Резултати претраге страна 34

We love bathing (Traveling song)

We love traveling
and truly we love it the most I guess.
You ask why?
You can swing in your yard,
but it's good to move around.
When you see alot (of thing),
you'll remember a thing or two.
 
We went to the countryside,
a horse lived there.
And a cow opened its mouth
and said moo.
A raven said caw
and a boat glided in the water,
in the boat sat an old man.
He too was from the countryside.
 
When you have good friends,
try to keep them.
There's nothing else to wish for
then friends who are loyal.
 
We love bathing
and jumping on one leg.
You ask why?
It's just nice to bath
and to jump on one leg.
Standing on our head
makes us merry too.
 
When you are merry,
what better is there.
When playing is in full swing,
oh, if we might be together.
Warm summer wind,
apples ripening in the trees,
it's August
there are songs on our lips.
 
When you have good friends,
try to keep them.
There's nothing else to wish for
then friends who are loyal.
 
When you are merry,
what better is there.
When playing is in full swing,
oh, if we might be together.
Warm summer wind,
apples ripening in the trees,
it's August
there are songs on our lips.
 
When you have good friends,
try to keep them.
There's nothing else to wish for
then friends who are loyal.
 
When you are merry,
what better is there.
When playing is in full swing,
oh, if we might be together.
Warm summer wind,
apples ripening in the trees,
it's August
there are songs on our lips.
 
When you have good friends,
try to keep them.
There's nothing else to wish for
then friends who are loyal.
 

One more time

You say no
That what we lived faded away
That it was a figment of my imagination
A gust of wind I couldn't manage to catch
And then everything changed
There's no trace of our collusion no more
And the gestures we both tried to hide away
But still we got history to tell
 
While I'm left behind from your decision
To go away leaving me like a prisoner
Incapable of discussing other options
And hopelessly watch you as you left
 
One more time
One more time
 
You say no
That it was a cryptic code set between us
That I would never have wanted to see all this come to an end
But you say it was all an illusion
So now tell me who i am
As nothing of what we had was real
It all dissolved in between my fingers
So now I'm afraind I can't change my situation.
 
While I'm left behind from your decision
To go away leaving me like a prisoner
Incapable of discussing other options
And hopelessly watch you as you left
 
Since that day I tried too hard
Until I saw what could of been discovered out of my reach
I know there'll be no chance
Nothing is what it was not it'll be as before
I can see the light and even forgetting you will cost me
Breaking up was maybe inevitable
Maybe,
inevitable maybe.
 
Refrain
 
You say no
That what we lived faded away
 

One must know what one wishes for

There is something, I want to say to you
I hope you are listening.
If you open both ears,
then perhaps you will understand.
It is hard to be honorable,
When the dreams go away.
One must know what one is wishing for,
to get when one wants to have.
 
But now you stand like hucksters
at Verona's vegetable market
and pretend to sell your wares
from a flat willow basket.
And you are negotiating your offers
and you know your price
that how even the customer is humiliated,
the store is never a deal.
 
Yes, it is hard to be sick,
when the medicine is done.
You know it well..
But if there is no help,
for one to cure oneself
in order to come out.
 
You say that you love animals,
because they are exactly like children.
and then you shriek hysterically
when we send you a vulture.
And you say that you love us
and you will heal the world's distress.
But you give your love somehow when
you give a poor old one bread.
 
Yes, it is hard to be sick,
when the medicine is done.
You know it well..
But if there is no help,
for one to cure oneself
in order to come out.
 
Now we stand here and wait,
while the rain pours down.
And although it is raining cats and dogs,
then we only become more and more.
And soon the train is starting,
you have said you want to be along.
But if you don’t come now,
then you come too late.
Yes, if you don’t come now
then you come too late.
 

The Sin And The Torture

Why you are just go without any word about you
As by your heart you are won`t get back
Why you are ruin the affection and love
That was kept by our souls
Since the woven of the first love
 
A picture of you is only one that still with me
Consolation of the wounded soul in every time
Your name will be the last ending word
When my death time has felt
 
I can only leave it up to the almighty
Or this is a torture for me as a sinner
But I thought it was just a problem of love
 
If with a torture can erase the sin
I leave up my soul to the almighty
I leave up my soul to the almighty
 

Christmas Present

If I could have
One wish granted
On Christmas night
I would have the snow fall
So that we can remember our love
 
The candlelight is flickering
Why won't you blink
Those tearful eyes?
You've just been staring at me
So I don't ruin those tears
I just endure your gaze
 
In this wide world
That I got to meet you
Is a present from God
A wonderful present
 
The time we spent loving each other
Is a passageway in my heart
Leading to the future
It was practice at being happy
The new sky for each of us
Will be in different places, but
On Christmas night
I would have the snow fall
So that we can remember today
 
It's okay to cry now
Tears are pain erasers
They make us stronger
 
Someday, somewhere
I'm sure we'll meet again
I won't forget, and wait for that day
A wonderful present
 
In the time we spent loving each other
You taught me
The true meaning of love
After we say goodbye
And even more than the love I feel right now
That's something that will last forever
When Christmas comes
I wonder if the snow will fall
So that we can always remember
 
The time we spent loving each other
Is a passageway in my heart
Leading to the future
It was practice at being happy
The new sky for each of us
Will be in different places, but
On Christmas night
I would have the snow fall
So that we can remember today
 

Dear Fir Tree

Versions: #2
1.
Dear fir tree, dear fir tree
Your leaves are so green!
You're not only green during summertime
No, in the winter, too, when it's snowy
Dear fir tree, dear fir tree
Your leaves are so green!
 
2.
Dear fir tree, dear fir tree
I do like the way you look
So many times during Christmas
One of your trees delighted me
Dear fir tree, dear fir tree
I do like the way you look
 
3.
Dear fir tree, dear fir tree
Your robe wants to teach me something:
Hope and persistence
Give us comfort and strength any time
Dear fir tree, dear fir tree
Your robe wants to teach me something
 

Made of Air

When before the Spring there is a long
Phase that depresses you
Then take your warmest coat
And a scar and cut the darkness in half
 
I will meet you
you will see me from afar, you will recognize my hat
you will hug me
you will start coming back to life
 
We were each other's youth
We were each other's adulthood
Deconstructively hard adulthood
We are made of air
 
Near the park there is a wooden sign
That is smeary
You want to photograph it
Could I promise you that I won't laugh
 
We were each other's youth
We are each other's adulthood
Deconstructively hard adulthood
We are made of air
 
We are each other's memory
We are part of each other's sorrow
Sorrow that becomes happiness
We are made of air
 
Joy and worry
The triumph of unfamiliarity
Of the previous Summer
Each other's boundaries
 
Light in the park
There are spaces between branches
Ice on the bench
But we sit still
 
If there is a dam missing
A stone it's the best
To run and fast
 
If you take care of me
I'll take care of you
And the life will take care of us
 
We were each other's youth
We are each other's adulthood
Deconstructively hard adulthood
We are made of air
 
We are each other's memory
We are part of each other's sorrow
Sorrow that becomes happiness
We are made of air
We are made of air
We are made of air
 

Vila

Hodam po nebu
koračam po okeanu
po talasu šetam
tebe kad gledam
 
Ti si vila zore
od svih na zemlji, najlepša
jednim osmehom možeš
da stvoriš čuda
 
Cvetam zimi
na mrazu gorim
u srcu je proleće
kad gledam tebe
 
Ti si vila zore
od svih na zemlji, najlepša
jednim osmehom možeš
da stvoriš čuda
 

Daoi

Blood and dust and a flute that sings
Is the creed and pride that lays deep within us
Righteusly burns in my chest, dont tell me to wait
My chest is sturdy and my dagger clutched and my face that of a ghoul
 
[Bridge]
We charge like a whirlwind
With smile on our faces
In ranks of brave men
Tearing life from chests
 
[Pre-chorus]
We bring offerings and we butcher them like lambs
I will water the soil with roman blood
Witness me Zamolxes I'm worthy and fearless
In battle I praise you for the strugle calls my name
 
[Chorus]
In us!
The beastly cry
Thunders in the air
Daoi!
I will rip your jaw and breath from your guts
 
[Verse]
With bloody eyes, with soul like the night
We are Daoi and wrathfuly charge like a curse
We whistle like the wind and quake the earth
With falx quickly in rows our path is carved
 
[bridge]
[Pre-chorus]
[Chorus]
[verse]
Look me in the eyes,
Now test your fate
Se your guts spread and ripped
And all you will see at your last breath
With your only remaining eye will be a face of clay.
 

The Love of Tired Swans

Look into my eyes
Please forgive me, I regret
I love you, you're my life
Without your warmth, I am obsessed about you
We could not hold it
We are tired, it's difficult for us
I'm all alone, please understand me
Nothing is matter without love
 
Swans can't live apart
Wait, don't rush
Do not say that feelings are gone
And there is no way back
Swans can't live apart
Wait, don't rush
In separation the pain is harsher
Please warm my love
The love of tired swan
 
And my days, without soul
I miss you, it's all complicated
But we are still close, please say something
Call me, without your love it hurts
I ask you, please give in
My feelings are not my prose
Sometimes come to my dreams
Take me in, do not look for another
 
Swans can't live apart
Wait, don't rush
Do not say that feelings are gone
And there is no way back
Swans can't live apart
Wait, don't rush
In separation the pain is harsher
Please warm my love
The love of tired swan
 

Master and Margarita

Versions: #2
God gave us love, like wings for our back
Margarita lost her mind due to the Master
But people's envy wanted to steal her
But part of her stayed in the heart of the Master
 
My ship is on fire, my ship is in distress
And the “storm petrel” brought a letter with bad news
That we will never ever meet again
No seashore, no bottom, only the stairs to heaven
Days and nights in loneliness, it’s like a thousands years
I plead to you , I am in pain , I am begging, God, turn off the lights
I covered every centimeter of these walls with my blood
But this foolishness is not of concern (or business ) to you
Thousands of pages about you I melted in the fireplace
My heart is a stone but, alas, it is bleeding granite
I am your mistake, you can't fix it, it’s easier to eliminate me
Forget about me on our deserted island
I am freezing , like in the winter, inside I’m in anguish
There is heat and swelter, but It is freezing me and it gives me the chills
It’s incomprehensible as to why our destinies are connected
I love you despite everything
 
God gave us love, like wings for our back
Margarita lost her mind due to the Master
But people's envy wanted to steal her
But part of her stayed in the heart of the Master
 
And nobody will stop us, nobody will bring us together ( or reconcile us )
And my way to you is an impassable labyrinth
I am carrying towards you my sick heart ,
do you hear me? you can take it
I’m waiting for your call. Do you hear me? Call me
We turn our backs away from each other and sleep like this -
there is a bottomless abyss between our backs.
There are Fumes in my lungs, there is alcohol in my veins
There is something “unoriginal” or fake in my notes , there is loneliness in my songs
[I will write about how my heart bleeds.
I will make you laugh with the corniness of my hastily put together rhymes.
I am a drunken clown who never joked.
You will ask me to leave, but I have been on the road for a long time.
The world without you, means that I am here accidentally (by chance
In a muted black and white film of MR Charlie Chaplin
And my heart is burning low in fire
But I made this fire to warm you up
 
God gave us love, like wings for our back
Margarita lost her mind due to the Master
But people's envy wanted to steal her
But part of her stayed in the heart of the Master
 

Lifelight

A rainbow of colors spins into spiral of flame
Inherit the distant, undying light
 
On that day, the sky fell away
Is there a fading sun in the endless night?
 
The everlasting silence in between
A myriad of souls, a faint heartbeat
 
Everyone's lights of life
Left their body in the wind blowing through
 
These living things release faint light
Unable to escape time, the chains of destiny
 
A rainbow of colors spins into spiral of flame
Inherit the distant, undying light
 
As fate spins, a breath will sprout
New life will begin in this earth
 
Everyone is caught in the struggle
Together we step forward, facing tomorrow
 
These living things are faint light, joining into a star
Until the end of time, our souls will sing
 
A rainbow of colors spins into spiral of flame
Wherever you're led by the distant, undying light
 

It seems you don't remember

It seems you don't remember, but it was my hand,
I reached out and gave it do you, woe to me,
 
After that you took my heart, my sould and more,
One by one you took them all, woe to me,
 
It was my hand, outside Saint George's Church,
When I first gave it to you, to cherish you,
 
And last of all, it was meant for me,
To give my hand to you again, woe to me,
 
Whoever truly loves another, will first offer his hand,
and again at the end will offer his hand, woe to me.
 
It was my hand, outside Saint George's Church,
When I first gave it to you, to cherish you.
 

Angel from heaven

Angel from heaven spoke:
'Why did you get surprised and frightened
I'm now declaring a great joy
To come to all the people of the world
 
Our Lord Christ has now
Been born to us here today
And this shall be your sign:
The child is laying in a manger'
 
Now all the glory to God
As he gave his only son
That's why all the angels joyfully
Chant a thank-you for him
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

If (Masquerade)

Marie Antoinette:
If I wasn’t who I am1, then I’d run away with you
 
Axel von Fersen:
If I wasn’t who I am, I’d stay forever here2
 
Axel & Marie:
Why has the accident of birth imprisoned me in this life?
Something in me longs to one day be completely free3
 
Margrid Arnaud:
If I wasn’t who I am, people would fawn over4 me
 
Duke of Orléans:
If I wasn’t who I am, I would rule this land
 
Duke & Margrid:
Why has the accident of birth imprisoned me in this life?
Something in me longs to one day be completely free
 
Ensemble:
Our fate is fixed
The wish to escape remains a fantasy
And so we put on our masks
In the hall and the gallery5
But we’re never content6
 
Margrid & Axel:
Is the path we travel also determined
Desire has another end in sight7
 
Marie & Duke:
We would like to see into hearts
But what we see is always just
A masquerade, masquerade8
 
Ensemble:
Our fate is fixed
The wish to escape remains a fantasy
And so we put on our masks
In the hall and the gallery
But we’re never content
 
Marie & Margrid:
Something in me longs to one day be completely free…
 
All:
Don’t expect too much from here,
In the end9 its just a masquerade...
 

• 1. literally “that which I am”
• 2. ”with you” is implied here
• 3. literally “something in me longs after one day being free” as in “what I long for is to one day be free”
• 4. or “flatter”
• 5. perhaps this refers to paintings in galleries - they’re all fake and staged
• 6. or “satisfied/happy”
• 7. literally “has another goal/destination”
• 8. literally “mask game” - in German “die Maskerade” is “masquerade”, but the point here is the same.
• 9. literally “end-ly” or “finally”

Christmas Land

Many traveler asks the way to Christmas Land
But you can find there even when you stay on your place
I look at the stars in the sky and the lace they make
I've got to search some Christmas peace from myself
 
Christmas Land is not just a fell and some snow
Christmas Land is the human mind's empire where peace reigns
And the way there doesn't last that much
If everyone has Christmas Land in their hearts
 
People imagine a lot of things about Christmas Land
How dreams come true and everything's so magical
Oh, if I could get a big porridge ladle from somewhere
With it I could grant the world with peace
 
Christmas Land is not just wishful dreams
Christmas Land is the human mind's empire where peace reigns
And the way there doesn't last that much
If everyone has Christmas Land in their hearts
 
Many believe they'll find happiness in Christmas Land
But it will hide or fool the searcher
As you know, no mill grinds happiness
A human just has to look peace within themselves
 
Christmas Land is other things than just dreams
Christmas Land is the human mind's empire where peace reigns
And the way there doesn't last that much
If everyone has Christmas Land in their hearts
 
Christmas Land is not just a fell and some snow
Christmas Land is the human mind's empire where peace reigns
And the way there doesn't last that much
If everyone has Christmas Land in their hearts
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Now we shall light a candle

Now we shall light a candle
It's flame blazes
We're waiting for Jesus
Sleeping in his manger
 
Now another candle is lit
And the light expands
Father grants us with Jesus
The moment's getting nearer
 
Now the third candle is glowing
So bright and tempting
Oh, soon we'll have a king
Born in a stall
 
Now the fourth candle is lit
Christmas is dawning
We're waiting for Jesus
To save us all
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

You Are in the Distance of the Rain

You are in the distance of the rain
and sorrow is a carriage of tear
and the tear is a short neigh
You and I must feed in the stable of death
(so) get down from this carriage
(as) you (should) also neigh sometimes
 
Gallop, oh stud of oxygen
and find a trail or something
toward the window
The air of confinement is breathtaking
Galloping, unlock me
Gallop, you who are full of paths
 
I'm the one who is a sad stork
on your chimney
I'm a fish in the long
sea of your highlighted hair
I'm the one who is a bait on the hook
Capture me, oh fish
 
I'm the prey, capture me
then kiss me and swing me
then swing me and kiss me
and then do what, what to me
'what' is whatever you want
(Do) want what you want
 
Hey, you with your nose up
Get down from this carriage
And stick to me right now
Kiss me right now
as living is only a couple of blows
and life (nothing but) a short cough
 

Song about a loony bin

I said to myself: Stop writing, -
but the hands begged.
Oh, mummy my home, beloved friends!
I lie in the ward - they squint,
I don't sleep: I am afraid they'd throw themselves upon me, -
However beside me are quiet loonies, incurables.
 
There are different loonies -
not violent, but dirty, -
They are treated, starved, beat up by the hospital orderlies.
And what is astonishing here:
all go without straitjackets,
And then, what is brought to me, all the loonies gobble up.
 
Where is Dostoyevsky
with the famous 'Memoirs', -
If the deceased could see, how they beat on the doors with their foreheads!
And could tell Gogol
about our wretched life, -
By-god, Gogol would not believe us.
 
That is torment, - spit on them! -
they are sons of bitches, violent loonies:
All aim to lick me up, - by-god, I've no stength!
Yesterday in the ward number seven
One went off his head for good -
shouted: 'Give me America!' and beat the hospital orderlies.
 
I don't wish for fame and
until I'm not of absolute health -
Reason not yet faded, but that is ahead, -
There is the headphysician - a woman -
if quiet, but insane,-
I say: '! get out off my mind' - she to me, 'Wait!'
 
I wait, but feel - already
I go on the knife's blade:
I forgot the alphabet, of the cases I only remember two
And I ask my friends,
That who were like I and not be me,
Get him to fetch me out of here!
 

I am busy

I am busy, I swear I am busy
until the end of this week I am busy
I am busy I swear
I swear I am busy
 
I am going on a date with my heart tomorrow
it is going to tell me what it has been hiding
it is going to tell me my love story
and I am going to tell it what I am going through
it is the story of my life and days
and my uncertain youth that is ahead of mehappily
I am busy with my heart
I am busy I swear I am busy
 
I have a date with a photo
I am going to stay up all night in front of it
how many nights I've lived
happily talking to it
and its beautiful eyes speaks to me
and it never thought of upsetting me
with the dear photo I am busy
I am always busy I swear
I am busy I am busy
I swear I am busy
 
I am busy thinking of you
and all what I do is talking about you
my heart talked to me about you
while I was telling your picture about you
and your shadow is always in my imagination
my darling, dear love
I am busy I swear I am busy
 
Love wins!

More than your friend

I want to tell you
this night without hesitation
that I can't endure anymore
what I carry here in my heart
 
I like so much that you drive me crazy
and I can not hide it
You appear everywhere
like an illusion in my look
 
It is a secret
that just I want to share
with those eyes
that gave light to my life
 
And this night, there's no more moon
like you shine me more
In my soul grows a fortune
by so much that you gave me
 
I love you, I love you
You hear me in my heart
It is a deep love
that completed me
 
beat-by-beat
I feel different with you
I want to be
more than your friend
 
It is a secret
that just I want to share
with those eyes
that gave light to my life
 
And this night, there's no more moon
like you shine me more
In my soul grows a fortune
by so much that you gave me
 
I love you, I love you
You hear me in my heart
It is a deep love
that completed me
 
beat-by-beat
I feel different with you
I want to be
more than your friend
 

On Sunday, the sun set down early,

On Sunday, the sun has set down early,
Making the cherry gardens O so cheerful.
In the garden the cherry blossom is white,
Oh, you gave birth to the little Christ
 
Oh honest people, O honest person
Christ is born - a joyous day
O Christ is born - this we will acknowledge.
Give Jesus Christ all the glory.
 
We the carolers, honestly suppose,
Dear brothers let us raise up the silver
Dear brothers let us take the silver in hand
And the legs are light - let us step so lightly
 
And let sing, the mountains, the valleys.
That all the valleys may rejoice,
All mountain valleys, and wide fields.
Wide fields, and the blue sea
 
That our native land may now rejoice.
To let go the ear of rye, of wheat,
To let go the ear, to let it go.
And we will be there caroling.
 
And Christmas is early - a joyous day,
With Christmas rejoices the little child
With Christmas rejoicing he enters into church,
On the carolers he looks upon
For the carolers are a cheerful people
They are caroling, this will always be.
It will always be, and yet it's God's will.
The songs do grow, this is their fate,
 
The gray cuckoo coos in spring
The Lord blossoms the grass with dew.
Sit do the brethren at Christmas early,
Let us yet carol O so joyfully
 
What will the music pour and flow out
A maiden will weave a wreath for Christ
For Jesus Christ She'll weave a wreath
An honest maiden - a gift for Him.
 
Oh, a star arose from behind the mountain,
They brought out the caroling cross from the church
They brought it out of the church, stepping over
The ancient customs not neglecting,
 
They don't neglect them, don't disregard them:
Allow us, O God, to wait for the people,
Allow us, O God, to acquire freedom
So that we can hear this voice again.
 

Рождество в Нью-Йорке.

Я обошел весь мир,
Но нигде не смог найти девушки
Которая была бы похожа на тебя, малышка.
Которая была бы похожа на тебя.
 
Я обошел весь мир,
Но нигде не смог найти девушки
Которая была бы похожа на тебя, малышка.
Которая была бы похожа на тебя.
 
Припев:
Не хочу быть один
Рождество в Нью-Йорке.
Когда никого нет дома
Рождество в Нью-Йорке.
 
Я искал по всему свету
Потому что знал, мне нужна другая девушка,
Которая была бы похожа на тебя, малышка.
Которая была бы похожа на тебя.
 
Я искал по всему свету
Потому что знал, мне нужна другая девушка,
Которая была бы похожа на тебя, малышка.
Которая была бы похожа на тебя.
 
Припев:
Не хочу быть один
Рождество в Нью-Йорке.
Когда никого нет дома
Рождество в Нью-Йорке.
 
Одинокий Санта под дождем,
Огни Бродвея погасли.
Бар на 8й Авеню закрывается.
Колокольчики на санях звенят твое имя.
 
Припев:
Не хочу быть один
Рождество в Нью-Йорке.
Когда никого нет дома
Рождество в Нью-Йорке.
 
Так одиноко
Рождество в Нью-Йорке
Когда никого нет дома
Рождество в Нью-Йорке.
 

Blooming upon reaching the ground

Flying nobly from the dust and lying down,
Even if there is no one to save me, there is sand for me to grasp a handful of.
I had once so valiantly fallen in love with him.
Even fleeing and ending up in a muddy patch of ground,I am graceful all the same.
 
Is it that below the hem of my skirt, he's not there and there is only the earth? Even if I collapse,
By having my tears thrown at him, having my forehead rammed towards him, there will be a blooming,all the same.
Is wholehearted devotion too wasteful? I'll forget him right where I am. Even mud can sustain the growth and flourishment of a multitude of luxuriant flowers.
The ground is covered in blood and sweat. I'll climb upward without losing confidence.
 
Who wants to hang on a cliff for him?
Even if the rope does not break,I will severe it with scissors.
Undoubtedly, by falling down, my heart will shatter, blooming immediately upon reaching the ground.
Even having been cast aside is not scary. What is scary is that nothing blooms out of the mud.
 
Who said that without him,I can only let snowflakes cover up the entire world?
By having me throw myself a celebration,the night can also flourish with a plethora of lanterns lighting up the trees as well as golden fireworks.
Regardless of whether or not he is present during the holiday, at home, I can tell two or three celebratory fairy tales by myself.
While embracing friends, let us raise our cups, drink to our hearts' content, and party!
 
Flying nobly from the dust and lying down,
Even if there is no one to save me, there is sand for me to grasp a handful of.
I had once so valiantly fallen in love with him.
Even fleeing and ending up in a muddy patch of ground,I am graceful all the same.
Who told him to be like garbage and get incinerated in my hands?
 
ALL THE MUSIC,ALL THE LYRICS

Once more

I wanna see you once more, baby
That I didn't forget the things you did next to me
Having you once more, once more
 
Just one night so that you can remember me
 
So that you can remember me,me,me
So that you can remember me,me,me
So that you can remember me,me,me
So that you can remember me,me,me
 
So that you can remember me, baby
May the hours fly when we are together here
So that you can remember me, you aren't walking away from me like that
I want to show you there's another life
I killed the parfume of your body
That ended up scattered all over the room
I don't know if I'm hallucinating that's making me so bad
When It wasn't I didn't need it
I swear you I love you, girl
But It is not forever, no,no
I don't understand why you walk away
If I never made you anything wrong
Why tonight alone, alone,alone..
Aren't you even telling me the time?
I feel like your love is a joke
For you I play it all
But even though you tell me we are just friends
That you don't wanna be with me
Baby, your absence is bad for me
 
It's bad for me, ah it's bad for me
That you ask me to delete all the photos I uploaded
You are not the same, you are not the same
I'm not going to ask you for anything I gave you
 
So that you can remember me,me,me
So that you can remember me,me,me
So that you can remember me,me,me
So that you can remember me,me,me
 
And the next day you didn't even want to look me in the face
Even if I say that you were going to be mine you didn't feel anything
I can't handle it anymore, can't handle the desire
I hear your voice from far away,
Screaming my name and I can't wake up
So far and I can touch you
You disappear like smoke, I can't do anything
The smell of your hair, I will forget it
I'm not going to forget it, I'm going to forget it
This nights we used to spend together
Forget the past and let's try again
Either you stay with me or you can walk away
There's no middle point
 
Now there's no middle point, yeh
I'm serious about this, yeh
You can walk away or you can stay, yeh
It's up to you
 
Let's not waste time
Let's not waste time
Let's not waste time
Let's not waste time oh-oh-oh-oh-oh
 
So that you can remember me,me,me
So that you can remember me,me,me
So that you can remember me,me,me
So that you can remember me,me,me
 

Where Is Your Nest Little Bird

Versions: #2
Where is your nest little bird
Your hideaway and hinterland
After all you know little of any snares
It seems to me just a bit
 
Hey, white birch tree, lean down,
Give this bird your boughs and blinds
Then I can come and soothe my soul
For after that I will have it
 
Where is your nest, little bird,
Where will you go to sleep today?
When snow and frost cloak the meadow
Then I will begin to worry so.
 
Hey, white birch tree, lean down,
Give this bird your boughs and blinds
Then I can come and soothe my soul
For after that I will have it
 

Masochism

You were everything to me
I didn't believe in anything more than in you
And you came to be my religion
You were everything and nothing more
You were my voice, you were my home
In the middle of loneliness, a blessing
But something strange happened
The fairy tale ended, you said goodbye
And you broke my heart
 
How much I love you, how much I hate you
How much I carry you in my senses
If I don't forget you it's because of pure machismo
How much I love you, how much I hate you
How much I carry you in my senses
If I don't forget you it's because of pure machismo
 
You were everything to me
From the beginning until the end
There wasn't a way to define this love
But something strange happened
 
The fairy tale ended, you said goodbye
And you broke my heart
 
How much I love you, how much I hate you
How much I carry you in my senses
If I don't forget it it's because of pure machismo
How much I love you, how much I hate you
How much I carry you in my senses
If I don't forget it it's because of pure machismo
How much I love you, how much I hate you
How much I carry you in my senses
If I don't forget it it's because of pure machismo
 

Spremi se

Poslednji put kako ostavljam
kako zatvaram vrata za sobom
i kako ne možemo da spavamo zagrljeni
Od sutra bićeš moja
plamen bićeš u mojoj vatri
Povešću te da odemo zajedno daleko
jednog leta rekao sam ti
da ćemo zajedno otići
 
Spremaj se, pakuj svoje stvari
imam karte za tvoju ljubav
Spremaj se, odvešću te do tvojih snova
kao što sam obećao, samo ti i ja
 
Poslednji put kako ostavljam
kako zatvaram vrata za sobom
i kako ne možemo da spavamo zagrljeni
 
Obećao sam ti, ako se sećaš
da ćeš spavati u mom naručju
i ispuniću obećano
jednog leta rekao sam ti
da ćemo zajedno otići
 
Fortes fortuna adiuvat.

Wire Mesh Fence

This song is for all the tough men out there
Putting up daily wire mesh fence mile after mile until total exhaustion
While in constant fear of snowberry bushes growing into it
 
Ich bin ein einsamer Reiter
Ich bin ein echt harter Kerl
Ich sag dir, das Leben ist nicht einfach
Aber jeden Tag streng ich mich an
Ich habe schon eine Million Orte gesehen
Baby, ich komm rum
Mit meinem Sixpack Bier
Und einem 'wire mesh fence'
 
Ich bin ein Mann, der schwer arbeitet
Ich brauch nicht viel im Leben
Ich hab mein Pferd, ich hab meine Stiefel
Einen Hut und ein Messer
 
Alles, was ich wirklich brauch gibt’s sicherlich
Ich brauch Mädchen, ich brauch Whisky
Und 'wire mesh fence'
 
Wire mesh fence am Morgen
'Wire mesh fence' spät in der Nacht
Wire mesh fence am Abend
'Wire mesh fence' gibt mir ein gutes Gefühl
Umd wenn ich mal König werd
Und eine Krone bekomm
Dann wäre sie sicherlich aus
'Wire mesh fence'
 
Alle Ladys sind hinter mir her
Ich bin ein hübscher Junge
Und alle Jungs, die sind auch hinter mir her
Ganz besonders Siegfried and Roy
 
Ich bin eine Sexmaschine, Baby
Ich hatte mehr Mädchen als James Brown
Und ich hab sie alle gefickt auf dem
'Wire mesh fence'
 
Aber nach so langer Zeit
Ist mir was passiert
Ich bin nur noch halb so viel wert
Ein halber Mann
 
Ich war der sexyste Mann von allen
In der ganzen großen Stadt
Bevor ich mir meine Eier aufriss
Auf dem 'wire mesh fence'
 
Wire mesh fence am Morgen
'Wire mesh fence'' spät in der Nacht
Wire mesh fence am Abend
'Wire mesh fence' gibt mir ein gutes Gefühl
Umd wenn ich mal König werd
Und eine Krone bekomm
Dann wär sie sicherlich aus
'Wire mesh fence'
 
Ich war auch mal Sheriff
Ich kämpfte fürs Recht
Ich schützte Recht und Ordnung
Tagaus tagein
 
Ich war auf der Jagd auf einen Mann
Mit meinem großen fetten belly
Und ich schnappte ihn hinter dem
„Snowberry bush“
 
Jetzt ist die Geschicht zu End
Ich hatte ein gutes gutes Leben
Ich hab auch noch mein Pferd
Meine Stiefel und mein Messer
 
Ich bin viel rumgereist
Aber jetzt lass ich mich nieder
Beim „snowberry bush“ auf dem
'Wire mesh fence'
 
Wire mesh fence am Morgen
'Wire mesh fence' spät in der Nacht
Wire mesh fence am Abend
'Wire mesh fence' gibt mir ein gutes Gefühl
Umd wenn ich mal König werd
Und eine Krone bekomm
Dann wäre sie sicherlich aus
'Wire mesh fence'…
 
Ich bin ein einfacher Country-Sänger. Ich liebe Musik und Gitarren
Und ich spielte in allen Honkey Tonkey Bars jeder Stadt
Ich werde immer singen bis ich drop dead
Aber ich singe immer allein, because 'only Mr. Raab sings'
 
Ich mag alles mögliche zum Essen. Ich mag alle möglichen Biere
Ich kam mit einem Six Pack in der Hand zur Welt
Ich mag Sticks, ich liebe Burger, ich liebe Kentucky Fried Chicken
Aber was ich echt am meisten liebe, dass ist 'to fuck'
 
'Scandal' schreit jemand und der hat wahrscheinlich Recht
Aber genau das tue ich die ganze Nacht
Ich habe einen 'cock like an ox', ja, und ich lege gerne eine
Vollbusige flach auf dem 'wire mesh fence'
 
Wire mesh fence am Morgen
'Wire mesh fence' spät in der Nacht
Wire mesh fence am Abend
'To fuck' gibt mir ein gutes Gefühl
 
Umd wenn ich mal König werd
Und eine Krone bekomm
Dann wäre sie sicherlich aus
'Wire mesh fence'
 
And the moral of this story, music keeps me moving
Because everybody 'fucks' and 'only Mr. Raab sings'
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.

Da baš!

Da baš!
 
Da baš!
Sklanjajte mi se s puta, hoću da prođem
Jer ova samba je vesela
Ono što hoću je da plešem sambu
ova samba je mešavina marakatu
to je jedna stara crnačka samba
Samba crnog tebe
 
Da baš!
Ovakva samba je tako dobra
Da nikad nećeš hteti
Da se završi
 

Awakening, the boundary line of the fortifying soul and fate

The moment of death is deprived and accepts a new life to fuse
The destiny that I conceive, shines like a crystal
 
The world stops unexpectedly as the sound of wind ceases
In the moment, I realize I am alone
My words are as icy as a violent whirlwind of cold air
My soul begins to tremble
 
If I fight, I would sink as much as I proceed
I lost sight of my reason for living
When I will disappear, who will call my name?
 
People born in the darkness will soon walk in search of light
A fire lights at the border between life and death
Even if they are unwilling, even if they are absurd
All the figures that exist are beautiful
The destiny that I conceive, shines like a crystal
 
The waving feathers on the waves return low
I could glimpse a little freedom
If I turn around completely as if nothing had happened
My footprints are drawn
 
If I think, I'll get tangled up as much as I proceed
I am seeking my whereabouts
When I will disappear, who will call my name?
 
The moment of death is deprived and accepts a new life to fuse
A fire lights on the fuse line that invites life or death
Two needles overlapping
Palpitates like a heartbeat
The destiny that I conceive, shines like a crystal
 
A tragedy that has been colored black and white
A frozen heart, a gnawed wall
 
The world can be repeated many times
People born in the darkness will soon walk in search of light
A fire lights at the border between life and death
Even if they are unwilling, even if they are absurd
All the figures that exist are beautiful
The destiny that I conceive, shines like a crystal
 
The wind will flourish, fires will light up
Burn the heavens to become a star
 

Green beyond

Versions: #2
She doesn't like to work,
what she does like is to dance.
She always walks swinging her hips
with her caguama*.
 
And when she walks into a bar,
perfumes and nice aromas will fly.
You can't imagine the upcoming chaos
under her skirt.
 
And here I am,
blinded by the sun,
guided by the moon,
running away.
 
I didn't do anything bad to you.
I left without fighting.
But now I'm laughing
beyond green*.
 
She doesn't like to work,
what she does like is to dance.
She always walks swinging her hips
with her caguama.
 
(swinging her hips)
 
And when she walks into a bar,
perfumes and nice aromas will fly.
You can't imagine the upcoming chaos
under her skirt.
 
And here I am,
blinded by the sun,
guided by the moon,
running away.
 
I didn't do anything bad to you.
I left without fighting.
But now I'm laughing
beyond green.