Резултати претраге страна 37

ONEDAY

Mornings that drag on, disappointing
I want to try singing a song, just for your sake
 
Before I embrace you, before I'm filled up, before I break out -
 
People, this town
All of it is changing, but
You're you. Okay?
 
The day I knew love
The day I made too much coffee
Those won't disappear or anything, right?
 
Those were the best days, the best
On those mornings that drag on when you're not here, I'm all alone
 
This story full of vacancies
I'll fill them up again today, one, two, three
 
Even if our clasped hands are separated
I want to love you, today, you, always
 

Only you

Versions: #2
I'm looking for a way out
And I do not understand what happens
And even though I know I'm brave my voice trembles
 
I do not know if what I feel
It's this inside a song
Everything starts to get confused in my heart
 
I'm looking for that moment
Where it fills that confidence
And you provoke in my mind revolution
 
Someone can explain this strange feeling to me
Securities and doubts seem to merge
 
Only you stay next to me
And that's why I sing
 
If you are there
Everything finds meaning and I would like
Just tell you what he thought I look at you
And I realize that
I do not need any more value
Now you only exist
 
I'm looking for someone to clarify
If the doubt is hope
The path that takes me in your direction
 
I try to understand
What I feel if you talk to me
And what I read at the bottom of your eyes
 
Only you stay next to me
And that's why I sing
 
If you are there
Everything finds meaning and I would like
Just tell you what he thought I look at you
And I realize that
I do not need any more value
Now you only exist
 

What else

Versions: #2
I'm looking for a way out
And I do not understand what happens
And even though I know I'm brave my voice trembles
 
Somebody tell me
Who is who here in my soul,
And maybe today I discover in this song
 
I'm looking for that moment
Where it fills that confidence
And you provoke in my mind revolution
 
Someone who deciphers
This fear and this calm
Because this feeling is new to me
 
Only you are around me
And that's why I sing
 
What's else
What I feel is different if you are
I do not care what you have to give
In your eyes I can be
If you look at me, do not repeat
Maybe you are
My other half
 
I'm looking for someone to clarify
If the doubt is hope
The path that takes me in your direction
 
Someone to explain me
What I feel when you talk to me
And you fill my heart with signals
 
Only you are around me
And that's why I sing
 
What's else
What I feel is different if you are
I do not care what you have to give
In your eyes I can be
If you look at me, you do not need to talk
Maybe you are
My other half
 

Harmless insanity with dangerous inversion

It could be that a certain kind of insanity
could give its patients the taste of the adventure,
of convincing themselves that the pictures of people
are that very people, a bit different, passed through the lens.
If a woman who is far in Europe returned,
to put before the picture the dinner plate with the soup.
It could be, it could be
but it would be a harmless insanity
if there is, if there is, if there is.
Or a more dangerous variant,
moving to the field, moving to the field of sculpture,
a more dangerous variant in this genre of insanity,
would be to believe that statues
that statues are people, are humans
and begging, and begging to Luis Alberto 1
to not go walking over you. 2
This variant in turn has a variant,
in other words, a specially dangerous inversion.
It's the opposite of what I said.
Not believing that statues are people
but believing that there are people who are statues.
Believing that Artigas3 is made of bronze and honor him like that.
Unless, unless this is not completely an insanity
and that there's something of all that here.
Look if the guy is locked inside his statue
and he can't get out, and he can't, and he can't, and he can't.
 

• 1. Luis Alberto de Herrera
• 2. His statue shows him walking
• 3. José Gervasio Artigas

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Nyash-Myash

A coup happened, the armed seizure of power.
Anticonstitutional mayhem led to mass bloodshedings.
We have no moral right to stay away from this in front of people!
Our task is to ensure the effectiveness of the Prosecution Department in this country!
 
Power! Blood! Nyash-myash!
Blood! Power! Crimea is ours!
Power! Blood! Nyash-myash!
 
Nyash-myash! Crimea is ours!
Nyash-myash!
 
A coup happened, the armed seizure of power.
Anticonstitutional mayhem led to mass bloodshedings.
We have no moral right to stay away from this in front of people!
Our task is to ensure the effectiveness of the Prosecution Department in this country!
 
Nyash-myash! Crimea is ours!
Nyash-myash!
 
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.

LOVE 5

Please let nervousness take over
Let the heart find way to the speechless moments
For when the night is uncertain, just let the eyes and lips
Touch and bring temptation
 
Let us dive into endless ecstasy
Whenever your around, life has suddenly the beauty of heaven
And let the warmth once again fill up this world
The day I’m with you
 
Gently caress you in the dreamy realm
Searching for poems together
To be mesmerized by this melodious symphony
My soul would follow your steps, with me astounded
Even if it lasts a thousand lives, I will still be waiting
Just need this moment to give you my love
 
Cuz baby it’s alway you
It’s always you
It’s always you
It’s always you...It’s always you...It’s always you
 
Cuz baby it’s always you
It’s always you
It’s always you
It’s always you...it’s always you
 
It’s like i’ve encountered every passion on this earth
Feels like a thousand years of loving, every second with you
Because just one glance of yours
My youth turns into fantasies
Every morning I hear you smile
Makes me fall harder, every word sounds better
With sweetness and purity, as the moon and stars can be
We walk together to where our love swells
 
And I would trace a forest of sunshine just for a bit of your warmth
I would trade money and fame, things other people would want to claim
Cause how can those frivolous things compare to the soft lips of yours
To a life full of regrets when your not with me
I still fall harder every moment I look at you
Hiding this lovesick somewhere along this music
So my love can bloom and never die
Saving this love story forever here
 
Caressing ourselves in our dreams
Finding love poems
To be mesmerized by this melodious symphony
My soul would follow me
Thousand years would still be waiting
Just needing this moment to express my feelings
 
Cuz baby it’s always you
It’s always you
It’s always you
It’s always you...it’s always you
 

I can't anymore

I can't stop seeing you or talking to you
Do you think I have no heart?
I need you now to love you
I don't want to think everything has ended
 
I can't anymore (Ooh)
I can't anymore (I can't anymore)
If you are not by my side
In this moment
Feeling the warmth of your body next to mine
Is delirious
 
I can't anymore (Ooh)
No, I can't anymore (I can't anymore)
If you are not by my side
In this moment
Feeling the warmth of your body next to mine
Is delirious
 
You're always hiding, I don't know what game are you playing
l'm like crazy when you don't come here
I feel a big void in my bed
I can't sleep I feel lost
 
The hours pass by in silence
Your absence is puzzling me
Remembering those moments
Come with me, I'm dying
 
Even if you're not by my side today
You know I'm in love with you
I won't relinquish my memories of you
If you don't love me, come, I need to know
 
I can't anymore (Ooh)
I can't anymore (I can't anymore)
If you are not by my side
In this moment
Feeling the warmth of your body next to mine
Is delirious
 
I can't anymore (Ooh)
No, I can't anymore (I can't anymore)
If you are not by my side
In this moment
Feeling the warmth of your body next to mine
Is delirious
 
I always remember you, babe
I don't know if you want to end this
But if you'd come to talk
I promise you we will love each other again
 
I know that you've already given everything
I didn't know how to differentiate gold from mud
When you were here I don't know what I was thinking
I had everything and now I have nothing
 
Time passes by without a reply
Answer the question since it doesn't cost you anything
Do it now, don't torment me anymore
If you don't love me I'll leave you alone
 
But I can't anymore (Ooh)
I can't anymore (I can't anymore)
If you are not by my side
In this moment
Feeling the warmth of your body next to mine
Is delirious
 
I can't anymore (Ooh)
No, I can't anymore (I can't anymore)
If you are not by my side
In this moment
Feeling the warmth of your body next to mine
Is delirious
 
No, I can't anymore (I can't anymore)
No, I can't anymore
 
I can't anymore I can't avoid
To be by your side this anxiety
To have you, to loose you, such bad luck
You left early as to not see me
You do things without thinking
To have me by your side is not so bad
I tell you once more
You must be next to me
 
Ooh, I can't anymore
Ooh, I can't anymore
Ooh, more, more, mo-mo-more
Ooh, I can't anymore
 
Yeah, ow, yeah, yeah, ow, yeah, ow, yeah
Ow, yeah, ow, yeah, ow, yeah, ow, yeah, ow, yeah
Ah-ah ow, yeah, Ah-ah ow, yeah
 
I'm still waiting for you to come now (Yeah, ow, yeah, but now!)
I can't wait a minute longer (Yeah, ow, yeah, no more!)
Hurry up, babe, I'm loosing control (Yeah, ow, yeah, no!)
I'm cold, I need your warmth (Yeah, ow, yeah, ay!)
 

Look

Look, look
Oh, what a coloursplendor
And this! This feels so nicely soft
Look
I don't believe my eyes, is this a dream?
Come on! Who has thought of this?
Look
 
Look, look
That can't be?
Look, there they sing a song
Look
They laugh and they dance and they sing
Really only nice things
Oh, my head is about to explode
What is this? Look
 
They throw with a snowball
Instead of with a head
They play here with toys and nobody's dead, too
A ice flower on the window
Oh, I don't know where I am
And in my bones glows a warm feeling
I don't know that
 
Oh, look, what is that?
They stand beneath a branch
A kiss, that seems unique to me
So faithful! They roast chestnuts
All enjoying a beautiful story
Look
 
Look, and there
There stands sure enough a tree
That's weird, who'd ever thought that?
Why?
They hang all kinds of things in it
A point and lamps on the top
The people laugh and are happy
If I'm wrong, tell me
But this is fun, yes, this is fun
Is this what I wanted all those years?
Look
 
Oh, what now?
The children are just asleep
But look, no ghost beneath the bed
No ghost, no witches
That scare you or tease you
Really only nice things in there sweet dreamworld
Look
 
The monsters are absent
And you don't find any bad here
There comes a kind of happy
And warm feeling instead
I don't hear screaming
But I do hear music and horm
The smell of cake and cookies
You smell litterally everywhere
 
Singing, laughter
You hear it here the whole day
I've never felt so good
The emptyness inside me fills up for the first time
I want more, I want more
I want this, oh, I want this
Oh, I want this for myself
 
I have to know it, I have to know it
Where am I brought to?
What is this?
 

The day I win everything

I've seen you from across the table
in the bar, on the streets
Seeing your life on my phone
So close to me and yet so far
 
Spring arrived with all its hopefulness
I air out my apartment
The sun grabs a hold even though it's past 7 o'clock
I wonder where you are right now
I wonder where you are
 
The day I win everything
The day I'm at the top
The day when all lights are on me
Will you see me then?
Will you see me then?
Will you hear my heartbeats?
 
I'll tell you my secret
The one that no one else knows
 
The day I win everything
The day I win everything
 
Summer arrives with all its lonesomeness
I'm still downtown where no one knows
How invisible I sometimes become
How days fall through my fingers
How days fall through my fingers
 
The day I win everything
The day I'm at the top
The day when all lights are on me
Will you see me then?
Will you see me then?
Will you hear my heartbeats?
 
I'll tell you my secret
The one that no one else knows
The day I win everything
The day I win everything
 
The day I win everything
The day I win everything(x4)
 
The day I'm at the top
The day when all lights are on me
 

Proslog Bozica

Mrzim kad se setim,
zelela bih da mogu da zaboravim, ono sto si uradio proslog decembra,
ostavio si moje srce u neredu.
Decko, uprskao si (stvar),
kako si mogao to da uradis, uradis?
O, da
 
[Refren]
Proslog Bozica, dala sam ti svoje srce,
ali vec sledeceg dana ti si ga izdao.
Ove godine da se spasim od suza, dacu ga nekom posebnom.
Proslog Bozica, dala sam ti svoje srce,
ali vec sledeceg dana ti si ga izdao.
Ove godine da se spasim od suza, dacu ga nekom posebnom.
 
[Verzija2]
Mislila sam da pripadamo jedno drugom,
barem to je ono sto si rekao.
Trebalo je bolje da znam,
slomio si moje srce ponovo,
decko, uprskao so,
kako si mogao to da uradis, uradis?
O,da
 
[Refren]2x
Proslog Bozica, dala sam ti svoje srce,
ali vec sledeceg dana ti si ga izdao.
Ove godine, da se spasim od suza, dacu ga nelom posebnom.
 
Kako si mogao da odes Bozicnog jutra?
Slomio si moje srce bez upozorenja.
Decko,uprskao si,
kako si mogao to da uradis, uradis?
O,duso
 
[Refren]2x
 
[Outro]
Ovo je nas poslednji, poslednji Bozic,
slomio si moje srce.
Poslednji, poslednji Bozic,
slomio si moje srce,
ove godine da se spasim od suza, dacu ga nekom posebnom.
Mrzim kad se setim,
zelela bih da mogu da zaboravim sta si uradio proslog decembra,
ostavio si moje srce u haosu,
uprskao so,
uradio si to,uradio si to
 

Mazohista

[Verse 1]
Ponekad postanem usamljena
Dobijem potrebu
Zovem te
I znam da je to ludo, da je to glupo
Ali to je istina
 
[Chorus]
Trebalo bi da odem, trebalo bi da odem, trebalo bi da odem, trebalo bi da odem, trebalo bi da odem, da znam, da znam, da znam, da znam, da znam, da znam
ali moram biti neka vrsta mazohiste
da povredjujem sebe na ovakav nacin
jer sto te volim je tako lose za mene
oh, ali jednostavno ne mogu da odem.
 
[Verse 2]
Dobijam sva moja zadovoljstva u tvojoj spavacoj sobi
U tvojim rukama
Ti dobijas sva svoja zadovoljstva od moje muke
Od moje povrede
 
[Chorus]
Trebalo bi da odem, trebalo bi da odem, trebalo bi da odem, trebalo bi da odem, trebalo bi da odem, da znam, da znam, da znam, da znam, da znam, da znam
ali moram biti neka vrsta mazohiste, ooh
da povredjujem sebe na ovakav nacin
jer sto te volim je tako lose za mene
oh, ali jednostavno ne mogu da odem.
 
[Bridge]
Sto vise ostajem u ovom ludilu
Sto vise sam povredjena je moja udobnost i oslobadjanje
I mozda sam previse ostecena
Da stvarno znam sta je dobro za mene
 
[Chorus]
Trebalo bi da odem, trebalo bi da odem, trebalo bi da odem, trebalo bi da odem, trebalo bi da odem, da znam, da znam, da znam, da znam, da znam, da znam
ooh, moram biti neka vrsta mazohiste (oh, da)
da povredjujem sebe na ovakav nacin (oh, da)
jer sto te volim je tako lose za mene
oh, ali jednostavno ne mogu da odem (daleko)
 
[Refrain]
Iako je to tako ocigledno (tako ocigledno)
da sve sto mi dajes je bol
Oh
moram biti neka vrsta mazohiste , da
jer jednostavno ne mogu da odem
od tebe, od tebe, od tebe
 
[Outro]
Oh, jednostavno ne mogu da odem, daleko, daleko
 

Tell Me a Tale Daddy

Versions: #3
Tell me a tale, daddy
Let there be all my games
Let there be the sheep and the wolf
The sugar and the honey
 
Daddy, tell me a tale
Let there be the sea and the fishes
Let there be the rain and the snow
The sun and the moon
 
Hold my hand while you’re telling
Even if I fall asleep
Never ever leave me
 
Tell me a tale, daddy
Let there be all my loved ones
Let there be Istanbul
 

Once again

[DAISY]
I saw you crying under the orange tree
Those tears made me think of you
Nobody looked at you
He was escaping
Sadness was in my soul
I could not leave my heart without anything
Because there is no love without a heart.
 
A: One more time
Once again
I can see you smile
Your heart that beats and beats for me
Once again
Once again
I will find you smiling at me.
 
[MARILYN]
We are not normal
We hate each other and we love each other
Once yes
Not again
The butterflies in the sky
They send us a signal
Being friends
Without fighting for love!
 
A: One more time
Once again
I can see you smile
Your heart that beats and beats for me
Once again
Once again
I will find you smiling at me.
Once again
Once again
I can see you smile
Your heart that beats and beats for me
Once again
Once again
I will find you smiling at me.
 
I'll look at you under the tree where I left you
So lonely
So poor
So alone ...
 
MUSIC...
 
A: One more time
Once again
I can see you smile
Your heart that beats and beats for me
Once again
Once again
I will find you smiling at me.
Once again
Once again
I can see you smile
Your heart that beats and beats for me
Once again
Once again
I will find you smiling at me.
 

Масовно завођење

Црни светац, дама грешница
Свирају имитацију соула
Романтични панк рокер
Скљокан на кухињском поду
Калуђерице у спутаном положају
Пуше малборо
Лолита јеца
Млада је прелепа
Масовно завођење
 
Масовно завођење
Не могу да угасим оно што ме пали
Масовно завођење
Не могу да угасим оно што ме пали
Масовно завођење
Држим те као оружје
Масовно уништење
Не гасим оно што ме пали
Масовно завођење
Не могу да угасим оно што ме пали
Масовно завођење
Не могу да угасим оно што ме пали
Масовно завођење
Држим те као оружје
Масовно уништење
Не гасим оно што ме пали
 
Насмејани нихилиста срео је
Љуту чашу допола пуну
Док је пио манично-панично
Певајући „Лађарев позив“
Тинејџерске хришћанске девице
Плазе језике
Док им параноидне излучевине
Падају на подрумске простирке
 
Масовно завођење
Не могу да угасим оно што ме пали
Масовно завођење
Не могу да угасим оно што ме пали
Масовно завођење
Држим те као оружје
Масовно уништење
Не гасим оно што ме пали
Масовно завођење
Не могу да угасим оно што ме пали
Масовно завођење
Не могу да угасим оно што ме пали
Масовно завођење
Држим те као оружје
Масовно уништење
Не гасим оно што ме пали
 
О како је досадно бити толико обожаван
О како је досадно бити толико обожаван
 
Масовно завођење
Не могу да угасим оно што ме пали
Масовно завођење
Не могу да угасим оно што ме пали
Масовно завођење
Држим те као оружје
Масовно уништење
Не гасим оно што ме пали
 
Масовно уништење
Масовно уништење
Масовно уништење
Масовно уништење
Не гасим оно што ме пали
Масовно уништење
Масовно уништење
Масовно уништење
Масовно уништење...
 
(превео Гаврило Дошен)
 

X-Class Cash

Uwowowoo, uwowowoo
Money, money, money, money, hoo
 
Every day you pamper me.
You want to give me so much.
I bask in your luxury.
You can afford a lot today.
 
I'm attracted by your cash,
X-Class Mercedes.
Your money, money tempts me (oh yeah).
I'm attracted by your cash.
I'm greedy for it all the time.
When you satisfy my whims, I want more (I want more) x2
 
Don't ask me anymore (don't ask)
what I feel when (what I feel)
I have what I want (I have what I want).
It's not your touch,
not your strong style.
You know what I'm crazy about.
 
I'm attracted by your cash,
X-Class Mercedes.
Your money, money tempts me (oh yeah).
I'm attracted by your cash.
I'm greedy for it all the time.
When you satisfy my whims, I want more (I want more) x2
 
Oh yeah,
I want more.
 
Money, money, money, money, hoo
Money, money, money, money, money, money, money, money
 
I'm attracted by your cash,
X-Class Mercedes.
I'm attracted by your cash.
I'm greedy for it all the time.
 
I'm attracted by your cash,
X-Class Mercedes.
Your money, money tempts me.
I'm attracted by your cash.
I'm greedy for it all the time.
When you satisfy my whims, I want more (I want more) x2
 
Uwowowoo, uwowowoo
Money, money, money, money, hoo
 

Više ne želim

Ništa ovde, ništa tamo
Samo san bez kraja
Ne postoji dobro ni loše
Izlazim ali se uvek vratim na početku tišine
Ne želim se vratiti
Želim disati na kraju
Ne želim se buditi, već se samo igrati
Znam da ne postoji sloboda
Nema laži i ne postoji istina
Ne postoji vreme
 
Ne želim više bola
Ne želim više tuge
Želim gledati u sunce
Želim želim tvoju ljubav
Ne želim više laži
Ne želim više lekova
Želim videti svetlost
Želim biti tamo gde si ti
 
Želim otići, vratiti se
Želim svetlo i tamu
Hodati i leteti
Želim snove i spokoj
I u noćima želim disati u tišini
 
Ne želim više bola
Ne želim više tuge
Želim gledati sunce
Želim želim tvoju ljubav
Ne želim više laži
Ne želim više lekova
Želim videti svetlost
Želim biti tamo gde si ti
 
Ne želim više ništa osim tebe...
Ne želim više bola, ne želim više bola...
 

Chewing Gum

Versions: #2
Cursed by the day that I met you, eh
The time I looked at you, eh eh eh
You came into my life and there's no way out
I was wrong, eh eh
 
I didn't want to and I accepted, eh
For a while I kept you, eh eh
I'm not adorable
You're unbearable, eh eh eh
 
Insufferable love, how could I fell in love
I can't stand you, that's the true
'Cause you bother me and you stick on like the chewing gum
In my shoe while walking
We're a peculiar case
But I love you, I love you
 
In politics and in faith, eh
We don't get along I know, eh eh
I eat red meat, you just eat leaves
And I thought, eh...
 
Insufferable love, how could I fell in love
I can't stand you, that's the true
'Cause you bother me and you stick on like the chewing gum
In my shoe while walking
We're a peculiar case
But I love you, I love you
 
I'm getting crazier each month, eh
You're unbearable and at the same time, eh eh eh
You're so vulnerable, so tender, so kissable
I'll always love you
 

Više

Nema ničega
Vreme se okončalo
Iako je danas kasno
Još uvek nije ako pokušam
 
Ako odeš ako se udaljiš
Sve se završilo
Iako je danas kasno
Još uvek nije ako pokušam
 
Osetiti više više, znam da postoji
Još više
Gledati u sunce, živeti daleko od bola
Sada želim samo izumeti više vremena
 
U tami nečega je bilo
Što mi je dalo iluziju
Nadam se da ću je održati
Do ponovnog susreta
 
Osetiti više više, znam da postoji
Još više
Gledati u sunce, živeti daleko od bola
Sada želim samo izumeti više vremena
 
Nema ničega
Vreme se okončalo
Iako je danas kasno
Još uvek nije ako pokušam
 
Oh oh oh
Sada samo želim izumeti više vremena
I više više
 
Vratiti se na početak
 

No one got to see just how beautiful we were

Versions: #2
It's been forever
but I remember like it was yesterday
On a dodge-fared bus
she got gum in her hair
 
Her breath
tasted like cigarettes and stolen liquor
I didn't know where were going
I was going there with her
 
To the place where people can cry
over less than this
The light in her eyes
said she'd always been there
 
She said 'when everything's lost,
think of me
Remember this night
And that I loved you'
 
She's the girl in the picture
who forgot about me
She said 'tonight I'll pretend
that I love you'
And so she took my hand in the darkness
and spoke in a whisper
So that no one would see
just how beautiful we were
 
There's nothing here
People here are standing in line
Are you one of them?
Is this night all I have?
But in time
you will take a step
But I won't be the one
to teach you how
 
You have to learn how to call out
instead of walking away
I can see that the heart in your chest
always wanted to
 
You said 'when all the lights are out,
think of me
Remember this night
and that I loved you'
 
She's the girl in the picture
who forgot about me
She said 'tonight I'll pretend
that I love you'
And so she took my hand in the darkness
and spoke in a whisper
So that no one would see
just how beautiful we were
 
She's the girl in the picture
who forgot about me
She said 'tonight I'll pretend
that I love you'
And so she took my hand in the darkness
and spoke in a whisper
So that no one would see
just how beautiful we were
 

Rainbow Land

Sometimes I look at you and I think: 'Something's going on inside of you'
'Just as if you had suddenly lost all your joy'
And that makes me feel so helpless because I don't want to bother you
And I just don't know if it helps you if I say: 'I like you'
 
So I'll wish you a rainbow
So I'll wish you a ray of sunlight
That saves all the world's smile for you
So I'll wish you a starry sky
So I'll wish you a summer's day
And I'll wish you all the happiness in the world
 
Rainbow Land, Rainbow Land
 
Sometimes I can feel that you just don't believe in yourself anymore
And that you allow yourself really anything but a feeling
And so I want to give you hug and walk part of the road with you
As long as our two hearts keep beating the world will keep turning
 
So I'll wish you a rainbow
So I'll wish you a ray of sunlight
That saves all the world's smile for you
So I'll wish you a starry sky
So I'll wish you a summer's day
And I'll wish you all the happiness in the world
 
Rainbow Land, Rainbow Land
Rainbow Land, Rainbow Land
 
And we'll walk towards the Rainbow Land
Yes, we'll walk into the Rainbow Land
 

White Chamomile

(REF)(2x)
White Chamomile,
your petals are tender
More dear to me than any other color
And such are you, my love
 
Well, we fell into the reeds
And fucked to our heart's content
And finally I presented to her
My huge dick right under her nose
And you claimed, she's the Lily-of-the-Valleys
But you won't fuck me
No you won't fuck me
My dick doesn't look like a Lily after all.
 
(REF)(2x)
 
So we fucked the first time
And you decided to take a shit
How unpleasant that was for me
To fuck you, being full of shit
 
(REF)(2x)
 
So, word of advice to you guys
Don't trust those hoes
When they fuck you, it's so gross
They'll just give you one go and run away.
 
(REF)(2x)
 
The heaven for height, and the earth for depth,
and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

Reykjavik

For so long I'm wanting
To go north to Iceland
And tread on mysterious
Icy mantle
 
There's no big trees in there,
All the plants there are dwarfs.
The northern folk lives in
Reykjavik
 
Oh, Icelandic country
A shaved skin,
So moonlike
It had attracted the astronauts
 
There they were grazing
Their mini-moonrovers
Probably they had been captivated by
Reykjavik
 
For so long I'm wanting
To go north to Iceland
And tread on mysterious
Ice mantle
 
There's no big trees there,
All the plants there are dwarfs.
The northern folk lives in
Reykjavik
 

FUNKY FLUSHIN'

Call somebody and come to hear it
Let's spend the night starting from now
The loneliness doesn't go away when I'm having tea alone in my room
 
Get on Rhythm and clap your hands
Let's sing a song that girl's Love Song
Follow the Step to dance
 
Oh...
Let's play a lovely Music
Let's dance Disco until morning
Let's make Funky Night
Once you hear it you'll forget your loneliness
 
Call somebody and come to hear it
Let's spend the night starting from now
I feel passionate feelings overflowing from my heart
 
Get on Rhythm and clap your hands
Let's sing a song that girl's Love Song
Follow the Step to dance
 
Oh...
Let's play a lovely Music
Let's dance Disco until morning
Let's make Funky Night
Once you hear it you'll be captivated, you gonna love it
 
Get on Rhythm and clap your hands
Let's sing a song that girl's Love Song
Follow the Step to dance
Oh...
 
Let's play a lovely Music
Let's dance Disco until morning
Let's make Funky Night!・・・
 
♫Enjoy the lyrics
Your support is welcome♫

When We're Hugging

Dude you don't know what it means to love in silence
To think about the musts and the don'ts
And what the world will say
 
But when we're hugging
We feel like two young children
When I look her in the eyes
Just one smile from her is enough
But when we're hugging
We feel like two young children
What a shame it is for that love to be lost
For a 'must' and a 'don't'
 
Dude I know I mustn't
But my want takes over me
I know I'm wrong
But in between lies passion
 
But when we're hugging
We feel like two young children
When I look her in the eyes
Just one smile from her is enough
But when we're hugging
We feel like two young children
What a shame it is for that love to be lost
For a 'must' and a 'don't'
 

Crazy

Verse 1:
All you need to know about me
Is my name
I'm not like everyone else.
You've had so many of them.
It's not all so simple, but you, you're so sweet
And my questions are a bit naive
You, just draw your own conclusions
Do I like you or c'est la vie?
 
Chorus:
I'll run and leap into your arms
Hold me, I go crazy when we're apart
And I crack up, shaking the heavens
Greetings Mr. Sun, I've gone crazy!
Greetings Mr. Sun, I've gone crazy!
 
Verse 2:
Tell me why I'm drawn to you
And what kind of game this is
In this world where we're so easily hurt
With every breath I take, I want to get closer to you
To be truly happy in your embrace
You, just draw your own conclusions
Do I like you or c'est la vie?
 
Chorus:
I'll run and leap into your arms
Hold me, I go crazy when we're apart
And I crack up, shaking the heavens
Greetings Mr. Sun, I've gone crazy!
Greetings Mr. Sun, I've gone crazy!
 

Oh My God

Oh my god
Oh my god
Oooohhhh
Oh my god
Oh my god
Oh baby oh my god
Oh the person who lived in my my
And my dreams oh my god
The love called me and it changed my life
 
Oh my god
Oh my god
Oh baby oh my god
Oh the person who lived in my hankerings
And my dreams oh my god
The love called me and it changed my life
 
Oh baby oh my god
Tell me what happened because of one sight
All of my days laughed
And the trip sent me to somewhere far
You are my mad and the light of my eyes
Stay with me all the day and night
 
My night, night, my night, night
Oh my eye, don't sleep
I fear that the night will steal me
And let my days presede me
Meet me, and tell me, sing for me
Night, night, night, oh my eye
 
Oh my god
Oh my god
Oh baby oh my god
Oh the person who lived in my hankerings
And my dreams oh my god
The love called me and it changed my life
Oh my god
Oh my god
 
Oh baby oh my god
Tell me what happened because of one sight
All of my days laughed
And the trip sent me to somewhere far
You are my mad and the light of my eyes
Stay with me all the day and night
 
Oh my god
Oh my god
Oh baby oh my god
Oh the person who lived in my hankerings
And my dreams oh my god
The love called me and it changed my life
 
Oh my god
Oh my god
Oh baby oh my god
Oh the person who lived in my hankerings
And my dreams oh my god
The love called me and it changed my life
 
I hope you like and understand the translations that I did....

Eye Eye

Those who do not love in life is still small
My heart didn't shrink before
It's unclear how this happened
That love came into the heart was a guess it figured out
 
Though incredibly
Life is only about the love of cinema
In this story, everything was decided long ago
 
Though incredibly
Whatever it was anyway
We can't escape from each other
 
Eye, through the eyes
Hearts are linked
And yet we are simply the stars creations
 
Eye, through the eyes
Hearts are linked
Together on a wave of dreams
Only me, only you
 
Eye, through the eyes
Hearts are linked
And yet we are simply the stars creations
 
Eye, through the eyes
Hearts are linked
Together on a wave of dreams
Only me, only you
 
Eye's Eye's...aaaaaaa...
Eye's Eye's...aaaaaaa...
 
We got lost and found together in the thoughts of my mind
In the moment when you and I suddenly met
We couldn't have known it would have happened like this
That love, like a dream, knock on your heart
 
Apparently we are with you
Strongly connected by one destiny
Joined one's crazy dream
 
We don't understand and can't explain
What could connect us
Secret, by a light thin thread
 
Eye, through the eyes
Hearts are linked
And yet we are simply the stars creations
 
Eye, through the eyes
Hearts are linked
Together on a wave of dreams
Only me, only you
 
Eye, through the eyes
Hearts are linked
And yet we are simply the stars creations
 
Eye, through the eyes
Hearts are linked
Together on a wave of dreams
Only me, only you
 
Eye's Eye's...aaaaaaa...
Eye's Eye's...aaaaaaa...
 
Eye, through the eyes
Hearts are linked
And yet we are simply the stars creations
 
Eye, through the eyes
Hearts are linked
Together on a wave of dreams
Only me, only you
 
Eye, through the eyes
Hearts are linked
And yet we are simply the stars creations
 
Eye, through the eyes
Hearts are linked
Together on a wave of dreams
Only me, only you
 
Eye's Eye's...aaaaaaa...
Eye's Eye's...aaaaaaa...
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Winter Scene of the Tsugaru Strait

When I stepped off the night train from Ueno
Aomori Station was covered in snow
The northbound travelers were all silent
Just hearing the roaring sound of the sea
Then I boarded the ferry all by myself
In tears looking at seagulls freezing in the cold
A winter scene of the Tsugaru Strait
 
Look, that's Cape Tappi, at the northern end
A stranger said pointing towards there
I wiped the windowpane fogged by my breath
But I could only see something hazy far away
Goodbye dear, I'm going back to my hometown
The howling wind shook my heart to bring me to tears
A winter scene of the Tsugaru Strait
 
Goodbye dear, I'm going back to my hometown
The howling wind shook my heart to bring me to tears
A winter scene of the Tsugaru Strait
 

May Your Ships Sail

If you're ever wounded
That's life, that's where I'm letting you go
But know that, for you,
I'm here and I will be here
 
May happiness get caught
Into your hands which I'm letting go
And if they give a wrong hug
I'm here and I will be here
 
My thoughts and my body exist
To give all the love to you
You've always been a part of me
And forever will be - know that
 
(Chorus)
May your ships sail
Over the seas of my love
May my wind
Fill up every sail of yours
And if worlds were to collapse
And if sun wouldn't come out
I will always be here for you
Trust me...
 
If you're ever broken
That's life, it's a game
But then, for you,
I'm here and I will be here
 
When love gets caught
Into your hands, unfamiliar with it
And when they give a wrong hug
I'm here and I will be here
 
My thoughts and my body exist
To give all the love to you
You've always been a part of me
And forever - know that
 
(Chorus)
 

your gal is my gal

don't look at her anymore
she is crazy
for me
stop pretending and showing off
over there
 
you live off dreams
wake up for once
i have her heart
in my power
your chick is my chick
 
sweet pain
in double love
in her song without music
she lives for you
she dies for me
in her romantic passion
girl woman that every time
she wants me more
(she likes me)
she will distance herself
she will forget
of my rival
and mine she will be
 
don't call her anymore
she's tired
of you
and she feels bad
with your invitation
to go out
 
it's a lie
yesterday she confessed to me
that her world is me
and only i
your gal is my gal
 

Follow Us

To take you there
To take you there
To take you come along
 
If you come with us
If you come with us
You will find your way
 
Follow us
Follow us
Follow us
To take you there
 
We will stay together
We got this
We are all running
And that's the right thing to do
 
We will go together
We will go together
We will go together now till there
At the edge of the world or far away
We will all go there
 
Follow us
Follow us
Follow us
We will all go there
 

Massacre and Annihilation

The jam packed cinema, the show begins
there's a great expectation.
Because is very suggestive the title in question:
Massacre and Annihilation!
 
The leading star is a hunky man
with fascist-like ideas
who won in the war four medals
slaughtering vietnamites.
He lives in a farm, harvesting roses
and chasing butterflies.
Get on with it!, roars some spectator.
Get on with it!, the whole cinema cry.
 
Everybody loses the patience because
the mass extermination delays.
But God willing and and someone teasing him
he'll draw the bazooka soon.
As it's expected, they rape his cousin
the movie spices up.
Revenge! yells the hall standing
Revenge! I'll have a great time.
 
Before the credits, thirty seven die
the movie promises.
And the best is that all that people
dies deservedly.
Blow their brains off, pull out their eyes,
that you're all reds.
Violence!, kill them mercilessly
Violence! Massacre and Annihilation
 
Mosquito brain and iron muscles,
the justice avenger.
Compared to this hero, knock-kneed looks
the affeminate of Rambo.
 
From the henhouse, an old woman
is spitting popcorn
A woman yells, the fuss is made,
they hit her in the cleveage
Her husbands yells, 'Get down I saw you',
the great mess is made.
Justice! Everyone uproars
Justice! Don't hide that is worse
 
Death to the troublemakers, that one doesn't save
this is the right time
All the audiance roars and fights
in the club and the stands
Blood on the screen, bloood on the aisles,
guts and livers.
Blood! The specatator demands
Blood! He'll get in large amounts
 
They call the guards, the asylum men come,
ambulances and firemen
And though the people is very hurt,
they look excited
We'll never forget what we enjoyed
and how much fun we had.
Violence!, kill them mercilessly
Violence! Massacre and Annihilation
 
Mosquito brain and iron muscles,
the justice avenger.
Compared to this hero, knock-kneed looks
the affeminate of Rambo.
 
Violence! Revenge! Justice! Blood! Violence!
Long live the seventh art.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.