Резултати претраге страна 11

Osvanuti

Osvanuti
I videti na tvom licu smešak
To je zadovoljstvo
Privilegija za mene
 
Tražeći svetlost
U sjaju tvog pogleda
Je buđenje, sa ljubavlju
 
Gledati u sunce
koje se ugnezdilo u tvojoj kosi
I zora
Se sakrila u tvom osmehu
 
Videti da moj refren
Ima ritam i boju
Je zadovoljstvo
 
Osvanuti
Sa važnošću znanja
 
Da sam za tebe
Da pripadam samo tebi
I da nikada više
Moji snovi neće biti hladni
 
Još puno toga
Treba se desiti
 
Osvanuti
I videti te pored sebe
 
Toliko vremena
Sam ovo priželjkivao
Pravo je zadovoljstvo
I privilegija za mene
 
Pravo je zadovoljstvo
I privilegija za mene
 

Od dana kada si me zavolela

Pomiluj mi san
Slatkim mrmljajem
Tvog uzdaha
Poput radosti života
Ako me tvoje crne oči
Žele gledati
I ukoliko je moje utočište
Tvoj slatki osmeh
Koji je poput pesme
Ona mi ublažava bol
Sve se zaboravlja
 
Od dana kada si me zavolela
Ruža koja krasi
Se odenula za proslavu
Sa svojom najlepšom bojom
Vetar će zvonima
Poručiti da si moja
A poludele fontane
Će izjaviti ljubav
 
Od večeri kada si me zavolela
Sa plavog neba
Ljubomorne zvezde
Gledaće nas kako šetamo
 
Misteriozni sjaj
Napraviće gnezdo na tvojoj kosi
Neobičan svitac
Videće da si
Moja uteha
 

Krivac ili nedužan

Upravo sada kada si otišla
Rekli su mi da si me varala
Zašto tako brzo imaš puno neprijatelja?
Zašto ti se moram izvinjavati?
 
Ukoliko lažu, molim te brani se
Znam da nećeš to uraditi, dakle istina je
Šteta jer ćeš me uvek boleti
Krivac ili nedužan, šta tu mogu učiniti?
 
Laži me kao i uvek, molim te laži me
Potrebno mi je da ti verujem, ubedi me
Slaži me uz poljubac neka zaliči na ljubav
Potrebno mi je da te volim, krivac ili nedužan
 
Nemam prava da ti zamerim bilo šta
Ništa više nema od tebe, mene, od juče
Šteta, naša priča je mogla biti neverovatna
Reci mi sad ljubavi ko će te braniti?
 

You Can't Take Me

Begging for air when I forget how to breathe
Like I'm falling and never ever landing
We're never going to be able to live with each other
But I'd die if I saw you with someone else
 
The say kids play better
And you're just as broken as I am
So we play with each other's feelings
Acting like kids
 
You can't take me anymore, though
I want you when you let me go
If we stop playing we'll disappear
You can't take me, you can't take me
 
We're standing still but we'll never stay
Maybe I like that you make me angry
And despite a bit of the worst in each other,
I don't want to be my best with someone else
 
The say kids play better
And you're just as broken as I am
So we play with each other's feelings
Acting like kids
 
You can't take me anymore, though
I want you when you let me go
If we stop playing we'll disappear
You can't take me, you can't take me
 
The say kids play better
And you're just as broken as I am
So we play with each other's feelings
Acting like kids
You can't, you can't, you can't
You can't, you can't, you can't
 
(You can't take me)
Cos you can't take me (you can't take me)
Much longer (much longer than, much longer than this)
I just want you when you let me go
If we stop playing we'll disappear
You can't take me, you can't take me
 
I just want you to take me
You can't take me, take me
If we can keep going
Maybe we'll reach the finish line
You can't
If we can keep going
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

That Could Be Me

'Those beautiful eyes'
Says everyone else when I'm not around
Those pretty lips
Are they kissing other people that I can't see?
 
Can I take a patent out on you? Cuz I want more.
I want it all, and you'll be here.
Those pretty hands
Will just touch me, me, me, me
 
That could be me
That could be me (mmh)
That could be me
That could be me (me, yeah)
 
Unlock me right here.
You've got me, you've got me, you've got me, there's nothing else to do
Pull me in baby, oh yeah
You take me, you've got me, yeah, fuck it, no matter what I do
Unlock me right here.
You've got me, you've got me, you've got me, there's nothing else to do
Unlock me baby, oh yeah
You take me, you've got me, yeah, fuck it, no matter what I do
 
That smile that you have there
Is it me you got it from? (uuuh, oh)
What you've got going on, yeah yeah
Are you doing it on purpose? Cuz I'm dying
 
Can I take a patent out on you? Cuz I want more.
I want it all, and you'll be here.
That pretty body there, yeah
Will just touch me, me, me, me
 
That could be me
That could be me, yeah
That could be me (mmm)
Just touch me, me, me, me
 
Unlock me right here.
You've got me, you've got me, you've got me, there's nothing else to do
Unlock me baby, oh yeah
You take me, you've got me, yeah, fuck it, no matter what I do
 
It doesn't matter what I do
I'm locked in no matter what
It doesn't matter what I do
I'm just saying it could be me
 
[Omkvæd]
Unlock me right here
You've got me, you've got me, you've got me, there's nothing else to do
Unlock me baby, oh yeah
You take me, you've got me, yeah, fuck it, no matter what I do
Unlock me right here (right here)
Unlock me right here
 

I broke an almond

(One thousand) Welcome(s) my dear friends
My happy and kind-hearted company
 
I broke an almond and I painted you inside
broken almonds , I'm giving you my greetings
 
Let me sing and have fun , who knows what future holds
If I die or if I'm going to be alive or if I'm going to be somewhere else
 
I broke an almond and I painted you inside
broken almonds ,I'm giving you my greetings
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Don't cry for me Gothenburg

Versions: #8
Give me arsenic (bapapapaa)
This Town is full of seniors it's tragic
Got help from amphetamine,
You can write that in your magazine
I was down but up on
five (Aahahah)
 
Little ones, (bapapapa)
don't be like me when you grow up
stood in the door and you said:
If this is all I rather die.
Little ones, never be like I (Aahahah)
 
Don't cry for me, Gothenburg
Singoalla says that if, heaven’s
real they won't let me in,
But don't cry for me, Gothenburg
 
At the discotheque (bapapapa)
I take life on play even a secret
Take me to love, take me to dance
Give something that
can take me anywhere
I wanna know if love exsist
 
Don't cry for me Gothenburg
Singoalla says that, if heaven’s
real they won't let me in,
But don't cry for Gothenburg
Don't cry for me Gothenburg
 
It was a night at the discotheque
I follow her every dancesteps
There is a chance we meet again
(There is a chance we meet again)
On a tramcar
somewhere
 
Don't cry for me Gothenburg
Singoalla says that,
if heaven’s real they won't let me in,
Don't cry for me
Gothenburg
 

Word came today

Word came today:
my friend´s on his way,
and I´m going, mother, to Vigo.
 
Today came the tidings:
my friend is arriving,
and I´m going, mother, to Vigo.
 
My friend´s on his way
and is alive and well,
and I´m going, mother, to Vigo.
 
My friend is arriving
and is well and alive,
and I´m going, mother, to Vigo.
 
He´s alive and well
and is the king´s friend,
and I´m going, mother, to Vigo.
 
He´s well and alive
and is the king´s ally,
and I´m going, mother, to Vigo.
 

All girls who know what it means to love

All girls who know what it means to love,
come with me to the sea at Vigo,
and we´ll bathe in the waves.
 
All girls who know what loving means,
come with me to the risen sea,
and we´ll bathe in the waves.
 
Come with me to the sea at Vigo
and there we´ll see the good friend I love
and we´ll bathe in the waves.
 
Come with me to the risen sea,
and there we´ll see the good friend I mean
and we´ll bathe in the waves.
 

Fly With Me

When a cool morning breeze
Blows the sky clean and blue
I can hear mountains singing
It's me they're calling
 
I've got to get out, I'm on my way
Free birds, fly with me
I'm on my way
Free birds, fly with me
 
Eternities are reflected
In water, which is clear and cold
Sinister forests full of mysteries
A rock, stubborn and proud
 
I want to hear them tell
[About] nature, wild and tough
And borrow from all of its strength
Give my dreams wings
 
I've got to get out, I'm on my way
Free birds, fly with me
I'm on my way
Free birds, fly with me
 
I am on my way
Free birds, fly with me
I am on my way
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

If I Should Lose You

If I should lose you,
because when you least expect it
life turns its back to you,
plays tricks on you, even if you were born under a lucky star,
the pain would kill me if I should lose you
after loving you my entire life.
 
If I should lose you
you would take the colors of my life with you,
you would left me
with no clarity, no shining, no poetry,
the pain would kill me if I should lose you
after loving you my entire life.
 
My loneliness would be absolute,
my nakedness would be absolute,
the nakedness of the trees wounded in autumn.
Broken glasses in my soul,
and just hoarfrost in my nights
and silence as the only answer if I call your name,
and in front of my eyes I wouldn't see your eyes,
just emptiness and loneliness if I should lose you,
if I should lose you.
 
The pain would kill me if I should lose you
after loving you my entire life.
 
My loneliness would be absolute,
my nakedness would be absolute,
the nakedness of the trees wounded in autumn.
Broken glasses in my soul,
and just hoarfrost in my nights
and silence as the only answer if I call your name,
and in front of my eyes I wouldn't see your eyes,
just emptiness and loneliness if I should lose you.
 
If I should lose you because you decide it that way
I wouldn't be the only one losing my life,
you would be haunted forever by a thousand memories
and by the dreams we gathered with love our entire life.
 
So many promises would break,
so much love would go to waste
if I should lose you,
if I should lose you.
 

I no longer know what do do with myself

Versions: #2
I've already had to go to mass forced, I've already played on the piano 'Für Elise'
I've already Learned to fake my smile, I've already walked on the edge
 
I've already changed my bed's place, already did comedy, already did drama
I was solid and I went out on a limb, I've already been a good boy and had a bad reputation
 
I was already ethical and I was erratic, I was already skeptical and I was fanatical
I was already apathetic and I was methodical, I was already shameless, I was chaotic
 
I've already read Artur Conan Doyle, I've already moved from gas to diesel
I've already read Breton and Moliere, I've already slept on a mattress and on a box spring
 
I've already changed my hair color, I've already been against and I've been in favor
What gave me pleasure now gives me pain, I've already been to the other side of the counter
 
And I hear a voice that says without reason
'You're always changing, you don't change any more'
And I am becoming every time more the same
I no longer know what to do with myself
 
I've already drowned in a glass of water, I've already planted coffee in Nicaragua
I've already tried my luck in the USA, I've already played russian roulette
 
I've already believed in martians, I've already been an ovo-lacto vegitarian
Sane, I've been still and I've been a gypsy, I've already been still and I've been in deep trouble
 
I did courses in mythology, but the gods laughed at me
I saved goldsmith scraping by and rythmology I am applying it here
 
I've already tried, I've already smoked, I've already drank, I've already left, I've already signed, I've already traveled, I've already paid
I've already suffered, I've already eluded, I've already hurried, I've already assumed, I've already gone, I've already returned, I've already faked, I've already lied
 
And among so many falsehoods many of my lies have become truths
I've made difficulties easy and have complicated myself in simplicities
 
And I hear a voice that says with reason
'You're always changing, you don't change any more'
And I am becoming every time more the same
I no longer know what to do with myself
 
I've already given myself a (surgical) lifting, I've gotten a piercing, I've been to see the Dream Team and there was no feeling
 
I've tatooed Che on a buttock, above mommy so it won't come out
 
I've already laughed and given a damn about things and people that now scare me
I've fasted for useless causes, and I've already gorged on chicken on a spit
 
I've already been to the psychologist, been to the theologist, been to the astrologyst, been to the oenologist
 
I've already been an alcoholic and I've groveled, I've already been anonymous, and I've already been on a diet
 
I've already thrown rocks and spits at the place where I now work
And my file says out the ass, that i've been good and i've made a mess
 
And I hear a voice that says without reason
'You're always changing, you don't change any more'
And I am becoming every time more the same
I no longer know what to do with myself
 
And I hear a voice that says without reason
'You're always changing, you don't change any more'
And I am becoming every time more the same
I no longer know what to do with myself
 

You are the one to Blame

Versions: #3
you are the one to blame for
this anguish and this torture, this pain and all this misery
you've filled my life with nothing
except these sweet anxieties and all these bitter memories
 
your love is like an outburst
i carry in my being and also in my heart
i have no choice about this
i'm just a slave in your eyes, a plaything for your love
 
don't play with my anxiety, don't play with my emotions
they are the only ones i've got
your are my one and only, my final hope for living
you must believe it once
 
you know it makes me desperate
it kills me, it drives me crazy
you know i'd give my whole life to overcome my fear
of kissing you
 

You Have Hypnotized Me

When the sun shines
I see everything so clearly,
Your bright eyes
Your happy smile
 
You have changed everything
Worries have disappeared
It doesn't cost anything
Being positive
 
I often dreaded the next day
But you light up my way
Let's live life today
 
My heart is overflowing with love
Let's let our happiness be seen
You can trust in me
And I will never hurt you
Just like how the Northern Lights at night can change a winter to a fairytale land
Oh oh oh oh
You have hypnotized me
 
My heart is overflowing with love
Let's let our happiness be seen
You can trust in me
And I will never hurt you
Just like how the Northern Lights at night can change a winter to a fairytale land
Oh oh oh oh
You have hypnotized me
 
Everything that was before
All the sorrows
Disappear from me
When you are here
 
I feel a stream of happiness
All around my body
Let's make our dream
Unforgettable
 
I often dreaded the next day
But you light up my way
Let's live life today
 
My heart is overflowing with love
Let's let our happiness be seen
You can trust in me
And I will never hurt you
Just like how the Northern Lights at night can change a winter to a fairytale land
Oh oh oh oh
You have hypnotized me
 
Hey
Oh-ay-oh
Oh-ay-oh
You have hypnotized me
Oh-ay-oh
Oh-ay-oh
Hypnotized me
Just like how the Northern Lights at night can change a winter to a fairy-tale land
Your love has hypnotized me
 
So tag along, tag along, tag along!
Don't stop, don't stop, don't stop!
So tag along, tag along, tag along!
Don't stop, don't stop, don't stop!
 
Let's spread happiness and let's spread love
To everyone in pain
 
Let's spread happiness and let's spread love
To everyone here...
 
My heart is overflowing with love
Let's let our happiness be seen
You can trust in me
And I will never hurt you
Just like how the Northern Lights at night can change a winter to a fairytale land
Oh oh oh oh
You have hypnotized me
 
Hey
Oh-ay-oh
Oh-ay-oh
You have hypnotized me
Oh-ay-oh
Oh-ay-oh
Hypnotized me
Just like how the Northern Lights at night can change a winter to a fairytale land
Your love has hypnotized me
 

Ostani sa mnom

Sta rade koferi izvan ormara?
Nisam cuo tvoje korake u susednoj sobi,
zato sto nema nikoga unutra.
Odjekuje ova tisina
i nista ne ostaje na svome mestu.
Dolazis u zurbi i ne zelis ni da me gledas.
 
Objasni mi polako sta se desilo,
nikada u nasem zivotu mi nisi pricala ovako.
Mozda ostavim po strani da te drzim za ruku
i nasamo da ti skinem srce.
 
Ostani sa mnom,
jer cuvam vreme za tebe,
da mi se nece ponovo desiti,
da u stvarnosti nikada nisam otisao.
 
Ovaj put nece mi se desiti da zaboravim da ti kazem
da si puls na mom satu,
da si ti najbitnije.
Ostani moj glasu, ostani moj glasu,
ostani moja ljubavi.
 
Spremicu kafu,
vraticemo se na onaj poljubac koji nam je leto dalo,
ja ne mogu da zaboravim svetlost iznad tvoje mokre koze,
goli zagrljeni,
pijuci usne,
pokusajmo ponovo vec jednom.
 
Ostani sa mnom,
jer cuvam vreme za tebe,
da mi se nece ponovo desiti,
da u stvarnosti nikada nisam otisao.
 
Ovaj put nece mi se desiti da zaboravim da ti kazem
da si puls na mom satu,
da si ti najbitnije.
Ostani moj glasu, ostani moj glasu,
ostani moja ljubavi.
 

Friendly Advice

She lost her ground, sat down and cried
Where's your heart? You gave it away
And it went off, it went away
You trusted him, and him, oh, he lied
 
But let me tell you something, girl
It's better to cry now
Than to cry for a whole life
 
God rid you of those who didn't care for you
He really loved you all along
Could a father give his daughter
To a liar?
 
Take what is yours back
Take what God gave you back
Don't let anyone take
Don't let anyone say your worth
If he doesn't love, he doesn't deserve your love
 
God made you so whole, God made you so wise
Now, try to mend it, take this as a lesson
More than just a pretty smile
Less promises, more character and compromise
 
Take what is yours back
Take what God gave you back
Don't let anyone take
Don't let anyone say your worth
 
Take what is yours back
Take what God gave you back
Don't let anyone take
Don't let anyone say your worth
If he doesn't love, he doesn't deserve your love
 
Stop hurting yourself
If only you knew how much God loves you
You wouldn't beg for love
If only you knew how much God loves you
You wouldn't beg for love around
 
I'm not the wisest one around, but if it fits
Take my friendly advice
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Reci zbogom

Poslednji put gasim svetlo
Nežno zatvaram vrata
I bacam ključ u dubine mora
Znam da će mi nedostajati tvoje reči
Vlažni otrov sa tvojih usana
 
Prihvatiću da ništa nije večno
I da smo čitavo vreme samo
Govorili zbogom
 
Reci zbogom
Neka sve postane crno
Kao vučja jazbina
Kao noć bez Meseca
 
Reci zbogom
Neka sve postane crno
Kao bunar bez dna
Kao noć bez Meseca
Reci zbogom
 
Poslaću svoje poljupce u prazninu
Odigraću svoj poslednji ples bez tebe
Ono što su nekada bili slatki krici iluzije
Sada su samo prošlost, delovi iscepanog papira
 
Prihvatiću da ništa nije večno
I da smo čitavo vreme samo
Govorili zbogom
 
Reci zbogom
Neka sve postane crno
Kao vučja jazbina
Kao noć bez Meseca
 
Reci zbogom
Neka sve postane crno
Kao bunar bez dna
Kao noć bez meseca
Reci zbogom
 
Ali, boli što te više ne vidim
Što dišem, što živim sa tobom u mislima
Sa tvojim smehom, tvojim letom i mojom nesrećom
Prihvatiću svoj život u ovoj lošoj smrti
 
Reci zbogom
Neka sve postane crno
Kao vučja jazbina
Kao noć bez Meseca
 
Reci zbogom
Neka sve postane crno
Kao bunar bez dna
Kao noć bez Meseca
Kao vučja jazbina
Kao noć bez Meseca
Reci zbogom
 

Sprinkle a little sugar over me

I don't really remember where I met you first
No matter what I've said no matter what you've heard
I think I was introduced to you by someone else
Probably my dad, mum or her husband
However it was, long our relationship has lasted
Although my job changed our situation somewhat
You've made gloomy days better just by being there
And I wonder actually how long I'm going to be in love.
Definitely as long as I live - but you know that
When I die you'll still be here, you're a piece of my soul
You've made my life easier in all that has happened
And when I think about it it seems predetermined.
 
Bless me mucho I can't be without
Sprinkle a little sugar over me like only you can
Bless me mucho give me nothing but the best
Sprinkle a little sugar over me and it wants to grow
Bless me mucho it makes me want to live
Sprinkle a little sugar over me, I want more
Bless me mucho constantly
Sprinkle a little sugar over me, would you kindly.
 
You're beautiful, you're sad, you're angry, you're happy
I need you in my life - I mean every day
It warms my whole body just to touch you
I don't really understand the way you can touch me.
But there's no situation you are not welcome in
When everything is at its crappiest and everything is comedy
But I feel this deeply so I know I exist
Because I associate you with all my amazing memories.
If my love ever was true, then it's true between us
You calm me completely and help me to burn loose
Without you my life wouldn't have been the same
For every step I've taken we've taken together.
 
Bless me mucho I can't be without
Sprinkle a little sugar over me like only you can
Bless me mucho give me nothing but the best
Sprinkle a little sugar over me and it wants to grow
Bless me mucho It makes me want to live
Sprinkle a little sugar over me, I want more
Bless me mucho constantly
Sprinkle a little sugar over me, would you kindly.
 
But sometimes you can be low but it's like that with everything
You can be good, you can be best and you know that it's true.
It hurts me to see people treat you badly
We've had our rows, now it's the same as before
Some people have no respect, but I know you forgive.
I listen to you but in front of me I see you're crying.
Cause I know you've had enough of people with false motives
And I talk to you through mics on black stands
Your songs can be mightier than weapons or bombs
When you sing about what happened and about things that are coming
This is my way to thank you for being there
And dropped the soundtrack to a time that has run away.
 
Bless me mucho I can't be without
Sprinkle a little sugar over me like only you can
Bless me mucho give me nothing but the best
Sprinkle a little sugar over me and it wants to grow
Bless me mucho It makes me want to live
Sprinkle a little sugar over me, I want more
Bless me mucho constantly
Sprinkle a little sugar over me, would you kindly.
 

Možda ne

Svi oko mene govore da bi trebalo da se opustim jer
Radio sam naporno, sve dok mi se oči ne zakolutaju, ali
Sve što želim da uradim jeste da zaboravim svoju prošlost i
Pušim malo travu, stvarno ništa previše drastično
Kad god me vidiš na slici nasmijan sam
Vjerovatno jer sam izblijedio ili se družim s fanovima i
Nisam baš tip koji bi pustio crnca da mi drsko odgovara ali
Ignorisaću to jer su moji crnci previše nasilni
Pozdrav onima koji troše novac kao po navici
Čak i da imaju milion dolara, oni bi i dalje dilovali drogu
Imam par cura koje snimaju filmove na dušeku
Onda idem na tezgu, pravim jebeni saundtrek
Onda ga pušta na 80-oinčnoj plazmi
Onda blijede zbog tog super fantastičnog
Umotavam tog velemajstora, osjećam ga kroz plastiku
Niko ne može da me podnese, nestajem kad je sranje preveliko
 
[Refren]
Noć je preduga
Uzeo sam previše i otišao predaleko
I možda neću izdržati
Možda neću izdržati
Ovoga puta možda neću uspjeti
Možda neću izdržati
Možda neću izdržati
Ovoga puta možda neću izdržati
Možda neću izdržati
Možda neću izdržati
Ovoga puta možda neću izdržati
Možda neću
 
[Belly]
Kuje znaju, rekao sam kurvi: 'Različiti potezi za različite ljude'
Došao sa sjevera, mi smo se igrali s drugačijim snijegom
Poveo sam svoje crnce sa 41 na pacifičku obalu
Više ne stavljamo kokain na čamac za pecanje
Slušaj kurvo, znam da je sve što vi kuje želite alkohol, dim
(Alkohol, dim)
Znam da je sve što vi kuje želite je ku*ac i novac (ku*ac i novac)
Rekao sam joj: 'Ne moraš da sve otežavaš'
Dušo, sjedi mirno, ne treba nam još jedna epizoda
Hipi kuje mi šalju slike grudi
Rekla mi je da je ateizam nova religija
Rekla mi je da ne vjeruje u Boga, ali su njene cipele Kristijan*
Čuo sam da poslužuje sve, kao besplatna menza
Drogiram kurve, naduvavam kurve
Ima posao ujutru, otpuštam kurve
Zašto koji ku*ac kažeš ljubičasto kad ga miješaš s rozim?
Znaš da ja jebeno miješam pića kad je sranje preveliko
 
[Refren]
 

The One I Love

[Verse 1]
There's a whisper from each streetcorner as you walk by
(Huh, huh, huh)
There's a song in a girls heart, why don't you give
(Huh, huh, huh)
A piece of yourself, a moment, just one day
(Huh, huh, huh)
But is it me that you love, is it me that you care about?
(Huh, huh, huh)
 
[Build]
I know what I want
You know that you can
Trust me always, night and day
(I know what I want
You know that you can
Trust me always, night and day)
 
[Chorus]
The one I love, the one I love, I love
The one I love, the one I love, I love
 
[Post-chorus]
But is it me that you love?
Is it me that you care about?
 
[Verse 2]
You catch every eye, you catch every hungry glance
(Huh, huh, huh)
You tune every boys thoughts into romance
(Huh, huh, huh)
A fast, hot dance and you can have whatever you want
(Huh, huh, huh)
But is it me that you love, is it me that you care about?
(Huh, huh, huh)
 
[Build]
I know what I want
You know that you can
Trust me always, night and day
(I know what I want
You know that you can
Trust me always, night and day)
 
[Chorus]
The one I love, the one I love, I love
The one I love, the one I love, I love
 
[Post-Chorus]
But is it me that you love?
Is it me that you care about
 
[Instrumental solo]
(Huh, huh, huh)
(Huh, huh, huh)
 
[Build]
I know what I want
You know that you can
Trust me always, night and day
(I know what I want
You know that you can
Trust me always, night and day)
 
[Chorus]
The one I love, the one I love, I love
The one I love, the one I love, I love
 
[Post-Chorus]
But is it me that you love?
Is it me that you care about
 
[Chorus]
The one I love, the one I love, I love
The one I love, the one I love, I love
The one I love, the one I love, I love
The one I love, the one I love, I love
 
[Post-Chorus]
But is it me that you love
Is it me that you care about
 

My Greatest Enemy

As long as this storm doesn't pass
In this cup of water to bless the atheists
If the flood comes from a dropper
I lose track of it and the pleasure is all yours...
 
My greatest enemy wants to help me
When they get here without warning
Throwing on my face that there'll be
Someone who will pay for the bounty
My greatest enemy, what's your point?
You're on the border, without a visa to travel
Warning me that you will always be
Exiled in my mind
 
You will be as subtle as a stampede
When celebrating so much jerkiness
 
As long as
The eternity of this waiting lasts
We wasted our time
Who can afford the loss?
I ask for the bill
And the pleasure is all yours...
 
My greatest enemy wants to help me
When they get here without warning
Throwing on my face that there'll be
Someone who will pay for the bounty
My greatest enemy, what's your point?
You're on the border, without a visa to travel
Warning me that you will always be
Exiled in my mind
 
You will announce the perfumed beauty
When dragging yourself through the mud
You will be as subtle as a stampede
When celebrating so much jerkiness
 
As long as
The prime of your life doesn't blossom
Pretend
That the pleasure is all mine
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

A sweet crazy girl

There's no place for any other girl, I'm telling you.
You'll be the one and nobody else.
We'll get to know the unknown world together.
Just the two of us, you and me.
 
The most beautiful of all girls is you.
Such a sweet crazy girl is on my mind.
She doesn't leave me alone even in my dreams.
It's my girl, I want to care for her.
 
There's no place for any other girl, I'm telling you.
You'll be the one and nobody else.
We'll get to know the unknown world together.
Just the two of us, you and me.
 
There's no place for any other girl, I'm telling you.
You'll be the one and nobody else.
We'll get to know the unknown world together.
Just the two of us, you and me.
 
For you I'll do anything, believe me.
I will light the sun up on rainy days
and I'll take you where nobody else has been.
I know it's just the beginning of our moments spent together.
 
There's no place for any other girl, I'm telling you.
You'll be the one and nobody else.
We'll get to know the unknown world together.
Just the two of us, you and me.
 
There's no place for any other girl, I'm telling you.
You'll be the one and nobody else.
We'll get to know the unknown world together.
Just the two of us, you and me.
 

Računaj na mene

Pogledaj me, ja sam samo jedna latica koja teži
Da postane cvet, ili, šta znam, možda postane ljubavnik
Koji razdvaja nebo pesmom
I koji sanja o svetu za dvoje
 
Pogledaj me, ja sam samo riba u svom ribnjaku
Koja želi da vidi more kada god budeš htela
Računaj na mene, računaj na mene
Da ću dati najbolje što postoji u meni
Da bih se vezao za tebe
I kažem ti da kad god želiš
Računaš na mene
 
Već to znaš, ja sam samo vlakno, ovde, u tvom pupku
Raskomoćuje se i živi dobro dokle god je sa tobom
Dao bih univerzum i svoju pesmu
I ovaj svet koji sam sanjao za oboje
 
Pogledaj me, ja sam samo ključ od jednih vrata
Ali, kad god budeš htela, ostaviću ih otvorena
Računaj na mene, računaj na mene
Da ću dati najbolje što postoji u meni
Da bih se vezao za tebe
I kažem ti da želim da znaš
Da računaš na mene
 
Pogledaj me, ja sam samo smela latica
Koja želeći da bude cvet, nikada to nije uspela
Ali, računaj na mene, računaj na mene
Da ću dati najbolje što postoji u meni
Da bih se vezao za tebe
I kažem ti da želim da znaš
Da računam na tebe
 

More Than Friends

I look at you, you look at me
We play we are more than friends
He who bets is risking
Who risks is dreaming
He who dreams is feeling
Who feels is living
 
So long ago I found
What I've dreamed
The game that one day
came true
I've played being happy
In this world of two
Till come the time
To advance in love
 
I look at you, you look at me
We play we are more than friends
Sometimes I hate you
He that hates is always who loves you more
You smile, I smile
I feel thousands of ticklings
whisper in your ear
I love you and I feel
That we are more than friends
Darling...
 
That is the most written story
Feel my heartbeats that beats more for you
The heavens and the stars drive you to me
I want you, I love you, you're already part of me
 
Always feel the heart
Now it beats more for you
Come on, give of yourself to me
And I'll hold you
Cupid smiled at seeing our illusion
What was just a game
Had changed into love
 
I look at you, you look at me
We play we are more than friends
Sometimes I hate you
He that hates is always who loves you more
You smile, I smile
I feel thousands of ticklings
whisper in your ear
I love you and I feel
That we are more than friends
Darling...
 
Never be afraid
I'll always be there
I'll be your protector, your faithful caretaker
Your great love
We play getting lost
Meeting the world
We'll be two in one
Our game, Our world
Give me your caresses, feel me into your soul
Cry out of joy, I want be with you
Will is power and love is dream
It'll be a feeling for eternity
 
I look at you, you look at me
We play we are more than friends
Sometimes I hate you
He that hates is always who loves you more
You smile, I smile
I feel thousands of ticklings
whisper in your ear
I love you and I feel
That we are more than friends
Darling...
 
I look at you, you look at me
We play we are more than friends
Sometimes I hate you
He that hates is always who loves you more
You smile, I smile
I feel thousands of ticklings
whisper in your ear
I love you and I feel
That we are more than friends
Darling...
 

Pound Me 'Til I Bruise

Here's a story...
Whether it's true is up to you
Here it comes.
You're welcomee.
 
Four o'clock, maybe it's time to go home
There's someone by my side, not sure whom
And yeah, I thought, yeah I suppose you're alright.
Only only only only you want to follow me home
Whisper in your ear (I'm not wearing any underwear)
Exactly what you want to hear (Fuck, it's late, wanna leave?)
Tell me do you wanna wanna wanna wanna follow me home? (Cause, yeah, it's time to go)
My bed is large and its elasticity is decent enough
So follow me home, cause I need some warmth
Yes, I'm getting it. We'll play all night.
Pound me 'til I bruise
 
It's four o'clock, time to return home
He's by my side, not a beauty but good for heating up my bed with
Wanna play doctor, you and I?
You can be the temperature check, and I've got the three holes
Tell me do you wanna wanna wanna wanna follow me home? (Yeah... it's time to leave)
Cause we could pop popcorn, we can jump in my bed
Please follow me home, cause I need something to keep me warm
Yes, I'll get some. We can play all night.
Pound me 'til I bruise
 
I want to look like the Swedish flag when you're done
Mauled, Wonderful.
Pound me 'til I bruise
I want you to come over and over and over and over again
Yes, yes... Pound me 'til I bruise
 
Ohh shiit... it's eight in the morning, get up... leave
Who the fuck are you? And who set the alarm?
It's eight o'clock, I work at seven
Ugh, ow, what happened?
I can't remember a thing from yesterday. Ouch, ow...
What is this?
Even intoxicated, I'd never sleep with that *thing*
You said I needed some warmth
But that's not true
But if it was to be correct
Why does it feel like an elephant has sat on me?
Ouch, no... No, what's this now?
Even while intoxicated, this would never occur to me
Ohh yes... It's five o'clock, I should go home and prepare for another party
Ohh yeah, sure, I'm still in pain since yesterday, so maybe I should bring a girl
Meh, I'll take what I can get, cause I need some warmth
Yes, I'll get some... We'll play all night long.
Pound me 'til I bruise
Pound me 'til I bruise
 
Translated by: Jordskalv

The pally

I'm looking for new friendships.
The ones I had, got lost.
I have no friends left
neither in inland nor in Montevideo.
Who is suitable for the job?
 
I'm looking for new friendships.
The ones I had, I don't have anymore.
They went over, they expired,
they had expiring date.
God strike me if I lie.
 
We can be good friends
while it lasts, while we're winded.
Then we will go, you on one side,
me on other and move right along.
Life is long and awful.
 
I'm looking for new friendships.
The ones I had, wasted away.
The time wanted that the shortages
of the two parties prevail.
So, over and out.
 
Who wants it? I have vacancy.
It's very urgent. Life requests
to share what one lives
or the old thread gets rotten.
I look for who doesn't know me.
 
I go by the bars looking for friends.
The pally. The pally.
With the friends I had before,
it all went to waste, it all went to waste,
it all went to waste elbow to elbow.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Even if it's not to be with me

As you want, take all the time you need
Even so, I'll be waiting
'till the day, you decide to come back
and to be happy as we once were
 
I know very well,
that you will be suffering, like me, every day
the loneliness of two lovers, who after breaking up,
are fighting themselves
in order to not find us
 
But this does not mean
That I gave up wanting you one day
I am with you even if you are far from my life
For your happiness at the expense of mine
 
But if now you have
Just half of the great love I still have for you
I swear that the one who loves you has my blessing
I want you to be happy
Even if it's not to be with me
 
But this does not mean
That I gave up wanting you one day
I am with you even if you are far from my life
For your happiness at the expense of mine
 
But if now you have
Just half of the great love I still have for you
I swear that the one who loves you has my blessing
I want you to be happy
Even if it's not to be with me
 

Friend

Yahir:
Friend
forgive me if today I get in your life
but I´m feeling you
so lost
without remembering that everything is over
 
Friend
under the curtain that closes
the end of the scene
you don´t accept that the story
is over
of all that nothing you subtracted
and the man
for who you despair
and who you´re calling
the one who always
you look in your bed
a long time ago
he forgot about you
forget
return your life urgently
time goes by
and one day suddenly
you´ll see yourself crying
for the time that passed
 
Yuridia:
Friend
I´m so grateful to you
for suffering with me
I try to see myself free
and I can´t
he was so many things to me
sometimes
I think so much about him
that I forgot
that every day I lose
the senses
for not accepting
that the dream is over
just in case if
I lose my youth
in this attempt
in waters of this weeping
you forgive me
if I keep your advice without following it
friend
you´re what I love most and need
the air that I lack and I don´t breathe
drowning in silence
if he isn´t here
 
Yahir:
Friend
if you want to relive, count on me
and if you want to cry, I´ll cry with you
friend for everything
I´m here
friend
 

Give me a hero

Where did all the good men go, the gods from the past?
Why is there no Hercules knocking on my door?
 
The knight in armor, say, is he still there?
Every night, a fever-hot dream of the man that I want
Hit it!
 
Give me a hero
I'm just waiting for the hero in my adventure
He has to be strong, and he has to be fast
And he has to be able to make me dizzy
 
Give me a hero
I'm just waiting for the hero that can make me weak
But it has to happen quickly, and it has to happen now
Before the night turns to day, turns to day
 
Some time after midnight, in my hot fantasy
Somewhere out of sight, the man of of dreams sweeps past
[He] rides forward on the storm, he seeks my tracks
And I want the super man who makes heartbeat pound
 
High up where the mountains meet the clouds of the sky
Or where the ocean opens up
Somewhere there is someone searching for me
 
Through wind, through snow, through rain
Over raging river
And I feel its power like a fire in my blood
 
Like a fire in my blood x 4
 
Hero!
 
Give me a hero
I'm just waiting for the hero that can make me weak
But it has to happen quickly, and it has to happen now
Before the night turns to day
 
Hero!
 
But he has to be strong, and he has to be fast
And he has to be able to make me dizzy
Give me a hero)
 

There is only a moment

Versions: #2
Everything is ghostly
In this turbulent world,
There is only a moment,
So, don't let it go by.
There is only a moment,
Between new and old,
It's exactly why it's called life.
 
Eternal peace
Hardly will make the heart jolly,
Eternal peace
For the gray pyramids.
And for the star,
That broke away and falling,
There is only a moment,
A dazzling moment.
And for the star,
That broke away and falling,
There is only a moment,
A dazzling moment.
 
And for the star,
That broke away and falling,
There is only a moment,
A dazzling moment.
 
Let this world
Flies in the distance through centuries,
But not always
I'm along the way with it.
What I cherish,
What I risk in the world-
Is one moment,
One only moment.
 
What I cherish,
What I risk in the world-
Is one moment,
One only moment.
 
Is the happiness given
To meet or another misfortune,
There is only a moment,
So, don't let it go by.
There is only a moment,
Between past and the future,
It's exactly why it's called life.
There is only a moment,
Between past and the future,
It's exactly why it's called life.
 
Called life.
Called life.
 

More than a friend

What is life, what, it´s a question mark
I walk and before the tracks, it seems that I cross to another dimension
 
Who I want to be, where to go, I write the title of my song
turning, between circles, the world that I is around me
I find you and you change my world
I feed my soul dreaming that
 
I want to live my days with you
the strength of love, to be more than friends
I want, my life, refuge in you
and from now on, refuge in you
 
Frantic, the magic that realise the light of your heart
and then I cling more to be by your side, that´s my mission
I´ll park my emotios, I´ll leave them only for you
in a some new moon I´ll ride where we can continue
go as long as we want together
that feeds my soul, feeling you
 
I want to live my days with you
the strength of love, to be more than friends
I want, my life, refuge in you
and from now on, refuge in you
I want to live my days with you
the strength of love, to be more than friends
I want, my life, refuge in you
and from now on, refuge in you
 
The light of my heart
the light of my heart
 
I want to live my days with you
the strength of love, to be more than friends
I want, my life, refuge in you
and from now on, refuge in you
I want to live my days with you
the strength of love, to be more than friends
I want, my life, refuge in you
and from now on, refuge in you
 

Skogen Kallar Mig Hem

Something is calling from up high, the gods' voice
Leads me to a place where my body becomes the earth
A beautiful whistle in the wind brought me here
I raise my horn for Yggdrasil
Trees talk with the inner me
There can my soul be at peace
There birds sing and elves invite to dance
Hear the stream rush , the forest calls me home
Hear the wolves howl from the mountain's hall
See the fire's ashes rise to the sky
Trees talk with the inner me
There can my soul be in peace
There birds sing and elves invite to dance
Hear the stream rush , the forest calls me home