Резултати претраге страна 56

Get Off My Back

If you think I'll ever break
Forget about me
Nothing could defeat me
Or overpower me
 
But if you're going to try anyway
I just want you to know
 
Yes, get off my back
I'm ready for the fight
Get out of my way
Because I am dangerous
Get out of my face
This will end badly
You better understand the situation
Get off my back
 
Because for me this isn't a game
There's no other way
There's no chance you'd win
The net is closing
 
Oh, but if you're still willing to try
I just want you to know
 
Oh, get off my back
I'm ready for the fight
Get out of my way
I'm pretty dangerous
Get out of my face
This will end badly
Because the train will roll down for nothing
Get off my back
Yes, get off my back
Get off!
 
Get off
Get off
Get off
Get off
Get off
Get off
Get off
 
Get off my back
 

Na mom mestu

Versions: #2
Na mom mestu
Na mom mestu, na mom mestu
Bile su reči koje nisam mogao da promenim
Bio sam izgubljen, o da
 
Bio sam izgubljen, bio sam izgubljen
Prešao granice koje nisam smeo preći
Bio sam izgubljen, o da
 
Koliko dugo moraš čekati na to?
Koliko dugo moraš ispaštati za to?
Koliko dugo moraš čekati na to?
Na to
 
Bio sam uplašen, bio sam uplašen
Umoran i nepripremljen
Ali ja ću te čekati
 
Ako odeš, ako odeš
I ostaviš me ovde samog
Onda ću te čekati
 
Koliko dugo moraš čekati na to?
Koliko dugo moraš ispaštati za to?
Koliko dugo moraš čekati na to?
Na to
 
Pevaj, molim te, molim te, molim te
Vrati se i pevaj mi
Meni
Hajde, pevaj mi, sad, sad!
Hajde, otpevaj nešto
Meni!
Vrati se i pevaj mi!
 
Na mom mestu,na mom mestu
Bile su reči koje nisam mogao da promenim
Bio sam izgubljen, o da...
O da...
 

This is my trial

This is my trial
I walk a wet sidewalk
It's lonesome trial
Devotedly and straight
I can't go back nor turn around
So now I won't be distracted
I'll start walking by myself
This is my trial
My goal
Isn't the heart of countless people
 
This is my trial
Throwing away the masks
It's lonesome trial
If I face the rain with my true face
Hot tears will run down my cheeks
So now I won't be distracted
I'll start walking by myself
This is my trial
My goal
Isn't the heart of countless people
 
This is my trial
I walk a wet sidewalk
It's lonesome trial
Devotedly and straight
I can't go back nor turn around
So now I won't be distracted
I'll start walking by myself
This is my trial
My goal
Isn't the heart of countless people
 
This is my trial
My goal
Isn't the heart of countless people
It's lonesome trial..........
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Please forget me now

Oh baby, what's left of us?
our tender kisses now once upon a time
and my lips are left in the cold
Oh baby our loving words are now faded
I'm drowning in my own tears,heartbroken in these lonely nights
listening to the clock ticking by
 
Please forget me and love me no more
if you have nothing left to hold on
please forget me and end all hope
what do you have to mourn to hurt me more?
because this love will never last
so this is the end
love is like a breeze,just passing by
please forget me now
 
Every vow we made in life or in death
when we were side by side,innocent and faithful
just the two of us
now I'm drowning in pain when you have a change of heart
those words were long gone with the wind,leaving me here
alone with all this heartbreaking pain
 
Please forget me and love me no more
if you have nothing left to hold on
please forget me and end all hope
what do you have to mourn to hurt me more?
because this love will never last
so this is the end
love is like a breeze,just passing by
please forget me now
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Miraculous (ميراكيلوس) (Arabic Opening)

By the day I am Marinette
A girl that lives a normal life
But there's something that no one knows
Because I have a secret
 
Miraculous she is the best
Over the obscurity she saves the day
Miraculous the luck with her
Power of love helps her
Miraculous
 

The squares of ignorance

White hand full of furrows
Maps of myself from the touch of life
Shaking face between hands
Still stuck in something that doesn't exist anymore
 
Forgettable words
Of found joy
Keys falling from the tree of time
Excuses from the squares of ignorance
The squares of ignorance
 
When you can't do it alone but two is too much
You see on top of a stake, still breathing the fresh air
Why can't you feel closeness as your own
Only one remembers still longing for something
 
Forgettable words
Of found joy
Keys falling from the tree of time
Excuses from the squares of ignorance
 
Forgettable words
Of found joy
Keys falling from the tree of time
Excuses from the squares of ignorance
 
Contact to everyone that the void is gonna silence
You have to let go and finally see
 
Forgettable words
Of found joy
Keys falling from the tree of time
Excuses from the squares of ignorance
The squares of ignorance
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

My All Is In You

Even though I know that our parting is approaching
Because you’re leaving I hold my breath
When I smile without realizing it
Am I passing us by
Even though I’m pretending to smile
Without knowing why
In truth I want to cry
You look into my eyes
 
It seems love is ending like this
Before I know it our parting is approaching
You say “goodbye”
To me, letting you go is still difficult
Please give me a little more time
I can’t live without you
My all is in you
 
If I say goodbye first
Then you’ll expect that I’m letting you go first
Even though in your stare, which has changed since before
there’s no longer any love, I’m okay
 
Time is slowly ticking by and my mouth runs dry
I’m looking at you anxiously
I’m nervous and pacing
I’m afraid you’re going to say goodbye
 
It seems that love is ending like this
(Even though you say it’s ending like this)
Before I know it our parting is approaching
(It’s already unavoidable)
You say “goodbye”
(You say goodbye my girl) (To me, it’s still)
To me, letting you go is still difficult (It’s difficult)
Please give me a little more time
 
Even without me you can smile
Our love has already run out
Eventually you say your goodbye
Give me some time
 
It seems that love is ending like this
(Even though you say it’s ending like this)
Before I know it our parting is approaching
(It’s already unavoidable)
You say “goodbye”
To me, letting you go is still difficult
Please give me a little more time
 
Love like this
Before I know it our parting is approaching
You say “goodbye”
I still can’t let go of the one person
Who means so much to me
I can’t live without you
My all is in you
I can’t live without you
My all is in you
 

I think - I don´t think

I think
Even the Heaven can pray for us
The idea so desperate
Who likes these falls?
I see
Landscapes are asking for frames
It´s an abyss before us, supposedly
You don´t believe it neither
 
I think - I don´t think
I see - I don´t see
It is beautiful not to know
What is hidden inside, what is hidden in the song of dumb ones
I think - I don´t think
I see - I don´t see
It is beautiful not to know
What is hidden in the desert, what is hidden in this shadow downstairs
 
I see
Sick ones are offering you the cure
Words are burning in my mouth
Even the coal will whiten
I think
Minutes are coming to us
And drinking magical drink
The well i fathomless, I guess
 
I think - I don´t think
I see - I don´t see
It is beautiful not to know
What is hidden inside, what is hidden in the song of dumb ones
I think - I don´t think
I see - I don´t see
It is beautiful not to know
What is hidden in the desert, what is hidden in this shadow downstairs
 

My dear friend

As it blows past
But the one small ray of sun makes me smile
Everyone is so busy
They get on with their lives
But that one friend makes me smile
When I find a place where loneliness does not exist
Join me there my friend, come with me
 
My dear friend
Thank you for being you
 
Although the silent sky
seems different from yesterday
How can you blame anyone?
 
Maybe everyone in the world has nightmares
How can I cry by myself?
There’s a place I wanted to return to
Now even my footprints seem unfamiliar to me
My dear friend
Thank you for being you
 

It will be always us...

Black dark with white light
The silence met the noise
A shiny lacquer with a matt laquer
Anarchy and law
 
The future in the past
And calm hide in anger
A question with an answer
You with me and me with you
 
It will be always us
Four eyes, four hands
It will be always us
Whatever will happen
 
It will be always us
Whether at a table or in a bed
Nobody will tear us apart
 
The time spilled in the space
And a hot dessert and a sea
Stone is turning into sand
And boiling water into ice
 
January in the middle of July
The sheep are caressing with the wolf
And serpentine road with the straight one
You with me and me with you
 
It will be always us
Four eyes, four hands
It will be always us
Whatever will happen
 
It will be always us
Whether at a table or in a bed
Nobody will tear us apart
 
It will be always us
Nobody will tear us apart
 

I'm Going My Own Way

I'm going my own way
To see new places
Stars above me, yes, 'cause that's my way
I won't agree to change my plan
 
I'm going my own way
And every step is causing me joy
I'm on my way, the sun is above me
And a joyful smile is on my face
 
Because nothing could compare to a meeting with friends
Who were separated by distances
And to share memories among us
Oh, and that's so uplifting
 
Just know that I'm on my way
To meet friends and places
And to sleep in the starlight, what else could you want
The moon is watching over me
 
Not the snow nor the rain would stop me
The sun will be back, you'll see
And once again the wind awakens feelings within me
I won't ask for anything else
 
Always forward
I'll walk on my way
Always forward
 
(Always forward...
I'll walk on my way...
Always forward...
I'll walk on my way...)
 
I'm going my own way
And I just want to be there already (Just want to be there already)
Blue skies are spread above me
For the good days to come
 
To see anybody who walks my way
At the end of it I'll reach my home (Just want to be there already)
The sun is shining, I'm on my way
The good days are coming my way
 
Yes, on my way...
Yes, I'm on my way.
 

We strangely enough met and strangely ...

We strangely enough met and strangely enough broke up,
With an affectionate smile our romance ended.
But if we look back in memory,
We would say - that it was a mirage.
 
When sometimes in the exhausting desert
I see an appearance of beautiful, marvellous countries,
But these are apparition, and the sky is blue again,
And at a distance moves a tired caravan.
 
Even if that is all illusory, hazy for me,
Like the mysterious deception of these marvellous eyes.
We strangely enough met and you go unexpectedly,
And, like fate, moves a tired caravan.
 

Химна Аполона Смирне

Аполоне, крунисане, ти си Бог лепоте
А последице тебе су етика и цивилизација (х2)
 
Аполоне, Аполоне, Аполоне, поносе свих Грка
Славиш наша светла плава боја, и ти такође симболизираш крст наше заставе
 
Аполоне, тим гиганата, имаш херојску децу
Који имају челична тела и срце свих је неустрашиво (х2)
 
Аполоне, Аполоне, Аполоне, поносе свих Грка
Славиш наша светла плава боја, и ти такође симболизираш крст наше заставе
 
Аполоне, Аполоне, Аполоне, поносе свих Грка
Славиш наша светла плава боја, и ти такође симболизираш крст наше заставе
 

PAPERMOON

I'm falling down into my shadow
Concealing my every breath
As I await the deadly night
 
Don't be scared of even the
Pumpkin carriage the witch drew, because
It's reflected in your eyes
 
See you in your dreams
Yeah, baby, even if it's a nightmare
 
Fairy blue
For you I'd crush the stars
And put them on display
Black paper moon
If you would believe in me...!
When you're lost 'here'
I am... 'forever' with your soul
 
If you look up, just like the shining moon...
 
Letters surface on the card
I had dropped into sweet crimson jam
 
Your destiny - if you wish,
Any sort of world
Could be yours
 
Don't tempt me
No one can break me
 
Fairy blue
You gave me a reason to live
A bond called 'eternity'
If you shout for me
I will find you, my dear!
Wherever you are
And release you from that ensnaring curse
 
No one believes in me,
and there are times when I'm abject
Even so, your words
Will always echo in my heart
 
Fairy blue
For you I'd crush the stars
And put them on display
Black paper moon
If you would believe in me...!
When you're lost 'here'
I am... 'forever' with your soul
 
Fairy blue
You gave me a reason to live
A bond called 'eternity'
If you shout for me
I will find you, my dear!
Wherever you are
And release you from that ensnaring curse
 
We can make it through, if you believe
 

Anthem of Apollon Smyrnis

Apollo, laurel-crowned, you are the God of beauty
And from you stem the morals and civilisation (bis)
 
Apollo, Apollo, Apollo, pride of all the Hellenes
You glorify our shining blue colour, while you symbolise our flag's cross
 
Apollo, team of the giants, you have heroic children
Who have steel bodies and everyone's heart is fearless (bis)
 
Apollo, Apollo, Apollo, pride of all the Hellenes
You glorify our shining blue colour, while you symbolise our flag's cross
 
[instrumental]
 
Apollo, Apollo, Apollo, pride of all the Hellenes
You glorify our shining blue colour, while you symbolise our flag's cross
 

The Woman Textile Worker of December

If only I write down my obscure address
the blue sea pictures postcard would return.
 
Our past summer
We still didn't meet and talk about it
That promise turned into stars.
 
How much will I pray to come true?
When will we meet if I wait?
My heart needs you
I'm even wandering beyond the universe.
 
You resembled someone when I passed by
Suddenly I left my body with you.
 
I'm too busy at the town
Being lonely is sad
I dance with a snow powder, now it's December.
 
Is love a forgetful thing?
Is the gentle gesture also a lie?
My mind coldly grows numb
I can't be the person who is embracing you.
 
In the mirror, my thin neck back
Even if the evidence of love disappears
 
How much will I pray to come true?
When will we meet if I wait?
My heart needs you
I'm even wandering beyond the universe.
 
If I come in the next summer
believe that I will meet you
On that beach
believe that I will meet you...
 

Answer: Love Myself

Versions: #2
I’m opening my eyes in the darkness
When my heartbeat sounds unfamiliar
I’m looking at you in the mirror
The fear-ridden eyes, asking the question
 
Loving myself might be harder than loving someone else
Let’s admit it
The standards I made is more strict for you
The thick tree rings in your life
It’s part of you, it’s you
Now let’s forgive ourselves
Our lives are long, trust yourself when in a maze
When winter passes, spring always comes
 
From the eyes of the cold night
I try to hide myself
As I keep tossing and turning
 
Maybe I fell in order to take place of those countless stars
The target of the thousands of bright arrows is me alone
 
You’ve shown me I have reasons
I should love myself
I’ll answer with my breath, my path
 
The me of yesterday, the me of today, the me of tomorrow
(I’m learning how to love myself)
With no exceptions, it’s all me
 
Maybe there’s no answer
Maybe this isn’t the answer either
It’s just that loving myself
Doesn’t require anyone else’s permission
I’m looking for myself again
But I don’t wanna die anymore
Me, who used to be sad
Me, who used to be hurt
It’ll make me more beautiful
 
Yes, I have that beauty
Knowing that is going on the path to loving myself
It’s what I need the most
I’m walking for myself
It’s an action needed for me
My attitude towards myself
That’s the happiness I need for me
I’ll show you what i got
I’m not afraid because it’s me
Love myself
 
From the very beginning
To the very end
There’s only one answer
 
Why do you keep trying to hide under your mask?
Even all the scars from your mistakes make up your constellation
 
You’ve shown me I have reasons
I should love myself
I’ll answer with my breath, my path
 
Inside of me
There’s still that awkward part of me but
 
You’ve shown me I have reasons
I should love myself
I’ll answer with my breath, my path
 
The me of yesterday, the me of today, the me of tomorrow
(I’m learning how to love myself)
 
TRANSLATION IN YOUR AREA

Welcome to my Belarus

Blue eyes
Blond braids
Here it is, the land
Of Belarus
 
I want the words of this song of mine
To spread all over our land
I want to feel the echoes in every heart
When you and I are all going to sing together
 
Play, music, play
Celebration, begin
And sing with me
Aaah...
 
Everybody on the floor, welcome to my Belarus!
Everybody at the party, welcome to my Belarus!
 
The birds in the blue sky have picked up the singing
And carried it on to the sun above
 
Listen and sing
My Lake District
Motherland
Of mine
 
Everybody on the floor, welcome to my Belarus!
Everybody at the party, welcome to my Belarus!
 
We collect our friends
We sincerely welcome everyone
Music unites
We start the celebration
Join faster
 
Everybody on the floor, welcome to my Belarus!
Welcome to my Belarus!
 

Meditation on a stroll

Since childhood, three decades passed by already,
It's getting tougher to strip soul at the ready,
Less often we carouse the night away,
More often, go for a stroll in an old and quiet park
That's feels cooler midst September,
Where promise of the youth leaves do not render.
 
Already, older ladies seem more dear,
But younger girls like wound up dolls appear,
And Mozart's grin more clearly we hear.
Now neighbors leave after midnight, too early,
Leftover wine and cake uneaten only,
And I take out trash neck wrapped in scarf.
 
Into our home once a cloud wandered,
Right from the glass it dripped.
We our rains let pass by,
Together, you and I.
 
Since school, years twenty passed already,
The circle of my friends is no longer young and ready,
And troubles have not passed us by.
But dark is night, and day is bright as ever,
Our children grow and grow up forever,
Let our autumn become their spring.
 
Since weddings, years ten passed already,
At night to party we're no longer ready.
Grandmas we come to visit once on their birthday
And once the day they pass away,
And third time, when the heart well may
Wish a grandchild one more day to stay.
 
Half of the life already passed since weddings,
Friends, do not leave yet, if God's willing,
It's too late for families to change.
And while at times it looks quite tough,
We did get used to one another,
Leave Melpomene to tragic scene,
Don't be ashamed of what the old holds in.
 
Into our home once a cloud wondered,
Right from the glass it dripped.
We our rains let pass by,
Together, you and I.
 

Pod zvezdama balkanskim

Gde ste vi, oci boje braon,
Gde si ti, moj lepi zavicaj?
Ispred nas je Bugarska,
Iza nas je Dunav.
 
Mnogo kilometara po putu je hodano,
Po zemlje i po vode,
Al Savetskog naseg zavicaja
Nigde nismo zaboravili!
 
I pod zvezdima balkanskim
Setimo se nije za nista
Jaroslavske, rjazanske
I smoljenske mesta.
 
Setimo se te oci boja braon,
Tiho pricanje, zvonki smeh,
Dobra je Bugarska,
Ali Rusija je najbolja!
 

When I begin a new life

Today also I begin my day
I take up the broom and do housework
First I shine, wash and dust
And I don't rest until 8
 
Then I forget everything with my books
My imagination spreads like a colour
Cithara and weaving and natural food
I want to begin a new life too
 
I play games, throw darts and cook
I make masks, dances and play chess
Then I relax with constructions
Stretches, drawings, mischief and clothes
 
And I glance at my books again
I add brushstrokes to each drawing
After, twice and three times I comb my hair
And everything again from the beginning
 
And I wonder this, gosh when, oh when
will I too begin a new life?
 
There up high, lanterns will appear
As if they want to wish happy birthday
Tomorrow I'll be 18 years old
Perhaps Mother will let me go out
 

Moj san se ostvario

Kako ovo vreme prolazi i ti pocinjes brze da odrastas
Ja se setim prvog trenutka kada sam te pogledao
I bila si tako mala ali savrsena u svemu, takav andjeo
Zavoleo sam te i pre nego sto sam te upoznao
 
Iz ljubavi koja nikad ne bi bila ista
Moj zivot bi se zauvek promenio
 
Zbog najlepsih devojcica, uvek cu se osecati kao da sam u Raju
Zato sto nisam sam, ovo je moj dom
Zbog najlepse ljubavi, ja cu se zauvek ovako osecati
Zbog tebe, moj san se ostvario
 
Moja mala devojcice, molim te ne placi, tata je tu
Ja cu uvek biti tu da obrisem tvoje oci
I da, znaj, kad god padnes, sve ce biti u redu, zapamti, ja sam te to naucio
I ti si kao i tvoja mama, znas kako da se boris, da, ti to znas
 
Cak i kada porastes i nadjes muskarca
Ja cu i dalje uvek reci, reci cu
Iz ljubavi koja nikad ne bi bila ista
Moj zivot bi se zauvek promenio
 
Zbog najlepsih devojcica, uvek cu se osecati kao da sam u Raju
Zato sto nisam sam, ovo je moj dom
Zbog najlepse ljubavi, ja cu se zauvek ovako osecati
Zbog tebe, moj san se ostvario
 
Moj san se ostvario, ostvarila si moj san
 
Da, moj san se ostvario, moj san se ostvario
Moj san se ostvario, da
Moj san.
 

U mojim osećanjima

/
Trap, TrapMoneyBenny,
Ovo sranje me je uhvatili u mojim osećanjima,
Moram biti realan sa tim, da,
 
/
Kiki, da li me voliš?,
Da li voziš? Reci da me nikad nećeš napustiti,
Iza mene, jer te ja želim I ja te trebam,
I ja sam uvek tu za tebe,
KB, da li me voliš?,
Da li voziš? Reci da me nikad nećeš napustiti,
Iza mene, jer te ja želim I ja te trebam,
I ja sam uvek tu za tebe,
 
/
Pogledaj novog mene I dalje je pravi ja,
Kunem se, ti me moraš osetiti, pre nego što pokušaju I ubiju me,
Oni moraju doneti neke odluke, oni beže od opcija,
Jer sam ja otišao, I oni ne znaju kada to staje,
I mi smo stigli do vrha I ja vidim da si ti učio,
I kada te odvedem u kupovinu, ti trošiš kao da si sama zaradila,
I kada pukneš na tvog bivšeg, on je to zaslužio,
Mislio sam da si ti ona iz skokova, to potvrđuje to,
TrapMoneyBenny,
Ja ti kupim šampanjac, ali ti voliš Henny,
Iz bloka kao ti,
Dženi,
Znam da si posebna devojka jer,
Ih znam previše,
 
/
Resha, da li me voliš?,
Da li voziš? Reci da me nikad nećeš napustiti,
Iza mene, jer te ja želim I ja te trebam,
I ja sam uvek tu za tebe,
JT, da li me voliš?,
Da li voziš? Reci da me nikad nećeš napustiti,
Iza mene, jer te ja želim I ja te trebam,
I ja sam uvek tu za tebe,
 
/
Dve nevaljale kučke I mi,
Ljubimo se
 

This Is Us.

With our bowed heads,
Before the fathers who are dead,
We got up.
 
Over the gravestones,
By loud glory smashed on,
We got up.
 
To them, as if in our thought,
With a quiet, not exalted word,
We say:
 
The leaves of Your tree
And not the grey shadow of it,-
This is us. This is us.
 
Echo of Your voice we hear,
The grains of your ear,-
This is us. (This is us)
 
Your thoughts messengers,
Your truth successors.-
This is us. (This is us)
 
Continuation of stories,
OF Your honor and conscience,-
This is us.
 
Winged shadows of clouds,
Of Your truth street cryers,-
This is us. This is us.
 
Between generations mediators,
Your glory successors,-
This is us. (This is us)
 
Your words incarnation,
And the sins absolution,-
This is us. (This is us)
 
Loyalty to Your guises,
Loyalty to Your customs,
We safeguard
 
To Your troops loyalty
And Your human dignity,
We safeguard . (We safeguard)
 
Loyalty to Your courage,
And to great friendship,
We safeguard . (We safeguard)
 
Loyalty to Your candidness,
And Your holy faithfulness,
We safeguard . (We safeguard)
 
We will rise, as the grownups,
We swear to You on the stars,
With the light of the eyes,
 
With the flames over blizzard,
With cradles and bread,
To be worthy of You.
 
To be worthy of You. (x4)
 

The unnamed river

Quietly carries me
My pain by the unnamed river
Traces behind you are washed away by water
But the lodestar shines for me
 
Day by day, night by night
Pass without you
My pain is the river without banks
Where is your distant dock?
Can you hear my desperate call now?
 
Beloved my, precious my
How can I shout to you?
Let the other
You have chosen the way
Only the river doesn't turn back
 
Beloved my, if only I could
I would go for you everywhere
Let the soul shouts
In pain, but my love hasn't dead
 
Beloved my, precious my
How can I shout to you?
Let the other
You have chosen the way
Only the river doesn't turn back
 
Beloved my, (precious my)
I would go for you everywhere
Let the soul shouts
In pain, but my love hasn't dead
Beloved my, (precious my)
 

Sloping in one's declining years straight to fear.

Sloping in one's declining years straight ahead to fear -
Straight on sloping:
He is alone - and his wife is in an institution
For traumatology.
 
If the gentle sloping - is tightning:
To steepness we should he accustomed.
And we have a situation as others
Analogously.
 
And the friend however has a birthday -
It should be celebrated!
How to save humour
Vaguely?
 
And I don't see any other means -
Swim with the course ...
And to get drunk straight away
To have my mind clouded!
 

OKRENIMO SVOJE BRODOVE KA SVETLU!

Na svakoj žurci svi mi se podsmevaju
Ne mogu da držim glavu uzdignutu
Izgleda da svi pokušavaju da me omalovažavaju
 
Ja okrenuću svoj brod
Ja okrenuću svoj brod
 
Pokušam da progovorim ali niko ne sluša
Kao da nikad nisam ni zucnuo
Izgleda da svi pokušavaju da me ućutkaju
 
Ja okrenuću svoj brod
Ja okrenuću svoj brod
 
Dajem sve od sebe bez ikakvog razloga
A kakav sam u stvari nikog nije briga
Izgleda da svi pokušavaju da me sruše
 
Ja okrenuću svoj brod
 
Niko se ne usuđuje da pokuša da mi udovolji
Kao da sam zauvek izgubljen
Izgleda da svi pokušavaju da me slome
 
Ja okrenuću svoj brod
Okrenuću ovaj brod
Okrenuću ovaj brod
Okrenuću ovaj brod
 

Off My Mind

Yo girl, just can't get you off of my mind
Yeah yeah~ Na na na na~
Woah woah~ Yeah woah woah~
 
Girl once I see you, I go cra-cra-crazy
I only want you to be my Baby
I want to see through your heart, but I have no way to do so
Can I hold you hand?
 
Maybe you are also thinking about me
You got me goin’ crazy, crazy, crazy, yeah
If we were together, I would do anything
So Baby baby baby
 
I give you all my love I am just here
My heart will never give up you are my one and only
Girl this is not coincidental, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya, off ya
 
I give you all my love I am just here
My heart will never give up you are my one and only
Girl this is not coincidental, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya, off my mind
 
Ge-ge-ge-ge-ge-ge
 
It’s ok even if the sky falls, I will never regret
I will bear all consequences (there’s me Baby)
Just have to say ok, and follow me
So take my hand and baby don’t let go
 
Maybe you are also thinking about me
You got me goin’ crazy, crazy, crazy, yeah
If we were together, I would do anything
So Baby baby baby
 
I give you all my love I am just here
My heart will never give up you are my one and only
Girl this is not coincidental, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya, off ya
 
I give you all my love I am just here
My heart will never give up you are my one and only
Girl this is not coincidental, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya, off my mind
 
Oh how should I tell you? (How should I treat you?)
What should I do? (What should I do)?
Have I given enough? I have too much feelings towards you
Too much My Love~
I won’t ever think of giving up
 
I give you all my love I am just here
My heart will never give up you are my one and only
Girl this is not coincidental, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya, off ya
 
I give you all my love I am just here
My heart will never give up you are my one and only
Girl this is not coincidental, you are my girl
I can’t get my mind off ya, off ya, off my mind
 
O-o-off my mind
Off my mind
 

I Found My Love in Portofino

I found my love in Portofino
For I still believe in dreams
The odd game of destiny
In Portofino swept my heart
 
In the sweet enchantment of morning
The sea leads you towards me
Blinking eyes beside me
In Portofino I see you again
 
I recall a part1 of the sky
Where I was waiting for you
I recall this face so beloved
And your mouth ready to receive a kiss
 
I found my love in Portofino
Those kisses, forget them I won't
No longer is my road somber
For in Portofino, I found my love
 
I recall a part1 of the sky
Where I was waiting for you
I recall this face so beloved
And your mouth ready to receive a kiss
 
I found my love in Portofino
Those kisses, forget them I won't
No longer is my road somber
For in Portofino, I found my love
 
No longer is my road somber
For in Portofino, I found my love
 

• Lit. 'angle'

My All Is in You

Feeling the wind on the balcony, I’m a little sad
The emotions forming in my chest, I don’t understand them
Once there was a girl, and a sky we shared
That memory stays just a dream to me
 
A familiar heartbeat, it starts beating again
The river of clouds, moving quickly past my window
The you now, in what corner of the city can I find you
I want to see the softness of your smile so much
 
If I can go back in time, I turn around in the grass
And you tell me you love me
I won’t pretend to not understand, if you can find me
Singing the same song, feeling the same wind (Same wind)
I will hold your hand
Slowly stepping on wind, walking into the sky
 
The fields are full of flowers, back then we were so naive
So at that time I never had thoughts of taking you away with me
The sun hiding behind the clouds, moving at its leisure
Until I finally lost the time and place with you there
 
If, a familiar heartbeat, it starts beating again
The river of clouds, moving quickly past my window
The you now, in what corner of the city can I find you
I want to see the softness of your smile so much
 
If I can go back in time (Back to childhood)
I turn around in the grass (I turn around in the grass)
And you tell me you love me (You tell me you love me)
I won’t pretend to not understand (I understand)
If you can find me, singing the same song (My girl)
(If you can find me)
Feeling the same wind (Same wind) (Singing a song)
I will hold your hand
 
Together with you, we’ll spend every afternoon watching the sun set
So many words I want to say to you
Can I take back a future that we both let slip
 
If I can go back in time (Back to childhood)
I turn around in the grass (I turn around in the grass)
And you tell me you love me (Tell me you love me)
I won’t pretend to not understand, if you can find me (Oh~)
Singing the same song, feeling the same wind (Same wind) (Feeling the wind)
I will hold your hand (Your hand)
 
I turn around in the grass (Oh~ Oh~)
Your sense of disappointment, I understand it now (Oh~)
If you can find me, singing the same song (Oh, singing the same song)
Feeling the same wind, I will hold your hand
(Feeling the same wind, I will hold your hand)
 
Slowly stepping on wind, walking into the sky
(Wu~ Stepping on wind, walking into the sky)
Slowly stepping on wind (Slowly, on wind)
Building a raindow
 

Love Song

Versions: #2
It's becoming strange, my feelings
Your not even my ideal type
It's becoming strange, I'm starting to see differently
They say, that's how love starts
 
na na na na na na na na
It's the love I've never imagined
I can't look away from my love
na na na na na na na na
This might be what they call love love love
 
The future that we both worried about,
on the pile of the beach, like
If love blows over it, it'll topple down
It won't be important anymore
 
Every moment that we share is precious to me
oh oh I will remember everything within those
countless pages
 
What are you thinking about
Can you believe in me
 
A combination of fear and excitement
They say, that is love
It's becoming strange, my feelings
Your not even my ideal type
 
Oh love it's like a playground, this love
As if we're children again, we laugh
we cry, and become friends
 
Thank you for being by my side
oh oh every single page of our story shines bright
This is our letter
It's becoming strange, my feelings
 
Your not even my ideal type
It's becoming strange, I'm starting to see differently
They say, that's how love starts
It's a combination of fear and excitement
I know
 
It's difficult alone love love
Stay by my side my love
I hope you can be happy
I'll cherish you love love love
 
Na na na na na na na na na na na na
 

Who Knows

Who knows
if I will ever see him again or if it's done
Why has he left his lover here
for everyone to pity?
 
He passes in front of me
My life and my heart are in pain
And I tell myself, it's normal
Every sweet thing has to go away
 
He's always on my mind
And he resides in the embrace of my heart
I pity myself
I can't forget him for one second
 
Who knows what he's doing now
or who is embracing him now
Why do I remember him while he
is living for other people?
 
If he has forgotten me
It's not fair for me to keep remembering him
And now I have finally
lost myself in his love
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel