Резултати претраге страна 5

Rotten glowing apple

Far from metropoles I set down
My weapon under an ashy tree
My starving gaze
Strikes on decaying apple on a branch
 
There tastes no bitterness
The toxicity of war torn ground
Only radiating logo of a cube
In the branches I see the evolution
 
Apple tree in nuclear winter
Its might only highlighting in the frost
It was mindless to harrow these lands
Sowing deacon's seed
 
Food
Prayer
Bit
Promise
 
If I starved today
to hunger for knowledge
I'd throw up
Force-fed answers
I abandon the leading god
the rotten glowing apple
 
Far from tree I bury my grenade
to the base of a guard tower
Far from tree I bury my grenade
to the base of a guard tower
Exclamation mark as period
 
Knowledge raises pain
Thirst for knowledge raises
Hunger screams
 
Food
Prayer
Bit
Promise
 
If I starved today
to hunger for knowledge
I'd throw up
Force-fed answers
I abandon the leading god
the rotten glowing apple
 

On the void afternoons

Versions: #2
On the void afternoons
when I plummet away from you,
I'll be extending my step of my life on the wave
and be calling for you.
 
And within the night storms
I'll be slipping cross your kisses
and some memories like caresses
or lit up sails will be crossing my mind.
 
And, as the rainstorm keeps us the beat
and my heart tangoes up like it flips.
Me, within some mirrored streets, I'll look for the crooks
for losing all those things that I love. [x2]
 
On these floating memories,
I write all my stars off.
The curtain falling
from the time's eroding I seek to grasp.
 
And any marks that I bear,
I'll cover them with dreams.
Like a old love letter
in a worn off jacket for you I'll seek.
 
And, as the rainstorm keeps us the beat
and my heart tangoes up like it flips.
Me, within some mirrored streets, I'll look for the crooks
for losing all those things that I love. [x2]
 
And, as the rainstorm keeps us the beat
and my heart tangoes up like it flips....
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.

How Does It Feel That I Like You So Much?

Today my sighs conspire
Against my desires when you walk by
And I look at you, and beyond the instinctive
Your eyes have something that leave me pensive
 
And if I give you my life
And it's not up to your measure, love
You'll think the best change
Is to estrange my heart
 
How does it feel that I like you so much, love
That I must accept that
I'm afraid of your charms
How does it feel that I like you so much, love
That if one day you go with someone else
I go too
 
And if I give you my life
And it's not up to your measure
You'll think the best change
Is to estrange my heart
 
How does it feel that I like you so much, love
That I must accept that
I'm afraid of your charms
How does it feel that I like you so much, love
That if one day you go with someone else
I go too
 

Christmas Present

If I could have
One wish granted
On Christmas night
I would have the snow fall
So that we can remember our love
 
The candlelight is flickering
Why won't you blink
Those tearful eyes?
You've just been staring at me
So I don't ruin those tears
I just endure your gaze
 
In this wide world
That I got to meet you
Is a present from God
A wonderful present
 
The time we spent loving each other
Is a passageway in my heart
Leading to the future
It was practice at being happy
The new sky for each of us
Will be in different places, but
On Christmas night
I would have the snow fall
So that we can remember today
 
It's okay to cry now
Tears are pain erasers
They make us stronger
 
Someday, somewhere
I'm sure we'll meet again
I won't forget, and wait for that day
A wonderful present
 
In the time we spent loving each other
You taught me
The true meaning of love
After we say goodbye
And even more than the love I feel right now
That's something that will last forever
When Christmas comes
I wonder if the snow will fall
So that we can always remember
 
The time we spent loving each other
Is a passageway in my heart
Leading to the future
It was practice at being happy
The new sky for each of us
Will be in different places, but
On Christmas night
I would have the snow fall
So that we can remember today
 

Just Another Love Song

I like you so much
That I'd rather hide it
I leave it, implicit
Like an idea that exists in our heads
And that has no obligation to happen
 
I think that being abstract
Is something so beautiful, baby
Beauty itself is so fleeting
It's an idea that exists in our heads
And that has no pretension to happen
 
It may even look like a weakness
So, let it be a weakness
The joy it gives me
Happens without me saying
If tomorrow, it's so different
It's only up for me to forget
What I win and I what I lose
Nobody...
 
I think that being abstract
Is something so beautiful, baby
Beauty itself is so fleeting
It's an idea that exists in our heads
And that has no pretension to happen
 
It may even look like a weakness
So, let it be a weakness
The joy it gives me
Happens without me saying
If tomorrow, it's so different
It's only up for me to forget
I will survive
What I win and I what I lose
Nobody needs to know
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Kill me

Alone I'm alone
But there’s a guy in my bed
Sayin’ Hi
 
Friends, we're just friends
You have a place saved in my lonely pillows
 
And, you and me ooohh
We have a good reason to stay
And a good reason to go, oh-oohh
Now I feel I’m half alive, babe
Don’t let me go
 
Kill me, kill me
with your smile, bang-bang
I'm waiting for you, I'm waiting for you
baby, do it bang-bang
 
Kill me, kill me
your gun, bang-bang
I love you, I love you
baby do it (let's go)
 
You know that I want you ,my baby, in the bed
your body dancing until the morning
I like the girls from The Dominican Republic
they keep a girl in a good condition
and I've been told she screams quite good
when my hand touches her skin
she moves slowly, and takes away your space
and the only thing you can think about is her power
 
And , you and me ooohh
We have a good reason to stay
And a good reason to go, oh-oohh
Now I feel I’m half alive, babe
Don’t let me go versuri.online
 
Kill me, kill me
with your smile, bang-bang
I'm waiting for you, I'm waiting for you
baby, do it bang-bang
 
Kill me, kill me
your gun, bang-bang
I love you, I love you
baby do it (let's go)
 
And you and me, ooohh
We gotta go go go
We gotta go go go..
 
Kill me, kill me
with your smile, bang-bang
I'm waiting for you, I'm waiting for you
baby, do it bang-bang
 
Kill me, kill me
your gun, bang-bang
I love you, I love you
baby do it ...
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Why are you sending me letters

Eh, why are you telling me in words, why are you sending me letters
why are you sending me letters
And i dont know how to read and I start crying
and I start crying and I start crying
 
My frizzly basil
and bushy mint
like your love
i've never felt before
 
Eh, wont you tell me last night, what was your anger (for)
Two friends answered me and about you told me
about you told me about you told me
 
My frizzly basil
and bushy mint
like your love
i've never felt before
My frizzly basil
with green leaves
I want your love
With a thousand sufferings
 
uwu

Bartolo's Plantain Plantation

(Let's have fun in Bartolo's
plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
 
I come from
Because I want to dance
I come from Cocosolo
Because I want to dance guaracha
Here in the plantain plantation
Of our friend Bartolo
 
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
 
Young girl, come and have fun
Don't you see it's lonely
Young girl, come and have fun
Don't you see it's lonely
Here in the plantain plantation
Of our friend Bartolo
 
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
 
Bartolo's plantain plantation
Is an ideal place
Bartolo's plantain plantation
Is an ideal place
Here you can enjoy yourself
As much as Lolo does
 
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
 
Bartolo's plantain plantation
Is of national renown
Bartolo's plantain plantation
Is of national renown
Here you can enjoy yourself
As much as Lolo does
 
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
(Let's have fun in Bartolo's plantain plantation)
 

• 1. Cocosolo is a ward in the Marianao borough of Havana, Cuba.

Why all this hate

Why all this hate between you which you teach your children
The world looks at you and surpasses your understanding
 
You who resemble neither a westerner nor an Arab
Your faith in the tribes blinds you to the truth
 
Even if God were to send a blessing down for you to share
With a friend, they will only betray your confidence.
 

Fermata

A city where my heart rests
I know it's not there
Then I fold that expectation (Eh)
But again,
I keep on hoping
that something might come true
 
I'm only looking ahead and running
What am I doing this for?
One tempo, rest and go, yeah
Turn around, during that time
the sun I couldn't see
Fills up in my eyes
 
Today, this is the first rest of my life
I find the smile that I lost
In my heart, the first rest
A perfect world, even if it's not
In relaxation, life is changing at a first attempt
 
A first attempt for me
 
The world was covered
I can truly see it
Feel it now (Yeah)
The same pattern of life
And my different chapter
I fill it with laughter (No oh)
 
Days that have already passed
Simply from now on,
I'll go on slowly, yeah
Look around, one heart
only changes
A place to go is paradise
 
Today, this is the first rest of my life
I find the smile that I lost
In my heart, the first rest
A perfect world, even if it's not
In relaxation, life is changing at a first attempt
 
Rest and go, one step at a time
A first attempt for me
More than anything, I should change
Even the world looks different (Even the world)
Even the world looks different (Yeah)
Small happiness is spreading
into in my heart
My road that's changed
 
Today, this is the first rest of my life
(First rest yeah yeah)
I find the smile that I lost (Find)
In my heart, the first rest
A perfect world (Perfect), even if it's not
In relaxation, life is changing at a first attempt
 
Even if it's nothing (nothing)
Even if it's nothing (nothing)
Just breathe and choose
A first rest for me
 
Even if it's nothing (nothing)
Even if it's nothing (really nothing)
Just breathe and choose
A first rest for me
 

Convalescence of Winds

[The] winds surge, [the] winds recede
And collide with my soul
The jialetafa1, the gardenia blooms
The heilala'anau2in far off distance
Despite our goings to arrive [there]
The faraway journey is in view.
 
Chorus:
Woe to me, my perception
The pain that I know
It resides here with me, my constant companion
And it flares like a wound.
 
Harbor at Sea3, the words of the Book
To await the arrival with a sigh
The fluttering of the Fala Mohokoi4
To the north where it floats
The sweet scent fills the air
Your means of passage.
 
Chorus
 
The holy Star of the Storm
The sails full and waves all around
Sailing into the center of Neiafu5
Journey to Pouono6
The knights await
Night unfolds in my memory.
 
Chorus
 

• 1. a kind of gardenia
• 2. a fragrant plant/flower used in garlands
• 3. name of a harbor on the island of Lifuka.
• 4. name of a tree
• 5. capital of Vava'u
• 6. a place where the chiefs and royals meet.

'Work hard in silence, let your success be your noise!'

Colours of the wind

You look at me as if I'm a savage barbarian
And of course, you're so wise that you're right about everything
But I don't understand how you can find me savage
when to me it's clear that you know nothing
 
Any land you land on, you invade
as though it were lifelessly calling to be plundered
But I know that beasts, trees and rocks
have spirit, life and intelligence
 
You think that the only people that is a people
is the one that looks like yours
But if you track the footsteps of a stranger,
you'll unknowingly learn what you didn't know
 
Do you hear the wolves' cry to the moon?
Have you found out why the stars grin like a cat?
Do you chant with the voice of the mountain's many tales
with the colours of the wind in your soul?
Do you have the colours of the wind in your soul?
 
I'll light up the dark trails of the forest
You'll pick the sunkissed fruits of the earth
Roll in the endless riches
and be content to disregard what you can gain
 
The rivers and storms are my brothers
The heron and the otter are my friends
And all of us, in an endless loop
are connected to each other always
 
How high will the oak grow?
If you cut it down, you'll never see
 
And you'll never hear the wolves' cry to the moon
For what does skin colour matter
if you chant with the voice of the mountain's many tales
with the colours of the wind in your soul?
 
You can rule the world, but you'll never reap its fruit, unless
you have the colours of the wind in your soul
 

40 waves

I drop oil in the fire
i fall in it again
I am burning for you
i melt my steel in bad condition.
 
E EEE
 
i will pass 40 waves for you
and paths without return.
I have learned to love with my heart
and you have learned to love with compulsion.
 
ainte
 
I drop oil in the fire
i fall in it again
I am burning for you
you chose your destiny with your character.
 
i will pass 40 waves for you
and paths without return.
I have learned to love with my heart
and you have learned to love with compulsion.
 
i will pass 40 waves for you
and paths without return.
I have learned to love with my heart
and you have learned to love with compulsion.
 

Endless

He lies there quiet in his blood
Expired is the glow of life
Broken is the ancestor's heart
Full of deep, cold pain
But now the water turns red
Blood of the enemy, he struck him dead
Served to him, the agony of sorrow
Now they go through the dark valley
 
Endless, endless this wrath
Endless, endless is death
Endless, endless this misery
Endless, endless is death
 
Imbued with hate and without grace
A placid bloodbath*
The king's son, he lives no more
Towards vengeance he now leads his army
And now the water turns red
Blood of the enemy, he struck him dead
For now his agony is redeemed
The way leads into the dark valley
 
Endless, endless this rage
Endless, endless is death
Endless, endless this misery
Endless, endless is death
 

The Revelation

I am Baphomet
God of the Templars
Advocate of the damned
And leader of souls through the underworld
 
Heed. I am Baphomet
 
Because I bring the light forth,
But the darkness belongs to my nature
 
But in truth
The darkness belongs to my nature
 
I am Baphomet
 

Why suffering is worthwhile

Can your eyes
Dead and lifeless
Forgive my guilt?
It tears at my heart
 
I saw the darkness in me
Heard through the stillness
Your will shattered loudly
Through to my heart
 
I sought my doubt
As the fire does the devil
True love that stayed with me
It tears at my heart
 
Who gave birth to me?
Chose this destiny?
Why did I go astray?
It tears at my heart
 
Tears at my heart
It tears at my heart
 
You war with truth,
life and death
No one can say
Why suffering is worthwhile
 
Your dark search
for the love someone forbade you
No one can say
Why your suffering is worthwhile
 
Helpless she laid by me
She gave her blood
Drank the life out of her
It roars in my heart
 
Torturing, this silence
I wish I was in hell
There I wait on everyone
It laughs in my heart
 
Incinerate me with fire
Lock me in the deepest ruins
There pain penetrates into me
It burns in my heart
 
It was this quest
To give native soil
To this godless life
The hate in my heart
 
You war with truth,
life and death
No one can say
Why suffering is worthwhile
 
Your dark search
for the love someone forbade you
No one can say
Why your suffering is worthwhile
 
Your war with truth
The search for truth
 
The faith in a god*
Your faith in this god
 
Which holds the answer
Which holds the answer
 
Love, which is worth your suffering
 

Those about to die bid farewell

The soul will be fetched
Guts will be torn out
Blood will now flow
The corpse-feast follows
Forgiveness and grace
Are no longer found here
The animal takes the lives
And never again yields them
 
Those about to die bid farewell
The doomed one greets you
Those about to die bid farewell
He devours your face
Those about to die bid farewell
 
The battlefield of honor
It is filled with death
Bodies broken
The sand is turned red
Skewered on lances
The bodies are strung
Bring death and not grace
Because only the Lord forgives.
 
Those about to die bid farewell
The doomed one greets you
Those about to die bid farewell
He devours your face
Those about to die bid farewell
Those about to die bid farewell
The doomed one greets you
Those about to die bid farewell
He devours your face
Those about to die bid farewell
He devours your face
Those about to die bid farewell
 

To Be As One*

Life runs by
The wind carries away
The dream out of the past
 
The souls are lost
When togetherness collapses
Princess of my eternity
 
Would rather be in hell
Than to lose you forever
To be as one together with you
Would rather stop breathing
Than to never see you again
To be as one together with you
 
I feel it deep within me
That you are what I want
I don't want to lose you
 
Give me an answer
Give me courage again
My heart threatens to freeze
 
Would rather be in hell
Than to lose you forever
To be as one together with you
Would rather stop breathing
Than to never see you again
To be as one together with you
 
To be as one together with you
To be as one together with you
To be together with you
To be together with you
 
To be as one together with you
To be together with you
To be together with you
 

At 5:30 at the University

I wait the phone to ring
and can't my place
I'd like the hour to come
but I can't rush the time.
I wait the phone to ring
and I know it's gonna ring
to tell her the hour
and where we'll meet
 
At 5:30
at the University
and if it's too late,
let's meet in Cișmigiu(park)
But I wait at the Athaeneum
so I can come easily
or to make it easy for you,
in front of the Conservatory
 
I'm waiting the phone to ring
and that I wish for is an answer
what happened yesterday afternoon
that she didn't come to the date
It must be my own fault
but I know I told her explicitely
at which hour and what place
I set up for our date!
 
At 5:30
at the University
and if it's too late,
let's meet in Cișmigiu(park)
But I wait at the Athaeneum
so I can come easily
or to make it easy for you,
in front of the Conservatory
 
At 5:30
at the University
and if it's too late,
let's meet in Cișmigiu(park)
But I wait at the Athaeneum
so I can come easily
or to make it easy for you,
in front of the Conservatory
 
At 5:30
at the University
and if it's too late,
let's meet in Cișmigiu(park)
But I wait at the Athaeneum
so I can come easily
or to make it easy for you,
in front of the Conservatory
 

They Killed Spiderman

Usual dead night in the Bronx
In the club they're playing a blues piece by the Stones
Shady individuals in the bar's balconi
Filled with whiskey and margaritas
 
All of a sudden, the door goes 'slam'!
The squinter/one-eyed man enters with news
It's a reliable whisper that
The cannons have gone 'bang'!
 
They killed Spiderman
No one knows who did it
Maybe someone from the bad part of town
Maybe the advertisers
They killed Spiderman
No one even knows why
He must have done wrong
To some coffee industry
 
At the police station
The chief says what's the big deal?
What has happened won't stop us
Crime won't win
 
But there's panic in the streets
No one leaves their house
No one wants trouble
And to all the appeals for calm on the TV
Who believes anymore?
 
They killed Spiderman
No one knows who did it
Maybe someone from the bad part of town
Maybe the advertisers
They killed Spiderman
No one even knows why
He must had done wrong
To some coffee industry
 
Down in the streets gangs can be seen
Made up of stressed accountants in double breasted suits
If I don't sell you out, you'll sell me out
For a few bucks or maybe more
 
The faces of Vogue are legends to us
Too-beautiful actors are out only heroes
But him
Yes, he was a star
But he won't come back
 
They killed Spiderman
No one knows who did it
Maybe someone from the bad part of town
Maybe the advertisers
They killed Spiderman
No one even knows why
He must have done wrong
To some coffee industry
 
They killed Spiderman
No one knows who did it
Maybe someone from the bad part of town
Maybe the advertisers
They killed Spiderman
No one even knows why
He must have done wrong
To some coffee industry
 

The Fireworks in Utula'aina Beach

[Let's] go to that beach
[Let's] just walk on the side of the road
We arrive at Utula'aina1
The place of our ancestors.
 
Unload the fireworks
Hold and face it to the sky
Light it and let it shoot up
[It] bursts forth in the moonlight.
 
Behold the many colors
Colors of red and green
Blue and white
Crimson and pink.
 

• 1. name of a beach on the island of Vava'u in northern Tonga.

'Work hard in silence, let your success be your noise!'

Matacuervos*

Pejzaž je divlji krajolik prirode
Tišina je, i veličanstveno je sve
Čuje se samo pevanje ptica
I razbijaja tišinu te pustinje.
 
Putujući oblaci prave senke
Matacuervos se oporavio
Velikom biku je oprošteno
On za život nikada nije molio
 
Matacuervos, Matacuervos
Ko te je stvorio takvog
Ai i i
Vidio sam te kako svojim rogovima bodeš
Nestašne vrane eto kakav si ti
 
Matacuervvos, Matacuervos
Arena te videla da plačeš
Ah ah ah
Kad si bio hrabar
I nisi želeo da napustiš arenu
 
- - -
 
Mesec u divljini prirode
Dok sija, moli se
Prekrivajući zracima od zlata i svile
Matacuerosa dok spava
 
Magla se spušta
Sa Matacuervosom se želite poigrati
Kao što su se igrali nekad
Kad je on bilo tele
Tele bez premca
 
Matacuervos, Matacuervos
Ko te je stvorio takvog
Ai i i
Vidio sam te kako svojim rogovima bodeš
Nestašne vrane eto kakav si ti
 
Matacuervvos, Matacuervos
Arena te videla da plačeš
Ah a a
Kad si bio hrabar
I nisi želeo da napustiš arenu
 
Matacuervvos, Matacuervos...
 

Rights

What can I remember first
About your two eyes
Which victim they made me
And I run away from you to be saved
 
I fell in love with you,
And I got lost,
From everyone totally
But you're done and I erase you fortunately
 
Rights, I will give now, to everyone that asks you..
I fell in love with you, you betrayed me
But now I live again
Thousands of colours and names will give me the night
In other bodies, the day will find me
Rights...
 
What can I remember first
From your hug now, I?
It looked like summer that turned into winter in one minute
 
I fell in love with you
And I found myself at the edge of the cliff
Now my nights,
Belong somewhere else
 

MATATABISTEP

Tonight is the last night
I'm felling super-exciting in the real world
The time limit is until 12 o'clock (Midnight)
 
Nonfiction is like an abstract component
In the end, there are only loops after loops
I want to be in ecstasy as I walk through a maze without the exit
 
Papaparira - It's a transitory dive
I don't know if I'll meet you a hundred years later
Step lightly forward into a trip through the semicircular canals
Along with your heartbeat - Dance Dance Dance
Papaparira
 
Walking around inside a complete mystery
Although there's no 'if' in this history
I won't neglect a cherishing pretext
 
The repeating eras go around
In the next time, this will be a trend?
I won't be distracted, I want to protect my identity
 
Papaparira - It's a transitory dive
I don't know if I'll meet you a hundred years later
Through words of a scientist, or mistakes in financing
Along with your heartbeat - Dance Dance Dance
Papaparira
 
Maybe meeting in the first year, or entangled by the second year
Catching up in the third year, or crossing the fourth year
Although I don't wanna know, I still wanna know
Noticing the extra syllables, the author laughs, laughs and laughs...
 
Papaparira - It's a transitory dive
I don't know if I'll meet you a hundred years later
Step lightly forward into a trip through the semicircular canals
Along with your heartbeat - Dance
 
It's not enough - It's a transitory dive
I don't know if I'll meet you a hundred years later
Through words of a scientist, or mistakes in financing
Along with your heartbeat - Dance Dance Dance
Papaparira
Papaparira
Papaparira
 
♫Enjoy the lyrics
Your support is welcome♫

Happiness

Versions: #2
Happiness, I don't know what it is
I only know of pain
Since the very beginning
 
Happiness, be burned by a lightning
She surrendered without a fired bullet
 
Refrain:
Guitar play tonight
Something entirely new
So it looks like old
Wash the face of a beautiful girl
Break the strings (and) picks
That's all the life is worth
When a young man goes gray in one night
 
It's time for me to take a bow
All these gifts now go to someone other
The burden I was carrying
Even if they begged I wouldn't give to anyone
 
Refrain
 
I'm melting little by little
Almost half of me is gone
I'm / I've been melting like a snow on the sun
From the moment she's gone
 
Refrain x2
 

Goodbye, See You Again

the cherry blossom blooms
and gets carried by the wind
like us who was looking for memories
it's time to tick away and take flight
our time of youth passes through
 
first time i didn't even know what 'friendship' means
I guess I grew more than the past
the black board where everyone's name was written on
made me feel the day of departure
 
ah... I wonder how many times I have fought with him
how many times we acted like fools and got scolded
there was also love that never came true
it's all good memories now
 
to make sure the memories that bloomed won't scatter
I will go forward to a new path
no need to keep memories in our heart
it's okay, it's engraved in the core
when we meet again in the future
let's act like fools and laugh together
until the day we can meet again
goodbye, see you again!
 
the cherry blossom blooms
and gets carried by the wind
and us who was looking for memories
it's time for tick away and take flight
from our youth that can't come back anymore
 
first time i didn't even know what 'farewell' was
but I think i understood just a bit
i didn't know why but my classmates' backs
just looked very lonely
 
ah.. i remember chatting about dreams with you
i was actually the criminal that day
i wish she would have happiness in her life
it's all good memories now
 
to make sure the memories that bloomed won't scatter
i will go forward to a new path
there is a bit regret, but
you were the one who made me strong
when we meet again in the future
let's continue the story we talked about last time
until the day we can meet again
goodbye see you again!
 
if the time pauses
if days like this continues forever
just a little longer
just a little more
i wanna keep on laughing right here
 
to make sure the memories that bloomed won't scatter
i will go forward to the new path
no need to keep our memories in our heart
it's okay, it's engraved in the core
when we meet again in the future
let's act like fools and laugh together
until the day we can meet again
goodbye, see you again!
 
to make sure the memories that bloomed won't scatter
i will go forward to the new path
because the memory would make me stronger
it's alright, any walls can't stop me!
when we meet again in the future
let's act like fools and laugh together
until the day we can meet again
goodbye, see you again!
 
Enchanted by a spell, I fell in love with you-

Apotipomata بصمات

Versions: #2
Pós, pós to káneis afto
Me koitás mes sta mátia ki étsi aplá s' agapó
Nai, s' óti peis léo nai
Móno meíne edó kai mi fýgeis poté
 
Ólo to vrády sto sóma sou áse me
Nióse ton chtýpo pou échei i kardiá
Ki ópos tha péfto sta chéria sou, piáse me
Vále sta fréna fotiá
 
Apotypómata m' afínoun ta filiá sou
Ólo to vrády thélo na 'mai ankaliá sou
Apotypómata écho ap' ta dyo sou cheíli
Emeís den prókeitai na gínoume dyo fíloi
 
Poio, poio astéri na vro
Na 'rtho na sou
prosféro, na forás fylachtó
 
Ólo to vrády sto sóma sou áse me
Nióse ton chtýpo pou échei i kardiá
Ki ópos tha péfto sta chéria sou, piáse me
Vále sta fréna fotiá
 
Apotypómata m' afínoun ta filiá sou
Ólo to vrády thélo na 'mai ankaliá sou
Apotypómata écho ap' ta dyo sou cheíli
Emeís den prókeitai na gínoume dyo fíloi
 
Ki ópos tha péfto sta chéria sou, piáse me
Vále sta fréna fotiá
Apotypómata m' afínoun ta filiá sou
 
Apotypómata m' afínoun ta filiá sou
Ólo to vrády thélo na 'mai ankaliá sou
Apotypómata écho ap' ta dyo sou cheíli
Emeís den prókeitai na gínoume dyo fíloi
Emeís den prókeitai na gínoume dyo fíloi
 

When they killed Villa

I'm going to sing for you, gentlemen,
what came to pass in ,
in a savage ambush, gentlemen,
Francisco Villa died.
 
He had surrender his arms, gentlemen
to the leader1 of the nation,
but because he was dangerous, gentlemen,
the government killed him.
 
They killed Francisco, they killed him in an act of betrayal,
because as long as he lived, the nation would not be at peace,
that's why he died in an ambush,
with nine bullets to the heart.
 
With his best soldiers, gentlemen,
Francisco Villa was killed,
their blood ran no more, gentlemen,
the blood of men of honor.
 
In their car they remained, gentlemen,
all of them crowded together,
and that's how the great died, gentlemen,
the great revolutionary.
 
They killed Francisco, they killed him in an act of betrayal,
because as long as he lived, the nation would not be at peace,
that's why he died in an ambush,
with nine bullets to the heart.
 

• 1. to the president at the time, Adolfo De la Huerta.

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Mr. Big Belly

We often allow ourselves to say things
We shouldn’t always speak out
We often say things…
About things that don’t concern us
We should sometimes avoid speaking
 
There was once a man who loved to eat
Every dish he saw, he wanted some to eat
As soon as he saw food he was tempted to taste it
He fell in love with a girl and brought her to his village
 
When the children saw him
They all shouted
Calling him:
Mr Big Belly!
They called him Bakonoba! Mr Big Belly!
 
There was once a man who loved to eat
Every dish he saw, he wanted some to eat
As soon as he saw food he was tempted to taste it
 
When the children saw him
They all shouted
Calling him:
Mr Big Belly!
They called him Bakonoba! Mr Big Belly!
 

All The Miracles

All the miracles that I'm living
Up here in the Seventh Heaven
Are truths that I wear
And clear, sweet water.
 
All the miracles that I'm living
Up here in the Seventh Heaven
Are (like) white dresses that I wear
So I can live always by your side.
 
Mmmmm....
To Heaven... I follow you...
 
In a century like this
No one shall be saved
If they don't share life
And if they cannot be loved.
 
All the miracles that I'm living
Up here in the Seventh Heaven
Are (like) white dresses that I wear
So I can live always by your side.
 
Mmmmm....
To Heaven... I follow you...
 
All the miracles that I'm living
Up here in the Seventh Heaven
Are songs that I wear
So I can give them to time...
 

Mata Hari

The wind rises on the wing,
His soul flies to the earth.
The stars kill the asleep city.
I wanted you, but you're blind.
Farewell, I can't breathe.
Our fairy tale'll not be soon.
 
Refrain (2 times):
 
All the words in meaning, all the body by pair -
This is the main principle of Mata Hari.
You find me, I lose you.
You know, I don't understand you.
 
What scares you when a tear
Washes the night off my eyelashes?
What did the hands of others tell you?
Time dies when
Can't say 'I love' from all pages,
And when it's time to part.
 
Refrain (4 times).
 
This is the main principle of Mata Hari...
 
Refrain.
 
Tibor from QS-FB

Eyes

Because you aren't here
I thought I was fragile
Because I'm hurt
I thought I fell
 
Because you're insulting
You thought I was offended
You thought I surrender
And can't do anything without you
 
But I'm not as what you think I am
I'm strong and never be restless
I do what I want
All you can do is giving me orders
 
Don't complain about it
Don't wonder about it
I don't need you
I live for Him
 
Eyes, don't, don't think I am weak
Eyes, with hook on left and right, with bleeding lips
Eyes, look, look, at the one who's defeated
Eyes, hands up and retreat, you better surrender
Eyes
 
Even though I went missing
Doesn't mean I am broken
Even though I lost once
The night is not pitch dark
 
Even though I stay silent
I'm still on fire
You don't know
Who I actually am
 
I'm just waiting for the right time
I won't be hasty
I know my strength
No one will defeat me
 
Don't complain about it
Don't wonder about it
I don't need you
I live for Him
 
Eyes, don't, don't think I am weak
Eyes, with hook on left and right, with bleeding lips
Eyes, look, look, at the one who's defeated
Eyes, hands up and retreat, you better surrender
 
Thunder
Thunder comes along
But I'm still standing
Waiting for the morning
 
You
You know it, right?
Who I am, who I am
Without you!
 
Oh... Oh...
 
Eyes, don't, don't think I am weak
Eyes, with hook on left and right, with bleeding lips
Eyes, look, look, at the one who's defeated
Eyes, hands up and retreat, you better surrender
Eyes
 
Eyes, don't, don't think I am weak
(don't, don't think I am weak)
AJ