Резултати претраге страна 41

The Do Re Mi Song

Come, let's begin our practice
Let's begin with something simple
In English you begin with A B C
The beginning of a song is do re mi, do re mi
Do re mi the beginning is those three sounds
Do re mi, do re mi, do re me fa so ra shi*
 
'Come everyone, let's sing the do re mi song'
 
Do is the do from donuts**
Re is the re from lemon
Mi is the mi from everyone
Fa is the fa from fight
So is the so from blue sky
Ra is the ra from trumpet
Shi is happiness
Come, let's sing
La la la
 
Do is the do from donuts
Re is the re from lemon
Mi is the mi from everyone
Fa is the fa from fight
So is the so from blue sky
Ra is the ra from trumpet
Shi is happiness
Come, let's sing
La la la
 
Do re mi fa so ra shi do
Do shi ra so fa mi re
Do mi mi mi so so
Re fa fa ra shi shi
Do mi mi mi so so
Re fa fa ra shi shi
So do ra fa mi do re
So do ra shi do re do
 
No matter when
Make a line
Everyone having fun
Do your best
Look up at the sky
La la La la la la
Song of happiness
Come, let's sing
 
No matter when
Make a line
Everyone having fun
Do your best
Look up at the sky
La la La la la la
Song of happiness
Come, let's sing
 
The do re mi song
Do shi ra so fa mi re do do
 

Honeymoon

There is ferris wheel and the buildings that stand in a row
I always watching you from behind
Choosing the words as time goes by
My lies are reflected from water’s surface
 
I wish you remember it, like a moon that we see at that time
I’ll sing a song, so my voice can reach you
I hope you remember it, like a snow that fall at that time
I’ll sing a song, so this song can reach you
 
Like a wind, like a honey, like a bird, mm
 
The sleeper train and the bend canned beer
Recently, the smell of your cigarette has been different
In the night station that covered by the snow, so it become pure white
I always see the sea of winter that very dark
 
I wish you remember it, like a smell of the flower at that time
I’ll sing a song, so this voice can reach you
I wish you remember it, like the sound of the sea at that time
I’ll sing a sing, so this song can reach you
 
Like a seed, like a light, like the scent, mm
 
I wish you remember it, like a moon that we see at that time
I sing a song, so my voice can reach you
I hope you remember it, like a snow that fall at that time
I’ll sing a song, so this song can reach you
 
Like a wind, like a honey, like a bird, mm
 

Water Reflection

Sinking further and further
I can’t see anything, i don't want to see anything anyway
 
What a convenient world isn’t
How painful, even more than underwater
The more you believe, the more you will be betrayed.
I’m done living that way
 
Isn’t this world weird?
 
Why are you laughing? Won’t crying be enough
In a world where people who want to cry cant.
What is it there to live for?
 
Painful, painful, struggling, desperately
So easily rejected, I can’t get through
 
Even if there is no tomorrow, it is fine by me
Nothing will change anyway
 
My heart is about to tear up
Why is it so painful?
What am I lacking?
Is it wrong to fake a laugh?
I have no choice but to laugh
 
Who made such a world?
 
I want to laugh, I want to cry
In this vast world where i do not belong
What should i live for?
 
Why are you laughing? Won’t crying be enough
In a world where people who want to cry cant.
What is it there to live for?
 
I want to laugh, I want to cry
In this vast world where I do not belong
What should i live for?
 
Distrusting, full of lies, I am sinking deeper
Drowning in this water reflection
 
From Cookie with Love!

I Wish

I wish for light in darkened nights
I wish that we would not stay lost
I wish for joy in chores and work
When it gets better
And these worries fade away, I wish
For your warming hand in my hand
 
I wish
(I wish)
For a smile up to my eyes
I wish for a touching look
I wish that one could actually
Love, as if for the first time
Dreams can finally pass, I wish
For the bubbling bliss of life
 
I wish comfort for the lonely
I wish for bridges between us, I wish
Warmth for those in need, it alone will keep the heart safe
And guard it the best, I wish
That those fears of ours might die
 
That one could actually
Love, as if for the first time
Dreams can finally pass, I wish
For the bubbling bliss of life
 
I wish for the serenity of a child
I wish for belief in the power of love
I wish for a path towards the new
And for inner peace, as I go
Trusting in tomorrow again
 
I wish
(I wish)
For our faded hope to come true
That one could actually
Love, as if for the first time
Dreams can finally pass, I wish
For the bubbling bliss of life
 

A Song About Tanja

She was pretty, Tanjuša*, there was no one prettier than her in the village
By the hem there were red patches, her body covered in sarafan**
 
Over the fence, into the hollow, Tanja goes when the night falls
The moon dances with its clouds in a sooty fog
 
A boy comes and bows to Tanja with his curly head
Farewell, my happiness, I have to take another as my wife
 
She went as pale as death, as cold as morning dew
Her braid fell apart, hung from her shoulder like a snake
 
Oh, my blue-eyed boy, I don't mean to offend you
You know, I came to tell you, that I'm marrying another
 
This isn't the ringing of church bells in the morning, it's the shouting of the wedding guests
A wild wedding on a wagon passed by in a blink of an eye
 
This isn't a call of a cuckoo, it's the terror of the kinsfolk
There's a ghastly wound caused by a mace on Tanja's temples
 
She was pretty, Tanjuša, there was no one prettier than her in the village
By the hem there were red patches, her body covered in sarafan
 

Shy

Don't stand up, sit down
Don't be shy with me
Try to get comfortable
So you see me well
Don't take your eyes off of me
 
Come here, get comfortable
Don't be shy with me
I just want to take over you
I just want to take you with me
And not take my eyes off of you
 
No, no, no
Don't be, don't be shy with me
No, no, no
Don't be, don't be shy with me
You can come clo-clo-closer
Don't be, don't be shy
You can come clo-clo-closer
Don't be, don't be shy
Don't be shy na-na-na
 
Help me get up and down
Let me undress you
I'll say yes to everything when you ask for it
Just because you're you
Just because you're you
No one else but just you
No one else but just you
I do what I want when I move
I can't sleep unless I dream of you
I'll do whatever you want even if you move
 
No, no, no
Don't be, don't be shy with me
Oh no, no, no
Don't be, don't be shy with me
You can come clo-clo-closer
Don't be, don't be shy
You can come clo-clo-closer
Don't be, don't be shy
Don't be shy na-na-na
 
Allow me to pull you closer to me
And show you everything that's hidden inside me
Allow me to pull you closer to me
And show you everything that's hidden inside me
 
No, no, no
Don't be, don't be shy with me
Oh no, no, no
Don't be, don't be shy with me
You can come clo-clo-closer
Don't be, don't be shy
You can come clo-clo-closer
Don't be, don't be shy
Don't be shy na-na-na
 

Midnight for Christians

Midnight for Christians—
it is the solemn hour
when the Son of God came down to us
in order to erase original sin,
and in his heart bring down wrath.
The entire world thrills with hope
because this night gives it a Savior.
 
Worshipers, on their knees,
await your deliverance.
Christmas, Christmas—
here is the Redeemer.
Christmas, Christmas—
here is the Redeemer.
 
The Redeemer
has broken every chain.
 

Razočaraj me polako

Noć je hladna u kraljevstvu
Mogu da osetim kako blediš
Od kuhinje do lavaboa u kupatilu i
Tvoji koraci mi ne daju da spavam
 
Nemoj da me sasečeš, izbaciš, ostaviš ovde da propadnem
Jednom sam bio ponosna i graciozna osoba
Sada klizim kroz pukotine tvog hladnog zagrljaja
Zato molim te, molim te
 
Možeš li da pronađeš način da me razočaraš polako?
Malo saosećaja, nadam se da mi možeš pružiti
Ako odeš biću tako usamljen
Ako odlaziš, dušo, razočaraj me polako
 
Razočaraj me, razočaraj
Razočaraj me, razočaraj
Razočaraj me, razočaraj me
Razočaraj, razočaraj me, razočaraj
Razočaraj me
Ako odeš biću tako usamljen
Ako odlaziš, dušo, razočaraj me polako
 
Hladna koža, vučem noge po pločicama
Dok koračam hodnikom
I znam da nismo pričali dugo
Zato tražim otvorena vrata
 
Nemoj da me sasečeš, izbaciš, ostaviš ovde da propadnem
Jednom sam bio ponosna i graciozna osoba
Sada klizim kroz pukotine tvog hladnog zagrljaja
Zato molim te, molim te
 
Možeš li da pronađeš način da me razočaraš polako?
Malo saosećaja, nadam se da mi možeš pružiti
Ako odeš biću tako usamljen
Ako odlaziš, dušo, razočaraj me polako
 
Razočaraj me, razočaraj
Razočaraj me, razočaraj
Razočaraj me, razočaraj me
Razočaraj, razočaraj me, razočaraj
Razočaraj me
Ako odeš biću tako usamljen
Ako odlaziš, dušo, razočaraj me polako
 
Ne mogu da se zaustavim od pada
Ne mogu da se zaustavim od pada
Ne mogu da se zaustavim od pada
Ne mogu da se zaustavim od pada
 
Možeš li da pronađeš način da me razočaraš polako?
Malo saosećaja, nadam se da mi možeš pružiti
Ako odeš biću tako usamljen
Ako odlaziš, dušo, razočaraj me polako
 
Razočaraj me, razočaraj
Razočaraj me, razočaraj
Razočaraj me, razočaraj me
Razočaraj, razočaraj me, razočaraj
Razočaraj me
Ako odeš biću tako usamljen
Ako odlaziš, dušo, razočaraj me polako
 
Ako odeš biću tako usamljen
Ako odlaziš, dušo, razočaraj me polako
 

Im gonna miku miku you

Beyond the limits of science
I'm here.
I don't have leeks.
 
I wish I could.
You know, early
Put it in your computer.
What's wrong?
 
Package I've been staring.
 
About you.
I'll give you a try!
I'm still singing.
I'll give you a try!
 
So be prepared for a moment.
 
I'll do it for you.
Mikku Mikuni
Until the end.
Mikku Mikuni
 
So give me a little alert.
I'll give you a try!
than anyone else in the world
I'll give you a try! So let me sing more
 

Come morning

Come evening, come night, come tomorrow
as I've been so sad today
 
Come next moment, hurry up,
as this moment weighs like it would be my last
 
And I don't want it at all,
that beautiful world that's waiting for me
 
Evening will come, night will come, tomorrow will come,
but still I'm just so sad
 
Sleep doesn't come, as the pain knocks me awake
to tell me why I'm not happy
 

The Paths of the Dusk

If I were a pale moon in August,
The white lady of the night...
Loneliness... Loneliness...
 
And I carried the echo of an ancient cloister
And a young breeze from the sea...
Freedom... Freedom!
 
We'd go around completely naked
Stepping on soft grass,
We'd worship the sun,
We'd invoke the rain
Finding the origin of being
And the essence of everything
Down the paths of the dusk...
 
If I were a pale moon in August,
The white lady of the night...
Loneliness... Freedom...
 
We'd go around completely naked
Stepping on soft grass,
We'd worship the sun,
We'd invoke the rain
Finding the origin of being
And the essence of everything
Down the paths of the dusk...
 

Love me

Love me, love me more than anyone else
Love me when you have no reason to do it
Love me even if I have a hundred flaws
Love me, love
 
Love me without a soul and without a reason
Love me just in spite and without rules
Love me unconditionally and without questions
Love me, love even if love doesn't exist
 
Everything that is nice to the eye, knows how to hurt you deep
Your beauty, my shame
I'm persistently giving my best to bring back your feelings
Baby, it's ok, the heart wins
 
Love me, love me more than anyone else
Love me when you have no reason to do it
Love me even if I have a hundred flaws
Love me, love
 
Love me without a soul and without a reason
Love me just in spite and without rules
Love me unconditionally and without questions
Love me, love even if love doesn't exist
 
Everything that is nice to the eye, knows how to hurt you deep
Your beauty, my shame
Don't worry, better days are coming, the sky is on our side
God counts on us, counts on us
 
Love me, love me more than anyone else
Love me when you have no reason to do it
Love me even if I have a hundred flaws
Love me, love
 
Love me without a soul and without a reason
Love me just in spite and without rules
Love me unconditionally and without questions
Love me, love even if love doesn't exist
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Ničija krivica sem moja

O, ničija krivica sem moja
Ničija krivica sem moja
Pokušavam da spasim dušu noćas
Ničija krivica sem moja
 
Đavo mi je rekao da pokrenem
Đavo, on mi je rekao da pokrenem
Kako da pokrenem taj teret noćas
Ničija krivica sem moja
 
Brat mi je pokazao da zvonim
Moj brat, on mi je pokazao ding-dong, ding-dong
Kako da udaram to zvono noćas
O, ničija krivica sem moja
 
Taj teret koji nosim
Teret koji nosim na svojim leđima
Promeniću svoje načine noćas
Ničija krivica sem moja
 
Kako da udaram to zvono noćas
N-n-n-n-n-ničija krivica.
 

Crimea Crisis

Oh my friends if only we had
Ukraine's peninsula and a Tsar!
With no international observers
We'd have a democratic election!
Then, comrade, we'd have no worries
Only one percent object to the conquest
Oh my friends if only we had
Ukraine's peninsula and a Tsar!
 
All peoples unite and rejoice
Everything's allowed except anal!
Do not touch your brothers
For a good slav doesn't do the gay!
Lead by Putin we march
Towards the Soviet sunrise
Let its rays always shine
Brighter than the rainbow!
 

The ravine of the lost children

Mist hovers over the
The wind blows toward
Autumn will be there soon
but war doesn't care about seasons.
Tomorrow the fight will rage on
Fire will rain from the skies
and wipe a village off the map
there on the hill.
 
Birds have long gone silent
in the ravine of the lost children (x2)
 
Snow followed rain, falling
on the burnt-out tree stumps.
For the enjoyment of strategists
that's when the war dug in.
In Vauquois, under heaps of rubble
they dig saps and tunnels.
For four years, mine warfare
will relentlessly spew death.
 
Birds have long gone silent
in the ravine of the lost children (x2)
 
Lice, vermin, filth,
stench, rats, mud,
feet rotting in your shoes,
artillery barrages drive you mad.
Fear grasps the comrades,
of a flamethrower roasting you alive,
of mustard gas, of grenades.
The trench is their mass grave.
 
Birds have long gone silent
in the ravine of the lost children (x2)
 
In the horrible racket,
during the assaults, night and day
countless men fall
and lie dying helplessly.
Terror follows mass slaughter.
The screams of the wounded, the dying,
many of which will find their graves
in a field of mud drenched in blood.
 
Birds have long gone silent
in the ravine of the lost children (x2)
 
In the craters of this field of horror,
in the gaping shell holes,
insects, trees and flowers
are blasted away together with the grunts.
This nature, these beings of flesh,
how can we recall them from oblivion?
By refusing all wars,
wars of tomorrow, wars of today.
We don't want any more of this suffering
Life ends where war begins.
 
Birds have long gone silent
in the ravine of the lost children (x2)
 

With an open heart (Sognando)

Maybe I dance into emptiness
maybe I play with fire
maybe I shall have to live half-heartedly*
 
Not bursting out laughing too often
never feeling sadness
being nothing but a smile
being nothing but a puppet.
 
Maybe death exists
maybe he looks daggers at me
but he'll always come too soon
and so what, screw him!
 
I'll never read the book
in which we learn to be happy
so I may just as well add fuel to the fire
 
I may as well bite into every apple,
sow each and every one of the seeds of my madness,
grab the present by its horns,
I claim the right to waste my life!
 
So let the party begin,
don't mix water into my wine.
Not every night is luxurious,
tomorrow doesn't always come after each day.
 
I want the lilacs to grow again
where my love has gone,
want loneliness to lie at my feet.
 
I want to sleep in palaces,
I want to roll into the mud,
to belong to the one and only race,
the race of those who come from anywhere.
 
Maybe I am mad
and I am just talking nonsense,
maybe I get drunk on words
but I don't give a damn, I'm drinking tonight!
 
I want to love passionately
I want to scream at the top of my lungs
I am just as much a woman as I am an animal
and so what?
 
I too can say 'I love you'
I've said it thousands of times
but if I want to become a bitch
it's none of your business!
 
I'm not like everybody,
I've got nothing in common with you,
You who say that the Earth is round,
you who always know where you're going.
 
I don't know what I'm looking for,
I don't even know where due North is.
I only know that grass is green
and even that...**
 
I know that this night will be a sleepless one
and that I cry and I laugh
and that there's a strong chance
it may last for the rest of my life.
 
Maybe my life
is but a joke in the face of despair***
but I can't care, tonight I'll sing
and so what? to hell with mirrors!
 

At the shore of a memory

I'd like to be again the sailboat of dreams
floating on the silver seas
And the mast of the heart, with the breeches in the wind,
To beat the time of the labyrinth
 
Stay a little more (stay a little more)
we'll be again the light
of a secret sunrise
Stay a little more (stay a little more)
Your ray is still watching
my infinity moment
 
Stay with me a litle more...
Stay with me a litle more...
 
You were in my life the word of mouth
So warm and close
sourse of joy and wing of fire
The game of the world forgotten for so long.
 
Stay a little more (stay a little more)
we'll be again the light
of a secret sunrise
Stay a little more (stay a little more)
Your ray is still watching
my infinity moment
 
Stay with me a litle more...
Stay with me a litle more...
Stay with me a litle more...
Stay with me a litle more...
 

The Universe Awaits Us

(Romeo)
She's coming from a dream
The past, the future I've longed for!
The universe, the earth and the sky
For her, I wouldn't be afraid to die
 
(Juliet)
A sparkling gaze
His eyes are burning embers
And he just watches like an angel of hell
who brought light to Earth for humanity's sake
He just watches
 
(Romeo)
Will you love me like I will?
Will you come with me where light awaits?
 
(Juliet)
Will you always love me? Answer!
Until our death, until the last minute?
 
(Romeo)
As long as we're alive and longer, whatever happens
 
(Juliet)
Our hearts, after so much longing, finally have arrived
 
(Romeo and Juliet)
Until doomsday and longer!
For endless times!
The skies above guard our secret
The universe awaits us
 
(Romeo)
Will you love me like I will?
Will you come with me where light awaits?
 
(Juliet)
Will you always love me? Answer!
Until our death, until the last minute?
 
(Romeo)
As long as we're alive and longer, whatever happens
 
(Juliet)
Our hearts, after so much longing, finally have arrived
 
(Romeo and Juliet)
Until doomsday and longer!
For endless times!
The skies above guard our secret
The universe awaits us
 

My wings hold

It’s me!
If it’s a witch you’re looking for
Turn your eyes to the west
So will you all see
That the one who flies the highest
Flies the best!
 
Perhaps I am alone
But I am in any case free
To those who bound me
Listen here now what I’m going to say
 
Now look at how, look what distance I can go1
Look at what I can do
And at what distance I can go
Let them all be aware
 

• 1. The title of the song, 'Mine vinger bærer', quotes an idiom with which, talking about how much the wings can hold, what is meant are the capabilities of a person. e.g. the expression 'One shouldn't fly higher than one's wings can hold' means 'One shouldn't dare doing what one is not able to do'.

The song of a tradition

- This tradition starts with a song, an awesome song!
- (Olaf:) I love you. Start singing!
 
- Someone knocks the door again
Open the door to see who knocks the door
We have guests once more
We have a lot of happiness
- (Olaf:) Sing it better!
- Tick & Tick & Tick (clock's ticktock sound), the clock of the house
Says that it's time for guests(' comings)
- (Elsa:) Who says?!
- The guests of the new year
- (Anna:) Ah! That's a troll!
- The pleasure of your home
 
Then you'll lick it & make a wish!
 
Hello! Hope you enjoy the Persian lyrics♪

Love me

Love me, love me more than anyone else
Love me when you don’t have a reason to
Love me even if I have a hundred flaws
Love me, love
 
Love me without a soul, and without a reason
Love me purposely and without any rules
Love me unconditionally and without question
Love me, love me even if love doesn’t exist
 
Everything that is pretty to the eye can hurt you deeply
Your beauty, my shame
I'm continuously giving my all to bring back your feelings
Mala, it's ok, the heart is winning
 
Love me, love me more than anyone else
Love me when you don’t have a reason to
Love me even if I have a hundred flaws
Love me, love
 
Love me without a soul, and without a reason
Love me purposely and without any rules
Love me unconditionally and without question
Love me, love me even if love doesn’t exist
 
Everything that is pretty to the eye can hurt you deeply
Your beauty, my shame
Don’t worry better days are coming, the sky is on our side
God is counting on us, counting on us
 
(2x)
Love me, love me more than anyone else
Love me when you don’t have a reason to
Love me even if I have a hundred flaws
Love me, love
 
Love me without a soul, and without a reason
Love me purposely and without any rules
Love me unconditionally and without question
Love me, love me even if love doesn’t exist
 

Honest diary

Ah, why? Do I do these things I wonder
Ah, why? Nothing but him/her, it's always him/her
Because I'm already at my limit. Ah, again.. With this.. Look.. I went and said it again
 
Things like getting hate from people are only words
 
Says the one who's becoming truly alone
 
00:02:02.060,00:02:06.720
Actually knowing what it is, and be it too (alone)
What's next?
Looks like a tough time ahead
 
Me with a clever mouth, I presently can't do anything
I have no money, no love, but
 
I'm fine with this
I am. Tomorrow and the day after. Just a bystander
Just that was fine. It was fine
I'll just humor (trick) you with this crap, you said
 
You are really such an idiot
 
'I love you', such words are... lies
Especially you young ladies who spout it all the time
...Yep...Bull's eye.
Be it a close friend, a partner, or just someone you don't care about
You do it willfully
 
It's really funny, look (sounds like it's not really funny)
They look like they are piles of dust
These words used to... violate
Just as I realized. A person... Understood the fever.
Understood the ice so cold it's freezing to touch they both did
 
One day I'll feel a pain. And one day, the scar will vanish as well
I don't get it (there is no way/I don't know how)
 
I'm fine with this
I'm fine with this
I'm fine with this
I'm fine with this
 
I'm fine with that
Even with my rotting future too
And at the end
There was no choice but to grow up
 
It's really bad...
 
From Cookie with Love!

the mind returns

the mind goes where does it go
who knows...
i feel like a women like this , how ?
outside its a world that is already waiting for me, i know...
 
i want to live even for me
to discover what it is
i want
to open the door ,but...
 
when you arrive ,the mind returns
my heart closes
and around me the space is immense,
that even I no longer make sense.
 
when you arrive the world is lightened
what was mine you have already taken
there are no more hesitations
i will ask you only if you forgive me
 
you do not greet me ,you sit and than you open the newspaper ,you do not see me anymore
you leave me alone like this why?
i fly without you
i have already decided ,but ...
 
when you talk to me ,my mind returns
my heart is already closed
and around me the space is immense,
that even I no longer make sense
 
when you arrive the world is lightened
what was mine you have already taken
there are no more hesitations
i will ask you only if you forgive me
 

Pilule i napici

Pilule i napici
predoziramo se
Ljuta sam, ali te i dalje volim
Pilule i napici
predoziramo se
ne mogu to da podnesem, ali te i dalje volim
 
I dalje volim, i dalje volim, i dalje volim....
 
Ayo,nikada nisu mogli da ucine da te mrzim
Cak iako je to sto si uradio bilo bez ukusa
Cak iako izgledas tako nezahvalno
Ja cu nastaviti dalje, biti s klasom i graciozna
Rekla sam im da nisu prijatelji u igri, ti to jos nisi naucio
Sve mostove koje si presao, nemoj jos da ih spalis
C*nje zele postovanje, ali to jos nisu zasluzili
Pravicni po svojim ubedjenjima, imaju svoja prava, ali se kunu na Bibliju da te vole kad nisu drugaciji od tvojih rivala
Ali im i dalje ne zelim smrt
samo se odbijam od njih
 
Pilule i napici
predoziramo se
Ljuta sam, ali te i dalje volim
Pilule i napici
predoziramo se
ne mogu to da podnesem, ali te i dalje volim
 
I dalje volim, i dalje volim, i dalje volim....
 
Yo, ljudi ce te voleti i podrzavati kada im to donosi beneficije
Oprosticu , necu zaboraviti, ali cu zatvoriti to pitanje
Ubrzo nakon sto izadjes iz c*njinih zivota pocinjes da im nedostajes
Vide da ti ide dobro, sad je nekako tesko da te prozivaju
C*njama ce biti muka kad se sete svog zla koje su ti zeleli
C*nje ce biti ljute kad ne mogu da dodju i zive raskosno s tobom
Ali ubrzam Benzi
Vidim zavist kad izazivam bes
stavljam pilulu za njih
... u stiklama za njih
 
Pilule i napici
predoziramo se
Ljuta sam, ali te i dalje volim
Pilule i napici
predoziramo se
ne mogu to da podnesem, ali te i dalje volim
 
I dalje volim, i dalje volim, i dalje volim....
 
Naduvam se od uspomene na tebe
naduvam se od uspomene na tebe
naduvam se od uspomene na tebe
S vremenom cu biti dobro
s vremenom....
 
I dalje volim, i dalje volim, i dalje volim...
 

Southern Cross Dreaming

Ah, the ocean blue shines wonderfully
My doubts fade away
We split a while ago
You bring back our dreams
Forgive me for that time
I cried without saying anything
 
'I won't meet that person ever again'
After a broken promise
You murmur casually
That you're someone who loves from the heart
I can't believe you with words
Loneliness started crying
 
The Southern Cross of the lovers dreams
I'm looking right now
I felt for a long time that we passed each other
Now you hold me like this
Even if you have a reason for talking
You are shy, you bite your lips
 
I'm amazed with an unexpected call
On a break you invite me
An invitation seems coercive for me
With a new lovely scene
I can't be compensated quickly
With only that you hurt my heart
 
At the sunset, from the beach
The sea breeze blowing
Brings me a smell a bit dangerous
With a new lovely scene
I can't be compensated quickly
With only that you hurt my heart
 
At the sunset, from the beach
The sea breeze blowing
Brings me a smell a bit dangerous
With a new lovely scene
I can't be compensated quickly
With only that you hurt my heart
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

a great story

you are my love
you are my love master of all
bring in your beauty
you are my moon when it overlooks
 
what is this news
what did you do to me
you take my mind always
 
a great story
the love of my heart, people
she let me live in feelings
she melted me, let me live in love
 
get close and embrace me
in my heart and my soul I want you
what you hate, bury me*
how much I love you I adore you
 

Great Man

All the strength to win.
And the knowledge to command.
All this will one day come.
On the journey that begins,
a thousand questions will arise.
You'll find your answers.
You'll know where to go.
 
Only you will find,
freedom to live,
and one day then you will be,
as a great man should be.
 
Even without anyone with you.
No one to guide you.
But with faith and patience,
I know a man you will become.
 
Only you will find,
freedom to live.
And one day then it will be,
as a great man should be!
 
The pursuit of knowledge,
will show the direction.
But always listening to the voice of the heart.
There is of all your dreams,
what you desired the most.
It will become reality,
You've already won
 
Only you will find,
freedom to live.
And one day then it will be,
as a great man ought to be.
 
You'll know, how a great man should be!
 

Spirit of the air

Fly, spirit... fly...
You are the fairy spirit of the air
I hear your whisper of winds
I clothe myself with your scent...
 
Like a spirit of the air
It goes alone
Hiding in the night
Seeking its own place
 
Like a spirit of the air
That is only felt flying
Like a spirit of the air
That is just heard singing
Larai larai
 
Just seeking a place
Free its soul, free me
 
Like a spirit of the air
It goes alone
Like a dream of the night
That you will never see rest
Rest
Like a spirit of the air
Seeking to catch its dream
Like a spirit of the air
You can see it flying
 
Free its soul, free me
Free its soul, free me
 
Dreams, spirit... hover...
I often fell asleep in your arms...
Even when I couldn't see you...
Are you the spirit I'm calling?
Spirit, oh, you fairy spirit of the airs
 
Like a spirit (daba, daba, daba, dam, dam)
In the air (daba, daba, daba, dam)
Like a spirit (daba, daba, daba, dam, dam)
In the air (daba, daba, daba, dam)
 
Free its soul, free me
Free its soul, free me
Free its soul, free me
 
Like a spirit of the air
Seeking to catch its dream
Like a spirit of the air
You can see it flying
 
Spirit, oh, you fairy spirit of the airs
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

So Transparent Is My Heart

Understand my heart
I long for true feelings
I’ve been heartbroken by love before
Why is it easy to awaken from sweet dreams?
You have a pair of gentle eyes
You have a kind, understanding heart and soul
If you’re willing
to let me be close to you
I think you will understand my heart
Starlight glitters, and the wind is light
The most lonely is a girl’s heart
Bidding farewell to the past love
Heal the scars,
Never again will I let my tears flow until dawn
I understand your heart
It longs for true feelings
I’ve been heartbroken by love before
Why is it easy to awaken from sweet dreams?
Understand my heart
It longs for true feelings
I’ve been heartbroken by love before
Why is it easy to awaken from sweet dreams?
You have a pair of gentle eyes
You have a kind, understanding heart and soul
If you’re willing
to let me be close to you
I’m willing to listen to what’s on your mind
Starlight glitters, and the wind is light
The most lonely is a girl’s heart
Bidding farewell to the past love
Heal the scars,
Never again will I let my tears flow until dawn
I understand your heart
It longs for true feelings
I’ve been heartbroken by love before
Why is it easy to awaken from sweet dreams?
Understand my heart
It longs for true feelings
I’ve been heartbroken by love before
Why is it easy to awaken from sweet dreams?
You have a pair of gentle eyes
You have a kind, understanding heart and soul
If you’re willing
to let me be close to you
I’m willing to listen to what’s on your mind
Starlight glitters, and the wind is light
The most lonely is a girl’s heart
Bidding farewell to the past love
Heal the scars,
Never again will I let my tears flow until dawn
 

What's Been Lost of My Lifetime

What's been lost of my lifetime for you, I must relive it after you
My soul was between your hands, and on your hands it returned to me in your remoteness
Now nothing left that deserves to be cried upon, nothing ever
Even the one who betrayed my heart & wounded me, may Allah forgive him, thanks (anyway)
I haven't lost you, you're the one whose injustice got him to lose
You got yourself to lose a heart that loved you
 
Now nothing left that deserves to be cried upon, nothing ever
Even the one who betrayed my heart & wounded me, may Allah forgive him, thanks (anyway)
 
Why would I regret your absence/remoteness, you, whatever God wishes for you, your injustice did not hesitate
It was a must that all of this would happen, no one in this world learns for free1
Remoteness of the unjust is mercy, & truely love would be blind,2if we didn't learn
 
Now nothing left that deserves to be cried upon, nothing ever
Even the one who betrayed my heart & wounded me, may Allah forgive him, thanks (anyway)
 
I haven't lost you, you're the one whose injustice got him to lose... a heart that loved you
What's been lost of my lifetime for you, I must relive it after you
 

• 1. from their mistakes.
• 2. 'Love is blind' an Arabic proverb.

Sanjarenje

[Strofa 1: Jack G]
Imam sklonost ka vampirizmu
Grizem ti vrat
Znoj kaplje dole
Dok su ti ruke na mojim grudima
Ali volim to
I ona to voli takođe
Zvezde na mom krovu
Parkirali smo se na Mulholland-u
Da ti budem iskren
Devojko, mislim da padam
Ali volim to
I ti voliš to takođe
 
[Pred-Refren: Jack G]
Zato sada sipaj još jedno piće
Jer zaista ne želim da razmišljam
Samo te želim na sebi sada
Da bih mogao da ti čujem otkucaj srca
Poljubi me pod mesečinom
Na zadnjem sedištu Jeep-a
To je raj, to smo samo ti i ja
Jer ja
 
[Refren: Jack G]
Sanjarim, sanjarim
Da, ja sanjarim
Sanjarim sa tobom
 
[Strofa 2: Jack J]
Kasni vikendi
Sanjarenje
Oni svi žele da budu sa tobom
Iz istog razloga
Ali ja, ja sam tu za duže staze
Želim te dok ne prestaneš da dišeš
Dok ne prestaneš da dišeš
Opalim otpozadi
Ostani da vrištiš
Kao oh
I ja čak ni ne pevam
Ali me teraš da radim stvari koje ne radim
Istin je, ja sam kao
Hm, hm, hm, hm zbog tebe pevam kao
Hm, hm, hm, hm, hm, hm
 
[Pred-Refren: Jack G & Jack J]
Zato sada sipaj još jedno piće
Jer zaista ne želim da razmišljam
Samo te želim na sebi sada
Da bih mogao da ti čujem otkucaj srca
Poljubi me pod mesečinom
Na zadnjem sedištu Jeep-a
U raju, ne treba nam sna
Jer ja
 
[Refren: Jack G]
Sanjarim, sanjarim
Da, ja sanjarim
Sanjarim sa tobom
(Kada sam sa tobom, uh uh)
 
[Prelaz: Jack G]
Oh volim to
I ona to voli takođe
Zato volimo to
To je ostvarenje sna
Mi volimo
Osećaj je kao da je potpuno novo
Raj je ovde
U ovoj sobi
Jer ja
 
[Refren: Jack G]
Sanjarim, sanjarim kada sam sa tobom
Da, da, oh, oh, oh, oh, oh
Sanjarim, sanjarim kada sam sa tobom
Da, da, oh, oh, oh, oh, oh
Kada sam sa tobom
 

Damina

Defy no one, defy no one, speak
Defy no one, defy no one, speak
Defy no one, defy no one, speak
Speak
Speak
Speak
 
Damina, Damina, mina, Damina, Damina, mina
Damina, Damina, mina, Damina, Damina, mina
Damina, Damina, mina, Damina, Damina, minao
 
Damina, Damina, mina, Damina, Damina, mina
Damina, Damina, mina, Damina, Damina, mina
Damina, Damina, mina, Damina, Damina, minao
 
I sense hunger! Hungry for communication!
I sense hunger! Hungry for communication!