Резултати претраге страна 36

Rinbu Revolution

Let's go on living, bravely and with style...
Even if the two of us are ever separated...
Take my revolution!
 
In the sunlit garden, holding hands,
We drew near and consoled each other.
We said we'd never fall in love again.
 
Such a powerful bond has changed us
And now we've become so strong.
This is our lifestyle, everyday...everytime.
 
In that photograph of us, standing cheek-to-cheek,
A touch of loneliness fills our smiling faces.
 
Starting tomorrow, bravely and with style,
I'll become a woman everyone will notice.
Even if the two of us are ever separated,
Our hearts will always be as one.
 
I know money can't buy love,
But can money buy me? They said so on TV.
Is there no limit to our apathy?
When they say we're all like that, I feel so bad!
Is there nothing we can do?
 
But listen, nothing is more important
Than our friendship.
We know this better than adults do.
 
Even though we dream, even though we cry, even though we hurt ourselves,
And reality approaches frantically,
I can't lose my place, the worth of my existence,
In order to protect myself.
 
I'll go my way and I can't return.
When the time comes for each of us to choose her own path,
I will free such precious,
Precious memories.
 
Take my revolution, and let's go on living,
As reality approaches frantically.
I want to find my place, the worth of my existence.
From this day, I will take myself and
 
Bravely strip down to nothing at all,
Like a rose spinning free.
Even if the two of us are ever separated,
I will change the world.
 

The Streets are Tales

The streets are tales
One turn has love in it
And in another there's demons
Listen here, sweetie, let me make you laugh
 
We used to live on this street long ago
Every day it grows narrower than it used to be
Now that we have grown too old for it
it became like a mother's womb where we have no place
 
We went to school on this street
Whatever remains in this street remains
And whatever didn't remain is forgotten
The garbage men swept it with a broom
Now it's time for a moment of sadness
I also forgot..
 
This street starts with gardens
and ends with a dead-end
I've had a love story in it
that I told no one of
 
It was not reciprocated
and still I was so happy
But the guards of the streets
put an end to the story
 
I saw you walking on this street
You were wearing a skirt and a pink blouse
You had a pretty ponytail
Why did we walk in the same direction?
The street is brimming with people and crowded
but we must persevere
 
The streets are tales
One turn has love in it
And in another there's demons
And laugh, sweetie, when I tell you this..
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

He didn't Pass

He didn't pass? What happened to him?
I've been waiting for him an entire day
What happened to me?
 
Did he have a flat tire, or was it too crowded?
We were supposed to meet at 5 exactly
Weren't we?
 
Two cars, keep coming and going
And there are many nosy people
What can I do?
 
It's just past 5 and what can I say
when crowdedness is standing between us?
And what can I do?
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

You Burn Me

In a hotel bed the we were surprised in the morning
By all the disarray and you the able woman
Two breakfasts, sir for suite 911
Don't be afraid if you call and only silence answers
And we're loving each other
And burying sentences in the skin
And you lock up so much love in your veins
 
You burn me
When your knees touch me
You burn me
When you kiss me and spoil me
You burn me
Not even the waters of the sea would calm this bonfire
You burn me
You burn me
You boil in my blood when I look at you baby
You drive me crazy and I can't think straight 1
I don't know what's happening and I'm losing my mind
In your arms, your burn me
(nanananana)
 
In a hotel bed you and I with silence in our souls
Two bodies dead of thirst between some white sheets
Almost two months after when you weren't expecting it
I convinced you of my love by getting married in the morning
And you lock up so much love in your veins
 
You burn me
When your knees touch me
You burn me
When you kiss me and spoil me
You burn me
Not even the waters of the sea would calm this bonfire
You burn me
You burn me
You boil in my blood when I look at you baby
You drive me crazy and I can't think straight
I don't know what's happening and I'm losing my mind
In your arms, your burn me
(nanananana)
 
(Fire in my blood)
 
(You lock up so much love that you burn me)
Girl with you I feel like a new man
Because I make you feel good girl
(You lock up so much love that you burn me)
You burn me with everything you have inside
And the more we do it the more we want
(You lock up so much love that you burn me)
Your way of loving is what I'd dreamt of
For this I love you
(You lock up so much love that you burn me)
 
(Playing at kisses and ... giving each other affection girl)
 
(We'll keep going)
(You lock up so much love that you burn me)
Our bodies express emotions
And find affinity
(You lock up so much love that you burn me)
That's why, that's why, that's why we like it
When we do it we know how to enjoy it
(You lock up so much love that you burn me)
Our moments of intimacy are exciting
We always go back for more
(You lock up so much love that you burn me)
And this is what it is to love
 

• 1. This is not a literal translation. 'no convino mis ideas' literally means something like 'my ideas don't agree'

There is no one else

Versions: #2
I remember that day
as if it were today
There's no one like her
She didn't even find me
 
I still remember
the time I kissed her
It was my first love
and now I'm writing her this song
 
There's something more
inexplicable like her look
Incomparable like the way she watches me
and tries to hide that it's not bad
 
I'm going to care for you during the nights
I'm going to love you without hesitation
I'm going to miss you in the storm
And even when there's a thousand reasons not to
There's no one else
There's no one else
 
Everything was taken, sadness was taken
There's no more space for melancholy
because by her side everything makes more sense
 
I took away her tears
I got laughs
When we're together the Earth stops
It stops
 
There's something more
inexplicable like her look
Incomparable like the way she watches me
and tries to hide that it's not bad
 
I'm going to care for you during the nights
I'm going to love you without hesitation
I'm going to miss you in the storm
And even when there's a thousand reasons not to
 
I'm going to care for you during the nights
I'm going to love you without hesitation
I'm going to miss you in the storm
And even when there's a thousand reasons not to
There's no one else
There's no one else
 
I don't want anyone else
There's no one else
There's no one
 

Song of love wound

Life will end someday
Even if I love you, the farewell will come, right?
A life only with memories
Why is it fine to live it among other things?
I'll know the moment of the farewell when the autumn comes
If this is destiny
It's sadder than dying
I turn around and I call out
On the emptyness of my desire
 
While I raise my coat neck
A man who goes towards to the fallen leaves
leaves me behind in a room for one
The tears are your gift
Where the happiness season is among other things?
No heart clinging to
Is sadder than dying
The warmth of my love
There's no way I can transmit it to you
 
I can't close my eyes for sleeping
The yearning of a person
Is sadder than dying
On a night like this, getting drunk with sake
I want to heal my heart scars
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Mom

'Looks like you lost weight, don't you?' mom was joking
Feeling me while she was carrying me on her back
Forgive me for being a crybaby
I became a cheerful daughter
Also for the troubles that regretfully
I have now, please mom
 
You look surprised mom
Unintentionally you stopped picking me up
Like if you never open those eyes again
If I looked at your sleeping face, I was moved to tears
I was gently laughing by seeing your face
And I felt peace of mind, mom
 
I give thanks to you mom
Once in a while let's rub our shoulders
Until I wear the wedding dress
Don't say that everything will be all right
Live forever
You are a pure sky, mom
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Junior High School Third Grader

I knew the sadness of the farewell season
For the first time in my life
Sticking badges the calendar
Is coming very soon
I have to sing Hotaru no Hikari
I have to sing it tear-packed
Because he's going to graduate
We teachers and students have to cry
I'm a junior high school third grader too
 
Since tomorrow that sweet voice
and that very lovely face
I don't seem to meet them again
until the spring arrival
I have to sing Hotaru no Hikari
I have to sing it tear-packed
Because he's going to graduate
I have to say goodbye to him
I'm a junior high school third grader too
 
I have to sing Hotaru no Hikari
I have to sing it tear-packed
Because he's going to graduate
I have to say goodbye to him
I'm a junior high school third grader too
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Wintering swallow

'Don't let your bloom of youth go to waste' he says
And in an inn on early winter rain, he turns around.
Though I know I won't be rewarded, I let myself be held
And I say goodbye looking at the bird who stands and takes off.
Winter swallow who goes against the seasons
When you get hit by the blizzard, you'll regret the cold.
Hyururi hyururirara
'Come along' is singing
Hyururi hyururirara
I'm an unreasonable woman
 
Neither the happiness like in a painted picture
Neither a recent past in the nails is what I desire.
If I bite on our entwined pinky fingers
¿Would I share the pain with you?
Winter swallow who catches fire and burn
If you're gonna turn into a corpse, so it will.
Hyururi hyururirara
'Forget me completely' is singing.
Hyururi hyururirara
Is it an old fashioned love? I'm a woman.
 
Hyururi hyururirara
'Come along' is singing
Hyururi hyururirara
I'm an unreasonable woman
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Sadness main line of the Nihonkai

To where I return there are sea birds
Siberia wind of the northern sea
There's no heart that returns to me
There's no heart that returns
If I die, my dear
Whould you cry for me?
Cold, cold heart
Sadness main line of the Nihonkai
 
A thin steam whistle pierces into my heart
There's only stardust on the northern sky
While the tears freeze on a night like this
I'll howl shivering to the wind
The pain of my heart, my dear
Would you listen to it?
Cold, cold heart
Sadness main line of the Nihonkai
 
Entering on the bay the light sways
I don't recognize anybody name at the northern town
I puff on my frozen toes
And I write the weight of a journey
My written letter, my dear
Would you read it?
Cold, cold heart
Sadness main line of the Nihonkai
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

You'll Find Me

No speech, no drama between us.
I'll pour you a drink, put on a record if you want.
I won't give you advice, there's no need.
I've already made too many mistakes, if you don't know that.
You'll find me, next to you,
Whatever the choice is that you will make right now,
I'm never leaving you.
How many toxins have spread between us?
You'll ignore them, if you still want it.
The insults, the regrets, and the accusations don't matter.
Neither of us looks for excuses, if you don't know that.
YOu'll find me, next to you,
Whatever the path is that you will take right now,
You will turn around, and you'll see me,
I'll be there, if you would need me one day.
 
Between us two, there is a daily war,
but nobody ever wins.
Oh, no. You know, if there is no return,
when you think about it, you'll find me.
 
You'll find me, next to you,
Whatever the choice is that you will make right now,
You will turn around, and you'll see me,
I'll be there, if you would need me one day.
YOu'll find me, next to you,
Whatever the choice is that you will make right now,
I'm never leaving you. Oh yes
I'm never leaving you. I'm never leaving you.
 

My Home Town

I've made two home towns for myself,
The town I was born in, and you.
Because I love you, because I love you.
I want to meet now, I want to go back.
My affection growing stronger, the devotion of a woman, 1
I wish it would reach, you, you.
 
Like anyone who loves their home town,
I always think about you. 2
Despite the love, despite the love,
Why did we have to separate?
I have nothing to do but to cry, bearing this feeling
I wish you would, understand, understand.
 
Every day you, like my home town,
Keep on living in my heart.
I love you, I love you!
I wish we would live together like this!
Only the strength of love, can't lose to anyone!
I wish I would say that, to you, to you.
 

• 1. The character 想 is used instead of the normal 思, which carries a sense of longing and affection.
• 2. The character 想 is used instead of the normal 思, which carries a sense of longing and affection. So maybe I'll change the word 'think' here too to something more accurate.

Diamond

My eyes my eyes my eyes
I got my eyes on her
What a beauty she is
What a moves she's got
She got me going crazy she's just like a diamond
She's sweet,she's tan,Oh men
She's the sweetest of all people
She resembles a diamond
 
Oh our moon gaze on us,speak to us
And what a strange mood,my heart sees you like treasure
Wait for me wait for me, for my heart if you treat it tenderly its comfort will remain forever
 

Looking at the Sun

I would like, I would like
To be with you looking at the sun
I will pray, I will pray
To see the rainbow
And like this if another day dies
I will search again in your eyes
To find those words
You'll remember, they said I love you, I love you, I love you
 
I would like, I would like
To weave my hands with yours
Even if there never was
A star in the sky for my love
 
I would like, I would like
To weave my hands with yours
Even if there never was
A star in the sky for my love
 

I'll tell you about love

I could try to write to you, that's true
But I'll stay here and hurt myself tonight
No more than three seconds a channel
I look carefully behind me and I just find you.
 
There's always a trivial hope
that inside that screen as if by magic
Instead of bleakness and regret
You suddenly come and pick me up
 
I might look romantic and dreamer
I might look ridiculous but I'm like this now
No, I cannot pretend and when I see you
I'll try to be brave, and I'll manage to.
 
I'll tell you about love
As though it were an delusion
Sex and passion and huge emptiness
Murky desire to betray
 
I'll tell you about love
It'll look so normal to me
Without mysteries nor damnation
Let me go with you.
 
I could try to write to you, that's true
But an entire novel wouldn't be enough
I hence lie and close my eyes
I look inside myself and I just find you.
 
With a shy smile in turmoil
I'll remain contemplative for a century
And I'll let myself be guided by my thrill
'll try to be brave, and I'll manage to.
 
I'll tell you about love
Shamelessly
No friendship nor wisdom
But tenderness straight from my heart
 
I'll tell you about love
Amongst all the people
Until the world will be far away
Until you love me
You fall in love with me
 

Domestic and predacious animals ...

Domestic and predacious animals
Have a human taste and smell,
And go every day on their hind paws -
That is the sad fate of the people.
 
Nowadays spectators, nowadays spectators
Don't want any more to see tamers.
And if you want to domesticate -
Work at the investigation - there is the supreme happiness!
 
Some decent people
Have a human taste and smell,
And go every day on their hind paws -
That is the sad fate of the predacious animals.
 
Nowadays residents, nowadays residents,
Don't want anymore to see tamers.
And if you want to domesticate -
Work in a circus - there is the supreme happiness.
 

Imagine

You with me, still, still, still, and then
and then we forget about time,
you know what makes the world go around,
it's never gold nor silver.
Let outside your grief,
and your dismay, and then
kick sadness away,
your eyes paint themselves of sweetness.
I want you, and I don't hide it.
Put your phone away and let the world outside,
imagine a place that's only for both of us,
imagine a place where rain doesn't make you wet,
if you want it, it's here with us
imagine when you drink a little bit of wine
around you, your head gets dizzy and everything is calmer,
love can do it all.
 
You with me, in the sun, the world, or time.
And then, kick sadness away,
your eyes paint themselves of sweetness.
I want you, and I don't hide it.
Put your phone away and let the world outside,
imagine a place that's only for both of us,
imagine a place where rain doesn't make you wet,
if you want it, it's here with us
imagine when you drink a little bit of wine
around you, your head gets dizzy and everything is calmer,
love can do it all, and imagine that
when you drink a little bit of wine...
 
Just learning.

A crumb of love

I can't sleep and this morning
a shadow that looks like you, a destroyed world
at night you're mine, in the morning hers!
What am I to you, only an object for sin?
But the heart goes crazy, like the clouds of the sky
Like in the darkness, alone, alone I hear the footsteps
Is it better when I'm not there at all or when I'm there beside you?
But no matter, no matter, when I don't have a say at all anyway!
 
Ref.
Give me a least a crumb of love,
give me at least your hand to help me put out this pain,
so I can wait in line for the false hope that makes me smile
Give me a least a crumb of love, give me at least your hand to help me put out this pain which destroys my world you're not mine, but you're my everything!
Like I'm going crazy and this morning love hurts, but you're my cure
Away with your picture, I'd burn it I'm so mad but
I don't want to ever, but we have fallen away
And the heart goes crazy, like the clouds of the sky
Like in the dark, alone, alone I hear the footsteps
Is it better when I'm not there at all or when I'm there beside you?
But no matter, no matter, when I don't have a say at all anyway!
 
Ref. 2x
Give me a least a crumb of love,
give me at least your hand to help me put out this pain,
so I can wait in line for the false hope that makes me smile
Give me a least a crumb of love,
give me at least your hand to help me put out this pain which destroys my world you're not mine, but you're my everything!
 

Sister

I drew winter
I ran out of the colour white
I drew a cricket on the wall
It shall now be my sister
 
I thought, that a flood began
And swept away my home
I ran away from everything
I left nothing there
 
In the morning someone shall return...
And with beautiful chalks will draw us
The moon shall be bright
We shall run to polish until our sleeves wear through
In the morning my sister shall return
And maybe... so shall I
 
Many jealous eyes
Live on the globe
My drawn sister
I shall never give away
 
In the morning someone shall return...
And with beautiful chalks will draw us
The moon shall be bright
We shall run to polish until our sleeves wear through
In the morning my sister shall return
And maybe... so shall I
 

Melt An Iceberg

[Intro]
Oh
Ooh ooh ooh
 
[Verse 1]
What is happening when you pass me by?
What is happening?
And what is it about you that attracts me?
Your gold earrings and your wallet?
No!
It's your eyes and the way you look at me
 
[Verse 2]
Why do I go crazy every time I see you?
Why do I go crazy?
Yeah, and what is it about you that I, that I like?
Your mink fur and your Jaguar?
No, no-no
It's how you look when I watch you from behind
 
[Chorus]
Ooh, and you could melt an iceberg
If you came any closer
Oh, you could melt an iceberg
If you came any closer
 
[Verse 3]
What is happening when you pass me by?
What is happening?
And what is it about you that attracts me?
Attracts me?
Your gold earrings and your wallet?
No, no-no
It's your eyes and the way you look at me
 
[Chorus]
Ooh, and you could melt an iceberg
Yeah, ff you came any closer
Oh, you could melt an iceberg
Oh yeah, if you came any closer
Oh, you could melt an iceberg
If you came any closer
 
[Outro]
And you could melt an iceberg
And you could melt an iceberg, ah-ha-ha, mm yeah
And you could melt an iceberg, mm yeah, ah-ha-ha
And you could melt an iceberg, and you could melt and iceberg
And you could melt an iceberg, hey, oh yeah, oh yeah, oh yeah
And you could melt an iceberg, ohhhhh
 

Room of loneliness

When the night comes
The wind blows through my face
I start feeling nostalgic
I [can] hear the sound of a guitar
Playing love and passion
Everyone's got their own
 
I see a little bird from afar
Looking for its nest
And its love
[Then] I hear a pair of lovebirds
Grinning in love for each other
So brilliantly!
 
And me, staring at the moon
[Here] in my room of loneliness
I miss you
To ease my broken heart
(Repeat)
 
Leave, loneliness!
Give it a rest!
My lover is all I want
And nothing else
(Repeat)
 

Осветница

1. строфа:
Да бре, да просто чекам да судбина
једнога дана ти се освети?
Већ вечерас би ти тако грмело у глави,
само кад би знао шта ти предстоји.
 
За сваку превару шот ми се пада,
број њихов нећу ни записивати.
Гледај серијал: 'Осветница се спушта у пакао!'
Да ли ти је вруће? Дувај сад ти!
 
Рефрен:
Сав твој новац узела сам ти,
гле милион како се троши.
Све те твоје купљене жене,
баш вечерас биће ми слуге.
Немојте да се узбудите,
само уђем - ви већ дрхтите.
Моју круну сада желите?
Можете да је изгланцате.
 
2, строфа:
Кад те одсечем, ти баш полудиш,
после на вотку бацаш се сâм.
Гутај, да те ухвати, к'о омама да послужи.
Тражио си бол? То ћу да ти дам!
 
Сеоске притке, ту их доведи,
све ћу им платити твојим парама.
Ко је луд да краљицу мења дворским дамама?
Готова је љубав моја и креће да боли!
 
Рефрен:
Сав твој новац узела сам ти,
гле милион како се троши.
Све те твоје купљене жене,
баш вечерас биће ми слуге.
Немојте да се узбудите,
само уђем - ви већ дрхтите.
Моју круну сада желите?
Можете да је изгланцате.
 

White Christmas

One, two, three, four
I don’t know since when but
It started not to snow on Christmas
Every time that time of year comes around
We are so excited, just like kids
 
The weather report says it will snow
But it’s been wrong for so many years
The whole world will be expecting it
Expecting snow on Christmas Day
 
It might not snow
If we worry too much
The skies only bless places
That have good people
 
Look out the window, it’s snowing
The white snow that we’ve all been waiting for is coming
The white snow that is covering the whole world is coming
 
I don’t know since when but
It started not to snow on Christmas
The whole world will be expecting it
Expecting snow on Christmas Day
 
It might not snow
If we worry too much
The skies only bless places
That have good people
 
Look out the window, it’s snowing
The white snow that we’ve all been waiting for is coming
The white snow that is covering the whole world is coming
 
After imagining it
Everything became reality
The path that Santa will take
Needs to have snow
Will you pull my sled
So that it will
Smoothly glide, Rudolph, OK
Now that you’re coming
Why not bring some designer brand presents?
I spend all night imagining
I’ll be satisfied
If the long-awaited snow falls, OK
 
Look out the window, it’s snowing
The white snow that we’ve all been waiting for is coming
The white snow that is covering the whole world is coming
 
Look out the window, it’s snowing
The white snow that we’ve all been waiting for is coming
The white snow that is covering
The whole world is coming
 

Masu.

It seems that many things fill this world to overflowing
However, what exist here and what don't exist here
are everything
 
I wonder what I can say for sure
That we are living now, and that we will die someday
They're all I can say
However, I'm singing to find something more
 
You or all mankind except you
If I could save only one of those two,
who would I chose? I'd chose you without hesitating!
 
If you cry on Monday,
make complaints on Tuesday
and feel can't go on any further on Wednesday
you can smile on Saturday and Sunday
 
I hope your coming with me today
It's a shame it's shame if you're clogging your mind
Now don't you ever say it's like the end
It's OK it's OK not even started yet
 
I hope you remember wold said
Then everyday, everyday will be an holiday
OPQRSTUVW double you and me let's slide along side
Both you and me and let's slide along side
 

Like The Souls

By the walk of this life, I come anew,
I have some memories, knowledge and energy,
As well as desires, aspirations, thoughts and free consciousness,
A walk, very inspired and intelligent... Here, everything is possible.
 
A street so well-known... In another life... Individuals familiar,
Like the souls and like actors, they are dressed in intentional suits.
Like players, who ventured to experiment with big deals,
In the world, where matter and energy are shown to each other in a perfect dance... As such.
 
One very interesting thing: this fire of awakening...
Because everyone has his own way, his faith, his understanding of how to love.
In fact, for the physical world, it is a subtle world of the universe and He is Almighty.
Although, in this absolute ocean, it has its own success, its god, and even its color.
 

• En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by ''.

Enjovher® All Right Reserved.

Vision

On a cold street
At a heavily guarded door
Bad blood will betray you
The contract is also ready now
 
Refugee,
I used to have strength for it,
Such is an aberration,
I step on it without a footstep.
 
This world will spoil me,
It will drill into me,
There's a splinter in my heart,
Where is the hand,
That will pull it out?
 
Someone is standing there,
Every night waiting just for me.
And that look
is worth more that a hundred sentences.
 
Taking from the past,
I wouldn't know now how to call it.
But trough the door
With his belief I would break in.
 
The world won't spoil me,
It will drill into me,
There's a splinter in my heart,
This is the hand
That will pull it out.
 
….
This is a wonderful vision
 

Long hope philia

The more I walk, the more my soles are dirtied.
And the same thing's happening to our souls. The more they're worn down, the cloudier they become.
It's during those times that I remember the reason that kept pushing you forward.
Meant to be the savior but was saved instead. The hand being held wasn't yours but mine.
 
May light shine free on our journey. I promise we won't mention how strong or weak.
And each step you take on the road ahead, is another victory for your bravery.
Just like filling your in order to scream and getting a running start before you leap,
We cry so that we can smile someday, and none of us think that it means we've lost.
Long hope philia.
 
Things change as time goes on. That goes for the town and for my friends, too.
I know that leaving happens often. The sentiment that I've no home is all too clear.
But what about me? I'm burdened with the guilt that I can't leave myself alone.
Take a look for yourself, my friends. Don't be sad that it changed, but glad that it could.
 
May light shine free on our setbacks. I don't see them as success or failure.
Those who can laugh in the final episode can take them as their trophies for a happy ending.
Never hurt because you never dreamed. Never suffered because you never hoped.
But the moment that you reached out your hand, give thanks for the scars that followed.
Long hope philia
 
Give up. Hold doubt. Close it all out. I think I heard something about letdowns.
But the things I lost, I now wield as weapons. They're flowers blooming in the dark depths.
My friend's far away now, a shining blue constellation.
All of us are living our hearts out, and that's already a full load to carry as it is.
 
May light shine free on our lives. It's not like we've ever needed a reason.
Even if our heads are hung low, our feet are firm. They're firm right on the starting line.
And because you smiled on this day, the losses we had weren't at all in vain.
That's why in the depths flowers bloom. My friend, the hope for the future.
Long hope philia
 

You Feel The Same

I know your every word, every gesture by heart.
Between us, there's calm like before storm, I know it.
Nothing counts for me today.
Believe me, I don't exist without you.
Always when I close my eyes, I have the same dream.
 
When you're by my side now,
at least for a while,
I know that maybe I have no chances but
I want to believe in myself for the first time. When
you're by my side, I feel strength.
I want to overcome all the fear but
all the time I wonder if you feel this way too.
 
umdararararaumdara
all the time I wonder if you feel this way too
umdararararaumdara
 
When you're by my side,
day by day, I feel my every mistake more strongly.
Now or never, I'll take this first step.
(hey!)
If dreams make sense today,
in which direction should I run after them?
I will fight will all my power to be able to protect you.
 
When you're by my side now,
at least for a while,
I know that maybe I have no chances but
I want to believe in myself for the first time. When
you're by my side, I feel strength.
I want to overcome all the fear but
all the time I wonder if you feel this way too.
 
umdararararaumdara
all the time I wonder if you feel this way too
umdararararaumdara
When you're by my side,
all the time I wonder if you feel this way too.
When you're by my side,
I feel strength.
All the time I wonder if you feel this way too.
umdararararaumdara
All the time I wonder if you feel this way too.
umdararararaumdara
When you're by my side,
umdararararaumdara
I feel strength,
when you're by my side.
Do you feel the same?
Do you feel the same?
 

Today we are more

Versions: #3
It was worth it
everything up here
because at least
I met you
 
It was worth it
what we live,
what we dream,
what we get
 
It was worth it,
I could understand
that every story is a reason
to be together,
to believe,
so that our song sounds
 
Today we are so many,
today we are more
today more than ever ..
I can fly!
 
Everything starts again,
together without looking back
Feel, dream like me
Live, your destiny is today
You know the truth
is the beat of your heart!
You know you can hear it ...
Next to mine!
 
Next to mine!
 
I know I can trust myself:
who am I now I discovered
The world is almost perfect already
and it's almost everything, it's my reality
I'm not afraid, I know who I am,
I know what I'm looking for
and where I'm going
 
Everything starts again,
together without looking back
Feel, dream like me
Live, your destiny is today
You know the truth
is the beat of your heart!
You know you can hear it ...
Next to mine!
 
Everything starts again,
together without looking back
Feel, dream like me
Lives!
 
It was worth it
everything up here!
 

Beginning, middle and end

I am a ray in your sun,
I am a drop in your sea,
I am a wave that moves
I am your wind that blows.
 
I am the curve in your path
your 'yes' when you say 'no',
I'm a little of your nothing
but my heart is yours.
 
I'm everything that you want
your beginning, middle and end
now matter what comes to pass,
I just want you to be mine.
 
I just want to love you
in my own way as I am,
I just want to be happy here
because I don't know where I'm heading.
 
Come with me,
I want to give you my warmth
because the only thing that matters
in life is love (bis)
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

My foreigner

He came from far away land
that in reality I've only heard of,
a fascinating smile
and a beauty in that gaze1,
a foreigner's accent
I didn't know what he was saying
but he left me memorize.
 
[Refrain:]
My foreigner
I barely understand a thing
but I'm in love
and all that matters is the heart.2
 
My foreigner
don't forget that back then
we understood each other
through the language of the heart.
 
I'm learning a thousand words
phrases for when you come back:
'I love you, I need you'
come quickly to find me.
 

• 1. in those eyes
• 2. ...'what the heart wants'

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Rainwater

Rainwater is like blood for those who live in the Sertão*
Rainwater is like fire when it floods the city
For those who live at sharks, rainwater is teardrop
 
Rainwater is a river leaving the Sertão behind
It is a drop of sweat from those who lost their crops
It's the dam of yearning bleeding out of the heart
 
Rainwater is the brunette all wet in the slope
Rainwater is the sky to the man who fix the leak at his ceiling
Rainwater is hell for the ones who throw a party at the marketplace
 
Water!
Water!
Water!
Water!