Резултати претраге страна 6

Stvari

Ja cu biti to upaljeno svetlo
Slobodno mesto u garazi tvog zivota
Napravi krug u zivotu ja cu te cekati
Mozda cu te videti kako se opet vracas meni
 
Ja cu biti (tu) da se popnes svojim stepenicama
Ja cu biti vrata kojima zalupis kada se naljutis
Jedan papiric koji cuvas u svojim prstima
Koji mrvis, iskrivis i bacis
Koji mrvis, iskrivis i bacis
 
Ipak, ljudi nisu stvari,
Kad ti dosade da ih ostavis
I kako kroz moje oci prolazi tuga
Jedno cu ti reci - nauci da dajes, nauci da dajes..
 
Ja cu biti tvoja casa vode
I cigara u piksli koja se gasi
Gde god da odes i kome god da se obratis za put
Ja cu biti onaj koji ovde zbog tebe ponovo ne moze da spava
 
Ja cu biti (tu) da se popnes svojim stepenicama
Ja cu biti vrata kojima zalupis kada se naljutis
Jedan papiric koji cuvas u svojim prstima
Koji mrvis, iskrivis i bacis
Koji mrvis, iskrivis i bacis
 
Ipak, ljudi nisu stvari,
Kad ti dosade da ih ostavis
I kako kroz moje oci prolazi tuga
 

You Decide Yourself

I need wind like a fire does, and I will burn up
All the pain and the tears in the world, in ruins of evil
I am so tired of the thought that there is no soul or inspiration in the world
But if you can hear your reason like I can
And in your heart quietly beats your love
Let's light up the sun in this sky without eclipse and then...
 
Believe, we will be able to fly up like birds
And smile at the light
Believe, how to chose happiness in life for yourself
You decide yourself!
 
With a flash I will burst from the shadows, and everything will happen
At the end of mute dreams, the dawn swims
Let's open your sail, there beyond the horizon is our flight
 
Believe, we will be able to fly up like birds
And smile at the light
Believe, how to chose happiness in life for yourself
You decide yourself!
 
You decide yourself!
 
Believe, we will be able to fly up like birds
And smile at the light
Believe, how to chose happiness in life for yourself
You decide...
 
Believe, we will be able to fly up like birds
And smile at the light
Believe, how to chose happiness in life for yourself
You decide yourself!
 

Around the clock

I am alone inside your big room
Thinking about what would we do if you were near
Maybe we would open that whiskey on the table
We are thinking far, Paris or Africa
We would go on an island, quite isolated, and spread a thin blanket,
And we'd even play the music
 
A bit of Marina Maximilian, a bit of Teapacks from the neighbourhood
We'd also play Shlomo Artzi, The old country of Israel
We will live inside of dream, we won't think about anything except today, today,
Paradise around the clock.
 
But now, inside your big room
There's a picture in front of me speaking for itself:
'You will live a life full of kindness and love, everything's pink'
And that's a reason good enough to sing loudly.
There will be a party here that will play us everything
 
A bit of Marina Maximilian, a bit of Teapacks from the neighbourhood
We'd also play Shlomo Artzi, The old country of Israel
We will live inside of dream, we won't think about anything except today,
Life is like a game, there's no place for anger.
 
I am alone inside your big room...
 

Chuquicamata

I was born in the copper province,
Chuquicamata is called where I grew,
Seeing the bare land,
with their sands nobody imagines,
That from their grounds they extract,
good copper, that gives us life.
Yes sir.
Full of tops my land is a bowl,
few houses and a weird bare hill.
 
And close to my Chuquicamata,
Were songs that make the heart happy.
Everyone, everyone let's drink
and toast for Chuquicamata
But first of all, I'm Chilean.
 
I passed by La Serena at Coquimbo,
Land of fierce battles and good honey,
Then I found the wines,
Town of clams, mads and hedgehogs
And without stopping at La Ligua
by my fear of tremblings.
Yes sir.
At La Calera one feels the mineral,
It's the hardest concrete to build.
 
The capital is Santiago, yes sir,
I'm twice Chilean, with double honor.
San Cristobal rises
To bring the Virgin Mary up
And from upside one looks
with joy the Santa Lucia.
Yes sir.
And at few hours away from the capital
With its flower gardens, Viña del Mar
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Lies

I left myself in your arms
I believe in you and I was found
Now Im lost
You stole my dreams
You paint them with black colour
What had left to me
 
Everything was lies
Whatever you told me was lie
which the person who knows to love
Doesn't know to hurt
Everything was lies
I know you now
Whatever you say now, this love ends
 
I surrendered to you
See i was betrayed
Overnight
The laugh turn to rain
Here we go again
Good night
 

One Note Samba

Versions: #2
This is a little Samba
Built upon a single note
other notes are bound to follow
But the root is still that note
 
Now this new one is the consequence
Of the one we've just been through
As I'm bound to be the unavoidable
Consequence of you
 
There's so many people who just talk and talk and talk
And just say nothing
Or nearly nothing
I've used up all the scales I know and at the end
I've come to nothing, or nearly nothing
 
So i come back to my first note
As I must come back to you
I will pour into that one note
All the love I feel for you!
 
Anyone who wants the whole show
Ray Mi Fa So La Ti Do
He will find himself with no show
Better play the note you know
 

I Won't Stop

In all of our lives , there's always this painful moment
When you come back home
Just to find the door closed
And everything seems dark
Everything seems hard
Everything seems blurry
And after you cry sitting on the stairs
A sudden joy grabs you
 
I won't stop , the sun's beginning to rise and I'm leaving
I , I won't stop
The sun's beginning to rise and I'm leaving
I , I won't stop , the sun's beginning to rise and I'm leaving
I , I won't stop , the sun's beginning to rise and I'm leaving
 
And one day , late at night , when you're going to want a tight hug
You'll find yourself in her doorstep again
How much you want to see her , how many things you want to tell her
But no one will come out
And you're taken by the rain's embrace
 
I won't stop , the sun's beginning to rise and I'm leaving
I , I won't stop
The sun's beginning to rise and I'm leaving
I , I won't stop , the sun's beginning to rise and I'm leaving
I , I won't stop , the sun's beginning to rise and I'm leaving
 

Mint

I open my eyes
The skies are reflected in them
My feelings by fresh mint
Aromas are filled
 
Every day I wake up, as if for the first time
I contemplate my thoughts, this day is for us
Yes, I count the days, yes I count the nights
I see the point in this account, and indeed
I could have gotten to the North Star hundreds of times
But I'm tired, I don' have the strength, but I need the stars
I realized that I need to set a goal, and to go to it
And may to swim quietly or say to myself 'Fly!'
 
My air consists of mint, peace and rain
Mint smoothly stems all streams of mind
My secrets are known to me - no one else
I'll meet my love in life and hug tightly
 
I open my eyes
The skies are reflected in them
My feelings by fresh mint
Aromas are filled
 
I write words by lines and I need a third sheet
I live without problems, but every step of my life is a risk
Sunrises and sunsets, fogs in my thoughts
But my life doesn't make any sense from it.
 
I open my eyes
The skies are reflected in them
My feelings by fresh mint
Aromas are filled
 
Tibor from QS-FB

When I was with you

You disappear into the distance
All I do is watch alone
 
I used to believe in miracles
The tears I held back threaten to fall
 
You were my fairy-tale
The star that made my dreams come true
I was so happy
That I didn't realize it was all an illusion
 
The lovely melody you hum
The tender harmony we created together
 
The song from that time fades
Leaving only memories behind
 
I guess things can't happen like they do in fairy-tales
Where is that star I wished upon
 
The days we spent together
Are my unforgettable treasure
 
That time when we gazed at dreams together
I loved it more than anything else
 
We shone when we were together
 

Steps

I can hear steps and hits
steps but signs nowhere
steps that they are drowning in the waves
victims me and you again
take me and love me like a baby
take me two steps from here
take me and keep me far away from everything
take me like your other half
 
Let's go I am not affraid of nobody
let's go and wherever it wants it can take us
let's go make my steps
make them until the disaster
Give me, be my paradise
hell i don't know what does it mean
i look at you all my life
 
The feelings make steps
the heart makes steps
Take me from everybody's pretexts
take me to the sky
take me and love me like a baby
take me two steps from here
take me and keep me far away from everything
take me like your other half
 
Let's go I am not affraid of nobody
let's go and wherever it wants it can take us
let's go make my steps
make them until the disaster
Give me, be my paradise
hell i don't know what does it mean
i look at you all my life
 
Let's go I don't wanna be affraid
Let's go and wherever it wants it can take us
give and run in front of me
I look at you all my life
 

Ujutru

Ujutru se pravdaš
Čas mi se ne obraćaš, čas mi govoriš kako me voliš
Ujutru se vrtim i sebe ne prepoznajem
Ujutru se pravdaš
 
Dva, dva sata čekam da se vratiš
Dva sata čekam, ali zakasnićeš
Dva, dva srca koja su se spojila jednim potezom ću uništiti
Ne zanima me sada da li ću te izdati
 
Ujutru se pravdaš
Čas mi se ne obraćaš, čas mi govoriš kako me voliš
Ujutru se vrtim i sebe ne prepoznajem
Ujutru se pravdaš
 
Svašta, svašta sam uradio ja da bih te imao
Sve to je gotovo, ne mogu da podnesem
Treba malo i sebe da gledam
Iznad svega stavljam svoj egoizam