Резултати претраге страна 5

Monsieur Butterfly

It was all as in a fine dream,
You smiled tenderly at me,
Illumining my destiny with your lustre.
Having lifted me above the bustle,
You were by my side,
Supporting the flight of my soul with your recognition.
 
You are like a butterfly giving me paradise,
I called you Butterfly,
Monsieur Butterfly,
Don't forget me, remember.
Monsieur Butterfly,
That was all, sorry and goodbye,
That was all, sorry and goodbye.
 
It was all as in a fine dream,
I sang songs in Luna's gleam,
Our kisses turned into stars.
I don't have the power to chain myself
In words which can be deceiving,
I will be leaving, keeping my love sacred.
 
You are like a butterfly giving me paradise,
Sorry, O Butterfly,
Monsieur Butterfly,
Don't forget me, remember.
Monsieur Butterfly,
I can't get back this paradise.
 
I am fated to lead a new life,
Yielding love to men.
Returning to my long-deserted home,
I cry out your name,
Monsieur Butterfly,
Without me, I ask, endure longing,
Monsieur Butterfly,
That was all, sorry and goodbye
Monsieur Butterfly,
Don't forget me, remember,
Monsieur Butterfly,
I can't get back this paradise,
I can't get back this paradise,
Monsieur Butterfly.
 

Volim Te Ali Sebe Volim Vise

Volim te ali sebe volim vise
Nemoj se vracati i kucati na moja vrata
Imao si priliku i sad zelis jos
Rekao si da ces se promeniti, rekao si da ces se preobratiti
 
Da li ocekujes da cu poverovati da si se promenio
Kad mogu reci da si i dalje isti
Ti bi radije zavorio oci nego osetio bol
Rekla sam sebi da se ne mogu nikada vratiti
 
Pokusavas da mi kazes da smo bili vrlo zaljubljeni
Ali ako smo bili, zasto smo sve sjebali
Rekla sam ti ranije da ljubav nije dovoljna
Hajde duso, znam da blefiras
 
Volim te ali sebe volim vise
Nemoj se vracati i kucati na moja vrata
Imao si priliku i sad zelis jos
Rekao si da ces se promeniti, rekao si da ces se preobratiti
 
Kako mogu da ti verujem nakon svega kroz sta sam prosla
Samo ti je stalo do mene kad tebi odgovara
Zene zavole previse rano a muskarci prekasno
I svi tvoji obecaji su puste lazi
 
Pokusavas da mi kazes da smo bili vrlo zaljubljeni
Ali ako smo bili zasto si sve upropastio
Rekla sam ti ranije da ljubav nije dovoljna
Hajde duso znam da blefiras
 
Volim te ali sebe volim vise
Nemoj se vracati i kucati na moja vrata
Imao si priliku i sad zelis jos
Rekao si da ces se promeniti, rekao si da ces se preobratiti
 
Nemoj se vracati i kucati na moja vrata
Rekao si da ces se promeniti, rekao si da ces se preobratiti
 
Da li si vredan rizika
Ne mogu da se odlucim
Birala sam tvoje srce umesto svog
Ne razumem kako si propustio sve znake
 
Volim te ali sebe volim vise
Nemoj se vracati i kucati na moja vrata
Imao si priliku i sad zelis jos
Rekao si da ces se promeniti, rekao si da ces se preobratiti
 

Prazna

Jedna putanja uma samo kao kod zlatne ribice
Zaglavljena u svojoj posudi za plivanje
Ne mogu disati i ne mogu se smejati,
Bolje bi bilo da je ovo vredno mog vremena.
 
Osecam se prazno u vecini vremena.
Sto nize padnem vise cu se popeti
I pitacu se zasto...
Sam postala mracna samo da bih sijala,
U potrazi za zlatnim svetlom.
Oh, to je razumna zrtva
Gori, gori, gori svetlo...
 
Ostavi porodicu, Ostavi prijatelje
Tako je pocelo, i tako ce se zavrsiti
Mogu se otvoriti i plakati,
Jer sam celog zivota bila tiha.
 
Osecam se prazno u vecini vremena,
Sto nize padnem vise cu se popeti,
I zapitacu se zasto...
Sam postala mracna samo da bih sijala,
U potrazi za zlatnim svetlom.
Oh, to je razumna zrtva.
Gori, gori, gori, sjajno...
Gori, gori, gori sjajno...
 
Oh, osecam se prazno i u paklu sam...
Potreban mi je prijatelj, ali ne mogu vristati
Da, nisam dobra, nisam dobra nikome
Jer sve do cega mi je stalo je da budem broj 1
 
Sjajim, trazeci zlatno svetlo
Oh to je razumna zrtva
 
Sjajim, trazeci zlatno svetlo
Oh to je razumna ztrva, ( ztrva ... )
 
Osecam se prazno u vecini vremena,
sto nize padnem vise cu se popeti
i zapitati se zasto..
sam postala mracna samo da bih sijala
 
I upalicu nebo
kao zvezde koje gore najsvetlije,
pascu tako brzo i zaobici te
kasljati kao prazan upaljac
 
Osecam se ukoceno/besocajno u vecini vremena,
Sto nize padnem vise cu se popeti,
I zapitacu se zasto...
Sam postala mracna samo da bih sijala,
 
I upalicu nebo
zvezde koje gore najsvetlije,
pascu tako brzo i zaobici te,
svetlecu kao prazan upaljac...
 
ANALIZA TEKSTA U KOMENTARU
 

Moglijev Put

Kukavica
Kukavica
Kukavica
Kukavica
 
Deset srebrnih kasika dolaze po mene.
Jedan zivot sa jednim snom koji se ponavlja
Pobecicu ako se dovoljno potrudim
'Dok kralj dzungle ne provali moj blef'
 
Oh Boze ( Oh boze )
Receno mi je ( receno mi je )
Da moram ici nezaboravnim/samackim putem (napustenim putem)
Viljuska je na putu
Radicu kako mi je receno
I ne znam, ne znam, ne znam, ne znam
Ko zelim biti
 
Kukavica
Kukavica
Kukavica
 
Ti kazes D A svemu
Da li to garantuje da ces pobediti
Da li mislis da ces biti dovoljno dobar
Da volis druge i da te vole?
 
Oh boze ( oh boze)
Sada mogu da vidim
Pribor za jelo ce nastaviti da me juri ( nezaboravan put )
Viljuska je na putu
Radicu kako mi je receno
I ne znam, ne znam, ne znam, ne znam
Ko zelim biti
 
Mi smo kasike metalno zle
Usle smo u tvoj san
Da izbacimo nozeve hladnokrvno
I da te vodimo nezaboravnim putem
 
ANALIZA TEKSTA U KOMENTARU
 

Vera u Ljubav

Kazes da sam drugacija od ostalih devojaka sa kojima si bio
Kazes da si me nasao, ja sam ta koju si cekao
Pretpostavljam da treba da ti verujem kad mi kazes da me volis
Svaki dan, kazes da si mislio o meni
 
I moje raspolozenje, menja se svakog trenutka
Smejem se sa suzama u mojim ocima
Ali ne mogu da se ponasam ovako
Da sumnjam u tebe celoga zivota
 
Moram da verujem u ljubav
Zasto je to sto mi dajes nikad dovoljno?
Gubljenje tebe je ono cega se plasim
Moram da verujem, verujem u ljubav
 
Zaglavljena na premotavanju unapred, uvek u vracanju unazad
Ne verujem svojoj glavi, ne
Ne verujem svom umu, ne
Pokusaj da obrises moja secanja, izbaci sematski nacrt
Trazeci lek, zeleci da bude drugacije nego sada
 
Jer moje raspolozenje, menja se svakog trenutka
Smejem se sa suzama u mojim ocima
Ali ne mogu da se ponasam ovako
Da sumnjam u tebe celoga zivota
 
Moram da verujem u ljubav
Zasto je to sto mi dajes nikad dovoljno?
Plasim se da te ne izgubim
Moram da verujem, verujem u ljubav
 
Kad budem starija, ne zelim da gledam unazad na ono sto se nije dogodilo
Pusticu moje misli, pusticu ih da lete, kunem se bicu bolja
Necu shvatatati strah tako ozbiljno
Tako ozbiljno
 
Moram da verujem u ljubav
Zasto je to sto mi dajes nikad dovoljno? ( Nikad dovoljno )
Plasim se da te ne izgubim
Moram da verujem, verujem u ljubav
 

Zlato

Imas ga u dlanovima ruke
Klizi kroz tvoje prste kao pesak
Jer oni ne razumeju ko si ti
Nebitno je dokle god sam ja tvoja zvezda,zvezda
 
Da ja znam da mi treba zlato
Ali ono sto ja volim ne moze biti kupljeno ili prodato
 
Ne mislim da zelim sta sam zelela
Ne mislim da mi treba ono sto sam htela
Ne mislim da zelim sta sam zelela
Ne mislim da vidim sta sam videla
 
Cekala sam, cekala da peni padne
Radila sam, radila da dobijem nazad sta sam izgubila
Ali sta god da se desi bicu u redu
Jer bogatstvo tece iz mojih vena
 
Ne mozes oduzeti Midin dodir
bolje nadji put do grcke zlatne groznice
 
Ne mislim da zelim sta sam zelela
Ne mislim da mi treba ono sto sam htela
Ne mislim da zelim sta sam zelela
Ne mislim da vidim sta sam videla
U El doradu tvoje zlato
Do kolorada ne moze biti kupljeno ili prodato
 
Nema morala u ovoj prici
Ali mogu cuti moju slobodu kako me doziva, doziva
 
Nije me briga sto svi znaju
Ja sam milion dolara u rupi
Nije me briga sto svi znaju
Duso ja cak ni ne zelm tvoje zlato
Od El dorada, tvoje zlato
Do Kolorada ne moze biti kupljeno ili prodato
 
Zlatna groznica
Zlatna groznica
slobodna, ja sam slobodna
 

Drevni snovi u modernoj zemlji

Nasi preci su morali da se bore da bi preziveli
Samo da bi mi imali priliku za zivot
Mi nismo ovde da bi sve to bacili u vodu
Mi mozemo biti svedoci uspona i pada
Drevni snovi u modernoj zemlji
Pokusavam da se vratim sto brze mogu
Nazad u vreme u kom nisam imala formu
Nazad u vreme u kom nisam bila rodjena
 
Ne moras biti kao svi ostali
Ne moras se uklapati u normu
Nisi ovde da se uklapas
Ja sam ovde da zagledam u sebe
I shvatim da ja mogu biti centar, centar oluje
 
Ja nisam svoje telo, mozak ni um ( Ha! )
Nisam svoje misli ili osecanja, nisam svoj DNK
Ja sam posmatrac, svedok zivota
Ja zivim u prostoru izmedju zvezda i neba
 
Sta je tvoja svrha zasto si stavljen na zemlju?
Mozes biti izgubljen ali pripadas svetu
Sada zivimo u svetu novosti
Zidovi se ruse i spremni smo za promenu
Drevni snovi u modernoj zemlji
Pokusavam da se vratim sto brze mogu
Nazad u vreme u kom nisam imala formu
Nazad u vreme u kom nisam bila rodjena
 
Ne moras biti kao svi ostali
Ne moras se uklapati u normu
Nisi ovde da se uklapas
Ja sam ovde da zagledam u sebe
I shvatim da ja mogu biti centar, centar oluje
 
Ja nisam svoje telo, mozak ni um ( Ha! )
Nisam svoje misli ili osecanja, nisam svoj DNK
Ja sam posmatrac, svedok zivota
Ja zivim u prostoru izmedju zvezda i neba
 
Od srca Malazije
Do mracnih Himalaja
Od dana kada si rodjen
Ti nisi ovde da se uklapas
 
Ne moras biti kao svi ostali
Ne moras se uklapati u normu
Nisi ovde da se uklapas
Ja sam ovde da zagledam u sebe
I shvatim da ja mogu biti centar, centar oluje
 
Ja nisam svoje teo, mozak ni um ( Ha! )
Nisam svoje misli ili osecanja, nisam svoj DNK
Ja sam posmatrac, svedok zivota
Ja zivim u prostoru izmedju zvezda i neba
 

Biljka mesozderka

Sta god da das zivotu vratice ti nazad
Zasto biti zidni cvet kad mozes biti biljka mesozderka?
 
Nikad se nisam uklapala
u tu Holivud stvar ( Ah )
nisam igrala tu igru
za novac i slavu ( Oh)
 
Uradila sam to na svoj nacin, duso
Nista na ovom svetu me ne moze promenti
 
Ne potcenjuj me
jer jednog dana ces videti da si na strani koja gubi
duso nikada me neces spreciti da budem ja
imam lepotu, imam mozak
imam moc, drzim uzde
trebalo bi da sam je*eno luda
Nista na ovom svetu me ne moze promeniti
 
Zrtvovala sam sve zarad zivota koji cu zvati svojim
svu ljubav i sigurnost
da budem ja, oh ja
Znam da novac nije tako bitan
i ne znaci da si najbolji
ali sve sam zaradila sama
i sada sam milionerka
 
Uradila sam to na svoj nacin, duso
Nista na ovom svetu me ne moze promenti
 
Ne potcenjuj me
jer jednog dana ces videti da si na strani koja gubi
duso nikada me neces spreciti da budem ja
imam lepotu, imam mozak
imam moc, drzim uzde
trebalo bi da sam je*eno luda
Nista na ovom svetu me ne moze promeniti
 
Oni ce te sramotiti, kriviti te
praviti se cak i da te mrze
Oduzece ti prava
umiriti te svojim lazima
sta god da das zivotu
vratice ti nazad
zasto biti zidni cvet
kad mozes biti biljka mesozderka?
 
Ne potcenjuj me
Jer jednog dana ces videti da si na strani koja gubi
Duso nikada me neces spreciti da budem ja
Jer sta god da das zivotu
Vratice ti nazad
Zasto biti zidni cvet
Kad mozes biti biljka mesozderka?
 
Nista na ovom svetu, Oh
Nista na ovom svetu me ne moze promenti
Mene
 

Porodicni Dragulji

Ne mogu prekinuti ciklus
Da li sam ja samo budala?
Padam kao domine
Udarena od strana porodicnih dragulja
 
Prenoseci ih sa dete na dete
Lanac nikad nece prestati
Osim ako ne odlucim da krenem protiv toga
Da li cu videti kraj?
 
Oh, zar ti nije cudno?
Jedino sto delimo je jedno prezime
Da li sam vas pobedila u sopstevnoj igri?
tipicno od mene da nas sve osramotim
 
Dobro dosli u porodicne dragulje
Ugalj kao dijamant, prodat budalama
Dobro dosli u porodicne dragulje
bes i patnja, ne moze da ostane smiren
ja ne mogu ostati mirna
ja ne mogu ostati mirna
 
Porodica je rekla da sam ja odlucila
Da zivim zivot bez ljubavi
Da li je moja greska sto ostajemo podeljeni?
Jer imam previse ponosa
Dodaj parcelu, otvori neotvoreno
I otvori brave
Iz koje ce izleteti sve tajne
Pandorine kutije
 
Oh ti mislis da nisam dostojna
Malo si znao da sam stvorena za to
Nijedna staklena cipelica nece odgovarati
Jer nikad necu videti dijamant u njoj
 
Dobro dosli u porodicne dragulje
Ugalj kao dijamant, prodat budalama
Dobro dosli u porodicne dragulje
Bes i patnja, ne moze da ostane smiren
ja ne mogu ostati mirna
ja ne mogu ostati mirna
 
I kada smo u mraku
Odjekuje u tvom srcu
i kada si daleko
Poziva me da ostanem
 
I kada smo u mraku
Odjekuje u tvom srcu
I kada si daleko
Poziva me da ostanem
 
Dobro dosli u porodicne dragulje
Ugalj kao dijamant, prodat budalama
Dobro dosli u porodicne dragulje
Bes i patnja, ne moze da ostane smiren
 
Dobro dosli u porodicne dragulje
Ugalj u dijamant, prodano budalama
Dobro dosli u porodicne dragulje
Bes i patnja , ne moze da ostane smiren
 
Ne mogu ostati mirna
Ne mogu ostati mirna
 
ANALIZA PESME U KOMENTARU
 

Srecan usamljenik

Budim se kasno, osecam se demotivisano
Nista nije u redu, pretpostavljam da su moje misli podivljalje
Kad sam sama, stvari su pod kontrolom
Kad sam sama, mogu da ugasim svet
 
Pokusavam da pobegnem, ali ne mogu da izgubim razum
Zato ne mogu da zivim uobicajen zivot
 
Jer sam srecna biti usamljenik
Srecna biti usamljenik
Muka mi je od svega, zelim da odustanem
Ali sam na ivici
I osecam kao da je sve previse, previse
Previse, previse
 
Oni ne razumeju, zasto volim da budem sama
Ne zelim da budem toliko dostupna
Emocionalno sam na ivici noza
Tako ucim, tako ucim da prezivim
 
Ako sam sama onda nikad neces znati
Istinu o tome da gubim razum
I tesko je pretvarati se
Zato se klonim svojih prijatelja
 
Jer sam srecna biti usamljenik
Srecna biti usamljenik
Muka mi je od svega, zelim da odustanem
Ali sam na ivici
I osecam kao da je sve previse, previse
Previse, previse
 
Osecam svaciju energiju
Uvek sam osecala kao da nesto nije u redu sa mnom
( Nije u redu sa mnom )
Kad je svet prezahtevan, moram da disem
 
Jer sam srecna biti usamljenik
Srecna biti usamljenik
Muka mi je od svega, zelim da odustanem
Ali sam na ivici
I osecam kao da je sve previse, previse
Previse, previse
Previse,previse
Previse,previse
 

Sedamnaest

Bilo je harmonicno
ali melodija je utihnula
Muzicki zvuci su pustili
malog pauka na slobodu koji ne zna gde ce dalje
 
Ti si bogati mali decak,
Koji je morao da radi za svoje igracke
Imas sve osecajnosti
Coveka najviseg reda
 
Ne, ja nisam tvoj mali rob
Ne ja se ne igram i ne okrecem na taj nacin
Imas samo lose stvari za reci
Uvek me pitas sta sta,sta je sa mnom
 
Nikada ti ne mogu reci sta se desilo
Dana kada sam napunila sedamnaest godina
Uspon kralja i pad kraljice
Oh sedamnaest
Dedamnaest
 
Oh, bilo te je sramota mene
Jer sam koristila svoj jezik slobodno
Kladim se da bi zeleo da ne mogu da pricam
Jer kad pricam ti dobro znas
Zasto ispadas slab
 
Zelis zivot bez svadja?
Idi nadji svoju zenu viseg reda
Ona ima celu licnost
LImuna koji je
Iscedjen na suvo
 
Ti me ucis kako da se ponasam
Osecam da se pitas
Na koji sam nacin odgajana kao beba,
Ti nemas pojma o mojoj porodici
 
Nikada ti ne mogu reci sta se desilo
Dana kada sam napunila sedamnaest godina
Uspon kralja i pad kraljice
Oh sedamnaest
Oh sedamnaest
Oh sedamnaest
Uspon kralja i pad kraljice
Oh sedamnaest
 
Nikada se nisam osecala kao princeza
Zavaravala sam se u ovoj haljini
Da je tako kako su stvari
zapravo trebale biti
oh sedamnaest,
sedamnaest
 

Touch me

I found out that everything is worthless
When I saw you I wasn't looking at anything else
You're a soap opera thing to me
Everything for me to bring you home to me
 
I found out that everything is worthless
When I saw you I wasn't looking at anything else
You're a soap opera thing to me
Everything for me to bring you home to me
 
Fight for me who I'm in, I'm in
You there, me here, that's not funny
Come on swallow me, go to my bed
Pretend that you're loving, but love
 
Fight for me who I'm in, I'm in
You there, me here, that's not funny
Come on swallow me, go to my bed
pretend to love
 
Touch me, touch me to see, touch me
Touch me, don't bother me
When you play, I am with you
Touch me, touch me to see, touch me
Touch me, don't bother me
When you play, I am with you
 
Touch me, touch me to see, touch me
Touch me, don't bother me
When you play, I am with you
Touch me, touch me to see, touch me
Touch me, don't bother me
When you play, I am with you
 
Lift me up, lift me up to see, touch yourself
Touch me, don't anger me
When you play, I am with you
Touch me, touch me to see, touch me
Touch me, don't bother me
When you play, I am with you
 

Love me, love me not

Hurry up, come by 5
On your way pick me a wild flower
Make it as beautiful as you
 
And while I pick its petals
I swallow my pride with no words
 
Love me, love me not
 
You picked feather by feather
From my back
I was your angel
And that is why you went mad
 
Chorus x2
Welcome to my life, sorrow
Lucky me
Only the wrong ones are loved insanely
Change my heart
 
All the things I love
Must kill me once
That wouldn't be it
If it wouldn't hurt
 
You're making a reputation for yourself in the city
And only when you're beat down, I know
 
Love me, love me not
 
You cut yourself some slack
And don't leave me in peace, I know
 
Love me, love me not
 

A Bouquet of Roses

Whether in jest or in earnest
My dear fell in love with me.
He gave me to my delight
A bouquet of scarlet roses.
 
I didn't know how to react
I waited a long time for my dear.
I couldn't hide my joy
And accepted the gift.
 
Many days flew by
Doubts were far away
In my love, in my love
Petals are flying around.
 
There are no more magical words
I am laughing out of place
It turned out the flowers
Had a bitter aroma.
 
I have trouble from these roses
My dear went away and forgot
Whether in jest or in earnest
My dear fell in love with me.
 
Whether in jest or in earnest
My dear fell in love with me.
He once gave me
A bouquet of scarlet roses.
 
He gave me to my sadness
A bouquet of scarlet roses.
 

Russia

Oh, you, are Russia, and Mother Russia
Yeh-yeh-ya-yey, oh,
Yes you, Russia, oh, our mother land,
Yeh-yeh-ya-yey, oh,
Yes you, Russia, oh, our mother land,
 
Oh, you, our Russian homeland,
Yeh-yeh-ya-yey, oh,
Yes, a lot, a lot of glory, glory about you,
Yeh-yeh-ya-yey, oh,
Yes, a lot, a lot of glory, glory about you.
 
A lot, a lot of glory, glory about you.
Yeh-yeh-ya-yey, oh,
Yes, you gave birth, gave birth to a son,
Yeh-yeh-ya-yey, oh,
Yes, you gave birth, gave birth to a son.
 

Out Of An Abundance Of Boredom

Out of an abundance of boredom i burned everything
out of an abundance of pride
i didn't let you fall
into my arms
i played it cool1
and forgot all about you
 
The told me that time heals all
i took a vitamin with my alcohol
but am searching for the
significance like a drunkard
 
If there isn't any room for mistakes
there also isn't any room for successes
act less foolishly today
learning to ask for forgiveness
 
Today i know that i would give it all
in order not to lose
what i already lost yesterday
it's a shame that this is how it works
 
We tried to destroy so that we could rebuild
and how lovely you are
how much fire do you attract
you covered me in flames
it cost me dearly
 
If there isn't any room for mistakes
there also isn't any room for successes
i act less foolishly today
learning to ask for forgiveness
 
Today i know that i would give it all
in order not to lose
what i already lost yesterday
it's a shame that this is how it works
 

• 1. lit: large

The honey-like expectation

Like the expectation of rain during droughts.
Like the expectation of kisses after fasting.
Like the expectation of Saint-George's day when people sow in the hope of reaping*
Like the expectation of Easter when everything is lighted up.
 
So big is my expectation, for the sunset to take place
for the sun to hide, and for the day to turn into night.
So big is my expectation for the stars to rise high in the sky
So i could talk to them, my love, for you, whom they see.
 
I've been waiting for them since the morning even if they are not yet kindled
full of joy they light up at once, as soon as i speak to them about you.
I look outside my window and they immediately laugh
i wish you could see them, oh my nightingale, how they sing to me.
 
I tell them that your eyes, remind me of poetry
and hearing me saying that, they shine even more.
I tell them that your lips are made by honey-bees
that they're dripping honey when they kiss me, and give a sweet taste to my sobbing.
 
I tell them about the seas you draw for me
so as i can swim, when you sink into my mind.
I'm telling them that you have silky embroidered winds
to fly into my arms, while i am abroad.
 
As much as i wait for the stars to talk with
they wait for me as well, so i could dress them with love.
They expect a lot to learn about you
they compose poems for you under the moonlight.
 
I believe they have loved you more than i have..
It's the first time i see stars in love
I believe they have sweetened the whole sky for you
in the name of love, our stars turned into honey.
 

Drevni snovi u modernoj zemlji

Naši preci morali su se boriti da prežive
Samo da bismo mi imali šansu za život
Nismo ovdje da bismo to sve raznijeli
Mogli bismo svjedočiti usponu i padu
Drevni snovi u modernoj zemlji
Pokušavam se vratiti nazad što brže mogu
Nazad u vrijeme prije nego što sam imala formu
Nazad u vrijeme prije nego što sam rođena
 
Ne moraš biti poput svih ostalih
Ne moraš se uklapati u normu
Nisam ovdje da se prilagodim
Ovdje sam da pogledam u sebe
Prepoznam da bih mogla biti oko, oko oluje
 
Ja nisam svoje tijelo, um ili mozak
Nisam svoje misli ili osjećanja, nisam svoj DNK
Ja sam posmatrač, ja sam svjedok života
Živim u prostoru između zvijezda i neba
 
Šta je tvoja svrha, zašto si stavljen na Zemlju?
Mogao si bili izgubljen, ali pripadaš svijetu
Mi sada živimo u iskonskom vremenu
Zidovi su slomljeni i spremni smo za promjenu
Drevni snovi u modernoj zemlji
Pokušavam se vratiti nazad što brže mogu
Nazad u vrijeme prije nego što sam imala formu
Nazad u vrijeme prije nego što sam rođena
 
Ne moraš biti poput svih ostalih
Ne moraš se uklapati u normu
Nisam ovdje da se prilagodim
Ovdje sam da pogledam u sebe
Prepoznam da bih mogla biti oko, oko oluje
 
Ja nisam svoje tijelo, um ili mozak
Nisam svoje misli ili osjećanja, nisam svoj DNK
Ja sam posmatrač, ja sam svjedok života
Živim u prostoru između zvijezda i neba
 
Iz srca Malezije
Na mračne Himalaje
Od dana kad smo rođeni
Nisi ovdje da se prilagodiš
 
Ne moraš biti poput svih ostalih
Ne moraš se uklapati u normu
Nisam ovdje da se prilagodim
Ovdje sam da pogledam u sebe
Prepoznam da bih mogla biti oko, oko oluje
 
Ja nisam svoje tijelo, um ili mozak
Nisam svoje misli ili osjećanja, nisam svoj DNK
Ja sam posmatrač, ja sam svjedok života
Živim u prostoru između zvijezda i neba
 

It's Just Gossip

Excuse me. What?
 
We have known each other for a long time,
But they all seem to find us a sight,
They all glance at us, no matter what and where,
and they keep doing so in the day and night.
 
Everywhere, when both of us are walking,
People look and stare and start talking.
And throughout the town, when we're together,
Everybody sometimes starts stalking.
 
(Excuse me. What?)
 
When together, when together, they all gossip.
They make rumors and they spread all sorts of nonsense.
They say that we're not even meant for each other.
But don't listen