Резултати претраге страна 43

Unstable

If this mattress could speak
It would say that the living move fast
Springs go numb from sleeping
This should be felt
 
Cactuses need to be watered as well
Curtains get opened on Saturdays
I need light
So that I won't break
 
I bought a new rug from Ikea
And only to accommodate all these bogeys under it
I wrote happy songs about you
And I sung them to people even though it felt fucking terrible
 
I can fly
That's why I'm afraid of the wingless
When I'm laying on the floor next to you
I can fly
I don't want to mess around
This parquet is too unstable
When the mind tells it's time to go, hey
But along with my heart you took the ambulance
Yah
I can fly
My back hurts
This parquet is too unstable
 
(This parquet is too unstable)
 
I'm at the other side of Finland
I must fool around properly again
To not need social insurance's help
I'm skipping meals
 
When you don't believe that I truly
Stand on your side in here too
My heart is beating
Should it be killed
 
I bought a new rug from Ikea
And only to accommodate all these bogeys under it
I wrote happy songs about you
And I sung them to people even though it felt fucking terrible
 
I can fly
That's why I'm afraid of the wingless
When I'm laying on the floor next to you
I can fly
I don't want to mess around
This parquet is too unstable
When the mind tells it's time to go, hey
But along with my heart you took the ambulance
Yah
I can fly
My back hurts
This parquet is too unstable
 
(Yah, yah)
 
(Too unstable)
 
(Yah, yah)
 
I have no tears left
Chaos has become too normal
A handful of pills
Why the fuck did you do that
 
(Yah, yah)
 
(This parquet is too unstable)
 
(Yah, yah)
 
(When I'm laying on the floor next to you)
 
(Yah, yah)
 
(Too unstable)
 
(Yah, yah)
 
(This parquet is too unstable)
 

Adios

Batman-clock shouted into my ear
It would be one new morning again
 
And that dick busdriver, I want to punch his face
If I didn't go to work today no one would probably notice
 
I'm wondering why I'm hating this pointless stuff
I leave my timecard outside my workplace
 
Adi-adi-os, adios, adios
Now was the last straw
Adi-adi-os, adios, adios
I won't be wondering what if, anymore
Today I'm leaving, today I'm dancing, today I'm raving
So adi-adi-os, adios, adios
Adios
 
I have a dead palm tree and dish piles
But instead I've been slowdancing with my vacuum
 
I'm gonna find a place somewhere where I can be completely tourist
Blindly drink mojitos, kiss strangers
 
Messages are raining to my voicemail
I throw my phone to a wall and I'm free
 
Adi-adi-os, adios, adios
Now was the last straw
Adi-adi-os, adios, adios
I won't be wondering what ifs anymore
Today I'm leaving, today I'm dancing, today I'm raving
So adi-adi-os, adios, adios
Adios
 
Played the role of a saint too long
Not easy
I want to drown into a moshpit
Hands full of bruises
I'm spilling my drinks
Shaking my hair to this beat
 
Adi-adi-os, adios
I won't be thinking what if, what if, anymore
Because hey, today I'm leaving, today I'm dancing, today I'm raving, today I'm boiling
 
Adi-adi-os, adios, adios
Now was the last straw
Adi-adi-os, adios, adios
I won't be wondering what ifs anymore
Today I'm leaving, today I'm dancing, today I'm raving
So adi-adi-os, adios, adios
Adios
 
Adios
 

A Home on Top of the World

My love, do not cry for me.
If this world does not smile on me,
I thank God for having already given me you, given me you.
 
You will see that one day all will change.
The morning will come when I wake you up,
and we will go to my home--you and me, you and me.
 
Our home on top of the world--
and when you come along, light will follow,
and the sky will follow along with us.
 
Our home on top of the world--
the earth will turn, far more than ever before,
and you will leave it behind with me.
 
My love, do not cry anymore,
lovers can never be poor.
My love, trust in me, trust in me.
 
Our home on top of the world--
and when you come along, light will follow,
and the sky will follow along with us.
 
With us, with us, with us.
 

Yoko from the docks, Yokohama, Yokosuka

If it happened a moment ago, I'd remember
If it happened a year ago, I don't know
You say it's a long haired woman. There are a lot here.
Sorry. Ask somebody else
Hey, you got something with that girl!
Yoko from the docks, Yokohama, Yokosuka
 
She quitter half year ago. She didn't even saluted us
She took a Mary client, she made an uproar
You can't have such lack of manners
Hey, you got something with that girl!
Yoko from the docks, Yokohama, Yokosuka
 
It's a girl who came from Yokohama
She was good for jitterbugging
She was there until three months ago. One night she picked a kitten
She scaped with the kitten
I don't know to where
Hey, you got something with that girl!
Yoko from the docks, Yokohama, Yokosuka
 
Though she said she liked Yokosuka
She looked pitiable with foreigners
Though she was a girl who didn't speak much
She talked with the kitten
She paid me in advance a month ago and she left
Hey, you got something with that girl!
Yoko from the docks, Yokohama, Yokosuka
 
A while ago she was sitting on a box of that corner
A client touched her somewhere and she ran from the store
Somehow that girls doesn't want to be an innocent baby
Hey, you're in love with that girl, aren't you?
Yoko from the docks, Yokohama, Yokosuka
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Salty Water

Nobody inside
His salve isn't enough anymore
Aslope red wall table
My heart is pumping
Blood flowing in my veins
And its looking like infinite rivers
 
Salty water
Sharp bend
Roads we went with full speed
Can't be too close
Too far
Very close
Particles those fabrics
Very close too far
Nothing can happen without you
 
Seduce me, take it come
Love swathe my trotter, come
 

Eclipse

Versions: #2
Eclipse, -clipse, -clipse, -clipse
I’m watching an eclipse, -clipse, -clipse, -clipse
Baby watching an eclipse, -clipse, -clipse, -clipse
 
I just want to lay my freezing hands and feet over you
I didn’t even think that I’d be stealing your warmth away
You probably didn’t either
 
Every time I get hurt,
I run away into the shadows
Before I even realise, it begins to gain control of me
Seizing me
 
Tell me why, just [tell me] a way to escape
Set me free, just set me free
My heart turns pitch black
 
Darkness (*Black) bites in, bright light shines around
When we align with each other, will you or will I be the moon
With a love that consumes and closely
Embraces the other (Get closer)
We become one Woo
 
Only if I knew how to
Cry when I felt sad
Only if I had the courage to lay myself out bare
You probably wish the same
 
Tell me why, how do I live
Light the way, please light the way
My heart cries out in pain
 
Darkness (*Black) bites in, bright light shines around
When we look up, will the moon take its chance yeah
Taking control, closing in
Obscuring the other (Get closer)
The skies becomes one
 
Hands up, because it only lasts a moment
Hands up, be careful
Be careful so you don’t miss it
 
Darkness (*Black) bites in
Bright light shines around
When we align with each other
Will you or will I be the moon Yeah
With a love that consumes and closely
Embraces the other (Get closer)
We become one Woo
 

A few minutes

A few minutes can turn your life on it’s head, do you harm, aye-aye
In a few minutes handcuffs, will make you appear before a court
Be quick, be quick, be quick before aye aye
Ou-ouh, aye- aye
Aye-aye, aye-aye, aye-aye
Aye-aye, aye-aye, ou-ouh, aye-aye
 
Don’t listen to the rumors
Don’t listen to the people who can talk to you for an hour
Talk to you for an hour about their so-called life experiences
But will forget to tell you about their mistakes
What’s going on behind the scenes?
What’s happening at the police station?
At the police station, where your buddy talks without foaming at the mouth
Confess, in exchange, he sets his conditions
That’s how a traitor will put it to you
There, you understand that in truth, you have very few friends
You have very few friends present when you are hard up
Very few friends support you even in trouble
Too easy to go into a spin when you’re not a daddy’s boy but the son of a worker
Son of a worker wants to make himself a cozy little nest, son
Of a worker just wants to shine, son
Of a worker just wants a bill, just
A bill to dress plush
The result, the judge summons him the more
But the son of a worker no longer reads the mail
 
A few minutes can turn your life on it’s head, do you harm, aye-aye
In a few minutes handcuffs, will make you appear before a court
Be quick, be quick, be quick before aye aye
Ou-ouh, aye- aye
Aye-aye, aye-aye, aye-aye
Aye-aye, aye-aye, ou-ouh, aye-aye
 
Get out of there without saying a word
Run away from trouble before they come and give you another one
Without saying a word, take the fifth, left lane
Foot on the floor, make us feel the motor
No time to get emotional
No time for the people who hurt you softly
Hurt you softly, awaiting your silent death
Then leave you for dead on the ground
If you intend to take back your vest, slow down
Don’t return your jacket for a Zanotti (shoe)
A pair of Zanotti shoes, nah, don’t return your jacket
For some rubbish, whatever the cost
There are limits not to overstep
In order not to have your fists cuffed in bracelets
By bracelets, no, especially don’t pass again
Through the same dead ends as in the past
Everyone knows it’s bullshit, bullshit
Yes, everyone knows its bullshit
Difficult even for excellent mothers, to
Know where lie the genitals of their kids
 
A few minutes can turn your life on it’s head, do you harm, aye-aye
In a few minutes handcuffs, will make you appear before a court
Be quick, be quick, be quick before aye aye
Ou-ouh, aye- aye
Aye-aye, aye-aye, aye-aye
Aye-aye, aye-aye, aye-aye
Aye-aye, aye-aye, aye-aye
 
Be quick, be quick before aye-aye
Do you know me, you? You don’t know me
2016, Monsieur Fall
Do you know me, you? You don’t know me
 
LoupSolo

Keep your head up

Chorus:
Being young isn't always easy
Even if your childhood dreams come true
Can you tell me straight up
Are you mine, or someone else's?
Sometimes difficult, being alone melancholic, but
I'm ready, tear me apart, I want only you
People here spread coldness
But dad said hey girl keep your head up
 
Whatever mistakes you will make
Never put all of your happiness in one person
But then I saw you and I knew: here we go
I'll just jump on the ride even though I don't know if I'll stay alive
Or something that others don't understand
Or something that I didn't even know I wanted
And I should sleep, but how could I
When I see you were still online 15 minutes ago
I'm an idiot, I wish we both were
But I miss you as soon as you walk out the door
Of course this might cause anxiety tomorrow
But I'm ready, tear me apart, break me, I want only you
 
Chorus
 
U-uu-uuuuuu uuu-u-uuh
Keep your head up
U-uu-uuuuuu uuu-u-uuh
 
I'll give you a gun to shoot with
Put my finger in the flame and I don't want it to go out
I don't want it to go out, I don't want this to go out
I want this to feel, I want this to hurt
And when I've had enough I want more
Because you just feel better than anything
And I feel a wife in my arms
But I don't even know if I'm your only one
And I want to say this now that you're there
I love sssshhhhhhh or I don't know
It's hard to put into words what I'm feeling
But if I wasn't ready
I probably wouldn't have made this song
 
Chorus
 
U-uu-uuuuuu uuu-u-uuh
Keep your head up
U-uu-uuuuuu uuu-u-uuh
 
This feeling makes us go crazy
No one else feels right
Let's break the silence, tell me what it really feels like
We don't know if we'll be here always
But I want to be with you
 
U-uu-uuuuuu uuu-u-uuh
Keep your head up
U-uu-uuuuuu uuu-u-uuh
 
Being young isn't always easy
Even if your childhood dreams come true
Can you tell me straight up
Are you mine, or someone else's?
Sometimes difficult, being alone melancholic, but
I'm ready, tear me apart, break me, leave me, I want only you
People here spread coldness
But dad said hey girl keep your head up
 

Криминалац (Kriminalac)

Šta ako je bilo pogrešno kako sam se osećala
Šta ako je ono što smo imali bilo snažno
Dovoljno snažno da nam dâ sve čemu smo se nadali i sanjali
 
To mi nije olakšalo
Pretpostavljam da treba mnogo da učim
 
Da li sam ja kriminalac?
Da li sam ja lopov?
Da li sam upravo uništila nešto što mi je stvarno trebalo?
Da li bi ostao sa mnom, vrati se kući kod mene
Hoćemo li sve povratiti?
Da li sam ja kriminalac?
Da li sam ja lopov?
 
Ništa mi nije ostalo da kažem
Vreme te odvlači
Udaljenost je sve veća
Sad sve prosto počinje da bledi
 
To mi nije olakšalo
I dalje čekam čudo
 
Da li sam ja kriminalac?
Da li sam ja lopov?
Da li sam upravo uništila nešto što mi je stvarno trebalo?
Da li bi ostao sa mnom, vrati se kući kod mene
Hoćemo li sve povratiti?
Da li sam ja kriminalac?
Da li sam ja lopov?
 
Ostala sam bez alibija
Konačno shvatam
Moglo je biti lakše
Ali nikad nije lakše...
 

Life Is Mine (I Do What I Want)

Do this
Do that
Lose weight
Have style
Buy this one
Prove that one
Follow the fashion
Vote for him ...
 
Don't put words
In my head
Stop talking
Before I
Go crazy
I don't want
To explain
I will not change
No matter
What happens ...
 
Life is mine
I do what I want
Life is mine
I do what I want
 
Sing this
Be afraid
Smoke another
Wake up early
Have modes
Stay quiet
Love the same
Hate everything ...
 
They want me to shut up
And obey
And, after all,
Still thank you
Being just someone
Saying 'yes'
I will not change
No matter
What happens ...
 
Life is mine
I do what I want
Life is mine
I do what I want
 
Don't put words
In my head
Stop talking
Before I
Go crazy
I don't want
To explain
I will not change
No matter
What happens ...
 
Life is mine
I do what I want
Life is mine
I do what I want
Life is mine
I do what I want
Life is mine
I do what I want
 

The Luminous (letter to my son)

The road will be grand,
Luminous, and fantastic
Every second, everything begins
Always at birth, one exists
There will be long walls
Which stand out along your way
With walls and faults*
One does not make houses
 
There will be elegance
With which you will love
Stormily without moderation
Because tomorrow will not wait
For you I only want the sublime
Funambulistic beauty
For you I only hope for the summit
And the wings for aspiring
 
And well, whoever dares
He will never live slowly
And fear is ankylosis
The void is so wonderful
 

You Are Your First Love

I look in the mirror and try to find
That girl who used to be so sweet
With a smile in her eyes
But that cute girl is gone
All that's left is me
I'm a little cold, perhaps a bit crazy
But the mistake wasn't mine
But I can say that, even so, I love myself
I can say that I'm the only one who can care for me
I can say that I never needed you
I never depended on you in that way
 
Could it be that this reflection is true?
Could it be that the problem is only mine?
I want you to know that I'm here
That strength you need is within you
You are your first love
 
My friend, listen, I may not even know you
But from afar, I can feel your vibes
Don't let anything put you down
I'll always be by your side
Don't get upset, don't cry
Love always comes at the right time
Pick your head up and take care of yourself
For I'm here, and I won't leave you alone
The time has come for you to think about your dreams
Respect your body, you are beautiful and have value
 
Could it be that this reflection is true?
Could it be that the problem is only mine?
I want you to know that I'm here
That strength you need is within you
You are your first love
 
You are your first love
You are your first love
You are your first love
(Ahahahah)
 
Could it be that this reflection is true?
Could it be that the problem is only mine?
I want you to know that I'm here
That strength you need is within you
Could it be that this reflection is true?
Could it be that the problem is only mine?
I want you to know that I'm here
That strength you need is within you
 
You are your first love
You are your first love
 
Could it be that this reflection is true?
Could it be that the problem is only mine?
I want you to know that I'm here
That strength you need is within you
You are your first love
 

Prošlo me

Vidim ponovo si grebao noćas po mojim vratima
Danas ćeš ponovo voziti iza mog auta
Ako ima nešto mnogo loše u bivšima,
to je koliko se mnogo kasno sete.
 
Moj ti je savet da uzmeš i da nestaneš
i gde da me poljubiš - hoćeš da ti kažem?
Koliko me mnogo voliš to smo već čuli
Nađi neku drugu, ludu
Već me je sve prošlo
 
Vidim ponovo si grebao noćas po mojim vratima
Danas ćeš ponovo voziti iza mog auta
Ako ima nešto mnogo loše u bivšima,
to je koliko se mnogo kasno sete.
 
Kad se setim samo kako si teško gledao
Svaka druga je bila tvoja i čekala te je
Čemu dugujem tu čast, da me moliš?
Hajde, zajedno sa cvećem, brzo nestani
 

Jasmine love of tears

Closing my eyes
With you I fall in love again
The twilight gets dark, ah ah, on the hill of a foreign country
The lights of a distant city shake
Hold me that I'm shivering
 
That day when only the word 'goodbye' remained in my ears
Without showing tears, he closed softly the car door
Please please go away, he said biting his lips
Last summer day started to run
Hey, about the airmail I received once
Why the letters at the upper right are blur?
 
To that man who told me this painful love
I caress his cheek, ah ah, the sea breeze announces the fall
He didn't write any adress
My show of courage isn't different
Jasmine love of tears
 
I search for you in Chinatown, it's like a maze
The harbor view passing by is reflected in the car window
Please please tell me why, the reason of your tenderness
'I'll be waiting for you' you said that time
Hey, I'll tell you a dream I saw in the distance
In that moment I liked you
 
Closing my eyes
Together we fall in love again
The twilight gets dark, ah ah, on the hill of a foreign country
The lights of a distant city shake
Hold me that I'm shivering
Jasmine love of tears
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Promise

Versions: #2
I'm sitting alone
The idea grows
Since when did you hurt me
You don't know that
 
You're getting hurt too, 'cause you’re mine
I just want to blow your mind
You are far from me again
I don't care
You said like that
Actually I'm not
 
I want you to be your light, baby
You should be your light
No more pain
So that you can smile
I want you to be your night, baby
You could be your night
I can be honest with you this night
 
You're getting hurt too, 'cause you’re mine
I just want to blow your mind
You are far from me again
I don't care
You said like that
Actually I'm not ,oh
 
I want you to be your light, baby
You should be your light
No more pain
So that you can smile
I want you to be your night, baby
You could be your night
I can be honest with you this night
 
Promise me, oh oh
Several times a day oh oh
If you feel alone oh oh
Do not throw yourself away Don't oh oh
 
Oh oh oh oh Stop for a moment here
Pinky promise
Promise me oh oh oh oh
 

Light Proof Theory

Lost in this world,
we came across each other.
Then, finally...
 
We're busying ourselves looking for people inadvertently,
running wildly across the depths of this world.
 
In my vague monochromatic life,
you gave me the greatest flash.
'Thank you.', I am not alone.
 
Even if you cry and shed tears in this black, black cloudy weather,
go grasp the light coming from the clouds' rift.
This red, red proof flows so much it hurts, it hurts.
Then, in the end,
so that we may never split, so that we may keep laughing,
may we continue to live.
Ah, to this clear blue sky,
may this one wish reach it.
 
Gritting my teeth and writhing in agony covered in wounds,
keep this critical war moving on.
 
So that the life of a loved one,
won't come close to its stop,
if I can convey this to you, I am not alone.
 
With my life in hesitation, hesitation, I want to, want to that conclusion.
I'll make my weaknesses turn into weapons!
If this strong, strong faith, were to live on for eternity,
in the end,
So that we can walk on without looking back,
may we continue to live.
Ah The clear sky of our future, future,
may it live on forever.
 
By meeting and parting under this narrow, narrow sky,
we lost all light.
Do we have to rely on the afterlife for the wish?
This present world is very harsh.
You have to fight!
 
Even if you cry and shed tears in this black, black cloudy weather,
go grasp the light coming from the clouds' rift.
This red, red proof flows so much it hurts, it hurts.
Then, in the end,
so that we may never split, so that we may keep laughing,
may we continue to live.
Ah, to this clear blue sky,
may this one wish reach it.
 
to this clear blue sky,
may this one wish reach it.
 

Bread and roses

When we walk together, a lovely day walks with us
Through all the dark kitchens and where a work yard lay gray
Suddenly the sun begins to caress our poor world
And everyone hears us sing: Bread and roses!
Bread and roses!
 
When we walk together, we also fight for the man
Because no human can come onto Earth without a mother
And when a life is more than work, sweat and belly
We want more, give us life, but give us roses too!
Give us roses too!
 
When we walk together, our dead walk with us
Their unheard cry for bread also cries through our song
They had never exhausted quietness for beauty, love, art
So we fight for bread and for roses too
For roses too
 
When we walk together, a better day comes with us
The people who defend themselves fend off the plague from everyone
It must end that small people toil for the big!
With all your life: Bread and roses!
Bread and roses!
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Никад нећеш знати

Никад нећеш знати
колико ми недостајеш,
никад нећеш знати
колико ми је стало до тебе.
 
И да покушам, не бих могао да сакријем
љубав према теби,
требало би да знаш,
јер, зар ти нисам то рекао
милион и више пута?
 
Отишла си и моје срце је отишло с тобом.
Сваки пут кад се молим поменем твоје име.
Ако постоји неки други начин да докажем да те волим,
кунем се, ја не знам како.
 
Никад нећеш знати ако не знаш сада.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Women port town

Women port town
Why the sunrise comes too early?
'Then, goodbye'
Murmured a man like a black gull
Farewell words are very fleeting
Though I want it, I can't forget
A painful love
Women port town, my farewell tears
Nobody will understand them
 
Women port town
Crying, you raise the anchors
'You shouldn't cry' says a man
Who in a hurry he waves his hand on the deck
Though I understand it's a temporary consolation
Though I want it, I can't forget
A painful love
Women port town, in my lonely smile
A rain of sorrows fall
 
Though I hate such man from the heart
Though I want it, I can't forget
A painful love
Women port town, my farewell tears
Nobody will understand them
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

I buy minutes

[Carlos Baute & Farina]
I buy minutes to think
I buy minutes to create
A strategy to conquer you
I already warned you that there is no going back
And I repeat you, don't call more
I warned you that it will cost you
 
I buy minutes to know
To know if you will come back
I buy minutes to convince you
How stubborn, don't look further
Leave me alone, I don't want to talk
Do me the favor in answering me
 
Mommy, mommy, mommy I know that it's not the same
Mommy, mommy, mommy leave selfishness
This can not end, tell me that you will come back
Accept it
No, no, no, it just wasn't me
That was thing of two
We were guilty, you and me
 
(There were)
There were many memories that were passing through my body
Forgetting is very slowly
Oh, oh-oh
There were, there were many memories
That were passing through your body, forgetting is very slowly
Oh, oh-oh
 
Time passes and passes and you don't resign
I don't know what to do
So that you stop loving me
I am honest, I am very afraid
I don't know if I can hadle the wait
I am honest, I love you, but
Another time, another time, another time, another time
 
Mommy, mommy, mommy I know that it's not the same
Mommy, mommy, mommy leave selfishness
This can not end, tell me that you will come back
Accept it
No, no, no, it just wasn't me
That was thing of two
We were guilty, you and me
 
[Farina]
This love already is history like the macarena
You are no longer the owner of this brunette panty
Justin Bieber, for you there is no Selena
I shake because he has sand and how says Rikarena
When love is damaged it's better to change it
What the hell, repair them, I don't look back
I go to the cementery to bury him
But you will not be able to overcome this ass
 
[Carlos Baute]
There were many memories that were passing through my body
Forgetting is very slowly
Oh, oh-oh
 
I buy minutes to venture
I buy minutes to sate
My pranks on your waist
I buy minutes for the lack of love
For pains of the heart
And more minutes to not want you, eh-eh
 
[Carlos Baute & Farina]
Mommy, mommy, mommy I know that it's not the same
Mommy, mommy, mommy leave selfishness
This can not end, tell me that you will come back
Accept it
No, no, no, it just wasn't me
That was thing of two
We were guilty, you and me
 
Carlos Baute
Mommy, mommy, mommy
Singing
Mommy, mommy, mommy
I am Farina
Mommy, mommy, mommy
'The Fine Girl'
Mommy, mommy, mommy
Bye, bye
 

My Soul (The Peace I Don't Want)

My soul has a gun and it's aiming
At the face of quietness!
For voiceless peace, voiceless peace
Ain't peace, it's fear!
 
Sometimes I talk to life
Sometimes she's the one who tells
Which peace I don't wanna retain
In pursuit of happiness
 
The condominium's bars
Are supposed to keep you safe
But they also make you wonder
Whether you're the one who's in a prison
 
Hug me, give me a kiss
Make a child with me
But don't leave me sitting on an armchair
On sundays
 
Looking for new rental drugs
In this coerced video
It's through the peace I don't wanna go on admitting
 

Sunday Serenade

It's Sunday
Everything is fine
Someone is sleeping
Is it you, dear?
I miss you
I'm tired of waiting
It's getting late
(It's getting late)
Enough with the dreaming
 
That's why I'm singing this song that will come through your window
(Your window)
Pass by the curtains, like wind, and wake you up on your bed
And in the moment you leave the room and get into the balcony
Make a serenade
 
I'll sing it low on your ear to set the scene
(The scene)
I'll sing it high to show the whole world who loves you
And together we'll enjoy this Sunday afternoon in your room
Till it's late at night, late at night
 
It's Sunday
Everything is fine
Someone is sleeping
Is it you, dear?
 
That's why I'm singing this song that will come through your window
(Your window)
Pass by the curtains, like wind, and wake you up on your bed
And in the moment you leave the room and get into the balcony
Make a serenade
 
I'll sing it low on your ear to set the scene
(The scene)
I'll sing it high to show the whole world who loves you
(Who loves you)
And together we'll enjoy this Sunday afternoon in your room
Till it's late at night, late at night
Till it's late at night, late at night
 
Late at night...
Late at night...
 
Wake up, dear
Wake up, dear
Wake up, dear
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Stolen my dreams

Hey you, I saw you in the pa... Huh?
 
Hey you, I saw you in the papers
You were speaking at some film expert fair
If they so gave me a hundred grand
I would never go and listen to you
 
I see you smile on all pictures
On the radio you speak of the artist's calling
I have my puny film with cones
That I did five years ago - that is all
 
I also wanted a house when I was little
Wanted to make my own mark
And fly around the entire globe
And write autographs in Cannes
But almost nobody knows who I am
 
Hey you, what do you make a week?
It's probably more than I do in a year
And every day I ride the bus
You brag about biking beside the pier
 
And I never have anything to say
But fuck me, neither do you
A harangue of empty phrases
To impress all the journalists and models
 
I also wanted my own island when I was little
And for everyone to love me
But you have stolen my dreams
And everyone thinks they were made for you
And almost nobody knows who I am
 
And space is scarce on the top
Far up there where the air is clear
Where you sit and piss down on
Us poor bastards who were left behind
 
My best friend is sick with cancer
At least none of us can evade that
And when I see how you get older
It sometimes soothes my roaring mind
 
I also wanted a life when I was little
And to accomplish something vast
But you have stolen my dreams
And now time goes by so fast
 

The Official Name is China

Child, this is your home,the elegant courtyard.
The ancient simplicity reflects its style,the official name is China.
Child, this is your home,red bricks and glazed tiles.
The fresh blood of your ancestors is on the roof tiles,their sweat used to grow flowers.
The withered tree stem will blossom flowers again,It overweighs on the shoulder,carry on again.
The King’s tribes will carry on through generations,for the country.
For that special trait in your blood,leaving behind generations.
Who dares to enter your home,child,drive them away!
Don’t be bothered with thieves,be like your ancestor.
Be dedicated,spill fresh blood for the land of this country.
 
ALL THE MUSIC,ALL THE LYRICS

The Omen

Nigrae legiones, ferus imperator, sinus occultus, fatum terminatum
 
The omen
 
Imperio imperio inferna fortuna crudelitas
 
You turn in the black light
Your shadow explodes like a volcano
You are like a star that speaks
I fall apart in your delusion
You drown me in your spell
Immortal, then give me life
Open the gate to the black legions
Close the circle of evil, the omen
 
Imperio imperio inferna fortuna crudelitas
 
I lower my head before you
when you glisten in the orbit
I feel the power
when you separate me from the Gods
You are my sanctuary
You are my light in space
You are life
You are the curse
You are the omen
 
The omen
 
Nigrae legiones, ferus imperator, sinus occultus, fatum terminatum
 
You are the strength, the power, and the prophecy for eternity
You are the omen
 
Imperio, imperio inferna, fortuna crudelitas
 

The Ring of the Nibelungen

Come to me!
Come to me in my dark kingdom!
Come to me
in my dark kingdom!
 
Sempiternus raptus est...
 
Bloody revenge
Betrayal and robbery
Ashes to ashes
Dust to dust
 
Forged from Rhine gold
Forced by gods
Destroying the curse
The Ring of the Nibelungen1
 
Come to me!
Come to me in my dark kingdom!
Come to me
in my dark kingdom!
 
Souls burned
The blood sea dried up
Heroes are dead
And the song cruel
 
Forged from Rhine gold2
Forced by gods
Destroying the curse
The Ring of the Nibelungen
 
Sempiternus raptus est
Te tenebo in umbras
Exire imperio nemo potest
Si sinistra te tango
In me aeterno ardes
Et in obscuritas captatus est
 
Come to me!
Come to me in my dark kingdom!
Come to me
in my dark kingdom!
 

• 1. The Ring of the Nibelungen (Der Ring des Nibelungen) is an opera by Richard Wagner. It has four cycles and is based on German and poetry and mythology.
• 2. Rhine gold (Das Rheingold) is the name of the first opera in the cycle and also refers to a type of gold that must be guarded in the story.

I Fell In Love

The shadows were stretching across the beach
You looked at the grapes and said: it’s already September
Put on my shirt, off your bathing suit
I fell in love with that featherless chick
 
I was still dreaming of making love
And a fisherman waked me up, smiling
I was still dreaming of holding you tight
You had left with the summer too soon
 
I fell in love (I fell in love)
With your face that was crying
Who knows when, who knows where
I fell in love
With your eyes, among the cotton candy
Like a fool, when it was all over
I fell in love
I fell in love
 
Slow I pull my arms out of the pillow
Not to wake her up, she doesn’t know that I love her less
I was still dreaming of holding you tight
You had left with the summer too soon
 
I fell in love (I fell in love)
With your face that was crying
Who knows when, who knows where
I fell in love
With your eyes, among the cotton candy
Like a fool, when it was all over
I fell in love
I fell in love
 

I Exalt Your Name

I exalt Your name, I exalt Your name
For Your name is wonderful and worthy to be praised
I exalt Your name, I exalt Your name
For Your name is Wonderful and greatly to be praised
 
Transcending time and space
Your name is Ancient of Days
My God, the great I Am, Your name is Yahweh
I exalt Your name, I exalt Your name
For Your name is wonderful and worthy to be praised
 

The platform of 15th's night

Getting up and getting off the train on the platform of departure,
Seeing someone to leave and hearing another to come back,
In the lonely and havy baggages,
there are sending worries and tied with sorrow.
Those beautiful expectation at the beginning
that are all missed their shine from now on.
 
Do you still remember that it's 15th of this month tonight?
Do you still remember that it's full moom tronight?
Why is there only waiting between us?
Why does our waiting become frustated?
 
Do you still remember that it's 15th of this month tonight?
Do you still remember that it's the full moom tronight?
Let go from this platform of departure,
all of waiting is no longer coming back.
 
Getting up and off the train on the platform of departure
Seeing someone to leave and hearing another to come back
In the lonely and havy baggages,
there are sending worries and tied with sorrow.
Those beautiful expectation at the beginning
that are missed their shine from now on.
 
Do you still remember that it's 15th of this month tonight?
Do you still remember that it's the full moom tronight?
Why is there only waiting between us?
Why does our waiting become frustated?
 
Do you still remember that it's 15th of this month tonight?
Do you still remember that it's the full moom tronight?
Let go from this platform of departure,
all of waiting is no longer coming back.
 
Do you still remember that it's 15th of this month tonight?
Do you still remember that it's the full moom tronight?
Let go from this platform of departure,
all of waiting is no longer coming back.
 

Press Your Number [Japanese version]

The moonlight is seeing through my impatience in insomnia
I’m feeling freaky
Uh The way we can connect is Uh still cut off
My heart grows, I just miss you
When I close my eyes, then kiss your lips
To the everlasting ooh~ moment
Uh Like giving myself up to it Uh I fall into a doze
You fill my dream of déjà vu
 
Please don’t go away, don’t disappear from me
With the warmth of your hands keep making my fading memories warm forever, girl
 
Just press your number once again
It’s just for now that we are apart
Let me hear that in your voice, please just say so
(Press press press press)
 
My favorite place, coldly closed red lips
Ooh~ untouchable kiss, it’s frustrating
Even though I call your name repeatedly
The darkness gets deeper and resonates
You are not here, you won’t answer me
 
It’s sad and painful, your everything, even the breath
Just stay as my beautiful memories and don’t melt away for good, girl
 
Just press your number once again
It’s just for now that we are apart
Let me hear that in your voice, please just say so
Press your number once again
Do it fast, do it slow, you control the tempo
Let me hear your voice by your side
(Press)
 
Each time I try to forget
My heart toward you grows deeper
The more I think of you
The further you get away
Baby baby baby, please just need me
Lady lady lady, be mine
Baby baby baby, oh girl
I’ll try making a wish, all I need is you
 
Just press your number once again
It’s just for now that we are apart
Let me hear that in your voice, please just say so
Press your number once again
Do it fast, do it slow, you control the tempo
Where are you? Girl there’s something about you
Baby baby baby, please just need me
Lady lady lady, be mine
Baby baby baby, oh girl
I’ll try making a wish, all I need is you
(Just press it)
 

My Dear

Here we crossed paths with each other
Maybe you left when I came
 
I saw you sometimes with others
And I felt like I hated them
 
Our paths eventually separated
And you never became my friend
 
My thoughts are racing
You're still with me in my heart
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

I’m Crying

In an empty room
Only the beating of the heart can be heard in it’s stillness
Singing about loneliness I am crying at
The sound of rain filling the air
You aren’t here, you aren’t here anymore
As I try to convince myself I chase after your persisting afterimage
Ah you who shiver under the rain
That day when I felt your slender shoulders it still feels like yesterday
I’m crying I’m crying I’m crying ’cause I miss you
 
Those eyes don’t look at me anymore
Remaining clear as glass ah
Please, if you came to me and blamed me unsparingly
I would be able to give up
It’s always raining in your heart
I couldn’t become your umbrella
I sing to the never-ceasing rain that I love you
 
Those days when I pretended to not notice your tears
My heart only looked at the future I drew on for my own
I don’t want anything else but you, but you
I understand them now, your feelings
Ah the scenery that I took for granted
The warmth I always felt in my left arm
Yes my heart remembers
I’m trying I’m trying I’m trying
To forget you
 
I want to keep this memory in my heart
The scent of your wet hair crosses my mind out of the blue
Please, if I could take those hands and start walking once again
I would swear that I would be able to change
It also began raining in my heart before I knew
For a time that almost feels eternal
I sing to the never-ceasing rain that I love you
 
You are also seeing the same sky somewhere
A love-like gentle rain pours down
Sadness and regret, it flushes them away gently
I’m crying I’m crying
I’m crying ’cause I’m missing you
 
These tears will eventually dry out
Until then what do those eyes see now?
Remaining clear as glass, ah
Please, if you came to me and blamed me unsparingly
I would be able to give up
It’s always raining in your heart I wanted to be your umbrella
I sing to the never-ceasing rain that I love you