
 
He rode to Palestine
On a three dimensional donkey
He arrived at Rosh Pina
In the guise of a gnomish carrot
 
And his wife said to Yosef
Change your attitude
He said to her to be quiet
And he changed his wife
 

Something hurts more

I would like you
to forget me for awhile
I just wanna drown
I just wanna get drunk
I don't wanna be
what I'm supposed to be
And I can barely feel a thing.
 
But you
You're always so pleased
You're always so happy
I just wanna kill you
I don't understand how
 
I never know if I've done it well or not
I don't know what I've turned into
I find it difficult
I thought it would be fun
But I can only cry
 
I stick my feet into what is earthly
But my mind begins to levitate
Walking through the clouds
No, for now I don't want to go down
But something hurts more
Something hurts more
And it never leaves
Something hurts more
Something hurts more
 
I would like you
to forget me for awhile
I just wanna drown
I just wanna get drunk
I don't wanna be
what I'm supposed to be
And I can't feel anything.
 
I don't know if I want you to listen to it
I don't want you to know who I am
When everything falls, it's destroyed
I dream of clouds
If you don't want to see me anymore
Tell me
If it's that you don't want to see me anymore
Tell me
 
I stick my feet into what is earthly
But my mind begins to levitate
Walking through the clouds
No, for now I don't want to go down
But something hurts more
Something hurts more
And it never leaves
Something hurts more
Something hurts more
 
I would like you
to forget me for awhile
I just wanna drown
I just wanna get drunk
I don't wanna be
what I'm supposed to be
And I can't feel anything.
 

+(More)

Versions: #1
That i won't come back
You won't come back
That after a sun
I won't see you anymore
 
Tell me it's a lie
That I dreamed it
that you don't go anymore
 
That from today
everything is to remember
I will not forget you,
you will not forget me
 
Tell me it is not true
and that this great love
will not end
 
Today I am not going to sleep
so that the clock does not pass the hours
Smiles on the outside although inside you cry
I'm going to stay
and you're going to leave
 
What else can I tell you
If the first love will last forever
Memories will be left to have you
You leave a story in me to write
 
If I love you, I love you and I love you
And because of you February it hurts me more
Where will I keep this love if you go
 
If it's not a lie I miss you
If I don't miss you
I miss you more
And although I know very well that you will not return
 
How do I pretend not to miss you
if I love you more
 
More i love you less time
The farther you go the more I'm sorry
You subtract your brown eyes
but add suffering
 
More imaginary kisses
More solo fight
I am wrong but I lie to you
more than is necessary
 
How do I explain to your diary
that I have already finished the alphabet
For crying songs that
I write to you daily
 
Loving you more impossible
Dreaming you is involuntary
A love that is irreversible
does not erase it neither the months nor the years,
 
I miss you
 
I miss you madly
and there is no cure
for this story
of extraordinary love
 
And to be followed by a couple of kisses
I want you inside with every bone
And if you love me, don't tell me otherwise
 
But what hurts me the most
Is second if I saw you first
Deliver everything and stay with zero
For adding anniversaries to a love
that will always be temporary
 
If I love you, I love you and I love you
And because of you February it hurts me more
Where will I keep this love if you go
 
If it's not a lie I miss you
If I don't miss you
I miss you more
And although I know very well that you will not return
 
How do I pretend not to miss you
if I love you more
 
You have not left and I already miss you more
I will never forget you
I will never forget you
 
You swear to me you'll come back
 
You have not left and I already miss you more
I will never forget you
I will never forget you
 
You swear to me you'll come back
 
If I love you, I love you and I love you
And because of you February it hurts me more
Where will I keep this love if you go
 
If it's not a lie I miss you
If I don't miss you
I miss you more
And although I know very well that you will not return
 
And although I know
that all stories
have their end
 
Don't ask me
to forget about you anymore
that I'm not capable
 
How do I pretend not to miss you
if I love you more
 

Balqadisha / Balkhadisha

You’re the daughter of Ybyrai, Balqadisha,
Your stature is slim-waisted, oh-wow, reed Qadisha! o-oooo-ay
Eighty girls are walking together with you
Among them shines a bright star, my glamour, you Qadisha! o-oooo-ay
 
Screw your head, as a fiery filly shake it,
Everybody tell of you ay, my darling, proud Qadisha! aaa-aaaaay
Not only one but two of your sisters come on,
To take along away, my glamour, who’s Qadisha! aaa-aaaaay
 
They call you, Balqadisha! Balqadisha!
Your husband is eighty five, oh-wow, guy, Qadisha! o-ay-Qadisha-ay
'Come' said they, Balqadisha, when I heard it ey,
In the woods by Zhylandy hugged the bare ground,
Cried and sobbed, groaned and wailed ow, my soul Qadisha
Cried and sobbed, groaned and wailed-ow, my soul Qadisha.
 

We Two in the World and Beyond

Even if you don't say it, I know
That you don't love me now
I can't understand why
Starting today I'll show if you do
 
I will return to my house and then
If I can I will cry
Talk to you about my new world
My illusions
And discover that
You fell asleep and don't listen anymore
 
I would like for you to tell me
What you have against me
As if I was not being myself
You tell me you're leaving
 
I'm the one that breathes softly
Pretending to sleep
And in the silence
It is by calling (?)
That you wake up
And tonight you show your soul
And you complete what it is to be a woman
 
You and me in the world and beyond
A truth joins us
Just give me your love
You know I love you
 
You and me in the world and beyond
A truth joins us
 
You and me in the world and beyond
A truth joins us
 
You and me in the world and beyond
A truth joins us
 

Wherever You Go You Will Remember

On the moon, some tears are rolling
and the blue sky does not laugh
you leave who love me madly
you go away to other places to go
 
Wherever you go you will remember
the blue sky
our love forever
and Athens at sunset
 
Wherever you go you will remember
some small alley
a simple poor house
like a sweet dream
 

Zvončići

Žurimo kroz sneg
Na konjskim sankama
Idemo preko polja
Smejemo se celim putem
Zvono na konjskom repu zvoni
Čineći nam duše veselima
Koliko je samo zabavno smejati se i pevati
Pjesmu o sankanju večeras
 
Zvončići, zvončići
zvone celim putem
O koliko je zabavno jahati
Na sankama koje vuče konj
Zvončići, zvončići
zvone celim putem
O koliko je zabavno jahati
Na sankama koje vuče konj
 
Pre dan ili dva
Mislio sam da se provozam
I uskoro gospođica Fanny Bright
je sela do mene
Konj je bio vitak i mršav
Nesreća ga pratila
Zaglavili smo se u snegu
I uznemirili smo se
 
Zvončići, zvončići
Zvone celim putem
O koliko je zabavno jahati
Na sankama koje vuče konj
Zvončići, zvončići
zvone celim putem
O koliko je zabavno jahati
Na sankama koje vuče konj
 
Zvončići, zvončići
Zvone celim putem
O koliko je zabavno jahati
Na sankama koje vuče konj
Zvončići, zvončići
zvone celim putem
O koliko je zabavno jahati
Na sankama koje vuče konj
 

The Donkey of the Savanna

Versions: #1
With my little donkey of the savanna,
I'm going to Bethlehem,
With my little donkey of the savanna,
I'm going to Bethlehem.
 
If they see me, if they see me,
I'm going to Bethlehem,
If they see me, if they see me,
I'm going to Bethlehem.
 
With my little cuatro I go singing,
And my little donkey goes trotting,
With my cautro I go singing,
And my donkey goes trotting.
 
If they see me, if they see me,
I'm going to Bethlehem,
If they see me, if they see me,
I'm going to Bethlehem.
 
The little morning star,
Illuminates my path,
The morning star,
Illuminates my path.
 
If they see me, if they see me,
I'm going to Bethlehem,
If they see me, if they see me,
I'm going to Bethlehem.
 
Tuqui Tuqui Tuquituqui,
Tuquituqui Tu qui Ta,
Hurry up my litttle donkey,
That now we are going to arrive.
 
Tuqui Tuqui Tuquituqui,
Tuquituqui Tu qui Ta,
Hurry up my donkey,
Let's go see Jesus
 

Its Christmas Again

Its Christmas Again
O Time surely flies
It has been a while since
Christmas passed by
Now its Christmas
We should give thanks
Now its Christmas
Let's sing Christmas songs
 
Christmas! Christmas!
It's Christmas Again!
The very day
we were waiting for
Christmas! Christmas!
It's Christmas Again!
Let Love
reign this Christmas
 

Leave No Hope

Torn days
Still embracing each other
From below ruins
Moving what is still fair
Leave no hope
 
Beneath my feet
The ice breaks in
Everything sways
Where would I go from here
Leave no hope
 
An angel was standing behind us
And we believed the prophecy of our instincts
That it will never pass
Never anymore, never anymore
What we imagined, it never existed
 
But I trusted as it was not allowed
I preserved the dreams in my fist
And they are gone Where
Don't you give hope anymore
Never, never anymore
 
Leave no hope
Its edge cuts my face
Fractured mirror
Now it resembles us
True world
 
Torn days
Still embracing each other
From below ruins
Moving what was fair
Leave no hope
 
An angel was standing behind us
And we believed the prophecy of our instincts
That it will never pass
Never anymore, never anymore
What we imagined, it never existed
 
But I trusted as it was not allowed
I preserved the dreams in my fist
And they are gone Where
Don't you give hope anymore
Never, never anymore
 
If it stays like this, so it will
Only stone adheres to the unmarked road
And neither daydreams dawn,
Nor hope, nor wonders
A series of misbelief does not lead here
 
And without you, I will get to
Where I will be
What I am
And I will get home to
Where angels never go for
 

Talk to us

You passed by me again, and you didn't even return to look at me
My heart is aching so much, it's aching for you to change it.
 
You're not measuring me properly
Don't go against me
Shut up, you're scattering my life
 
Talk to us and don't love us
You're passing by without any reason
Talk to us and don't love us
You're carrying a storm 1 and I'm fading away.
 
Whatever is mine, I will contribute
Whenever a conversation is getting to be enough, I will take you away
Whatever the price is, I will pay it
I will risk everything for you.
 
Unravel the silence, and come to wherever it's leaving
Give me the end and the beginning.
 
Talk to us and don't love us
You're passing by without any reason
Talk to us and don't love us
You're carrying a storm and I'm fading away.
 

• 1. Metaphorically speaking. Probably referring to a secret.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Moja jedina (Ne postoji niko drugi)

Sećam se kad sam te upoznao, nisam želeo da padnem
Osetio sam da su mi se ruke tresle jer si izgledala tako prelepo
Sećam se kad si me poljubila, znao sam da si bila ona prava
I, oh, ruke su mi se tresle kada si svirala moju omiljenu pesmu
 
Ne znam zašto, ali svaki put kada te pogledam u oči
Vidim na hiljade zvezda padalica i da, volim te
Ne mogu da verujem da si svaku noć pored mene
 
Obećavam da ću ostati ovde do jutra
I podići te kada budeš padala
Kada kiša postane teška, kada ti bude dosta svega
Samo ću te oboriti sa nogu i popraviti te mojom ljubavlju
Moja jedina
Moja jedina
 
Reci mi kako to radiš
Jedva dišem sa tim osmehom koji imaš
Imaš najbolji deo mene i sve što zaista želim je da ti dam sebe celog
Reci mi kako to radiš, kako me vratiš
Vratiš nazad u život i onda zaustaviš otkucaje srca, ne mogu da podnesem to
 
Ne znam zašto, ali svaki put kada te pogledam u oči
Vidim na hiljade zvezda padalica i da, volim te
Ne mogu da verujem da si svaku noć pored mene
 
Brinuću se o tebi noću
Voleću te bez pogovora
Nedostajaćeš mi u oluji
Iako ima milion razloga da odustanem
Obećavam da ću ostati ovde do jutra
I podići te kada budeš padala
Kada kiša postane teška, kada ti bude dosta svega
Samo ću te oboriti sa nogu i popraviti te mojom ljubavlju
Moja jedina, ne postoji niko drugi
Moja jedina, ne postoji niko drugi
 
Ti si moja jedina
Jednostavno ne postoji niko drugi, ouh, uoh
Moja jedina
Jedina
 

Christmas Song

When you find out that the circle will close soon.
And the day is dragged away as night falls down.
When Sagittarius leaves and December starts to end - 1
Leafs through the book of hearts from our Heavenly Father.
Time pours through the midnight gloom
Smooth like honey on a glass,
Discovering Heaven for us.
At your appointed hour 2
 
Time is your eternal escort,
Faith’s footsteps behind your back,
God’s breath will be with you
And with me.
 
When dreams are granted, and the moon is full, 3
For a single moment we are the Sons of an Extraterrestrial Country. 4
And there is only a moment to find out if it’s time to swim or time to wait.
Time to leave and burn bridges or time to sleep. 5
Like the sound of heavenly strings. 6
Like a sign that war has ended,
Like the light of a distant star,
Through weekdays and dreams.
 
The clock freezes at midnight. 7
Time adjusts itself. 8
After hard work there is a moment of rest.
Between two years. 9
 
See how the centuries fly past the foliage of last year. 10
See how time freezes a dragonfly in amber…
It is then that you’ll know if trouble has passed.
And no word for “never”, and all the fuss,
But for me and you, our place, right now, is here,
And the time spent reading about good news and actions doesn’t count. 11
Like the sound of heavenly strings,
Like a sign that war has ended,
Like the light of a distant star,
Through weekdays and dreams.
 
The clock freezes at midnight.
Time adjusts itself.
After hard work there is a moment of rest.
Between two years.
 
Time pours through the midnight gloom
Smooth like honey on a glass,
Discovering Heaven for us.
At your appointed hour.
 
Time is your eternal escort,
Faith’s footsteps behind your back,
God’s breath will be with you
And with me.
 

• 1. Sagittarius is the 9th constellation and falls between the 9th of November and the 21st of December. Important context for the song.
• 2. Contextually I’d say this is when you die. Without context whenever you scheduled that appointment with the Big Man
• 3. As usual, had to do a bit of dicing to get a logical interpretation. Saying “When the moon is at its full-moon phase” just sounds really wrong.
• 4. Really have no idea what this means, Aliens?
• 5. Wow, this line is just applicable to everyone.
• 6. Referring to an instrument, my best guess is a Harp since that is the most cliche instrument that comes to mind.
• 7. That really is a cross-cultural cliche, the clock just stops at midnight
• 8. It says “Scales” however, with it taking a physical form in the metaphor, it sounds best to say “adjusts itself”. However I’m subject to change.
• 9. Leap year?
• 10. Like seeing how time flies.
• 11. I’m guessing he is saying you need to do good instead of see or hear about good things happening.

To me, music is a form of speech, and just like speech, music should be heard to all regardless of barriers in place. So by translating you're letting other people open up to a world that is alien to them, a world where many who listen to the Russian, German and French music I listen to, is not strange or weird because they do not understand what the singer is singing. By having translations music can share cultural and political ideas, or really just ideas, around without barrier, and allow for discussion over meaning and purpose instead of trivial pursuit.

Your Eyes Told Me That

[Garret:]
You can tell me what you see in the sky
Your eyes can deliver it to me
When the moon and the stars are gleaming in the sky
Your eyes told me that
 
[Kayley:]
In your smile I see the most beautiful sky
Your heartbeat makes me stronger
And I found a meaning to my life once again
Your eyes told me that
 
[Kayley & Garret:]
Your eyes told me that
 
Even the darkest night sheds some light
It brings love to us
There's no turning back, we must not go backwards
Suddenly I was granted this love
Your eyes told me that
 
And I wish this night would last forever
Together we see into our new world
It's more than what I ever remembered
 
[Garret:]
What I ever remembered
 
[Kayley:]
What I thought
 
[Kayley & Garret:]
Even the darkest night sheds some light
It brings love to us
There's no turning back, we must not go backwards
Suddenly I was granted this love
Your eyes told me that
 
Your eyes told me that
 

What Are You Dreaming

What is there to feel happy about?
I have neither family, country, friend, wine or confidant
What can I hope from this time I am living in?
Can it give me what it cannot give itself?
Expect nothing from time, you are only its passenger
So long as your soul is imprisoned in your body
If it is a joyful time, the joy will not lust
And if it is a time of misfortune, it too shall pass
 
How many times have they told you I was truly dead?
But as soon as I shook, the shrouds disappear
No man can achieve all his hopes
As no wind blows according to the ship's desire
 
It is the tragedy of lovers, blinded in their infatuation
Ignorant of the fact, love is ephemeral
Their eyes and souls soon tire
Deceived by false appearances
Go! May the wary camels carry you far from me
There is no distance that can touch me now
I died at your lovely soiree,
which of your souls could replace the one I lost
 
How many times have they told you I was truly dead?
But as soon as I shook, the shrouds disappear
No man can achieve all his hopes
As no wind blows according to the ship's desire
 
Just try to understand this
You, whom I address from afar
Nothing can escape its own limitations
Thanks to you, no neighbor can keep his honor
After feeding on your grass,
his animal's milk run dry
Whoever spends time with you will only reap fatigue
And receive nothing but hatred but jealousy from you
 
How many times have they told you I was truly dead?
But as soon as I shook, the shrouds disappear
No man can achieve all his hopes
As no wind blows according to the ship's desire
 

How much more?

The view sucks
And the neighbor partying
Tries not to remember you
My body protests
Nothing has ever affected me
Like your affection affects me
And now I'm Mr. Robot with caffeine injected.
 
I looked at you like that
Like I wanted to kill you
Because I hated the way in which I so deeply
Came to love you.
I try to find myself
In every happy tear
That you've shed and you know...
 
That I'm the iron you melt
When your touch softens
My scars.
We didn't live happily ever after*
But this story becomes more pronounced
With every 'I love you' you repeat.
 
The times are perfect!
That's why I dedicate to you my soul
In case one day this dies,
And, I cried, I laughed, I hugged, I felt, I kissed, I lived.
Every word of you and yes, then I realized
That life is made up of moments,
That you should let flow
Touch, live, let live!
Feel, be,
Whenever you want to dream about me.
To just hold you saying,
That time is passing by
And rebuilding stories around you.
Holding you
Thinking about you,
Looking at you is art,
And what a work of art
It is to be able to touch you!
Tell me
How much
More should I have waited?
Oh baby just tell me
How much more should
I have given?
(ah ah ah ah ah)
 
I've tied myself in knots
To pronounce 'I love you.'
Because many daggers
Have been driven in my back
And come on, I sure was wrong!
But the real doesn't exist
If in life you haven't failed.
 
Euphoric!*
In this incongruous world
Where you take the helm
That now drives my mind
For to the world I'm insane
For Freud is my unconscious
For you I'm that someone
That your logic reverts to.
Who's going to give, to give you more, to give you more?
Who's going to give, to give you more, to give you more?
 
How much did I gamble?
How much did I gamble on you?
How many times did I almost blow my head off?
How many times did hell turn to paradise by the touch of your skin?
Refined pleasure
How many times did hell turn to paradise by the touch of your skin?
Refined pleasure
 
(Fragment of poem 'Cómo amar sin poseer' by Oliverio Girondo):
How do you love without possessing?
How do you let them love you without gasping for breath?
Love is a pretext to take control of another
To make them your slave
To transform their life, into your life.
 
Who's going to give, to give you more, to give you more?
Who's going to give, to give you more, to give you more?
 

Ending

My beloved
With you I want to gaze
at the moon in all its splendor...
 
...to sit together,
now and forever,
because now I know
that you are for me
and I am for you.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

What do I see ?

What do I see ? What do I see ?
Red, blue and green ?
What do I see ?
White snowflakes in the air ?
What do I see ?
I'm surely ill
Come on Jack
It's only a dream, a chimaera !
What do I see ?
 
What do I see ? What do I see ?
I can't believe my eyes
What do I see ?
Those kids are happy !
 
What do I see ?
In every corner
Those creatures are giggling
Hello smiles ! Goodbye sighs !
What's this whole hallucination ?
I'm moving !
What do I see ?
 
Instead of throwing corpse
They're throwing snowballs !
Life stands in for death
They're spending their times on rollercoasters
 
I finally see colours
I'm discovering sunshine !
And its warmth into my old heart
Is making real wonders !
 
Oh no
What do I see ?
They're kissing under the mistletoe ! They're laughing !
But these people are unique, magic !
There, they're gathered around the fireplace
To read a fairytale
What do I see ?
What do I see ?
Dwarves ? All around the pine tree ? There, there !
What does it mean ?
It's crazy !
 
They covered up with thousands of stuff
Lamps holding to strings !
And they're all having fun !
I may be mistaken, but I think
This is joy
This is joy
Oh, what a wonderful travel !
What do I see ?
 
Surprise ! What do I see ?
Asleep children ?
Oh, there's nothing under their beds
Where are... the ghosts ? The witches
Spreading fear and terror ?
There are only those quiet kids thinking about their moms...
Ah...
What do I see ?
 
No more monster, there's no nightmare nor poverty here !
And instead, peace is reigning over the Earth !
 
Instead of screams, I'm hearing symphony music
And the smell of cakes is marvellous... !
 
Party is taking me away
In its big farandole ! I'm soaring...
Suddenly my heart is panicking, I'm flying !
At last my life is turning a corner,
I still need more !
 
I wanna see everything
I wanna know everything
And wanna have everything !
I must know, I must know
The name of this village !
Where... Am... I ?