Резултати претраге страна 40

Dolaze uskoro

Oooo-oo-oo
Oooo-oo-oo
Oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
 
Dobio sam glavobolju kad sam poleteo u visine
Kao ujutro nakon lude noći
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Kao neka tašta u svojim uskim čarapama
 
Oni uvek, oni uvek
Oni uvek, oni uvek
Dolaze uskoro
Dolaze uskoro
Van
staze
uzimaš ih
 
Iste stare bebe sa istim starim igračkama
Komšije vrište kad ih buka nervira
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Neko ti zvoca kad si napolju sa momcima
 
Oni uvek, oni uvek
Oni uvek, oni uvek
Dolaze uskoro
Dolaze uskoro
Van
Staze
 
Yeah
Yeah
Yah
Gledaj me sad
 
Oni uvek, oni uvek
Oni uvek, oni uvek
Dolaze uskoro
Dolaze uskoro
Van
Staze
 
Dolaze uskoro
Dolaze uskoro
Van
Staze
 
Yeah
Yeah
Yeah
 

Beware of my love

Beware of my love, beware
and stay away from my heart
 
your picture in my imagination, oh, I'm doomed
you're on my mind, day and night
and nights get longer with longing and your coldness
I shall turn you away from the beginning
I'm confused with you
 
I'm afraid that your heart might change
afraid of your love for it confuses me
I'm happy with you by my side, and I long for you to abandon me
I know my heart cannot bear your love
Beware of my love, beware
and stay away from my heart
 
don't you promise me one day that you're going to be mine
no matter how happy you might make me, it is not going to be enough for me
your love is not for me, your coldness is mine
beware of my love, beware
and stay away from my heart
 
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا

My Sister Said

I believed the air would leave my lungs
Sometimes I was afraid of never waking up
I had dreams but they spoke in tongues
And nobody understood that the darkness had shaped me
And it hunts me down sometimes when I'm alone
But I have perspective, nothing hurts
 
'Cause my mom said,
You don't need to make it through everything, you'll still live
And my dad said, I hear you, I see you
And my sister said, if you're alive, then I'm alive
If you go under, I'll lift you up
And my sister said, if you can cope, so can I
If you go under, I'll lift you up
And my sister said
 
Sometimes it feels like my heart is going to stop
You try to remember but aren't able to think
Have you ever been saved by someone else?
Saved by someone else 'cause you saved me
 
And everything I built up,
You tore down the wall
I'll never forget who you are to me
What you've done for me
And how I'd die for you
 
'Cause my mom said,
You don't need to make it through everything, you'll still live
And my dad said, I hear you, I see you
And my sister said, if you're alive, then I'm alive
If you go under, I'll lift you up
And my sister said, if you can cope, so can I
If you go under, I'll lift you up
And my sister said
 
'Cause my mom said,
You don't need to make it through everything, you'll still live
And my dad said, I hear you, I see you
And my sister said, if you're alive, then I'm alive
If you go under, I'll lift you up
And my sister said, if you can cope, so can I
If you go under, I'll lift you up
And my sister said
 
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.

Мумин Интро

Ево сад су с нама сви
Заиграни, радосни
Насмијешени, озбиљни
То Мумини су сви
И добро знамо, Мумини
То су Мумини
 
Па кренимо сад с њима ми
Њихов свијет упознати
Заједно се смијати
С њима пјевати
Као да си прави Мумин
Ко' прави Моомин
Ко' прави Моомин
Ко' прави Моомин
 
Папаппапапапаппа...
 

My calamity

Let's finally walk out of this door
Light went out, winter came, my heart
Before people asked why
Let's leave this street
My heart
My calamity
 
Let's slowly get used to the night
Don't rely on tomorrow, on next year
Now and then
Don't turn to look out of the window
My heart
My calamity
 
Let's get out of here to the avenue
We're wounded, don't tell anyone
This flame left from my love in my chest
Let's become ashes, burning
My heart
My calamity
 
Let's slowly get used to the night
Don't rely on tomorrow, on next year
Now and then
Don't turn to look out of the window
My heart
My calamity
 

Mogla si biti moja

Versions: #2
Hladnokrvan sam srcelomac
Spreman za dalje i pocepaću ti srce
I ostaviti te da ležiš na krevetu
Otići ću pre nego se probudiš
Ništa novo za tebe
Jer mislim da smo oboje to već doživeli
 
Jer mogla si biti moja
Ali si žestoko preterala
Sa tim tvojim repovanjem sa psovkama
I drogiranim blebetanjem
Ništa ne postižeš
Rekoh, mogla si biti moja
 
Sad praznici dolaze, a onda i odu
Ništa novo danas
Imaš još jednu uspomenu
Kad se vratim kući kasno noću
Ne pitaj me gde sam bio
Samo da budeš srećna što sam došao
 
Jer mogla si biti moja
Ali si žestoko preterala
Sa tim tvojim repovanjem sa psovkama
I drogiranim blebetanjem
Ništa ne postižeš
Rekoh, mogla si biti moja
 
Prečesto si pravila scene
Zašto malo ne o'ladiš sa time
Zašto
Moraš uvek da nađeš
Novi razlog za kukanje
 
Dok mi ti kidaš živce
Ja se trudim da skontam
Nebitno kako uradimo
Jer se uvek isto završi
Možeš sve ovo još malo da razvučeš
Ali kočnice su već oslabile
A ja mogu da pustim da to prenoći
Ali ovom košmaru nema kraja
Ne zaboravi da pozoveš moje advokate
I izneseš im smešne zahteve
I možeš na sažaljenje da igraš
Ali ne mogu to više da izdržim
Jer ovo Vrzino kolo je već dosadno
Reci koliko je već prošlo
Jer 5 godina je predugo
A ti još nisi sazrela
 
Mogla si biti moja
Ali si žestoko preterala
Sa tim tvojim repovanjem sa psovkama
I drogiranim blebetanjem
Ništa ne postižeš
Rekoh, mogla si biti
Trebala si biti
Mogla si biti moja
 
Yeah!
 

To Mom

For half a year I haven't had a fight or been rude to the stuff,
Doing time in the juvie,1 making wishes for parole.
And now here it is, why, I didn't ask for it, at such a heavy price,
I'd better serve another time, I'd wait,
I'd wait as long as it would take, I could stand as much as needed,
Just not to see those wire lines and understand
That I was just a tiny little late, that I didn't make it,
And I will never hear any more 'My dear son, hello!'
 
Chorus:
To mom, to mom, to my dear mom
The 'Murmansk-Moscow' train is taking me to
To my darling mom, to the most beautiful one
To the one who will say to me tender words.
 
I'm coming to say sorry I used to run away from home,
And when you yelled at drunk Dad, I'd always take his side,
And I used to be rude raising my voice in return to your reproches.
Sorry you were getting called into school day by day.
At times I'd come with my face bandaged, at times with a broken leg or an arm,
Sometimes I'd come all covered with gunpowder burns.
And then some day, my friend Alyoshka picked up a key from under someone else's doormat...
Didn't you ask me not to hang out with him?
 
To mom, to mom, to my dear mom
The 'Murmansk-Moscow' train is taking me to
To my darling mom, to the most beautiful one
To the one who will say to me tender words.
 
To mom, to mom, to my dear mom
The 'Murmansk-Moscow' train is taking me to
To my darling mom, to the most beautiful one
To the one who will say to me tender words.
 
When I was called into the warden's office
And the wire was put on the desk, at first I didn't get,
The release2 and a train ticket were there too.
It was July but my release was due in February.
Why, I'd wait till February, I could stand another year, five, whatever,
Just not to see those wire lines and understand
That I was just a tiny little late, that I didn't make it.
And I will never hear any more 'My dear son, hello!'
 
To mom, to mom, to my dear mom
The 'Murmansk-Moscow' train is taking me to
To my darling mom, to the most beautiful one
To the one who will say to me tender words.
To the one who will say to me tender words.
 

• 1. juvenile detention center
• 2. certificate of release from prison

My Melody

Sleep, my little Kovu
Sleep as comfortably as you can
When you grow up, you'll be
The king of our land
 
I was made an outcast with my brood
And then we ended up here
When I think of that villain
I might get pretty sullen
 
But I have a soothing dream
I won't panic
There, my inner kitty may
Relax with sweet music1
 
Hearing Simba's final cry
His daughter's struggle to get free
His tiny lionesses' whining
That's my melody
 
Am tough and unfair?
I've often asked myself that
But being merciful is hard
Killing is so easy
 
We'll make Kovu strong and brave
It's time for Simba to be knocked down
Our fight will surely be bloody
But all is fair in war and love
 
Hear the roar of our victory song
The shrill sound of the hungry voices
The symphony of death is starting now
That's my melody
 
Scar's gone, but Zira will watch over
That sweet, little rascal
I will teach him to kill
I'll give him a taste for blood
 
Sleep, you tiny ant
I mean, little, big man
When you grow up, you'll be
The king of our land
 
A roar tearing the peace of night apart
A silhouette of Kovu's claw
We'll get our revenge
At last
 
I can hear them cry
'We like Kovu'
 
Soon, we'll be even
And then it'll be over
With Simba's tyranny
That's my melody
 

• 1. 'Sweet music' is the Danish equivalent to 'music to my ears', but that wouldn't quite fit

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Sunday in Lisboa

There's no Sunday without sun
Say the people and no without reason
Because it always appears
On Sundays in Lisboa
 
Desert streets or almost
Passes a couple holding hands
It's on Sunday that she
Walks with her boyfriend
 
Sunday in Lisboa and Lisboa is different
It's calm, it's peaceful and it's closer to us
Flags in the Castle that Sé blesses
Tejo shines even more, it's Sunday in Lisboa
 
Sunday in Lisboa and Lisboa is different
It's calm, it's peaceful and it's closer to us
Flags in the Castle that Sé blesses
Tejo shines even more, it's Sunday in Lisboa
 
It's Sunday in Lisboa
There are walks in the boulevard
There is chirping from sparrows
That are an anthem to life itself
 
To hearts side by side
A song that is sang
And at night is heard the fado
On Sunday in Lisboa
 
Sunday in Lisboa and Lisboa is different
It's calm, it's peaceful and it's closer to us
Flags in the Castle that Sé blesses
Tejo shines even more, it's Sunday in Lisboa
 
Sunday in Lisboa and Lisboa is different
It's calm, it's peaceful and it's closer to us
Flags in the Castle that Sé blesses
Tejo shines even more, it's Sunday in Lisboa
 
Sunday in Lisboa and Lisboa is different
It's calm, it's peaceful and it's closer to us
Flags in the Castle that Sé blesses
Tejo shines even more, it's Sunday in Lisboa
 
It's Sunday in Lisboa, it's Sunday in Lisboa
It's Sunday in Lisboa, it's Sunday in Lisboa
 

What Are You Dreaming

What is there to feel happy about?
I have neither family, country, friend, wine or confidant
What can I hope from this time I am living in?
Can it give me what it cannot give itself?
Expect nothing from time, you are only its passenger
So long as your soul is imprisoned in your body
If it is a joyful time, the joy will not lust
And if it is a time of misfortune, it too shall pass
 
How many times have they told you I was truly dead?
But as soon as I shook, the shrouds disappear
No man can achieve all his hopes
As no wind blows according to the ship's desire
 
It is the tragedy of lovers, blinded in their infatuation
Ignorant of the fact, love is ephemeral
Their eyes and souls soon tire
Deceived by false appearances
Go! May the wary camels carry you far from me
There is no distance that can touch me now
I died at your lovely soiree,
which of your souls could replace the one I lost
 
How many times have they told you I was truly dead?
But as soon as I shook, the shrouds disappear
No man can achieve all his hopes
As no wind blows according to the ship's desire
 
Just try to understand this
You, whom I address from afar
Nothing can escape its own limitations
Thanks to you, no neighbor can keep his honor
After feeding on your grass,
his animal's milk run dry
Whoever spends time with you will only reap fatigue
And receive nothing but hatred but jealousy from you
 
How many times have they told you I was truly dead?
But as soon as I shook, the shrouds disappear
No man can achieve all his hopes
As no wind blows according to the ship's desire
 

Cephalopod

I will prod a Cephalopod -
One,
Two,
Three,
And now four...
My god!
 
© Uncommon
Critique is always welcomed (proof-read or not, negative too).

It illuminates me today

Today it's real, today I don't want to know anything
Today it does not matter, today I don't plan to find out
if they like me, if they betray me
I will make something up
if my bones scream at me, they suffer
I see it raining, I think something's illuminating me today
I will break this curse
I swear by God, this anguish ends because of
the decision I should have made so long ago
I don't want to see if they forget or name me
Today more than yesterday I can go out of the shadow
I go there, I carry marks on my chest
It has to be already, because of my want to be able to
stop looking at the ceiling
I will make something up
if my bones scream at me, they suffer
I see it raining, I think something's illuminating me today
I will break this curse
I swear by God, this anguish ends because of
the decision I should have made so long ago
 

Come To My Place

Come to my place
Leave things as they are
I've told you, I want your love
My road is to find you
 
Come to my place
It has everything for us
If I'm enough for you and you're enough for me
Let's leave it all alone
 
We fight and we pretend that we don't want it
That's part of your game, but stay just those who want to
People talk and we let them talk, let them talk
 
I'm into you, I don't deny
I want this to work
I like straight talk
So let's get serious
You want me, I want you
We're just like lego
So fit in and leave your ego out of this
 
If you're coming I want you, If you're coming I want you
So fit in and leave your ego out of this
If you're coming I want you, If you're coming I want you
Come to stay
 
Come to my place
Leave things as they are
I've told you, I want your love
My road is to find you
 
Come to my place
It has everything for us
If I'm enough for you and you're enough for me
Let's leave it all alone
 
We fight and we pretend that we don't want it
That's part of your game, but stay just those who want to
People talk and we let them talk, let them talk
 
I'm into you, I don't deny
I want this to work
I like straight talk
So let's get serious
You want me, I want you
We're just like lego
So fit in and leave your ego out of this
 
If you're coming I want you, If you're coming I want you
So fit in and leave your ego out of this
If you're coming I want you, If you're coming I want you
Come to stay
 
Come to my place
Leave things as they are
I've told you, I want your love
My road is to find you
 
Come to my place
It has everything for us
If I'm enough for you and you're enough for me
Let's leave it all alone
 
If you're coming I want you, If you're coming I want you
So fit in and leave your ego out of this
If you're coming I want you, If you're coming I want you
 
If you're coming I want you, If you're coming I want you
So fit in and leave your ego out of this
If you're coming I want you, If you're coming I want you
 
Come to my place
Leave things as they are
I've told you, I want your love
My road is to find you
 
Come to my place
It has everything for us
If I'm enough for you and you're enough for me
Let's leave it all alone
 
Come to my place
Leave things as they are
I've told you, I want your love
My road is to find you
 
Come to my place
It has everything for us
If I'm enough for you and you're enough for me
Let's leave it all alone
 
Come to stay
Oh, yeah
Come to stay
Come to stay, come to stay
 

August, A Certain Person, Moonlight

I don’t need anything.
 
My heart was noisy, my breath caught whenever I walked
I ran from my first part time job
In my music and my life, whatever it was
Unpleasant things just kept increasing
 
A certain august, moonlight, I took off on my bike
The bridge at Higashi-Fushimi Station, Kodaira, Fujimi Street, and the shopping district
The night wind tickled at my nose, this pain in my heart must have been just my imagination
I understood that, I pretended to understand.
 
The worst, it’s the worst
Everything about me is the worst
I wanted that shape of you to remain
I suppose I’ll have to do something about these memories
 
The worst, it’s the worst
I can’t help that I felt good
It’s the worst but these lyrics themselves are
 
If my life would have ended at twenty seven then rock and roll saved me
I’m done thinking about it! I would have died any case
You don’t need anything either
 
My heart was noisy
My throat was laughably dry.
I sold my heart for the first time
Because of a heart attack or my pride, whatever it was
Maybe even because of those unpleasant things I lowered my head.
 
A certain august, I rode down that scene,
Stockholm’s open air stalls, Kiruna, Gamla Stan
Only you closed off your heart
The blueness of this sky must have been just my imagination
Smiling, with that smiling face remaining
 
It’s the worst, it’s so arrogant, the greed that you and everyone else has.
Dramatic songs and love, hey, it can’t be helped that they’re absurd.
I understood, I understood
Your life, it’s yours
This is the worst but I’ll still shout it
 
It has to be, it surely has to be
That they play rock and roll over in the that world
And not hymns
After all there is no god
None of them care, neither crimes nor errors nor criminals nor suicides nor wars or minorities
 
It’s the worst, it’s the worst, this separation is just arrogance
I’d like to bow to you
That’s the same as deception, Elma!
 
The worst, the worst it was lovely there was no way around it
I want to grieve on this dramatic night
 
The worst, it’s the worst, words are so tedious
Your life was my moonlight
Isn’t that something people commonly say?
 
The worst, it’s the worst, I couldn’t help but laugh
It’s the worst, lyrics for the sake of their sound
 
If my life would have ended at twenty seven then rock and roll saved me
I’m done thinking about it! I would have died in any case
 
The present, love, the past, dreams, memories, humming, thin eyes, night mist,
Gentleness, suffering, bouquets of flowers, melancholy, that summer, this song,
Hypocrisy, night wind, lies, you, me, blue skies, i don’t need them or anything at all.
 

New memories

Let's make new memories
Stay alive
If, today, we were no more
Who would know us
 
Why do I look for you sometimes
Why do I always come back to you, and then
I make you cry and you leave again
Forget me, forget me, forget me
 
So forgive me, please
I can't leave, you're like a drug
You've captured me and I like it a lot
And I forget about everything that hurts
Forgive me, forgive me
 
Let's make new memories
Stay alive
If, today, we were no more
Who would know us
You know, what we leave behind
Let's make new memories
Stay alive
 
Why does my soul cry
When the silence cries out to me, you're the sound
I hear you in my mind, you're an echo
Forget me, forget me, forget me
 
So forgive me, please
I can't leave, you're like a drug
You've captured me and I like it a lot
And I forget about everything that hurts
Forgive me, forgive me
 
Let's make new memories
Stay alive
If, today, we were no more
Who would know us
You know, what we leave behind
Let's make new memories
Stay alive
 
Stay alive
Stay alive . . .
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Tin Tin Tiny Little lady

Peach trees
Several types of flowers
Burned me, made me burn
Crescent-like eyeborrows of my love
 
Tin tin tiny little lady
My heart loves you
 
Couch grass in the yards
She* is tall and she is a şah*
If two hearts come together
Even padişah* cannıt split them
 
Tin tin tiny little lady
My heart loves you
 
Celery in the yards
We don't eat celery
They call us people of Sinop
We love the beauty
 
Tin tin tiny little lady
My heart loves you
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

One more minute

Versions: #2
A man cries without blinking, sitting at the doorway
He looks at the sky as the sun rises on time
And an angel that saw him gave him one more minute
 
A man cries who will spend the night on high tides
Combing stars to accept that nothing will be the same
And an angel that saw him gave him one more minute...
(Gave them one more minute)
 
Mmmm... he stopped shivering
mmmm... and he started to whisper
 
Goodbye my sun
Goodbye my girl
Goodbye my sun
Goodbye, goodbye
 
A man cries without tears from remembering so much
The 15 roses that will decorate his afternoon at the shire,
 
And an angel that saw him gave him one more minute...
(Gave them one more minute)
 
Mmmm... he stopped shivering
mmmm... and he started to whisper
 
Goodbye my sun
Goodbye my girl
Goodbye my sun
Goodbye, goodbye
 

My street

My street has changed a lot
When autumn arrived
The moon ceased to be seen
And all the transit stopped
 
Many doors are closed
Nobody enters them anymore
No clothes are hanging there
And there are no carnations in the windows
 
There are no sailors on the corner
There is no morning market
I never saw lady who sells fish
Ever go out with the soldier again
 
The baker has left
The professor has gone away too
The only people who pass by now
Are the abbot and the doctor
 
The organ player
Never went by there again
I don't see the Tejo anymore*
Because a huge building blocked my view
 
The station's clock
Runs late now
And the boy on top
Plays at random
 
The bookstore closed
The pub has a new owner
My street changed
When autumn came
 
There are those who say 'It's good still'
It's much more peaceful
You hardly see anyone
And you barely hear anything
 
I'm letting them have their way
So they can make a good profit
And I just wait for the summer
To make the street be the way I like it
 

Loveless generation

Ah, I'll forgive you everything
Even if my heart scars get stiff
Ah, I'll forgive you bad boy
After all, youth won't return to you
 
Through the parlor glass, you sit by the window
On her thin hand, you put a ring
I saw you hidden on the sidewalk mailbox
On the spring of faded colors, my back freezes
 
Ah, I'll forgive you of her
I'll break my diary by scribbling
Ah, I'll forgive you that memo
There's no way it can reach to your hand
 
When we fought, you said 'sorry' on the phone
I understood that I had no news for two months
I walk covered in tears to the mall station
The drizzle got me wet like watercolors
 
Ah, I'll forgive you the sadness
Someday it will disappear in the season
Ah, I'll forgive you, that's a lie
In fact, I curse you till death
 
Ah, I'll forgive you everything
Even if my heart scars get stiff
Ah, I'll forgive you bad boy
After all, youth won't return to you
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Fragmented innocence

Every time we arrange for a date it's raining
It was fun to stare deeply at our faces
The first day of that love
I want someone to bring it here
The man who was staring at me passionately
I want to meet him again
 
They always make me hear a requiem on that clubroom
I'm prosperous even of my clumsy way of grabbing the tea
Why I wake up on an unexpected moment
Love me this way
It's still incredible
That you put on a goodbye face
 
I always end up without ripen anything
Even if I can shed one or two young tears
The first day of that love
I want someone to bring it here
Like his chest throbbing
I'd understand the one I love
The first day of that love
I want someone to bring it here
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Spirit of the wintry wind

On the park road where dead leaves fall dancing
You passed me by
The north wind was disordering your long hair
You were walking at fast pace looking down
Without any voice saying 'How are you?'
You seemed to be lonely
Your eyes showing sorrow
Were crying with the cold wintry wind
 
Surely you can't bring that person back to your memories
You kept walking without having a place to go
If you talk to me, your heart will get lighter
Please turn your face to me anytime
 
Though I'm not affected by the cold
My body shivers a little
I was feeling that way
When I saw the red setting sun
 
My innocent figure is loaded on your back
Love sadness is something that ends dissapearing
If you talk to me, your heart will get lighter
Please turn your face to me anytime
If you talk to me, your heart will get lighter
Please turn your face to me anytime
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Sad fairy

How many letters do I have to send to meet you?
How many tears I have to cry for my love to reach you?
I loiter in the journey of a zigzagging love
Ah, please darling, lend me a hand and save me
 
How much I have to hurt myself to become an adult?
How much I have to stretch out to reach happiness?
I loiter in the journey of a zigzagging love
Ah, darling, teach me the answer
 
Men are travelers, they just pass by
Just by crossing inside my heart, they disappear
Hey, how many times should I kiss you for you to turn your face?
How many sleepless nights should I count for the morning to come?
 
Men are travelers, they just pass by
Just by crossing inside my heart, they disappear
Hey, How many winters I have to pass for the spring to come?
Say only an 'I like you' and I'll wait for my cheeks to dye
I'll wait for my cheeks to dye
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

When you looked at me

When sleep melds my eyelids close with fumbling fingers
You come into my mind with carefree steps
It's a summer night again and the smell of the beach seeps honeysuckle
 
You smile again like you did then
I can't remember your face anymore nor whatever you said to me
But I remember the way you looked at me, how you made me glow
 
When you looked at me
I forgot everything else
When you looked at me
I only wanted to be yours
I ignited in your embrace and I burned, that's when I began to love you
When you looked at me like that, for a moment
 
I can still see you running into the ocean, laughing
And when you turn around, the light makes you glitter
I won't resist, I'll come into your pulsating embrace
I can't remember the years anymore, you're here only for this dream
And I won't ever regret what I got from you
 
When you looked at me
I forgot everything else
When you looked at me
I only wanted to be yours
I ignited in your embrace and I burned, that's when I began to love you
When you looked at me like that, for a moment
 
It's impossible for anything else to mean more
The feeling of that look will probably never fade
When you looked at me
 
When you looked at me
I forgot everything else
When you looked at me
I only wanted to be yours
When you looked at me
I ignited in your embrace and I burned, that's when I began to love you
When you looked at me like that, for a moment
 

Little Child

Little child, dry your cheek
Let your cry quiet down
Rest your head on my lap
Listen to my song
Beloved child
 
Little child, come to me
Forget all wrong towards you
Life is often a bit sad
Not that good
Beloved child
 
Little child, calm your cry
Dry your cheek, it's wet
Dear child
Remember there's no one quite like you
Not to me, dear, my child
Dear child, dear child
 

Where there is a will, there is a way

Where there is a will, there is a way
 
We will find a way if we have will
Together we will overcome any adversity
 
We remove the medallion, take what you want
But the Sonic band won't stop
 
Oh it took so much time to find us
But nothing will win this three brothers
 
(Oh-uh-oh-uh-oh ohh-uh-oh-oh-oh)
(Oh-uh-oh-uh-oh oh oh)
 
Yes!
 
Where there is a will, there is a way
Ohh-ohh-ohh)
Where there is a will, there is a way
 
Come on!
 
Where there is a will, there is a way
Where there is a will
there is a way!
 

2 cm

Hello, it’s been a while
My eyes are falling way down
I was upset, I waited for you
Why didn’t you call?
 
To cool this awkward air, ice coffee
In my empty hand, there are words inside
So today, I’m gonna hold your hand and walk
It’s 2cm before our hands are about to touch
 
It’s nice, it’s nice, I just like doing this
Even if we can’t call this love yet
It’s nice, it’s nice, I like this feeling
I like this distance
 
When I call you for no special reason
It doesn’t mean I don’t have special feelings
I waited for you since morning
For my phone to ring with your number
 
The letters of your name are like bubbles
It’s too pretty to look at but I can’t catch them
I don’t wanna be just friends
We’re 2cm away from being in love
 
But I keep getting greedy
I want you to be mine
But I keep getting scared
To give you my whole heart
 
At this rate, we’ll touch
At this rate, we’ll love
At this rate, even if nothing happens
I don’t care
I like you
 
At this rate, we’ll touch
At this rate, we’ll love
At this rate, even if nothing happens
I don’t care
 

From the beginning of time

From the beginning of of time these is the act of days
dulcet days are never enough
sweet nights skulk like dreams
the dust of time have been told about me so he hide it
me and my obsession not sleep yet picturing the past to amuse myself
despite my well I take another look at my past
as camels my thoughts stall to whosoever calling
getting warm my cold bones in the distance of his light
and water runs in my veins until saturated
if your time is clear drink thirsty
drink before it mixed with mud
Even after long time in peace how fast misfortune will cross your way
Even if your beloved became crazy about you
Horses may go wild with time
 

Endangered Minors

Children are born at dawn
And kill themselves in June
Panicked by school failure
Some hang themselves
Other go without a word
Their father's gun on their shoulder
To shoot up the teacher's lounge
Like a last show of force
 
We teach them to hate
Or to think too well
They have no critical thinking
They are the panic-children
In this jungle of a world
Where their teachers shit on them
It's enough to drive you crazy
They fight in the streets
 
They run away, they slam the door
They choose to struggle
And on the Beaubourg pavement
They look for a bit of love
At the bottom of staircases
In all the big housing projects
They loiter, they live in gangs
These are the Endangered Minors
 
They struggle in the neighbourhood
And drugs come to them
So they let themselves get trapped
Habituation closes their eyes
They aren't cautious
And they have no money
But be fucking careful
Of prostitution
 
Robbery become their law
They would do anything
They deal and run on poison
And they get stranded in prison
And when Christmas comes
With its debauchery of cash
They have no choice except
To O.D. between two pigs
 
They don't know about China
Or the Youth Movement
But they take fine death/morphine
And they don't give a shit about anything else
Listen, youth of France
Be united to win
The future isn't in violence
But in solidarity!
 
Listen, deranged youth
Be united to win
The future isn't in violence
But in solidarity!
 

Brodolomnici

[Danijel:]
Putovao sam daleko, i do kraja
Tamo, sve do našeg kraja
Naših dveju ruku
Stegao sam tvoje ruke
Kao lud
 
[Dominika:]
Veruješ li da će tamo, u tim tuđinama
Biti drugih cvetova
Kaži mi
Jednog boljeg sveta
Bez straha
 
[Zajedno:]
Zemljo moja
Tajni vrtu
Moja si najlepša ljubavna priča
Ubila si
Nevinost u meni
Nalazim se u sred okeana
Brodolomnica (Brodolomnik)
 
[Dominika:]
Bez mog kapetana
 
[Zajedno:]
Izgubljena sam [Izgubljen sam]
 
[Danijel:]
Lepa devojko
 
[Dominika:]
Ili ranjeni čoveče
 
[Zajedno]:
Koji/Koja si me ostavio/la
 
Kaži mi
 
[Danijel:]
Video sam toliko ratova i toliko drama
Toliko patnje i suza
 
[Dominika]:
Kako delati
Kad smo mi razoružani
U ovom paklu
Na zemlji
 
[Zajedno:]
Zemljo moja
Tajni vrtu
Moja si najlepša ljubavna priča
Ubila si
Nevinost u meni
Nalazim se u sred okeana
Brodolomnica (Brodolomnik)
 
[Dominika:]
Bez mog kapetana
 
[Zajedno:]
Izgubljena sam [Izgubljen sam]
 
[Danijel:]
Lepa devojko
 
[Dominika:]
Ili ranjeni čoveče
 
[Zajedno]:
Koji/Koja si me ostavio/la
 
Zemljo moja
Tajni vrtu
Moja si najlepša ljubavna priča
Nacrtaj mi
Ulicu u očima
Bez straha u beskrajnom svetu
U beskrajnom svetu
U beskrajnom svetu
 

I Have Fallen In Love With Someone Else

You would be the cloud, the love would fly away
Now it's only me
Now you're far away and bless me
Don't you know my heart is so painful
 
The day we broken up, I begged you not to leave
I begged you to think again
Though tears fell down over my face
Overcome those days
When my heart nearly forgot it all
I wanted to come back to me
 
Is it too late darling
Now when someone is by my side
The one who give me happiness
Who never hurt me
Darling I can't
 
Although I still know that my love still miss you so much
I still miss the rainy days you picked me up
Hand in hand, promise to love each other forever
You yourself went away now you want to come back
 
Please let me be, don't come close to me
Please let me forget the sad dream
The past will flow away with those tears
Now the regret is too late
I have fallen in love with someone
 

The Ending Is Predictable

Hold your hand for a long time so that you can comprehend my heart
Just give me a hope in this moment
Don't say goodbye don't say anything
Don't leave me because of someone
 
Until now I wasn't surprised
Those emotionless words don't also make me startling
Now you decidedly want to take leave of me
But I've been self-opinionated to believe that
Your love is perennially intact
Because now the one who is by your side will replace me to give you happiness
Although I knew that ending, I still have to bitterly accept it
Those happy days I will engrave at any time
 
Now you decidedly erase our happiness
Let our love shatter
Why am I naive to wait for you
Because by you side there is someone who love you
Will replace me to give you happiness
Leave my hand, everyday will be your day
Those happy days I will engrave at any time
Happiness has gone away, I lost you forever
 

One Minute

This girl is something else, I'm gonna tell you
Because when she goes by everyone wants to see her
And the way she walks makes me hot (makes me hot)
She realized I'm into her, she felt it in the air
Gave me a hint of a smile to tease me
I realized she's hard to get, I could feel it
 
Look at how she's sexy
She just want to play
If you play with fire
You're gonna burn yourself
Look at the clothes she wears
To bring attention
Strapless shirt, I hope it falls into my hands*
 
Look at how she moves
I want to make you crazy
I want to see what you're hiding under the clothes
Look at how she moves
She wants to drive me crazy
So come closer to me
That I'll return the favor
 
One minute to speak
Is what I'm asking you
Leave everything and come here
You're not gonna regret it
So come by
Because I want to have you, tell me what I should do
Take everything off that I'll show you what I'm capable of
That's how it's done, that's how it's done
 
One minute to speak
Is what I'm asking you
Leave everything and come here
You're not gonna regret it
So come by
Because I want to have you, tell me what I should do
Take everything off that I'll show you what I'm capable of
That's how it's done, that's how it's done
 
So, give me one minute of your attention
You know it's been a whike that I've been looking at you
I'm gonna take a picture of you on my phone
When I see you're calling me I'll be looking at you
I wanna see you later, let me come pick you up
Just tell me the time and place
You'll get VIP treatment, first class-like
First class, first class-like
 
Look at how she's sexy
She just want to play
If you play with fire
You're gonna burn yourself
Look at the clothes she wears
To bring attention
Strapless shirt, I hope it falls into my hands
 
Look at how she moves
I want to make you crazy
I want to see what you're hiding under the clothes
Look at how she moves
She wants to drive me crazy
So come closer to me
That I'll return the favor
 
One minute to speak
Is what I'm asking you
Leave everything and come here
You're not gonna regret it
So come by
Because I want to have you, tell me what I should do
Take everything off that I'll show you what I'm capable of
That's how it's done, that's how it's done
 
One minute to speak
Is what I'm asking you
Leave everything and come here
You're not gonna regret it
So come by
Because I want to have you, tell me what I should do
Take everything off that I'll show you what I'm capable of
That's how it's done, that's how it's done