Резултати претраге

Not What Friends Do

(That's not what friends do)
 
Two-thirty I come home and I run straight to my room
Nothing to stop me
Please come online because you didn't notice
But I only think about you
 
I don't know why it's so unexpected
So do I listen to my heart or my heart
Minutes feel like they drag as I wait for you
As I wait for you
 
You say that you like me and it's hard to keep my cool
Guess I really thought that this was love until you told her too
So we're not gonna mess this up by stressing over you
Cus that's not
What friends do
 
That's not what friends do
That's not what friends do
 
First hour you were late thought that you weren't coming
Until you sat here next to me
And you wore that shirt I liked
But you had that planned all along
 
I don't know why it's so unexpected
So do I listen to my heart or my heart
Minutes feel like they drag as I wait for you
As I wait for you
 
You say that you like me and it's hard to keep my cool
Guess I really thought that this was love until you told her too
So we're not gonna mess this up by stressing over you
Cus that's not
What friends do
 
That's not what friends do
That's not what friends do
 
We're not going to wait for you (Not waiting for you)
It's far, far too late (Far, far too late)
So please save your strength (Save it please)
Because we choose each other
 
You say that you like me and it's hard to keep my cool
Guess I really thought that this was love until you told her too
So we're not gonna mess this up by stressing over you
Cus that's not
What friends do
 
That's not what friends do
That's not what friends do
That's not what friends do
That's not what friends do
 

The Dance of the Gorilla

* The word ”rumbera” (or rumbero) means rumba dancer. Rumba is a slow Cuban partner dance. The word can also mean partier or party animal.
 
[Verse 1]
I'm a rumbera*, wild rumbera
I dance my way, like primates do
I'm a rumbera, I'm cutting through the air
And if they wind me up there's no one to stop me
 
[Pre-chorus]
I'm a rumbera (Rumbera)
Rumbera (Rumbera)
Rumbera
Let's go dancing
 
[Chorus]
Hands up, hands down
And like gorillas, uh-uh-uh-uh, we’re all walking
Hands up, hands down
And like gorillas, uh-uh-uh-uh, we're all walking
 
[Verse 2]
I'm a rumbera and I come to cheer you up
To make your sorrows go to Mars
 
[Pre-chorus]
I'm a rumbera (Rumbera)
Rumbera (Rumbera)
Rumbera
Let's go dancing
 
[Chorus]
Hands up, hands down
And like gorillas, uh-uh-uh-uh, we're all walking
Hands up, hands down
And like the gorillas, uh-uh-uh-uh
 
[Bridge]
Everybody clap your hands!
Everybody clap your hands!
Everybody clap your hands!
Everybody clap your hands!
 
[Pre-chorus]
I'm a rumbera (Rumbera)
Rumbera (Rumbera)
Rumbera
Let's go dancing
 
I'm a rumbera (Rumbera)
Rumbera (Rumbera)
Rumbera
Let's go dancing
 
[Chorus]
Hands up, hands down
And like gorillas, uh-uh-uh-uh, we're all walking
Hands up, hands down
And like the gorillas, uh-uh-uh-uh, we're all walking
 
[Outro]
Hands up, hands down
And like the gorillas, uh-uh-uh-uh, we’re all walking
Hands up, hands down
And like the gorillas, uh-uh-uh-uh, we’re all walking
Hands up, hands down
And like the gorillas, uh-uh-uh-uh
 

Starlight

Starlight
There's a lot of light to keep
Just like that, no doubt about it
This world will change
 
Going upwind won't make you run
The darkest sea
Won't drown you
Don't let go of my hand yet
You'll always hold on
 
'Cause joining together encourages the dream
The stage is both light and dark
This supersong
Conveys a lot of love
It's the love song
That'll encourage us
 
Starlight
You need to trust yourself
And just like that, no doubt about it
Your future will change
 
I wake up to a frozen world
But I never give up, it's over
I might be tiny but I'll hold on
 
'Cause my hands hold love
The stage is both laughter and cry
Feelings give the world faith and togetherness
 
Going upwind won't make you run
The darkest sea
Won't drown you
Don't let go of my hand yet
You'll always hold on
 
'Cause joining together encourages the dream
The stage is both light and dark
This supersong
Conveys a lot of love
It's the love song
That'll encourage us
 
'Cause my hands hold love
The stage is both laughter and cry
Hey, supergirl, sing your song
Feelings give the world faith and togetherness
 

Princeze Sirene- Uvodna špica (italijanska verzija)

Zdravo, ja sam Lucija
Ja sam sirena
Možda deluje čudno
Ali priča je istinita
Mi živimo u dvorcu, dole
U plavom moru
 
Svaka od nas ima
Po jedan redak biser
Koji nam daje magiju
I jednu čudnu moć
Njegova svetlost će nas braniti
Kakva sreća.
 
Plava pesma, ljubavni san
Princeze Sirene
Da, mi smo Princeze Sirene!
Plavo more, plavo nebo
Živećeš sa nama
Bezbroj avantura ćeš odsanjati
 
Dole, duboko
Preti nam Gaide
Ali mi ćemo pobediti
Svojim pevanjem
Jednu tajnu mi krijemo
Zajedno sa vama
 
Za svoje prijatelje
Dajemo svoje srce
Iz naših pogleda
Raste ljubav*
Legenda o nama
Je istina
 
Plava pesma, ljubavni san
Princeze Sirene
Da, mi smo Princeze Sirene!
Plavo more, plavo nebo
Živećeš sa nama
Bezbroj avantura ćeš odsanjati
 
Dođi u more, naći ćeš nas među talasima
Pevaj i bićeš sirena kao i mi.
 
Hajde, dođi u more
Hajde, dođi u more
Dođi u more,
Dođi ovde sa nama i videćeš
Hajde, dođi u more
Hajde, dođi u more
Dođi u more,
Dođi ovde sa nama i videćeš
 
Hajde, dođi u more
Hajde, dođi u more
Dođi u more,
Dođi ovde sa nama i videćeš
 

Ситница

Могли бисмо бити ситница
Бићу све што си желео
Могла бих ти пружити праву утеху
Дати ти предах од љубави
Трудим се више него само мало
Желим да се нађемо у средини
Читати те је попут загонетке
Стварно желим да те одгонетнем
 
Не брини шта ћеш изгубити
У жару тренутка
Журећи у нешто ново
Али држимо се фокусирани
 
Не зови ме љубавницом
Престани да мислиш о томе, мислиш о томе
Ја нисам друге
Могли би смо поједноставити као
Ла ди да ди да
Могли би смо поједноставити као
Не зови ме љубавницом
Престани да мислиш о томе, мислиш о томе
 
Могли би смо бити ситница
Мелодија коју стално певушиш
Осећај тако сладак и суптилан
Последњи део твоје слагалице
Знам да ћеш хтети побећи
Не би дао моју љубав ни за шта
Бићу све што си желео
Кажем ти да те нећу изневерити
 
Не брини шта ћеш изгубити
У жару тренутка
Журећи у нешто ново
Али држимо се фокусирани
 
Не зови ме љубавницом
Престани да мислиш о томе, мислиш о томе
Ја нисам друге
Могли би смо поједноставити као
Ла ди да ди да
Могли би смо поједноставити као
Не зови ме љубавницом
Престани да мислиш о томе, мислиш о томе
 
Могли бисмо бити ситница
Могли бисмо бити ситница
Могли бисмо бити ситница
Могли бисмо бити ситница
 
Не зови ме љубавницом
Престани да мислиш о томе, мислиш о томе
Ја нисам друге
Могли би смо поједноставити као
Ла ди да ди да
Могли би смо поједноставити као
Не зови ме љубавницом
Престани да мислиш о томе, мислиш о томе
 

Melodija

Ona zna da ne mogu čitati
Ona zna da ne mogu ni pisati
Ali to su pisma iz Melodije
Pokaži mi kako da čitam
Pokaži mi kako da pišem
To su tih stvari koji ćeš mi raditi
 
Zašto si ubila to jadnog starca, Melodija
Zašto si ubila to jadnog starca, Melodija
Ona kaže, 'Nikada nije bio dobar prema meni'
Ona kaže, 'Nikada nije bio pristojan prema meni'
 
Reci mi kako se obukla tog dana, moja Melodija
Nemoj mi pokazati kako je pipnula njeno lice, moja Melodija
Ona kaže, 'Ja ne bih to ponovila. Daj mi još jednu šansu.'
Rekla sam, 'Zašto nisi došla do mene?'
Rekla sam, 'Zašto nisi pričala sa mnom?'
 

Divna melodija

Doo-doo,doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo,doo-roo-doo-roo
Doo-doo,doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo,doo-doo-doo-doo
 
U potpuno drugom zivotu,
Postojao je decko kojeg sam znala
Ucinio je da se osecam kao zena
Bili smo mlade i blesave budale
U svakom slucaju,bio je u bendu
Pisao ljubavne pesme o meni
Nisam bila luda zatekstom
ali melodije su bile divne
Isle su nesto kao
 
Doo-doo,doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo,doo-roo-doo-roo
Doo-doo,doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo,doo-doo-doo-doo
 
Svaki put kad bi plesali
Videla bih njegove zalutale oci
Dala mu previse sansi
Pushed my keys too many times *
U svakom slucaju,poceo bi da glumi
I ja bih bila na putu da odem
Ali zaustavila sam se
Kad sam cula ovu melodiju
I isla je ovako
 
Doo-doo,doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo,doo-roo-doo-roo
Doo-doo,doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo,doo-doo-doo-doo
 
Pevao mi je divne melodije
Izigramo me je,ucinio da poverujem da je to bila prava ljubav
Pevao mi divne melodije
Ali onog dana kad se ogresio o mene
Pesma nije mogla da se nastavi i nastavi i nastavi
 
Pevao mi je divne melodije
Izigrao me je,ucinio da poverujem da je to bila prava ljubav
Pevao mi divne melodije
Ali onog dana kad se ogresio o mene
Pesma nije mogla da se nastavi i nastavi i nastavi
 
Lagao bi,varao bi,
Preko skracenih taktova,
Bila sam samo njegov maleni igrac,
Imao je kontrolu nad mojim koracima,
Da kad je on dosao,
Tada sam izgubila svoj zleb
Nije bilo pesme u svetu
da zapevam uz nju ili da me pokrene
nesto nesto kao
 
Doo-doo,doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo,doo-roo-doo-roo
Doo-doo,doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo,doo-doo-doo-doo
 
Pevao mi je divne melodije
Izigrao me je,ucinio da poverujem da je to bila prava ljubav
Pevao mi divne melodije
Ali onog dana kad se ogresio o mene
Pesma nije mogla da se nastavi i nastavi i nastavi
 
Pevao mi je divne melodije
Izigrao me je,ucinio da poverujem da je to bila prava ljubav
Pevao mi divne melodije
Ali onog dana kad se ogresio o mene
Pesma nije mogla da se nastavi i nastavi i nastavi
 
Doo-doo,doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo,doo-roo-doo-roo
Doo-doo,doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo,doo-doo-doo-doo
 
Nastavi i nastavi,nastavi i nastavi
Pevao mi je divne melodije
Izigrao me je,ucinio da poverujem da je to bila prava ljubav
Pevao mi divne melodije
Ali onog dana kad se ogresio o mene (ogresio o mene)
Pesma nije mogla da se nastavi i nastavi i nastavi
(Nastavi i nastavi,i nastavi,daa)
 
Pevao mi je divne melodije
Izigrao me je,ucinio da poverujem da je to bila prava ljubav
Pevao mi divne melodije
Ali onog dana kad se ogresio o mene (ogresio o mene)
Pesma nije mogla da se nastavi i nastavi i nastavi
 
Pevao mi je divne melodije(pevaj mi,pevaj mi?
Izigrao me je,ucinio da poverujem da je to bila prava ljubav
Pevao mi divne melodije (oh)
Ali onog dana kad se ogresio o mene (ah)
Pesma nije mogla da se nastavi i nastavi i nastavi
 

Return to the sea

because I know what I saw and I'll never forget
but I'll be what I've done, I'll promise
you'll go back, living this dream that I've already seen
to have the promise that I've already done
but in the sky, a star, a star will shine
and I lost that desire to love
and now I know who I am
nothing will go back to being the same
you'll see, I already know that love
will conquer everything and everyone will believe that me
and you, nothing will ever be able to separate us
you'll see that love will
conquer everything and everyone forever
 
During a sunrise, I discovered
I woke up and heard the waves, the sunrise
Of that sunshine
And of your heat
When you already
Can't go back
Hope is
my engine
When I can, I listen to the sound
Of the bells of happiness
And lastly, the glitter of the sea
The miracle of love
I'll come back
And dream
Hope is my only dream
I know that I'll come back
And I'll give you a kiss
 
I'll always love you (3x)
 
Forever, I'll always love you
 

I can't see tomorrow.

Following the mirage that beckons at me,
We've come all the way to this strange place.
Somebody tell me, I'm not alone.
My eyes are transparent
So that I can keep my precious dream inside me.
If I shine on this world, moment the pieces of sadness are all piled deep.
The mournful and endless story of eternity
I'm falling for it.
Hug me so I can feel your love
I can't see you tomorrow.
 

A Recurring Melody

It’s me who has made this melody follow you.
It’s me who keep playing it along your paths.
La, la – now in this melody there’s something of both you and me:
la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
 
It’s me who hummed it, unwittingly, on that day, that memorable day,
when, all of a sudden, the world fell at our feet.
Nothing has remained of those day, but the melody goes on:
la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
 
Days go by, time passes,
and these notes stay inside us
to reunite us one day.
It’s me who has made this melody follow you:
la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
 

Love Chemistry

/Trauma got desolated in the dark night
Being lingered into infinity without constraint
You don't need to feel it
/Radiating through the very tranquil and crystalline sea surface
My will, which got refracted after the sunlight,
Can't be easily altered
 
/You'll only see when you open up your eyes
It doesn't take too many comments as reference
Believe yourself you can prevail the trial
Keep reminding yourself of that
/You'll only hear if you wanna hear
You must find out the truth on your own
For too many nuisances, I'll prelude sadness
 
/Concentrate yourself to feel all your joy within
Our chemistry lets us no more alone
No one knows better how much I care about you
Your smile reveals that you belong with me
/Fates are correlated with the joint of love
Miracle braces me and you to face the pain
No matter how hard it is, no matter how many conflicts there are
Love Chemistry renders our friendship firm
 
/The shades of solitude and misgivings are reflected in the dark night, unwittingly
Where am I headed for
/My heart went gradually solemn
Neither did I equivocate nor run away
Completely settling
 
/Those eyes revealed fatigues
I can't get over the melancholic world
Doubts are somewhat an unreasonable fire
They can't seem to be extinguished
/When did it change
When did tears start to represent the sign of joy
I decide to caste my pain and sadness aside
 
/I try to feel complete nihil, in which I don't actually feel
Love Chemistry is our only way out
Till the end of the life, even when we've been long lost
Your smile stays always in the depth of my heart
/Correlation of fates is shrouded in layers of mist
How many trials are left in the future is what I can't be sure of
Our chemistry has rooted deeply
Let's promise to defend it with our will and efforts
I know that you are my my happiness
 
/I can see that you are sad
Even when you keep all the way silent
I can feel that you are happy
This Love can withstand any separation
To love each other, to comfort each other
The heart of the Seven (Mermaids) can overwhelm difficulties
No matter how fearful we are
Love makes us strong and exertive
 
/Concentrate yourself to feel all your joy within
Our chemistry lets us no more alone
No one knows better how much I care about you
Your smile reveals that you belong with me
/Fates are correlated with the joint of love
Miracle braces me and you to face the pain
No matter how hard it is, no matter how many conflicts there are
Love Chemistry renders our friendship firm
 

I'm well, I'm Zen

Boy, listen up
I am the one who always has supported you,
Has made you happy
You could even try
But I guarantee
No one better than me will clean up
 
Remember in school, when I watched you
And you didn't even bother
I dreamt about walking with you hand in hand
But the world has turned and look how I am now
 
I'm well, I'm Zen
Living and learning
I don't owe a thing to anyone
I'm well, I'm Zen
You only snobbed me
Now I'm snobbing you too
 
One more time, life teaches me
When I will be nearly at the end*
You will remember in your mind
All the things I did for you
In the past you didn't give any merit
Now that you will not see me
 
But I know that there will be some time
You will finally think of me
Your heart will fire off
And when you will have no clue
You will see that I'm not there
 
I'm well, I'm Zen
Living and learning
I don't owe a thing to anyone
I'm well, I'm Zen
You only snobbed me
Now I'm snobbing you too
 

A Star Bearing Your Name

I've been living with you for years
And I thank God for
Giving you to me.
As a memento to our life
I'd like to give you something today -
A present for all eternity:
 
A Star Bearing Your Name
High up Heaven's canopy
I am presenting to you tonight
A Star Bearing Your Name
That will survive all Time
And will keep watch over our love
 
At some time it will pass away
And there will be a place for us in heaven
But your star will be staying up there for ever
And will bear your name
Even after a thousand years
And will be for ever the fairest of them all
 
A Star Bearing Your Name
High up Heaven's canopy
I am presenting to you tonight
A Star Bearing Your Name
That will survive all Time
And will keep watch over our love
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. Thank you!

Једном сам био вољен

Не сећам се кад сам био млад,
не памтим дан када сам први пут видео сунце.
Али оно у шта сам сигуран,
то је да је довољно само да се сетим
да сам једном био вољен.
 
И даље се предајем пред разним невољама
и нема смисла да се претварам да оне нису моје.
Али оно у шта сам сигуран,
то је да је довољно само да се сетим
да сам једном био вољен.
 
Кад године прођу, оно што чини године живота,
оно до чега смо дошли кад стигнемо до последњих дана,
ако треба да се предамо нечему,
то је да је довољно да се само сетимо
да смо једном били вољени.
Једном смо били лепи, једном смо били вољени.
 
Ако треба да се предамо нечему,
онда је довољно да се само сетимо
да смо једном били вољени.
 
(превео Гаврило Дошен)