Резултати претраге страна 4

Tinkling Smile

Versions: #1
Tinkling Smile, I wonder why it's so mysterious?
Whenever you laugh, there's a flickering deep in my heart!
 
Let's take little steps! One at a time
Let's feel our skips! You and me!
 
Before I knew it, I became completely absorbed
You told me this kind of thing would happen
 
When holding your hand in mine, the warmth passes through me
It feel like this can take me anywhere
 
Tin-ton-tan, in that moment when I stepped forward,
just like a panorama, the world began to unfold
 
Tinkling Smile, the size of the sky!
I can't notice it if I'm all alone
Our Tinkling Smiles are echoing
They spread through my chest, our kind, happy, and brand new premonitions!
 
With my heart beating with excitement, I was put through the test,
working through all the sadness and effort
 
It's just not enough to stay up chatting all night!
I can't stop showing my true colors
 
Tip-top-tap, I want to know more about you,
and to not be afraid to make lots more memories
 
Tinkling Smile, the occasional detour is fine
Because it's important to take the occasional short break
Tinkling Smile, we're together once again
Let's keep walking, while looking up to the peak of tomorrow
 
Even if you can't see what's precious to you,
it will always remain here, within your heart
 
Tinkling Smile, I can't say it well, but
When you're with me I'm always having so much fun!
Tinkling Smile, the size of the sky!
I can't notice it if I'm all alone
Tinkling Smile, I wonder why it's so mysterious?
Whenever you laugh there's always a flickering deep in my heart
 
Step by step, let's continue forward!
 

We see each other

Smiley:
The walls of the house suffocate me
Longing for you, longing for you
I feel how the silence weighs on me
Longing for you, longing for you
 
Delia:
My bedroom is a storm
It's too cold, it's raining constantly
It's as if the mirror is crazy
It makes a face at me when it doesn't see us together
 
Smiley:
The wind is calling out to you
Come home
Me with my mind on
How beautiful you are
 
Delia:
The wind is calling out to me
Come home
You with my mind on
How beautiful I am
 
Chorus:
We see each other
Only when we see each other
We have no way to turn back time
We see each other
Only when we see each other
Only if tomorrow is for both of us
 
Smiley:
The doors slam in my face
Longing for you, longing for you
Whether it's night or morning
I miss you, I miss you
 
Delia:
The photos come to life,
They play tricks
They just make movies
My house is foreign to me
And it keeps me outside because it misses you
 
Smiley:
The wind is calling out to you
Come home
Me with my mind on
How beautiful you are
 
Delia:
The wind is calling out to me
Come home
You with my mind on
How beautiful I am
 
Chorus:
We see each other
Only when we see each other
We have no way to turn back time
We see each other only when we see each other
Only if tomorrow is for both of us
 
We see each other only when we see each other
We have no way to turn back time
We see each other only when we see each other
Only if tomorrow is for both of us
Only when we see each other
We have no way to turn back time
We see each other only when we see each other...
 

How Much I'd Have Wanted

I wonder what hope called you,
Which roads did you take today?
I wonder if it was true
Everything that, long ago, loving, we told each other...
 
I wonder if we could ever be,
After a while, just two strangers,
Who look at each other, smiling in silence,
And that's all...
 
How much I'd have wanted to understand
What my gaze was telling you,
How much I'd have wanted, with a word,
To calm down my anxiety!
How much I'd have wanted to smash in a hurry
The mirror I looked at,
So that I don't see again my loneliness in it!
 
How much I'd have wanted to stop me,
Even if you were to lie a little,
To tell me you still love me
And to call me in order to caress you!
How much I'd have wanted not to have been
That aimless silence,
And to keep all that was yesterday for tomorrow too!
 
I wonder which color would have
A spring in your absence...
I wonder if would arise again
My star, in the night sky.
 
I wonder if I would find myself again
In a time in which you are not there,
To give me hope for the day to come.
 
How much I'd wanted...
 

Smile for me

Laugh, laugh, laugh for a moment
Because I'm taking a photo naturally, don't joke and look here
The light is pretty, an angel is portrayed
I can only see you
An expression that you haven't shown to anyone until now
It's because I'm here on the lens side
 
Sing, sing your favorite song
Let me hear your memories spilling naturally
I coughed a little to dodge the tears
It's because I'm here humming by your side
 
Woo Smile for me.
Woo Smile for me. Ha…
 
Sometimes I'm scared that the focus gets blurry
But you're my eternity
 
Laugh, laugh, laugh for a moment
You don't know how lovely you are
Until now your tenderness was too much
Because you'll always be in my heart
 
Woo Smile for me.
Woo Smile for me.
Woo Smile for me.
Woo Smile for me.
 

We haven't seen each other for a long time

We haven't seen each other for a long time
Two years have passed already
I asked white birds
To say hi to you
 
Chorus
But you still live with him
Who can I fall in love with
To whom can I say again
That they are my life
 
We haven't seen each other for a long time
So sadness sleeps on my heart
I have cursed this life
That has lost you
 
Chorus 2x
 

Eyes the color of honey

For too long I try, sleep won't fall on my eyes
Even awake I live through nightmares
And when I fall asleep, I yell out in the middle of the night
With that same pain I greet the dawn
 
The northern sorrow
Like you, has crawled underneath my skin
This empty bottle
Has taken me to the end
 
Ref.
Still they follow me, your eyes the color of honey
Still the coldness reigns inside of me
While I prepare my bed of ice
For some other woman
 
Still they follow me, your eyes the color of honey
Sadness is my roommate for some time now
I would gladly cry, but my heart won't allow it
The lips still mute
 
For too long I try, sleep won't fall on my eyes
Even awake I dream of your hands
And when I fall asleep, I yell out in the middle of the night
I hit my head against the wall from torment
 

Tears

And I swear that I'd like to keep on
Having a voice to call you.
But my voice is hoarse from another chorus.
And I swear that I'd like to
Punch a wall
But my fists are already wounded from other lives
From other lives in which I was wounded, too
Now I've wounded you and I, in turn
Would like to get myself worked up,
To show you that I care,
To slam the table with my fists...
 
I'd cry for you
But I've shed all my tears
On another love
My gaze has already passed...
 
And I swear that I'd like to cry out,
To call you back,
To not let you leave,
To not give up on us.
And I swear that I'd like to feel,
To feel everything that you feel,
Now that you're leaving, let my soul jump into the air...
Now I've wounded you and I, in turn
Would like to get myself worked up,
To show you that I care,
To slam the table with my fists...
 
I'd cry for you
But I've shed all my tears
On another love
My gaze has already passed...
 

Thousands of Miles, a Common Dream

The ever-budding willows in farewells
The ever-growing clouds in sights
The ever-echoing birdsong in ears
The ever-haunting lovesickness in hearts
 
The farewell had put us on the gateway
On horse I left for the ferry, seeing you away
Together or apart, near or far
Sharing a heart, friends still we are
 
In my arms sleeps the moon
Casting velvety dreams to lane and road
The twittering swallow, please
Bestow spring jasmines to every household
 
Guests from the east and the west
Travelers from the north and the south
Beyond all the mountains and rivers
We are bonded by an angelic soul
Through effort common dreams loom
In every home spring will bloom
 
(2× the whole)
 

Burn the Ships Down

I've sickened of longing for
I've sickened of being troublesome
I've sickened of surrendering
I've sickened of waiting for your call
This seperation ought to end
Pity of our time
Look, if you regret one day
There'll be no point crying
 
Burn the ships down! Tonight is the night!
I don't care whether or not they heard
Forget about everything! Come to me toinght!
I don't care whether or not they heard
Ah, none of their friggin' bussinss
Love in cottage tonight!
 
Hah, I don't fucking care whether they heard or not
 
Didn't you want and tell me that you love me
Didn't I tell you that there was nothing to be afraid of
 
Don't fucking care whether or not if we get a bad name
Don't fucking care whether or not if we get a bad name, who cares?
 

I would still dream about the blonde hair

If i didn't find out the truth
I wouldn't know what's pain
I would still think
That she, oh mother, loves me
2x
 
Chorus 2x
I would still dream about the blonde hair
Swore in her eyes
If i didn't the other night
See her with the other
 
If i didn't find out the truth
I would still, oh mother, be happy
I would still every night
Dream about her blonde hair
2x
 
Chorus 2x
 
If i didn't find out the truth
I would still call her my happiness
I would still in my dreams
Gently caress her chest
2x
 
Chorus 2x
 

I am so fed up (literaly I have my helmet full)

I am so fed up
Of winter, of your mom, of potholes
and of all of our dreams that are falling apart
I am so fed up
Of war, and of all the other stuff
that made it so the humans of this earth
have so much remorse on their face
I am so fed up
I've built my life like you would buid a house
The kitchen is gone and I messed up the living room
And tomorrow's my birthday
And I kinda hope that maybe
Someone will offer me a window
That I could put on my head
Life will give me a year
I bet that Pikachu wouldn't be happy
If he knew that I was gonna become a man
And that I'll have to get rid of all my pokemon cards
Ah shit...
And I have remorses on my face
Because loving is making me do grimaces
Like the ones one does when they eat lemons
But I'm not doing this on purpose
Maybe I'm just a bit dumb
It would take more time and even more laugher
And then maybe at 100 yo
I'll still be able to serve myself
My creme café or even milk
And then I love you and please
Stay with me until the end, or at the very least
While we wait for the refrain
I am so fed up
Of winter, of your mom, of potholes
And of all the dreams that are falling apart
I am so fed up
Of war, and all the other stuff
That an artists has the obligation to denounce
When he's going to fetch his trophy
I am so fed up
Mister, can you please tell me
Without being too furious, if I have the right to depart
From your e-co-co-nomics class
That fills my head with boredom
Because I'm sure that the supply and demand can wait
If we would take some time to discuss it with mister the GDP
I'm sure he'll tell you the fact
That your reality is cold
That life can not be summarized with money
There is love and then time
There is love and then time
There is love and then time
There is love and then time even if too often
I am so fed up
Of winter, of your mom, of potholes
And of all my people falling apart
I am so fed up
Of war, and of all the other stuff
That made it so that the humans of earth
Have so much remorse on their face
I am so fed up
 

Leap and manea

On a leap's lap
it's a hole in the heaven
that's dark and deep...
 
From a corner of a stone,
a sheeper is watching
how the sheep herd
is falling
into that big void...
 
As a sheep was falling
she was making a sound
then she was dying
the shepherd was screeming to her
 
That's your wedding,
my dear sheep...
That's your wedding,
my dear sheep...
 
Dai-rai-ra-ra-ra-rai-ra
Dai-rai-ra-ra-ra-rai-ra
Hai-ra-ra-ra-ra-ra...
 
At the window,
our girl
is dancing in a blue dress
Never ever had a curtain
All the world was watching her.
 
You got money, you give
If you don't
you miss a turn...
 
Anybody that was there
had his eyes for the girl
watching her as on the big screen
but no one paying
 
You got money, you give
If you don't
you miss a turn...
 
When the gipsy lady thought,
and put a token for watching
it was a tragedy,
but the cash started to come!
 
You got money, you give
If you don't
you miss a turn...
 
Time is rushing by
She starts to pay the people,
all the people are dancing
at the window she's watching
 
You got money, you give
If you don't
you miss a turn...
 

Andreea

Andreea, come and play with someone
He's waiting down the corner dressed in PJs
Picked all the flowers from the town
to show you his feelings
Andreea, why did you chase him in his PJs?
You could let him take his shirt, at least,
Andreea, it doesn't matter how you lied o him
or the locks that you turned into white
Andreea...
 
Andreea, if you have someone else,
call his mother to came and take him away
for since he's been sitting after the blocks in his PJs,
It started to stink and the whole block is terrified
Andreea...
 
I'm Andreea and I'm in collage, learning... good
My parents are spending a lot of money for me
sending letters from Lybia that don't come anymore
 
I've bought an appartment to stay with me
When you came, you said... 'OK'
Why don't you wanna talk to me
when my parents said to yours 'OK'
Why don't you wanna talk to me
when my parents said to yours 'OK'
 

Warm and subtle sickness...

Warm and subtle sickness...
Warm and subtle sickness...
The straw man
with straw eyes
and straw mouth
and straw teeth
with plastic soul
and plastic thoughts
heart of plastic
and plastic, and plastic...
 
The warm and subtle sickness...
it's laying down
warming me
and melting my
plastic mind,
plastic thoughts
plastic speaking
and plastic life
 
Warm and subtle sickness...
Warm and subtle sickness...
Warm and subtle sickness...
 

The Army(Rodica)

The army is on the street
it's a big danger
They shoot out all the working ladies,
but Rodica is on her feet!
 
Whoever said that we don't have history?
Whoever said that we have no memory?
Rodica is the proof
Let's rip her and turn her into a flag!
 
That's how it always was
when the Rodica-named ladies were one...
One only thought, one only aim
One only dream, one only goal:
To rip her and turn her into a flag!
 
Rodica is the mother of all sons,
daughter of all mothers
Housewife of all the people
man of all the housewives
Let's rip her and turn her into a flag!
Let's rip her and turn her into a flag!
Let's rip her and turn her into a flag!
Let's rip her and turn her into a flag!
 
Rodica is the salvation of all sick
the sick of all salvations
Joy of all babies,
baby of all joys
Let's rip her and turn her into a flag!
Let's rip her and turn her into a flag!
Let's rip her and turn her into a flag!
Let's rip her and turn her into a flag!
 
Through her, we can have the same goal:
Let's rip her and turn her into a flag!
 

Iskliznuti

Wooh, wooh, wooh
Wooh, wooh, wooh
 
Nekada davno, bio je raj
Nekada davno, bila sam paralizovana
Mislim da ce mi nedostajati ova svetla na lukama
Ali vreme je da nastavim dalje
 
Nekada davno, bilo je kao stvoreno za nas
Probudila sam se jednog dana, sve se pretvorilo u prasinu
Dragi, bili smo pronadjeni, ali sada smo izgubljeni
Zato, vreme je da nastavim dalje
 
Zelim svoju kucu u brdima
Ne zelim viski i pilule
Ne odustajem lako
Ali mislim da sada nije tako
 
Zar neces iskliznuti
Nazad u okean, a ja cu se vratiti medju gradska svetla
Zar neces iskliznuti
Nazad u okean, na na na ti ces iskliznuti
Zar neces iskliznuti
Nazad u okean, ja cu se vratiti medju gradska svetla
Zar neces iskliznuti
Nazad u okean, na na na ti ces iskliznuti
 
Nekada davno, bio je raj
Nekada davno, bila sam paralizovana
Mislim da ce mi nedostajati ova svetla na lukama
Ali vreme je da nastavim dalje
 
Nekada davno, bilo je kao stvoreno za nas
Probudila sam se jednog dana, sve se pretvorilo u prasinu
Dragi, bili smo pronadjeni, ali sada smo izgubljeni
Zato, vreme je da nastavim dalje
 
Nastavi dalje, nismo vise sedamnaestogodisnjaci
Nisam vise onakva kakva sam nekada bila
Ti kazes da je se sve promenilo
U pravu si, sada smo odrasli
 
Zar neces iskliznuti
Nazad u okean, a ja cu se vratiti medju gradska svetla
Zar neces iskliznuti
Nazad u okean, na na na ti ces iskliznuti
Zar neces iskliznuti
Nazad u okean, ja cu se vratiti medju gradska svetla
Zar neces iskliznuti
Nazad u okean, na na na ti ces iskliznuti
 

Каква мајка, таква ћерка

Алелуја, ја сам наказа, наказа сам
Алелуја, сваки дан у недељи
Одрадићу те, као да те желим
Нилски сам крокодил, ма пирана
 
О мој Боже, баш је моћна
О погледај је, баш је моћна
Баш, баш, зато
 
Немој да се зајебаваш с мојом слободом
Вратила сам се да узмем што је моје
Незгодна сам, зла сам
Ко зна шта нам стављају у воду, а можда је то јер сам пљунута мајка
Немој да се зајебаваш с мојом слободом
Вратила сам се да узмем што је моје
Незгодна сам, зла сам
Ко зна шта нам стављају у воду, а можда је то јер сам пљунута мајка
 
Зато одбиј, одбиј, одбиј, одбиј, момче, хеј
Одбиј, одбиј, одбиј, одбиј, момче, хеј
 
Алелуја, ја сам вештица, вештица сам
Алелуја, пљас, пљас
Гађам за тројку
Ударам директ кроз тебе
Као врућ ветар покрај реке, о да
 
О мој Боже, баш је моћна
Ма погледај је, баш је моћна
 
Немој да се зајебаваш с мојом слободом
Вратила сам се да узмем што је моје
Незгодна сам, зла сам
Ко зна шта нам стављају у воду, а можда је то јер сам пљунута мајка
Немој да се зајебаваш с мојом слободом
Вратила сам се да узмем што је моје
Незгодна сам, зла сам
Ко зна шта нам стављају у воду, а можда је то јер сам пљунута мајка
 
Зато одбиј, одбиј, одбиј, одбиј, момче, хеј
Одбиј, одбиј, одбиј, одбиј, момче, хеј
Одбиј, одбиј, одбиј, одбиј, момче, хеј
Одбиј, одбиј, одбиј, одбиј, момче, хеј
 
Мама ми је увек говорила да ћу успети
Да ћу успети, и зато сам успела
Подметнула сам леђа и пружила срце
И успела сам, да, пошло ми је за руком
Мама ми је увек говорила да ћу успети
Да ћу успети, и зато сам успела
Подметнула сам леђа и пружила срце
И успела сам, да, пошло ми је за руком
 
Немој да се зајебаваш с мојом слободом
Вратила сам се да узмем што је моје
Незгодна сам, зла сам
Ко зна шта нам стављају у воду, а можда је то јер сам пљунута мајка
 
Немој да се зајебаваш с мојом слободом
О мој Боже, о мој Боже
Немој да се зајебаваш с мојом слободом
О мој Боже, о мој Боже
Немој да се зајебаваш с мојом слободом
О мој Боже, о мој Боже
Немој да се зајебаваш с мојом слободом
О мој Боже, о мој Боже
Пљас, пљас, мајку ти твоју! (Ау)
 

Ships To Giresun

Ships going to Giresun* oh
I love your voice
I wish for one more time, oh
Your breath hit my breath
 
Oh no, the bride, no
A smoke took the mountains
Walk straight oh, bride
I'm going to faint, no, no
 
Yard of the ships, oh
I couldn't recognise the one coming
I wonder where do the place
The one who died of love
 
Oh no, the bride, no
A smoke took the mountains
Walk slowly, oh, bride
I'm going to faint, no, no
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Once My Sweetheart...

Once my sweetheart gave me bold
Necklace, all from solid gold.
My life's finished, from now on
Bed won't hold up 'til the dawn!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

My Sweet Honey's Really Cool

My sweet honey's really cool,
Like a teacher from the school.
But when he puts on his tux,
He's a real dolt. Oh, shucks!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Stale Booze Odor

My hon reeks with stale booze odor,
Burning like a serpent,
Smacks me in the face from shoulder -
That means I am welcomed.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

My darling with brains wasn't blessed...

My darling with brains wasn't blessed
He offered me an oral sex.
Under the blanket we jumped in.
He was screaming, I couldn't scream!
 

Ti si moja jedina

Versions: #2
Ne bih te dao, ni za sto na svetu
samo ti si moja draga, moj prelepi cvet
 
[Refren:]
Ti si moja jedina, moja velika ljubav,
da istina je, moja jedina ljubav
Ti si moja jedina, moja velika ljubav,
da istina je, moja jedina ljubav
 
Kad sam bio sam, bio sam nesrecan
samo ti si moje sunce, moj najlepsi dan
 
[Refren]
 
Zelim te ljubit, svaku noc i svaki dan
Samo ti si moja ljubav, moj najlepsi san
 
[Refren]
 

I Sail With My Sweetheart Blonde

I sail with my sweetheart blonde
Back and forth across the pond,
But my boat I cannot moor -
Husband waits with log on shore.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Two Lovers

Far away and nearby
I have got two lovers.
I love one in winter time,
Summer's for the other.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

MILLIONDOLLAR$MILE

[Producer-Tag]
Miksu
Macloud, kakav udarac?
 
[Hook]
Imam osmeh od milion miliona dolara (huh)
Novac, Roleks, sve je moje (ne, ne)
Poslovi rade na svom (voo, voo)
Imam osmeh od milion miliona dolara
(O Bože)
 
[Deo 1]
Osmeh od milion dolara, osmeh od milion miliona dolara (hehe)
Žele da budu isti, ali ne znaju za konopce
Četrdeset i tri, četrdeset, četrdeset i četrdeset
Gram teži ovu ogrlicu, plaćam je sa dolarskom novčanicom (voo, voo, da)
Minimalno 18 karata,
Čak ni tvoja tata ne bi ti ovo kupio
Dobila si Gucci i Pradu (voo)
Ali ti si još uvek gubitnik (da)
Postavi fotografiju sa hashtagom
Uklanjam sve tvoje gotovine (haha)
Ovde imam deset miliona u gotovini
Mislim da je to zbog moje karme
Ja sam to sam izgradila (aha)
Došlo je vreme da se potroši bilo šta
A ono što se dešava je neverovatno (voo, voo)
A ono što se dešava je neverovatno (rrah)
 
[Hook]
[Imam osmeh od milion miliona dolara (peng, peng)
Novac, Roleks, sve je moje (da.)
Poslovi rade na svom (voo, voo)
Imam osmeh od milion miliona dolara (rrah)
Imam osmeh od milion miliona dolara (huh)
Novac, Roleks, sve je moje (ne, ne)
Poslovi rade na svom (voo, voo)
Imam osmeh od milion miliona dolara
 
[Deo 2]
Moj osmeh vredi milion (haha)
Tamo sam, gdje bi htjeli biti (gdje bi htjeli biti)
Ne ponašaj se kao milioner (milioner)
Dobijam više, sve više i više, daj mi više (vu)
Sve ću ih pobiti (da)
I uradim samo ono što želim (da)
Govoriš o automobilima i vilama
Zaustavi svoj film
Dušo, nisam što ASAP
Brejkdens, lažni-prijatelji
Mic-check na hightechu
Suviše daleko za ostale
 
[Bridge]*
G, G, G, G, G-klasa
Moram da znam i da se pozdravim
G, G, G, G, G-klasa
2EUROGANG, druga klasa (rrah)
 
[Hook]
Imam osmeh od milion miliona dolara (peng, peng)
Novac, Roleks, sve je moje (da.)
Poslovi rade na svom (voo, voo)
Imam osmeh od milion miliona dolara (rrah)
Imam osmeh od milion miliona dolara (huh)
Novac, Roleks, sve je moje (ne, ne)
Poslovi rade na svom (voo, voo)
Imam osmeh od milion miliona dolara
 

Lažan Osmeh

Versions: #2
Posle smejanja dolaze suze
Posle smejanja dolaze suze
 
Još jedna noć, još jedna žurka, pozdravljam se sa svima
Žao mi je, počeću da idem, moram da idem sada
Imam negde gde moram da budem sada, umirem od gladi
Može li me neko odvesti do kola?
Ako idem sada, neću daleko stići
Srećna sam zbog ljubavi i svega što je iznad
Ako sam iskrena, previše sam prošla
 
Ne mogu da lažiram još jedan osmeh
Ne mogu da se pretvaram da sam dobro
I neću da kažem da se dobro osećam
Nakon onoga što sam prošla, neću da lažem
 
Jebeš lažan osmeh, osmeh
Jebeš lažan osmeh, lažan osmeh
 
Pročitala sam stvari koje pišu o meni
Čujem šta kažu na TV-u, to je ludo
Postaje im sve teže da me šokiraju
Ali s vremena na vreme, šokantno je, nemojte mene kriviti
Znam da je to život koji sam izabrala
Ali, dušo, zahvalna sam, želim da znaš
Srećna sam zbog ljubavi i svega što je iznad
Ako sam iskrena, previše sam prošla
 
Ne mogu da lažiram još jedan osmeh
Ne mogu da se pretvaram da sam dobro
I neću da kažem da se dobro osećam
Nakon onoga što sam prošla, neću da lažem
 
Jebeš lažan osmeh, osmeh
Jebeš lažan osmeh, lažan osmeh
 
Ako sam povređenja, neću da lažem o tome
Ruke su prekrštene sa stavom, usne se napućile
Ako sam ljuta, neću da lažem o tome
Vrat se vrti sa stavom
Ako sam povređena, neću da lažem o tome,
Ruke su prekrštene sa stavom, usne se napućile
Ako sam ljuta neću da lažem o tome
vrat se vrti sa stavom
 
Ne mogu da lažiram još jedan osmeh
Ne mogu da se pretvaram da sam dobro
I neću da kažem da se dobro osećam
Nakon onoga što sam prošla, neću da lažem
 
Jebeš lažan osmeh, osmeh
Jebeš lažan osmeh, lažan osmeh
 

I’ll Smile Even If It Hurts

I still can’t believe it
It feels like I could still see you
I tell myself that it’s a lie
The fact that you left my side
 
Your face that’s smiling in the photo
The past days that seemed would last forever
But one day, suddenly
You left my side
 
But I won’t cry, so you won’t feel bad
I’ll try living without you now
No matter how much it hurts, even if tears keep coming
I wanna smile, I wanna think of you and smile
 
I tell myself that I forgot you, that I’m okay now
But no matter how much I pretend
I keep thinking of you
And tears keep flowing
 
But I won’t cry, so you won’t feel bad
I’ll try living without you now
No matter how much it hurts, even if tears keep coming
I wanna smile, I wanna think of you and smile
 
When my heart was aching and hurting
Many good people comforted me
I hope you have that too wherever you are
I pray that you’re happy
 
But I won’t cry, so you won’t feel bad
I’ll try living without you now
No matter how much it hurts, even if tears keep coming
I wanna smile, I wanna think of you and smile
I’ll smile even if it hurts
 

Smej se

Versions: #2
Smej se i kad te srce boli
Smej se i kad se ono lomi
I kad je nebo tamno,
Proći ćeš
 
Ako se osmehneš
Kroz svoj strah i tugu
Smej se i možda Sunce ti donese dugu
 
Obasjaj svoje lice zrnom radosti
Obriši svaki trag svoje žalosti
Iako je možda suza tako blizu
 
To je trenutak nadanja,
Daj sve od sebe,
smej se
Nema svrhe od plakanja
Ti shvatićeš da život ima smisla stvarno
 
Ako daš osmeh samo
 

Smile for me

My heart can't stop jumping
It dances like popcorn
Softly in our connected fingertips
Love is sprouting
 
I can't see anything else but you
Let me be by your side, lets join our shoulders
Let's meet each other, look at each other, melt into light
Smile for me, I'll smile for you
You're dazzling
 
The lemon color wind embraces me
The first love visited me
Just with feeling lightly a light kiss
My heart shivered
 
Hold me strongly extending both arms
Teach love to my throbbing chest
Let's meet each other, search for each other, we are two since today
Smile for me, I'll smile for you
You're dazzling
 
I can't see anything else but you
Let me be by your side, lets join our shoulders
Let's meet each other, look at each other, melt into light
Smile for me, I'll smile for you
You're dazzling
 
Smile for me, I'll smile for you
You're dazzling
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

I'm fine

We were walking on the boulevard of life
Towards the destination of death, we have departed
And then God, in his car, stops on the edge
He said to me, 'Hey, my Son, can I give you a lift?'
 
And I said, 'No, I'm fine, I'm going to walk, I'm going to walk'
And I said, 'No, I'm fine, I'm going to walk, I'm going to walk'
'And if you see the ones I love along the way
Tell them that I have no more pain and that I'm not very far'
'And if you see the ones I love along the way
Tell them that I have no more pain and that I'm not...
And that I'm not very far'
 
We were walking on this boulevard in the night
And then the sky and its aurora were my faith, so pretty
Suddenly, the wind was strong and then the weather was gray
Out of nowhere, an old biker stops and tells me:
 
'Ah, you know, boy, I've waited so long in my life My sentence, romance and then the restaurant too
You know the time is fading, and I lost my wife
I lost all my friends too and I have absoloutely no company
So, get on my Harley, hang on, we'll take a trip
And then I said, 'that's all well Mr. Biker...
But do you have dark thoughts or something?'
 
'Well no, it's not that
It's just that I've rubbed death
And if I invite you on my bike
It is so that your road goes a little faster
We'll fly a hundred miles an hour
Burn our throttle gas in happiness
We will drive without stopping '
And very bothered, I responded:
 
'No, I'm fine, I'm going to walk, I'm going to walk'
And I said, 'No, I'm fine, I'm going to walk, I'm going to walk'
'And if you see those I love up there
Tell them that I have no more pain and that I'll see them again soon'
'And if you see those I love up there
Tell them that I have no more pain and that I'll see them ... and that I'll see them again soon '
 
And even if sometimes
I watch the road
And it tells me that it sucks
Because life without you
Goes on to be a huge challenge
I prefer not to take the shortcut
 
'No, I'm fine, I'm going to walk, I'm going to walk'
And I said, 'No, I'm fine, I'm going to walk, I'm going to walk'
'And if you see those I love up there
Tell them that I have no more pain and that I will see them again soon »
'And if you see those I love up there
Tell them that I have no more paim and that I'll see them ... and that I'll see them again soon '
 

Scars remain

I thought you were joking
When you told that, man
Somebody must've put a curse on us
I thought it was crap
Just a story
Old wives chatter
The cry of the weaklings
 
Now already 37 days I'm here alone
I cant forgive everything
That you hurt(me) and that you don't fight for us
I don't know what would be right
Pain can be swallowed
But the scars remain
 
There are many memories
Paths that we walked together
I want to go off to somewhere
Where there is no us
Hundred kilometers an hour
On a narrow gravel road
Nobody forces(me) to do anything
Nobody waits ahead
 
Now already 37 days, I'm here alone
I cant forgive everything
That you hurt(me) and that you don't fight for us
I don't know what would be right
Pain can be swallowed
But the scars remain