Резултати претраге страна 47

You're Taking

Like a cigarette smoke
Everything disappeared easily
And I'm still thinking about you
Your face is torturing me
 
Never with you again
I'm always telling myself
But I still want you
How can I forgive myself?
 
I cannot stop this pain
I've surely fallen through with you
You have nothing more to give
And you're just taking from me
 
I cannot stop this pain
Even alcohol doesn't help
Even with thousand cigarettes
I won't forget you
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please.
СР: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'.
~~~~~~
EN: You are free to use my translation if you cite my username as an author.
СР: Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена.

'In search of souls'

My soul is a warehouse. He is full of memories that I cannot remember.
I only know that I have these emotions because I act. I act irrationally
And at times I hate beautiful things and love ugly things. I cannot. I come from the beautiful
Field. I come from silk. I come from the son of the ninth son. I come from the branches.
All of these are my surnames. The principal problem is that I have many souls
And only one warehouse. The warehouse overflows with the bustle of my soul. I can be playing
A little game of chess. I can be drinking a little bit of tea. I can be attending
A wake. The other souls are jealous. Ramos? But why? We are more attractive.
You can hide many things this way. You can hide the truth. You can live in the light of
Darkness. This prohibited light is so beautiful. And I debate. Schizophrenia dwells in my family
But I cannot resist. The argument rises. It rises like the heater. And the arguments
Become more fatalist. With so many souls you cannot die. It is impossible. I am lost
In the warehouse between the wheat and the corn and I forget who I am. People never will tell you the
Truth. The truth is very easy. We need to invite industrial stories. We need
To rhyme and capture the butterflies. In a bed of birdseed I dream. Synesthesia accompanies me.
I contradicted while I corrected because my souls are deceptions . . . When the gloom
Of midnight falls around the confines of my warehouse I cannot see myself. In my
Blind obstinacy I only follow the beats of my heart. They form a music of such elegant
Equations and I lose myself in a world of nostalgias. The soul cannot be classified.
You can classify each little detail of the physiognomy but the visage is not in the details.
The visage is in the body. You need to have a visage to examine another visage and therefore
Yo need a soul to examine another soul. Yet when I examine my soul I don't have a soul!
I am an ephemeral equivalence and I return to life with pressing doubts. I need another soul.
All the souls that I have are mistakes and contradictions. I need a real
Soul. Could it be that we need love? Could it be that love is the solution?
I don't know. I'm still busy with the innumerable numbers that invade my skull . . .
 

What really matters

Versions: #1#2
What matters least are all the secrets
that I sense, smell or touch and I always respect you.
What matters least is that I never have too much of you,
that your love enriches me, while it makes me poorer.
What matters least is that your feelings
aren't in harmony with my rebirth
What matters least is long solitude
What matters least is how much heart.
 
(Chorus)
What matters least is my reason
What matters least is even your nevermore
as long as I can sing my love
attempting to catch
the words that tell what really matters
 
Amorous, in a way that doesn't smear
in verse and melody I appeal to revenge
My spite will kiss your life
whether you are the loneliest or the most loved
Wherever you jump or turn around,
there, will be a second of me for you to sigh it up
Is the pledge of long loneliness
is the pledge of how much heart.
 
(Chorus)
 
Little bird, dolphin of my two roses,
scare away the hits and not the butterfly
Exercise your dance on my waist,
incomparable scent, oh bread of my madness
With your body dressed by my hands,
I’ll make up a new childhood by the sea.
From across the sea I’m telling you this in solitude,
from across the sea, a heart is launching it to you.
 
(Chorus)
 

Respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master

1) The spiritual master is receiving benediction from the ocean of mercy. Just as a cloud pours water on a forest fire to extinguish it, so the spiritual master delivers the materially afflicted world by extinguishing the blazing fire of material existence. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master, who is an ocean of auspicious qualities.
 
2) Chanting the holy name, dancing in ecstasy, singing, and playing musical instruments, the spiritual master is always gladdened by the sankirtana movement of Lord Caitanya Mahaprabhu. Because he is relishing the mellows of pure devotion within his mind, sometimes his hair stands on end, he feels quivering in his body, and tears flow from his eyes like waves. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master.
 
3) The spiritual master is always engaged in the temple worship of Sri Sri Radha and Krsna. He also engages his disciples in such worship. They dress the Deities in beautiful clothes and ornaments, clean Their temple, and perform other similar worship of the Lord. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master.
 
4) The spiritual master is always offering Krsna four kinds of delicious food [analyzed as that which is licked, chewed, drunk, and sucked]. When the spiritual master sees that the devotees are satisfied by eating bhagavat-prasada, he is satisfied. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master.
 
5) The spiritual master is always eager to hear and chant about the unlimited conjugal pastimes of Radhika and Madhava, and Their qualities, names, and forms. The spiritual master aspires to relish these at every moment. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master.
 
6) The spiritual master is very dear, because he is expert in assisting the gopis, who at different times make different tasteful arrangements for the perfection of Radha and Krsna's conjugal loving affairs within the groves of Vrndavana. I offer my most humble obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master.
 
7) The spiritual master is to be honored as much as the Supreme Lord, because he is the most confidential servitor of the Lord. This is acknowledged in all revealed scriptures and followed by all authorities. Therefore I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master, who is a bona fide representative of Sri Hari [Krsna].
 
8) By the mercy of the spiritual master one receives the benediction of Krsna. Without the grace of the spiritual master, one cannot make any advancement. Therefore, I should always remember and praise the spiritual master. At least three times a day I should offer my respectful obeisances unto the lotus feet of my spiritual master.
 
9) One who, with great care and alteration, loudly recites this beautiful prayer to the spiritual master during the Brahma-muhurta obtains direct service to Krsna, the Lord of Vrndavana, at the time of his death.
 

I'm okay

Versions: #1#2#3#4#5
Come let's burn this city and build a more honorable one
Come let's forget this era and dream a sweeter one
You have nothing so there is nothing to lose
And I have grown tired of my loneliness
 
I wanted to change the world I don't know how the world ended up changing me
I wanted to carry the sky, and now it's myself I can barely carry
Say that I'm okay
Say that I'm okay
 

Tears of Fire

When those flames are rising
The sleeping wind gets up
Then you have to fear for your fate
Because a wind is blowing, a wind of death
 
This land that they are burning
Is filling with glowing ash
We are sowing fire embers
The bells are ringing the dead knell
 
That hand that kindled the fire
Has destroyed every kind of life
Centuries-old woods with no chance
A hell that brings death
 
That hand that kindled the fire
Has destroyed every kind of life
People and animals in a bunch
All together for the extreme unction1
 
When perhaps they will realize
It will be too late to improve
Our sons, like lost birds
Searching for food in the deserts
 
How many villages are crying for these damages
How many sons lost over the years
The tears that fall from eyes
Will never extinguish those fires
 
That hand that kindled the fire
Has destroyed every kind of life
Centuries-old woods with no chance
A hell that brings death
 
That hand that kindled the fire
Has destroyed every kind of life
People and animals in a bunch
All together for the extreme unction
 
Birimbamboi birimbambombam
Birimbamboi birimbambom
 
They have set fire
To my village mountains
 
They have set fire
To my village mountains
 
~~~~~~
 
That hand that kindled the fire
Has destroyed every kind of life
Centuries-old woods with no chance
A hell that brings death
 
That hand that kindled the fire
Has destroyed every kind of life
People and animals in a bunch
All together for the extreme unction
 

• 1. The catholic sacrament for the dying people.

Open the doors of Silence (Do not fear)

Versions: #1#2
Do not fear tomorrow, fear only your fear
Let life be an idea, and draw it with your letters
 
Spread colors across your sky and love in all madness
Don't ever regret or bow to your circumstances
 
All the wounds inside you, with patience will sprout flowers
Your steps are (young) green branches and one day they will strengthen
 
No matter how the sun may set, its rising remains destined
Even if you are a stranger, hugging hearts will extend
 
Open the doors of silence and scream in a heard voice
And if hardships multiply on you, keep your head up
 
Open up your eyes, like windows, hold the universe in your hands
Happiness is waiting for you and dreaming is not forbidden .. Dreaming is not forbidden
 

Someday

Sometimes in a person's mind
There's an incredible event
Everyone, let's just escape on our own
Pass through the hurting love
 
SOMEDAY　I will not be alone anymore
SOMEDAY　Something will be found
 
If you walk alone in the lonely city night
Meet people who know the real sorrow
 
Honest love that doesn't meet again
There's no person to say goodbye
Therefore never send a forever clouded face
Well as a bitter day
 
SOMEDAY　I will not be alone anymore
SOMEDAY　Something will be found
 
Everyday the waves are fast enough to make you dizzy
The cold looking sea of people rushes and flows
 
But never send a forever clouded face
Well as a bitter day
 
SOMEDAY　I will not be alone anymore
SOMEDAY　Something will be found
 

Went Away

Went away
If you miss you, go away
There is somebody
Who tries to miss you
 
Rainbow with you crazy heart
Say i'm staying in front of me
I love you I went to my heart
 
You're the missing part, you're yours
Everyone knows you love me
You're the missing part, you're yours
Everyone knows you love me
So stay tuned
 
I'd love to know a little bit, do not be tempted to leave
I love your eyes, I wish you were cute
You've been lost in the middle of my love
I like to stay forever
I'm hurting when I saw you
 
You're the missing part, you're yours
Everyone knows you love me
You're the missing part, you're yours
Everyone knows you love me
So stay tuned
 
Love means the eyes, that is, the sensation that gave you a look at my heart
All of that, that look, you looked bad
 
Rainbow with you crazy heart
Say i'm staying in front of me
I love you I went to my heart
 
You're the missing part, you're yours
Everyone knows you love me
You're the missing part, you're yours
Everyone knows you love me
So stay tuned
 

The same things

I left the drink halfway and I pull up her skirt.
None of us would be there when it finished.
Enchaining forget ways, rigging the weighing scales,
Frightened of the same things.
 
Stories halfway told we start to write by the end.
And I didn't know play it and I stayed as I was,
Nobody knew who I really take revenge of.
 
On a weakness moment I'll say that I don't care,
that I still prefer walking over the tightrope.
When they invite me to take breakfast I will pig out,
Frightened of the same things.
 
Stories halfway told we start to write by the end.
And I didn't know play it and I stayed as I was,
Nobody knew who I really take revenge of.
 
And each day cost more and it always comes the cold,
Nobody knew who I really take revenge of.
 

But there is life

But there is life
that is to be
lived intensely, there is love.
 
That must be lived
Until the very last drop.
Without any fear.
It doesn't kill.
 

Scared of You

I'm afraid of loving you
You've got me in a panic
But I'm counting on my luck
To survive
And it'll make me brave
To know that I'm winning
Your heart
 
I'm afraid of you
Afraid that I can't resist
Happiness
I'm also scared that
You're doing well without me
And that you'll never come back
I feel it in me
That I'm scared of you
 
I want you to understand me
For you to feel how I do
But without so much fear
And with much more love
You'll be able to
Make my life normal
 
Fear and love
United they're hopeless
 
I'm afraid of you
Afraid that I can't resist
Happiness
I'm also scared that
You're doing well without me
And that you'll never come back
 
I wanna feel
Scared of you
 

Fantazije i vise

Ne brine me sta misle o meni,
ja te i dalje ovde cekam.
 
Sanjam prljavo sa tvojim telom,
kad bi znala ono sto osmisljam,
samo zelim da imam, zelim da stvorim sa tobom sad
fantaziju koju nikad neces zaboraviti
Ja te mazim, mazimo se - ubijamo se
 
Daj vise,
idemo tamo, celo tvoje telo
zelim da probam, nemoj da se predomislis,
svidece ti se, ova noc ce biti
od fantazija i vise.
 
Daj vise,
idemo tamo, celo tvoje telo
zelim da probam, nemoj da se predomislis,
svidece ti se, ova noc ce biti
od fantazija i vise.
 
Pred ljudima, radikalno
ima seksualno iskustvo radeci to drugacije.
Kazem joj s ljubavlju poremecena
i kaze mi 'tata, stavi mi ...'.
 
Od pozadi ili napred?
Ili radeci 4/20 razlicitih poza.
Kazem joj s ljubavlju poremecena
i kaze mi 'tata, stavi mi ...'.
 
Da ispunim tvoju fantaziju je moja odgovornost,
imam sposobnost i ti kvalitet.
Neophodno je da ima ludi seks
(sve tvoje zelje) da ucinim stvarnim.
 
Daj vise,
idemo tamo, celo tvoje telo
zelim da probam, nemoj da se predomislis,
svidece ti se, ova noc ce biti
od fantazija i vise.
 
Daj vise,
idemo tamo, celo tvoje telo
zelim da probam, nemoj da se predomislis,
svidece ti se, ova noc ce biti
od fantazija i vise.
 
Dobro iskoristi svoju mastu, ne brini,
ja cu se pobrinuti za dekoraciju.
Ti zamisljaj, ti odozgo vrsi pritisak,
bez alternative zakljucana u sobi sa mnom.
 
Draga, dajem kaznu
Dragoj dajem naporno kao poluokretanje,
vidi se da nije probala nesto slicno
i zeli da ozivi ono sto je nestalo sa mnom.
Draga, dajem kaznu
Dragoj dajem naporno kao poluokretanje,
vidi se da nije probala nesto slicno
i zeli da ozivi ono sto je nestalo.
 
Daj vise,
idemo tamo, celo tvoje telo
zelim da probam, nemoj da se predomislis,
svidece ti se, ova noc ce biti
od fantazija i vise.
 
Daj vise,
idemo tamo, celo tvoje telo
zelim da probam, nemoj da se predomislis,
svidece ti se, ova noc ce biti
od fantazija i vise, (od fantazija i vise)
sa mnom.
 
Draga, dajem kaznu
Dragoj dajem naporno kao poluokretanje,
vidi se da nije probala nesto slicno
i zeli da ozivi ono sto je nestalo sa mnom.
 
Draga, dajem kaznu
Dragoj dajem naporno kao poluokretanje,
vidi se da nije probala nesto slicno
i zeli da ozivi ono sto je nestalo.
 

Maska

[Intro]
Nazovite ga kako je
Hendrix
Obećavam, kunem se, kunem se
Čuo si
Spusti je
Yo
[Chorus]
 
Dvije šalice, tostite s bande
Od žigova za hranu do cjelokupne domene
Iz dna, ja sam dokaz za život (Super)
Oni su kompromitirali, pola milijuna na Coupeu
Kućni lijekovi, izgledaju poput Perua
Završio sam, bio sam zakasnio
Pink molly, jedva se mogu micati
Pitajte o meni, ja ću popraviti jedan potez
Rick James, 33 lanca
Ocean Ave., krstarenje 'Biscayne
Vrh, to je odgovornost
Udariti plin, potaknuti moj adrenalin
 
[Verse 2]
Prije Maybacha, vozio bih sve
Kupite moj raspon, učinite ih ludim
 
Moja giljotina popila je prometazin
Tec i grede, idite na te krajnosti
Sabor, pozovite Mari u srijedu
Parlay u Vegasu, bili smo nazočni
Prije posla ?, Theodore leće
Cijeli recept, usredotočite se na misije
Zaustavite se, nemojte nikad odmarati
Prebacite stanja, dodirujte, stranu ploču
Nije ni na koji način, nije jebeni način
Zovemo igru, nismo došli igrati
Rob banka, gubimo igru
Oni su bande, mi bandi ... ali oni nisu isti (Freebandz)
 
[Outro]
Maskajte, zajebite, skinite masku
Maskajte, zajebite, skinite masku
Maskajte, zajebite, skinite masku
Gas je otišao, nikad ne kimne glavom
 

Ne mogu više

Prolazi postepeno život
ispred mojih očiju,
posle svega onoga
što se desilo između nas.
 
Ne znam kako se osećam,
ne znam kako se zovem,
nadam se da ćeš jednog dana razumeti
sve ono što smo pričali.
 
Moram da budem siguran u nešto,
zato što osećam
da se palim i ne gorim.
 
Ne mogu više
sa ovom zabrinutošću koja me ispunjava.
Ne mogu više
sa ovom omčom koja mi steže vrat.
Ne mogu da izdržim
osećaj koji okupira moj um,
ne mogu više, ne mogu više.
 
Imam košmare sa tobom
i gubim se u daljini,
nadam se da ćeš ti izaći trčeći
i ne gubim nadu.
Ne želim da me stignes
i očekujem da to uradiš,
želim da odeš,
ili možda da me sačekaš.
 
Sve što se desilo
ima me potpuno pogrešnog,
osećam da se nešto dešava
i samo znam da poričem.
 
Ne mogu više
sa ovom zabrinutošću koja me ispunjava.
Ne mogu više
sa ovom omčom koja mi steže vrat.
Ne mogu da izdržim
osećaj koji okupira moj um,
ne mogu više, ne mogu više.
 

Više od sreće

Sanjam da se tvoji otkucaji srca stope sa mojima
Da tvoji uzdasi zaliče na moje
Da budeš tako blizu da tvoj glas pomešam sa svojim
I maštam da si puls svih mojih ritmova
Bog svih mitova
Toliko je praznine kada te nema
Odstupam u melanholiju nemajući tvoje poljupce
Dovoljno mi je da si blizu mene
Ne znam kako da se naviknem na samoću
 
I budna, duša mi je budna
Shvatih da tebe imati je
Više od sreće
I dolaziš uz oluju (Y llegas con la tormenta)
Da me uveriš da (A demostrarme que sin duda)
ću uz tvoj kišobran plesati sa kišom (con tu paraguas bailaré la lluvia)
 
Ponekad maštam da si buka svih mojih tišina
Drvo na kojem spavaju moje tajne
U ovom svetu jedino pronalazim mir ako si tu
I sanjam, da si zrak sunca koje ne zalazi
Kada odeš, otkrivam da nema ničega
Dovoljan je samo jedan dodir i srećna sam
 
Odstupam u melanholiju nemajući tvoje poljupce
Dovoljno mi je da si blizu mene
Ne znam kako da se naviknem na samoću
 
I budna, duša mi je budna
Shvatih da tebe imati je
Više od sreće
I dolaziš uz oluju (Y llegas con la tormenta)
Da me uveriš da (A demostrarme que sin duda)
ću uz tvoj kišobran plesati sa kišom (con tu paraguas bailaré la lluvia)
 
U tvojim očima je mala zora (Es el amanecer pequeño de tus ojos)
Bistrina tvog osmeha sve razoružava (El brillo de tu sonrisa va tumbando todo)
I tvoj večni sjaj je neuporediv (Y nada es comparable con tu luz eterna)
Još uvek pokušavam da utisnem dodir tvojih usana (Y aún tengo grabado en mi memoria el roce de tus labios)
Poput fotografija koje ostaju upamćene (Como fotografías que se van quedando)
Sledeći me (Corriendo trás de mí)
 
I budna, duša mi je budna
Shvatih da tebe imati je
Više od sreće
I dolaziš uz oluju (Y llegas con la tormenta)
Da me uveriš da (A demostrarme que sin duda)
ću uz tvoj kišobran plesati sa kišom (con tu paraguas bailaré la lluvia)
 

Geometrijska pesma

Hej! Hajde da zajedno naučimo geometrijske oblike! Jesi li spreman?
Krećemo!
 
Kocka, krug, trougao, pravougaonik
Kocka, krug, trougao,pravougaonik
Kocka, krug, trougao,pravougaonik
Kocka, krug, trougao, pravougaonik
 
Zvezda, srce, oval, dijamant
Zvezda, srce, oval, dijamant
Zvezda, srce, oval, dijamant
Zvezda, srce, oval, dijamant
 

Све ми је јасније

Не говори ми да те не чекам
Да не очајавам
Да не питам ништа више
Када си ми показао живот онаквим какав јесте
Сада носим у венама миловања и боли
Kojи чине да се сваке секунде осећам
Већом од целог света
Већом од самоће
Снажнијом од најснажнијег загрљаја
Све ми је јасније
Не говори ми да је много касно
Да си био такав страшљивац
Да ћу ускоро
Бити срећна
Да је за тебе немогуће да се предаш, пусти ме
Сада носим у венама миловања и боли
Kojи чине да сваке секунде осећам
Већом од целог света
Већом од самоће
Снажнијом од најснажнијег загрљаја
Све ми је јасније
 

Lice Smrskano Cekicem

Nesto je unutar mene
I, izlazi
Osecam da zelim da te ubijem
Oslobodi bes, koji je predugo bio zadrzavan
Moja krv postaje hladna
U mojoj anatomiji, zivi drugo bice
Ukorenjeno u mom korteksu, sluga svoje ponude
Brutalnost sada postaje moj apetit
Nasilje je sada nacin zivota
Sanke su moj alat za torturu
Dok ti udaraju o celo
 
Oci ispupcene iz svojih kesica
Svakim zamahom mog malja
Ja drobim tvoju jebenu glavu, dok ti mozak ne iscuri
Kroz rupe, krv kulja
Uvrnuta lepota, katastrofa
Blato isparava, buckuris je svuda po meni
 
Bezivotno telo, mrtvi se vuku
Razvratni gnoj, tamo gde si nekada imao glavu
 
Izbegavajuci prorocanstvo moje novo-pronadjene pozude
Ti nikada vise neces ziveti, uskoro ce se tvoj zivot zavrsiti
Videcu te kako umires na mojim nogama, ja ti potpuno drobim lice
Kosti lica se slamaju dok ti lomim lobanju na pola
 
Drobim, kranijalne, sadrzaje
Isusujem bale, ja cupam tvoje oci
Stiskam ih u svojim rukama, nervi su iseceni
Dok ljustim meso sa dna svog oruzja
Neovlasceno pulpanje facijalnih regija
 
Pati, a onda umri
Tortura, pretvaranje u prah
 
Odmah s mojim sestim culom, osecam se slobodno
Da ubijam kad pozelim, i tu me niko ne moze zaustaviti
 
Stvoren da ubija, pokolj se nastavlja
Nasilno preoblikovanje ljudskog facijalnog tkiva
 
Brutalnost postaje moj apetit
Nasilje je sada nacin zivota
Sanke su moj alat za torturu
Dok ti udaraju o celo
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)