Резултати претраге страна 6

It's Just Gossip

Excuse me. What?
 
We have known each other for a long time,
But they all seem to find us a sight,
They all glance at us, no matter what and where,
and they keep doing so in the day and night.
 
Everywhere, when both of us are walking,
People look and stare and start talking.
And throughout the town, when we're together,
Everybody sometimes starts stalking.
 
(Excuse me. What?)
 
When together, when together, they all gossip.
They make rumors and they spread all sorts of nonsense.
They say that we're not even meant for each other.
But don't listen

The winged song

Song is the spring of life for the people.
Sing out, and the fatigue is gone at once.
Spring water gives you strength,
And if you sing, your soul calms down.
 
So let the winged song fly,
Let it take us along with it.
A gentle melody makes its way into your heart,
So let it sing, let it sing, let it sing!
 
The road of life cannot always be even –
How much vigor one needs to succeed!
You get to sing, and the misery is gone,
And all you want is to ever live on.
 
So let the winged song fly,
Let it take us along with it.
A gentle melody makes its way into your heart,
So let it sing, let it sing, let it sing!
 
It helps in work and in celebration,
It makes one forget hardships and struggle.
So let song be the life friend –
Or is it in vain that song is the spring of life?
 
So let the winged song fly,
Let it take us along with it.
A gentle melody makes its way into your heart,
So let it sing, let it sing, let it sing!
 

Fighting spirit for tomorrow

Trust the ring,
Burn up, Burn your fighting spirit for tomorrow.
 
(Fight!)
 
When you close your eyes,
A dream like a mirage will floats
and disappears.
You are trying to reach for it.
 
You won't show tears anymore.
(won't ever cry again)
Here you go. Enemies are blocking your way.
(don't wanna get away)
Now, Thrust your fist.
Beat it! Smash it! Go forward! Toward tomorrow!
Believe your future.
 
Trust the ring,
The fighting spirit is burning up.
Today is only once. You've no day to waste.
 
Trust the ring,
Trust your everything.
Go, run through tomorrow.
 
(I'm willing to fight forever)
 
The sky that hangs low
brings rain clouds.
The wind swirls
and calls for a storm.
 
Now, don't look back.
(don't ever look away)
Now, look straight ahead.
(look at me face to face)
Aim at the great sky.
Shoot it! Fire it! Hook the rainbow!
Raise your hope higher than ever.
 
Trust the ring,
The spirit is burning furiously.
Strike your fist against your rivals.
 
Trust the ring,
You will stand up no matter how many times you fall.
You will never turn your face away.
 
As long as you have the ambition.
 
Trust the ring,
The fighting spirit is burning up.
Today is only once. You've no day to waste.
Trust the ring,
Trust your everything.
Go, run through tomorrow.
 
Until you grab your dream with your hands.
(I'm willing to fight forever)
 

A Melancholy Man

It was a melancholy man who stopped me,
He had something strange in his eyes, distant.
He was a melancholy man when I met him,
With the sign of winters on his face he was bereaved.
Melancholic, he only looked at me for a moment.
 
A man, a cloud, a dream, a step,
He didn't leave, he didn't stay,
He didn't taste the bread and wine.
I've always wondered since then
If it was true
Or maybe it was a wing of wind,
And if he comes back,
In an hour, one day,
When even the foreheads will be of snow.
Then, just melancholy
He will give it to me as a gift,
'Cause it is, I know, my very youth.
 

I have a wound in my heart

How did you burst into my life, I do not know
I do not understand, myself anyhow
You whirled by unreliable, crazy wind,
But fall out of love with you is impossible now
 
Your beautiful eyes are full of a cheat
In your words is a lot of an enticing dope
You set up your love traps so capably
You bewitched me, I couldn't leave
 
I have a wound in my heart
Your love is a wormwood-herb1
Your words, your words
Ah, how my head dizzies
 
I have a wound in my heart
Your love is a wormwood-herb
Your words, your words
Ah, how my head dizzies
 
I wanted to see you faithful, dedicated
But how I didn't distinguish you at once
You blinded me as the Sun, so suddenly
I was for you just a gambling
 
From the sweet kisses just left a bitterness
The string of my soul has torn like a threadie2
You are just a dream, you are a strange vision
You are my disaster, my storm, my eclips
 
I have a wound in my heart
Your love is a wormwood-herb
Your words, your words
Ah, how my head dizzies
 
I have a wound in my heart
Your love is a wormwood-herb
Your words, your words
Ah, how my head dizzies
 

• 1.
• 2.

Between Salzburg and Bad Ischl

And now look at that:
Yes, what's coming here? A train!
Only one small wagon, a locomotive,
But everyone is excited by the whistling
 
Between Salzburg and Bad Ischl
A lovely little train is whistling,
Smokes a little bit, growls a little bit
And then it pushes again.
Between Salzburg and Bad Ischl
You drive into the green forest
Pick a bunch of hairy alpenroses
And then you enter [the train] again
 
Yes, one has an easy time and the other has a hard one.
Look, the little locomotive, it toils a lot.
And some people in the train think:
Yes, I also have to pull my adjunct.
 
Between Salzburg and Bad Ischl
A lovely little train goes,
Rusts a little bit, runs a little bit
Until it can't go on any more
 
But at one point the end station comes,
Maybe you even dream of that one time?
Of the ancien locomotive,
As if it was shouting as a goodbye:
 
Between Salzburg and Bad Ischl
A lovely little train is whistling,
Smokes a little bit, growls a little bit
And then it pushes again.
Between Salzburg and Bad Ischl
You drive into the green forest
Pick a bunch of hairy alpenroses
And then you enter [the train] again
 
Yes, one has an easy time and the other has a hard one.
Look, the little locomotive, it toils a lot.
And some people in the train think:
Yes, I also have to pull my adjunct.
 
Between Salzburg and Bad Ischl
A lovely little train goes,
Rusts a little bit, runs a little bit
Until it can't go on any more
Until one time it can't go on any more.
 

And So Now All The Chittering And Singing Will Tire Away

Versions: #1
And so now all the chittering and singing will tire away
Even that mouth!
And so time, it'll cheat me,
And that dream, it'll come.
 
And so I'll lie down peacefully, I'll close my eyelids,
I will close my eyes,
And I'll lie down serenely, and I'll dream
Of the trees and the birds.
 

An Island Is

An island is a red idea
Within the soul of the sea.
An island is a mad idea
In the crazed mind of the sea.
 
In the island's heart live the dance,
Gold, the drums,
Honey and evil...
And the island's luck, always the same!
 
Adventure, a rocking horse that never gets tired,
That shakes, that swings
Amidst the rage of the seas...
 
(An island is...)
 
An island is a green idea
Within the soul of the sea.
An island is a sweet idea
In the placid mind of the sea.
 
In the island's heart live the wind,
Heat, pain,
Thirst, the snake
And its moonshine treasure.
 
Adventure, a rocking horse that never gets tired,
That shakes, that swings
Amidst the rage of the seas...
 
(An island is...)
 
An island is a yellow idea
Within the soul of the sea.
An island is a single idea
In the obsessive mind of the sea.
 
(An island is an island, is an island...)
 
It is a mad idea...
 
(An island is an island, is an island...)
 
It is a sweet idea...
 
(An island is an island, is an island...)
 
It is a single idea...
 
(An island is an island, is an island...)
 
It is a green idea...
 
(An island is an island, is an island...)
 
It is a mad idea...
 

The Opportunity To Know Each Other Better

We're learning to give words a meaning
At each step from each predestination
As everything changes fast around us
 
We estimate generations
We estimate recombinations
We estimate perspectives, enemies and friends around us
 
But we...
But we...
 
Fifty years in our days
The courage of redeeming ourselves from indifference
To discover we're still weak at loving
 
Afraid of staying alone
Of staying outside
Among usual speeches, nice continuations
Around us
 
But we...
But we...
But we...
But we...
But we...
 
You and I
Finally have the opportunity
To know each other better...
 
You and I
Finally have the opportunity
To look at each other better...
 
We're learning to give words a weight
To the continuation of our relation
Even if everything changes fast around us
 

I Should Tell You

I should tell you
Pretty things don't change
I love you
I still look for you
 
I should tell you
Do you want to leave?
You see me like a blue sky
Where you can navigate
 
And that smile
To which you can't say no
And that tenderness that you found in my eyes
And if you stop to think...
 
I should tell you
Do you want to stay?
I lost you like the wind in our faces
You, who made me wake up
 
I should tell you
That at times I'm afraid of swimming
But beauty lies in getting lost in open waters
And come back ashore...
 
And that smile
To which you can't say no
And that tenderness that you found in my eyes
And if you stop to think...
 

Nobody Knows

The man doesn't know how sad he will be
And how lonely one day.
He knows not too much, and if he knew
He would love as strong as before.
 
I remember how much I loved you.
I didn't understand why you run away
And what did you do with love
When you left from my life.
 
It's your fault, it's my fault
For everything that happened.
I wonder who will ever know
How to really love?
 
No one will ever know
How much it hurt me,
But I will mourn for what it once was
And today it's just the past.
 

Do You Remember?

I'm not asking anything from you,
But just a sign, that's all,
A sign that you remember
And you'd like to show up on my way.
 
Maybe I'm asking too much
Or maybe too little.
I miss to hear you,
I miss your eyes.
 
Do you remember the first evening,
The hugging, the kiss?
Do you remember the dawn,
How could you forget?
 
Do you remember two eyes in tears,
And how they didn't want you to leave?
Do you remember? Always on the edges
I'll remain to wait for you.
 
I knew that my place
Is not in your life.
I knew I could not
Share my love with you.
 
But I want you to remember,
At least from time to time:
Anything you can buy,
But dreams are not for sale.
 
Do you remember the first evening,
The hugging, the kiss?
Do you remember the dawn,
How could you forget?
 
Do you remember two eyes in tears,
And how they didn't want to leave?
Do you remember? Always on the edges
I'll remain to wait for you.
 
Do you remember the first evening,
The hugging, the kiss?
Do you remember the dawn?
I'd like you to remember!
 

I would have liked to live with you

...I would have liked to live with you
In a provincial town,
Where twilight lasts endlessly,
And bells perpetually toll.
And in a small village inn, one hears the sound, —
The subtle sound
Of an antique clock, — as time drops trickle by.
And sometimes, in evenings, from one or other attic —
A flute,
And a flutist himself
Is there and large tulips are on windowsills.
And, possibly, you even wouldn’t have been in love with me...
 
In the middle of the room, a large tile fireplace,
With every tile showcasing a picture of
a rose, a heart, a ship.
And through the lone window, a view of
Snow, snow, snow.
 
You’d be lying down sprawling, just as I love you: lazy,
Indifferent, carefree.
Now and then, there's a harsh strike of
a match.
 
The cigarette glows and burns out,
And for a long time on its edge quivers
A short grey column of ash.
You’re too lazy to shake it,
So the entire cigarette hits the fire.
 

At the Shore of Love

Who knows how to anchor at the shore of love,
Drunk by the sun and guided by a star,
He always have, on an apricot branch,
The most white flower and the most nostalgic dream.
 
At the shore of love it's not quite easy to reach,
Only with a kiss and a longing word.
At the shore of love, though under the same sky,
Many arrive unharmed, others perish out of love.
 

Together

Together all the time
now is the moment of truth
what is each is willing to give
without fear
not here
the money is gone
so be it
that time with you will be extended
 
With you also the end of the world
doesn't scare me
i etch a picture on my heart
on the bed
how the light falls on you
as by invitation
 
Together all the time
finding ourselves
playing with life in hiding places
opening a white page
and drawing with the children
climbing the walls
 
With you also the end of the world
doesn't scare me
i etch a picture on my heart
on the bed
how the light falls on you
as by invitation
 
With you also the end of the world
doesn't scare me
i etch a picture on my heart
on the bed
how the light falls on you
as by invitation
 

Why, My God?

Tell me why
Love is always so brief
Oh, my God?
Tell me why,
So very slowly,
It bleeds out and dies on us...
 
River drunk on life,
You who flow away and plunge down...
Oh, my God...!
Why, my God?
 
And this pain, which makes me live miserably
And suffocates my heart and empties me?
Oh, my God!
Why, my God?
 
What will happen with me, my God?
And with us and with love?
We can smile at each other and bend over backwards,
We can die over a memory...
Why, my God?
Why, my God?
 
Tell me why
Love is always so brief
Oh, my God?
Why does it wither away
So very slowly,
If it blossomed so suddenly?
 
It doesn't leave us anything at all: just a shadow
That darkens all of our hours...
Oh, my God!
Why, my God?
 
And I don't even dare to wait anymore,
So I can live another love...
Oh, my God!
Why, my God?
 
What will happen with me, my God?
And with us and with love?
We can smile at each other and bend over backwards,
We can die over a memory...
Why, my God?
Why, my God...?
 

Run to you

I can't, I can't stop myself
Don't know what's with me, I want you to know
that I miss you every day
 
An hour's passing, I want to call you
I got so many simple things to say to you
I have no pacience
I'm rushing so much
 
Chorus:
 
I want to run to you now
I got so many things to say to you
about we two
just about us and I want us
to fly through the clouds now
like the tender morning light
to hold you in my arms, I want
to say again to you:
I want to run to you now
 
Now I talked on the telephone
I closed it and now I feel like missing
to hear you how you say that you love me
 
An hour's passing, I want to call you
I got so many simple things to say to you
I have no pacience
I'm rushing so much
 
Chorus...
 
Don't know what can happen to me
if a day goes by far from you...
 
Chorus...
 

We forget how to be happy

I watch the sky that's crying with hard raindrops
it seems that tears would fall through me, would turn me
into a flower, into a tree touched by dew, still not snowed
hidden only by my shadow in your dream...
 
Don't let yourself defeated by the moments of sadness, thoughtful and unreconciled
maybe we're rushing by too much
and forgetting to be happy
 
I want to show you the world through my eyes,
to learn to believe and dream
to smile, to meet through stories
I want to show you how you could be
to learn to believe and dream
you'd find me in poems, you'd be with me
 
I can be a light in your night, around you
to learn to follow me and you'll see the love
that's changing everyhing around, time would stop, we'd be together
I wish I can be a gate in your path...
 
I want to show you the world through my eyes,
to learn to believe and dream
to smile, to meet through stories
I want to show you how you could be
to learn to believe and dream
you'd find me in poems, you'd be with me
I want to show you how you could be
to learn to believe and dream
you'd find me in poems, you'd be with me
 

Last Postcard

My friends have seen him
As he travelled all alone
And, alone, he crossed Europe...
 
Washing himself in museum lavatories,
Looking at himself in mirrors...
In the cracked mirrors
Of so many museums in Europe!
 
[Chorus:]
And not very often,
From time to time,
I get a postcard
From Hamburg, Berlin, Vienna...
From Hamburg, Berlin, Vienna...
 
Aaah...
 
My friends have seen him
As he travelled all alone
And walked around, so pale...
 
Down the boulevards in Winter,
Through train stations,
Down desolate streets
Of so many corners in Europe!
 
[Chorus:]
And not very often,
From time to time,
I get a postcard
From Hamburg, Berlin, Vienna...
From Hamburg, Berlin, Vienna...
 
My friends have seen him,
As he travelled all alone
And walked around, astonished...
 
Washing himself in museum lavatories,
Looking at himself in mirrors...
He could walk around,
Die all over the rivers
From Hamburg, Berlin, Vienna...
From Hamburg, Berlin, Vienna...
 

Only For You

I still remember the sound of the rain out there
And how I wanted to for us to work it out
But the grudge held on and I went away
You didn't even know what I would say
 
And it was in that instant in which it hurt most
Thinking that I'd never come back
 
I said, but you didn't listen
That I didn't come to lose you
That I didn't come to believe that I can see you without me,
It can't be
 
I didn't come to know
That my faith is weak
I came here with the force of love
Only for you
 
I went along the long road without respite
And when I wanted to go back to you
I became clueless, I got hurried
In the rain, in the sunset light
 
You're distant and always waiting
For the moment in which I'd come back
 
I said, but you didn't listen
That I didn't come to lose you
That I didn't come to believe that I can see you without me,
It can't be
 
I didn't come to know
That my faith is weak
I came here with the force of love
 
Let this moment stay
It wasn't any mistake
But it must be left behind
We lost our fear and we know why
 
That I didn't come to believe that I can see you without me,
It can't be
I didn't come to know
That my faith is weak
I came here with the force of love
I came here with the force of love
 
Only for you
Only for you
 

Come to me

Believe in miracles
Strange things call near me all the time
There are coincidences
I tried to ignore
but it keeps coming back to me
 
When I opened the door
God only knows
what I found there
 
Come to me
If the wind caressed me like that
it's a sign that you're here now
above me
It's been years that I'm imagining you
talking to me
 
If I had known why I came
I wouldn't have come
I never understood
I only knew that I was attracted
and I knew
that there is something intentional there
 
Believe in words
Things that they say
and suddenly they call
Doesn't seem strange to me
Look between men
It's hard to explain
it's feels sometimes
that we were already here
 
So I opened the door
God only knows
what I found there
 
Come to me
If the wind caressed me like that
it's a sign that you're here now
above me
It's been years that I'm imagining you
talking to me
 
Come to me
If the wind caressed me like that
it's a sign that you're here now
above me
It's been years that I'm imagining you
talking to me
 
If I had known why I came
I wouldn't have come
I never understood
I only knew that I was attracted
and I knew
that there is something intentional there
 
If I had known why I came
I wouldn't have come
I never understood
I only knew that I was attracted
and I knew that there is something intentional there
 

Aqua Marina

Marina ...
Aqua Marina ...
You're (the) one
siren with the ...
... Spell of the Sea ...
 
Marina ...
Aqua Marina ...
Is thy beauty,
the fascination ...
... that made me to dream ...
 
There is in your eyes,
flashes of reverie ...
Don't make me suffer anymore,
I'm prey of your control ...
 
Marina ...
Aqua Marina ...
Whitout your love,
I don't have valour ...
... to•o•o live ...
 

Youth, Don't Leave Me!

Youth, don't leave me!
I have known you for so long!
What can I do to stay with me
All my life?
 
Youth, don't leave me
As long I still believe in happiness!
What I dreamed at your arm
I won't be able to forget.
 
We got along so many times,
When we laughed, when we cried too,
And we smiled at happiness together.
 
As many times as they rotate
Silvers stars in the sky,
I won't be able to get used with your absence.
 

Fred From Jupiter

He came from another star
He did not like to land
But he had to, he was running out of gas
The hatch opened
A man jumped out
I looked at him just one second, OMG!
 
He had golden hair
It glistened wonderfully
His glance was so sharp, aha!
He was very attractive
And also very muscular
He was a dream of a man
 
Fred from Jupiter, Fred from Jupiter
The dream of all women
You make me weak
Fred from Jupiter, Fred from Jupiter
Stay here forever
Don't go away!
 
He came to town
The women were stunned
a dream of a man and all wanted him
The men were nervous
And got very angry
They weren't looked at anymore
 
Fred was told to go
He couldn't understand
But he conceded and went away
The women cried alot
Their Fred wasn't there anymore
The sorrow was big and stayed
 
Fred from Jupiter, Fred from Jupiter
The dream of all women
You make me weak
Fred from Jupiter, Fred from Jupiter
Stay here forever
Don't go away!
 
'Well, well, my ladies!
Who's going to be sad?
I will be back soon
I liked it very much
Here on Earth with you
I am looking forward to see you again
I'm looking forward'
 
Fred from Jupiter, Fred from Jupiter
The dream of all women
You make me weak
Fred from Jupiter, Fred from Jupiter
Stay here forever
Don't go away!
 

Marina

Versions: #1
Give me some mint to smell, luisa herb and basil
And I will kiss you with them, and what I shall recall first
The fountain with the doves, the archangels' sword
The orchard of the stars, and the deep water-well.
 
Those nights I walked you on my arm
To the other end of the sky
And watched you there ascending
Like a sister of the morning star
 
Marina, my green star,
Marina, light of the morning star
Marina, my wild dove
And lily of the summer.
 

Emotivna Mašina

[Prva strofa]
Teško je videti
Da želiš da budeš slobodan
Jer te ne volim
Onako kako ti želiš
 
[Pred-refren]
Odvojena od odanosti, izgubljena u okeanu
Bez emocija za tebe
 
[Refren]
Ja sam mašina
Emotivno biće
Otkad sam bila tinejdžerka
Ostavila svoja osećanja potpuno, potpuno
 
[Druga strofa]
Nije izgovor
Da me tretiraš tako
Opažanje mi je slabo
Jer znam kroz šta si prošao
 
[Pred-refren]
Odvojena od odanosti, izgubljena u okeanu
Bez emocija za tebe
 
[Refren]
Ja sam mašina
Emotivno biće
Otkad sam bila tinejdžerka
Ostavila svoja osećanja potpuno, potpuno
 
[Posle refrena]
U, u
U, u
U, u
U, u
 
[Bridge]
Da li si me ikada zaista voleo? (Da li si me ikada zaista voleo?)
Ili si samo previše uplašen da budeš slobodan? (Ili si samo previše uplašen da budeš slobodan?)
Moj Bog umire tiho (Moj Bog umire tiho)
Niko ne veruje
Niko ne veruje
 
[Refren]
Ja sam mašina
Emotivno biće
Otkad sam bila tinejdžerka
Ostavila svoja osećanja potpuno, potpuno
 
[Refren]
Ja sam mašina (Da li da se pretvaram da ne postojiš?)
Emotivno biće (Da li da se pretvaram da mi nedostaješ?)
Otkad sam bila tinejdžerka (Rukavica od somota na čeličnoj pesnici)
Ostavila svoja osećanja potpuno, potpuno (Ako želiš da preživiš, neznanje je onda blaženstvo)
 
[Posle refrena]
U, u
U, u
U, u
U, u
 
nov prevodilac

Kraj Sveta

Kraj-
Kraj-
Kraj-
Kraj-
sveta
 
Ljubav nikad ne može biti šta ti želiš
Ali bih se idalje spustila s tobom
Usporeno, bez zvuka
Do ivice sveta
Hmm, reci mi zašto se tučemo?
 
Svi mi živimo u istom univerzumu
Gde se zvezde sudaraju dok se planete okreću
Ali daću svoj život, briga me ako boli
Jer voleću te do kraja
Voleću te do kraja sveta
 
Da li ikad zamišljaš kakav bi ovaj život bio
Da nikada nisi okušao sreću, sve ili ništa, i plesao
I pritom gubio sve?
Samo čekaj, čekaj me
 
Svi mi živimo u istom univerzumu
Gde se zvezde sudaraju dok se planete okreću
Ali daću svoju ljubav, briga me ako boli
Jer voleću te do kraja
 
Ako smo odvojeni, onda ne puštam
Jer gde god da smo, osećamo se kao kod kuće
I ja te volim do kraja
Voleću te do kraja
-
Kraja-
Kraja-
Kraja-
 
Voleću te do kraja
Ali daću svoju ljubav, briga me ako boli
Jer voleću te do kraja sveta
(Jer voleću te do kraja sveta)
(Ali daću svoju ljubav, briga me ako boli)
Jer voleću te do kraja sveta
 
nov prevodilac

Biti Čovek

Pagode i palate
U zlatnim listovima kriju štetu
Spazi Gejšu dok održava ravnotežu
Život je lagan zadatak, pun izazova
Idi u Rusiju, vidi Crveni trg
Lenjinovo telo počiva tamo
Od Kjotoa, Hirošime
Gledaj približavanje crnog oblaka
 
Dešavale su se pobune u Americi
Taman kad su se stvari poboljšavale
Sve što sam uradila i videla
Idalje ne znam šta život znači
 
Svi što žive u, žive u današnjem svetu
Sve nas spaja naša ljubav, sve nas spaja naš bol (U)
Sve što sam uradila i videla
Idalje ne znam, ne znam šta znači...
 
Leti u Atinu, prođi Partenon
Vidi selo iz kog je moj otac
U Čikago iz Angole
Sao Paulo do Verone
 
I gde god da ideš, videćeš (U)
Ljudi su isti kao ti i ja (U)
Sve što sam uradila i videla
Idalje ne znam šta život znači
 
Svi što žive u, žive u današnjem svetu
Sve nas spaja naša ljubav, sve nas spaja naš bol (U)
Sve što sam uradila i videla
Idalje ne znam, ne znam šta znači
Biti čovek
(U-u-u-u-u, u-u, u-u)
(U-u-u-u-u, u-u, u-u)
 
Volim da zamišljam kako svi izgledamo izdaleka
Ljudi u fensi kolima izgledaju kao bube zvezdama
Rakete i bombe zvuče kao upropašćene simfonije
I ako ima Boga, znaće zašto je tako teško
 
Biti čovek
(U-u-u-u-u, u-u, u-u)
(U-u-u-u-u, u-u, u-u)
Biti čo-
Idalje ne znam, ne znam šta znači
Biti čovek, biti pravi čovek
 
(Biti čovek)
Želim usmeravanje, u
Želim ponovo da se osećam kao čovek
(Biti čovek)
Izgubila sam putanju, u
Želim ponovo da se osećam kao čovek
Biti čovek, biti čovek
Biti čovek, biti čovek
 

No Reason

Finding the reason
What made your heart change
No matter way, I couldn’t find it and I don’t know why
Until today I found you
Walking with someone beautiful
At the end I know
There’s not because of anything
There’s no such good reason
There’s nothing that beautiful
Just a person who wanted to leave
Don’t have to find any reason
There’s no such good reason
There’s no such happy ending
And it doesn’t matter why
The one who wanted to leave will leave anyway
No matter why, there’s no difference
I could tell that you love her
And I understand
Don’t have to tell me the reason
To why that today I found you
Walked with the one you want
At the end I know
There’s not because of anything
 
There’s no such good reason
There’s nothing that beautiful
Just a person who wanted to leave
Don’t have to find any reason
There’s no such good reason
There’s no such happy ending
And it doesn’t matter why
The one who wanted to leave will leave anyway
No matter why, there’s no difference
 
You gave me all excuses
The reason is you wanted to leave
You said you told me the truth
You said you spoke it right from your heart
You said you were sorry
You said that I’m too good
You said you still love me
But you act the opposite
Okay, I understand, you just wanted to go
Don’t have to speak a lot
A lot of words
It’s nothing but gibberish
I guessed there’s much more
What else that you haven’t said yet?
You called it reason
Many called it excuse
Build Build Build
Everything and you crashed it
Talk Talk Talk
And you walked away
Stop Stop Stop
I couldn’t stop this love from loosing
You have many reasons
But it resulted in my sorrow
 
There’s no such good reason
There’s nothing that beautiful
Just a person who wanted to leave
Don’t have to find any reason
There’s no such good reason
There’s no such happy ending
And it doesn’t matter why
The one who wanted to leave will leave anyway
No matter why, there’s no difference
 

Drva narandže

Narandže
Narandže
Narandže
Narandže
 
Vidim cveće i zelenilo
Udahnem vazduh i osećam se slobodnom
Toliko sam vremena provela zauzeta jureći sreću
A sve što mi je bilo potrebno je malo mira
 
Pokušajmo da vratimo ono što nam je potrebno
(O, da, da, da)
Da živimo onako kako bi trebalo
 
Cveće u mojoj kosi, mesto mi je kraj mora
Tamo gde smo bili, sedeli kraj drveća narandže
Leto je u vezduhu, i tela nam gore
Samo ti i ja, sedimo kraj drveća narandže
 
Narandže
Narandže
Narandže
Narandže
 
Daleko od neonskog svetla i bučnih ulica
O ovome sam sanjala
Obišla sam ceo svet, ali ne može se ponoviti
Ono što osećam pod nogama
 
Pokušajmo da vratimo ono što nam je potrebno
(O, da, da, da)
Da živimo onako kako bi trebalo
 
Cveće u mojoj kosi, mesto mi je kraj mora
Tamo gde smo bili, sedeli kraj drveća narandže
Leto je u vezduhu, i tela nam gore
Samo ti i ja, sedimo kraj drveća narandže
 
Narandže
Narandže
Narandže
Narandže
 
Gledamo kako sunce zalazi za more
Obasipaj me svojom ljubavlju
Život je divan i sada vidim
Ovo je osećaj slobode
 
Cveće u mojoj kosi, mesto mi je kraj mora
Tamo gde smo bili, sedeli kraj drveća narandže
Leto je u vezduhu, i tela nam gore
Samo ti i ja (samo ti i ja) sedimo kraj drveća narandže
 
Narandže
Narandže
Narandže
Narandže
Narandže
Narandže
Narandže
Narandže
 

Ručno rađen raj

Zavidim pticama, na drveću
Ceo život imaju svrhu
Zavidim paucima, vevericama i semenima
Svi su našli svoj put, automatski
 
Ali u ovom ručno rađenom raju, oživljavam
Plave ptičice zauvek obojiše nebo
Ali u ovom ručno rađenom raju, zaboravili smo na vreme
Jer srodne duše lete zajedno
 
Nosim osećaj nelagode
Želim negde da pripadam, kao ptice na drveću
Sedim sama, razgledam grad
Neboderi sjaje kao da nikada neće pasti
 
Ali u ovom ručno rađenom raju, božanstveno je
Plave ptičice zauvek obojiše nebo
Ali u ovom ručno rađenom raju, zaboravili smo na vreme
Jer srodne duše lete zajedno
 
U ovom ručno rađenom raju, oživljavam
Plave ptičice zauvek obojiše nebo
Ali u ovom ručno rađenom raju, zaboravili smo na vreme
Jer srodne duše lete zajedno
 
Ne mogu više da ignorišem
Bršljenove što rastu
Ovaj mi život više ne odgovara
Loše mi se piše
 
U ovom ručno rađenom raju, oživljavam
Plave ptičice zauvek obojiše nebo
U ovom ručno rađenom raju, ručno rađenom raju
Ručno rađenom raju, ručno rađenom raju
 
(Plave ptičice zauvek) Srodne duše
(Plave ptičice zauvek) Lete zajedno
(Plave ptičice zauvek) Po ovom čudnom, čudnom vremenu
(Plave ptičice zauvek) U ovom ručno rađenom raju
 
U ovom ručno rađenom raju, u ovom ručno rađenom raju
U ovom ručno rađenom raju, u ovom ručno rađenom raju...
 

Silent night, holy night

Silent night, holy night,
All is asleep, only the faithful,
Most holy couple is awake.
Gentle boy with curly hair,
Sleep in heavenly peace!
Sleep in heavenly peace!
 
Silent night, holy night,
God's son, o how love laughs
from your divine mouth,
Now that the redeeming hour strikes for us,
Christ, in your birth!
Christ, in your birth!
 
Silent night, holy night,
First announced to shepherds,
Through the angel's Hallelujah.
It is heard from far and near:
Christ, the savior is here!
Christ the savior is here!