Резултати претраге страна 5

Kazanova

I was like a rock, no women
could break me
It's all over and what I'm gonna do ?
I'm falling in love with crap.
 
Come on, let's go, let's go
Come on, come with me to the end of the world
Come on, let's not play dumb
When you have nowhere.
 
Refren
For me that love is heavy.
Kazanova died becaus like her.
I am not that 'old'
Hey, friends, I love her.
 
It's hard for me, my brother
Once when the arrow strikes you
The wounded lion can only surrender
and to look at her.
 
Ibiza, Bali, Gucci, Cavalli
To where without her and without gifts?
It doesn't save, but it's worth it
so buy 2 rings.
 
Come on, let's go, let's go
Come on, come with me to the end of the world
Come on, let's not play dumb
When you have nowhere.
 
Refren
For me that love is heavy.
Kazanova died becaus like her.
I am not that 'old'
Hey, friends, I love her.
 
It's hard for me, my brother
Once when the arrow strikes you
The wounded lion can only surrender
and to look at her.
 
It's hard for me, my brother
Once when the arrow strikes you
The wounded lion can only surrender
and to look at her.
 

You Make Me Smile

You make me
You make me
You make me smile
You make me
You make me
You make me smile
You make me
You make me
You make me smile
And in a little while
I don't have no more tears to cry
 
[Verse 1]
Scenes, climbs end to end
On the chain, which I cut and rejoice
In Super 8, and super blur
Editing taboo images
I make black and white films
And nightmares in colour
Until the hours, of our meeting
 
[Chorus]
You make me
You make me
You make me smile
You make me
You make me
You make me smile
You make me
You make me
You make me smile
And in a little while
I don't have no more tears to cry
 
[Verse 2]
Dramas, in my script
I do too much, Oscars, actors studio
I make black and white films
That you know in your heart
Until the hours
Of our meeeting
 
[Chorus]
You make me
You make me
You make me smile
You make me
You make me
You make me smile
You make me
You make me
You make me smile
And in a little while
I don't have no more tears to cry
 
[Bridge]
No more tears
No more tears
Smile
Smile
 
[Chorus]
You make me
You make me
You make me smile
You make me
You make me
You make me smile
You make me
You make me
You make me smile
And in a little while
I don't have no more tears to cry
 

Сенка твог осмеха

Сенка твог осмеха,
кад будеш отишла,
обојиће све моје снове
и осветлити зору.
 
Погледај у моје очи,
љубави, и видећеш
све оне љупке ствари
које си ти мени.
 
Наша чежњива звездица
била је превисоко.
Суза је пољубила твоје усне,
а и ја сам.
 
Сад кад се сетим пролећа,
свих радости које љубав може да донесе,
увек ћу се сећати
сенке твог осмеха.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Сенка твог осмеха

Сенка твог осмеха,
кад будеш отишла,
обојиће све моје снове
и осветлити зору.
 
Погледај у моје очи,
љубави, и видећеш
све оне љупке ствари
које си ти мени.
 
Наша чежњива звездица
била је превисоко.
Суза је пољубила твоје усне,
а и ја сам.
 
Сад кад се сетим пролећа,
свих радости које љубав може да донесе,
увек ћу се сећати
сенке твог осмеха.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

Najbolji lažni osmeh

Ne, ne moraš da nosiš svoj najbolji lažni osmeh
Da stojiš tu a izgaraš iznutra
O o o ako ti ne prija
 
Ona radi do kasno a pogled joj luta ka vratima
Muka joj je od svih sa njenog sprata
Želi sunce u očima a sve što dobija je zanemarivanje
 
Ranije se predavala i isto dobijala zauzvrat
Ali sad se upinje u pokušaju da održi iluziju
Znoji se pod reflektorima, i počinje da se lomi
 
Oooo
 
Ne, ne moraš da nosiš svoj najbolji lažni osmeh
Da stojiš tu a izgaraš iznutra
O o o ako ti ne prija
 
I ne mora da ti bude stalo, zato se na pretvaraj
Nikome ne treba najbolji lažni prijatelj
O oo o ne krij
 
Bez oklevanja ona sad usaje i odlazi
Ramišlja koliko bola i ponosa ju je to koštalo
Ispraznila je sve tegle za bakšiš ali neće povratiti ono što je izgubila
 
Kroz prozor im je pokazala znak pobede
Podigla je glavu u znak superiornosti
Ne mora da gleda unazad da bi znala gde mora da ide
 
Ne, ne moraš da nosiš svoj najbolji lažni osmeh
Da stojiš tu a izgaraš iznutra
O o o ako ti ne prija
 
I ne mora da ti bude stalo, zato se na pretvaraj
Nikome ne treba najbolji lažni prijatelj
O oo o ne krij
 
Ako ga ne krvariš onda ti više nije potrebno
Ako ti nije potrebno ustani i ostavi ga na podu
Ne veruj to nije glas koji ne možeš da ignorišeš
Ako ti ne treba ne treba ti ne
 
Ne, ne moraš da nosiš svoj najbolji lažni osmeh
Da stojiš tu a izgaraš iznutra
O o o ako ti ne prija
 
I ne mora da ti bude stalo, zato se na pretvaraj
Nikome ne treba najbolji lažni prijatelj
O oo o ne krij
 
Ne, ne moraš da nosiš svoj najbolji lažni osmeh
Da stojiš tu a izgaraš iznutra
O o o ako ti ne prija
 
Ooooo oo o ako ti ne prija
 

Smile (Hana N. Fountainstand)

Let's go!
Spinning around the starry sky
Let's dance together
I know it’ll be fun! Turn the special life
 
Japanese refinement!
When we're here our hearts jump
There's so many different things
Samurais! Ochimushas! Rebellions?
I don't really get them...
But I love them, they're so cool!
 
I can't be alone
I'd rather be together with everyone
I want them all to hold me
But a small good bye escaped from my lips...
 
Let's go!
Spinning around the starry sky
Let's dance together
It'll surely be fun! Turn the special life
I'll come meet you!
So wait right there
Show me your smile!
 
Made in Japan!
When we're here our hearts tingle
So many things are happening
Takoyaki! Cotton candy! Sea hares?
They look kinda tasty
And also cute, I love them!
 
I can't have them both
I’ve gotta choose one, but..
They’re both so precious
I loudly and firmly said 'I'm home!'
 
Let's go!
Under the sun
Let's dance together
I know you won't be able to forget this special life
If we are special friends
Then we're close, even if we're far away
Once our smiles reach each other
 
Let's go!
We gaze at the faraway skies
Our hearts are connected
And before we know it, our story will break out running
 
Again today
Spinning around the starry sky
Let's dance together
It'll surely be fun! Turn the special life
I'll come meet you!
So wait right there
Once we hold hands
Show me your smile!
 

Come with me

Come with me, I will be yours,
You will see where I want to go.
Come with me, connect with me.
 
Come with me, I will be happy
And maybe you will be happy three times more than me.
Come with me to wish for the good.
 
(Kali)
Come with me, I will give you what you need,
I will give you things you don't need to pay for.
I will give you things,
that the one, who was there before me, promised you.
All the things he didn't give you.
I will show you the world which you wanted,
I will prove how the little can be a lot.
Just give me a time, so you can understand,
That I am what you've wanted so much.
 
Take my hand, everything will change.
Let's be connected like a needle and a thread.
Don't worry about that you can't change.
You will not get lost with me, I am your destiny.
 
Come with me, I will be yours,
You will see where I want to go.
Come with me, connect with me.
 
Come with me, I will be happy
And maybe you will be happy three times more than me.
Come with me to wish for the good.
 
(Kali)
Let's stay together forever
Just one for another,
Let's meet our dream that the world doesn't involve us.
We have our own world,
There is just you and me in it,
I wish that nobody can separate us.
Till the end of the time are we.
We belong together,
Even if they say we are not meant for each other.
 
Take my hand, everything will change.
Let's be connected like a needle and a thread.
Don't worry about that you can't change.
You will not get lost with me,
We are meant for each other.
 

Empty Ships

Empty Ships goes by from the coast of my Soul (Heart)
My Souls is tired and sickened from the count of my enemies
What should I understand from your look?
Was it obvious from your escape?
 
Empty Ships goes by from the coast of my Soul (Heart)
My Souls is tired and sickened from the count of my enemies
What should I understand from your look?
Was it obvious from your escape?
 
Whatever I say is empty you can't see me
A voice inside me but you can't perceive it out
Where you Long for it but can't return back
Off
 
Whatever I say is empty you can't see me
A voice inside me but you can't perceive it out
Where you Long for it but can't return back
Off what a sigh Off
 
Someone built a wall I saw it
Everybody was blind so I curse
Everybody saw
 
We need some Hope, some dialog, a Caravan
Everybody laugh
So I curse
 
Whatever I say is empty you can't see me
A voice inside me but you can't perceive it out
Where you Long for it but can't return back
Off
 
Whatever I say is empty you can't see me
A voice inside me but you can't perceive it out
Where you Long for it but can't return back
Off what a sigh Off
 

Smile

Why do you complicate your life?
Why the sadness and despair?
If you forgot then remember…
The life of our Prophet, and contemplate…
Follow his advice and be optimistic
Give glad tidings, do not scare people away
And allow none but Allah in your heart
He has the power to turn your hardship into ease
 
Send blessings upon the Prophet and smile!
For the Prophet smiled and smiled
For the Prophet smiled
O Allah, send Your blessings upon him (x2)
 
Stand up to pray and supplicate from your heart
He will take your worries away
As long as you believe in your Lord…
He will be as your good opinion is of Him
And say “O Lord, I am your slave - O Allah!”
“I am content with Your decree and Your justice - O Allah!'
Do your part and then rely on Him
And pin all your hopes on Allah, and pray
 
Send blessings upon the Prophet and smile!
For the Prophet smiled and smiled
For the Prophet smiled
O Allah, send Your blessings upon him (x2)
 
Where did all this despair come from?
Tell me, where is your faith gone?!
Everything that happens is by the will of Allah
And hardship is always followed by ease
 
Where did all this despair come from?
Tell me, where is your faith gone?!
Everything that happens is by the will of Allah
And hardship is always followed by ease
Send blessings upon the Prophet and smile!
For the Prophet smiled and smiled
For the Prophet smiled
O Allah, send Your blessings upon him
 

Rekindle the spark

Child, what do you want to be
When others produce dreams
When all of them around you
Are directed or written
Watch out what you give for money
Traps are laid out
Stare them in the eyes
And don't let them change you
 
And there's people of good that tell you to give up
But when the heart shouts, I say you listen to it
 
Rekindle the spark, there will be a fire
If you shove your elbows room will be made
Do the first step, it isn't far away
Be what you want to be, you've got nothing to lose
Because you can't lose what you never had
Just make the first step, it isn't far away
 
There's no point in being sad
Life's just a game
You can make it paradise
Hurry up because it will pass
 
Enjoy today
You'll find reasons for sure
Laugh at all that's fake
And don't let that change you.
 
And there's people of good that tell you to give up
But when the heart shouts, I say you listen to it
 
Rekindle the spark, there will be a fire
If you shove your elbows room will be made
Do the first step, it isn't far away
Be what you want to be, you've got nothing to lose
Because you can't lose what you never had
Just make the first step, it isn't far away
 
My mom told me to live every day like it was the last
And to dance when the songs come on
When you have something to say, child don't hesitate
Life is simple, just live it and don't complicate it
 
I said like Gopo to animate it nicely
I feel like Simo on a final of Roland Garros
Oo, and the money's not controlling me
When I go all-in with ten-seven like Negreanu, yo
 
And if I'll cop it, I'll do like Bute
Because life can sometimes also shake you
But it's nothing, it's nothing and whatever it would be
I've got wings from the trend, from Henri
 
I fly with the thought and so I see them all
I pass through India with flair from Eliade, ah
Don't say that the plea doesn't hold
Because I'll raise my eyebrow now higher than Anastasia
 
God, guide my steps
If I'll step in void, make it be like Hagi
And if it goes up in smoke
I will smile like Mr. Iancu
 
Rekindle the spark, there will be a fire
If you shove your elbows room will be made
Do the first step, it isn't far away
Be what you want to be, you've got nothing to lose
Because you can't lose what you never had
Just make the first step, it isn't far away
 

My eyes

Hey if you sometime go looking for me
Ask the sad people, they know me
Hey if you want to break my heart once again
I'm there where you left me
Hey if you want to break my heart once again
I'm there where you left me
 
Ref:
 
Ooo, my eye, my eyes
Don't look at those who are in love
Ooo, my eye, my eyes
Because neither you nor I are there
 
Hey the pain piles up as large as a mountain
Dust covers the way to her heart
Hey the pain piles up as large as a mountain
ever since I'm not with the girl I love.
 
Hey if you sometime walk by me
Don't ask me just how I'm doing
Hey if you want to come back to me again
Look for me, I'll give you everything
Hey if you want to come back to me again
Look for me, I'll give you everything
 
Ref:
 
Ooo, my eye, my eyes
Don't look at those who are in love
Ooo, my eye, my eyes
Because neither you nor I are there
 
Hey the pain piles up as large as a mountain
Dust covers the way to her heart
Hey the pain piles up as large as a mountain
ever since I'm not with the girl I love.
 
Hey the pain piles up as large as a mountain
Dust covers the way to her heart
Hey the pain piles up as large as a mountain
ever since I'm not with the girl I love.
 

It will be always us...

Black dark with white light
The silence met the noise
A shiny lacquer with a matt laquer
Anarchy and law
 
The future in the past
And calm hide in anger
A question with an answer
You with me and me with you
 
It will be always us
Four eyes, four hands
It will be always us
Whatever will happen
 
It will be always us
Whether at a table or in a bed
Nobody will tear us apart
 
The time spilled in the space
And a hot dessert and a sea
Stone is turning into sand
And boiling water into ice
 
January in the middle of July
The sheep are caressing with the wolf
And serpentine road with the straight one
You with me and me with you
 
It will be always us
Four eyes, four hands
It will be always us
Whatever will happen
 
It will be always us
Whether at a table or in a bed
Nobody will tear us apart
 
It will be always us
Nobody will tear us apart
 

Come dawn

Glistened have our eyes
As dew on a flower
We loved each other all night
In love, in our own world
 
(Chorus)
Come dawn, come foe
My beloved from our bed he chased away
to a place where the moon hides her today
Of love we haven't satiated (x2)
 
Joined have our lips
Brimful of fire, brimful of ember
Carried have us our hearts
to where the love emerges from
 
(Chorus)
Come dawn, come foe
My beloved from our bed he chased away
to a place where the moon hides her today
Of love we haven't satiated (x4)
 

Hero Milenko Pavlović

Even as a kid I had a dream,
I dream to fly just above the clouds,
With this you born and live every day,
For my country I breathe and I will give her all.
 
I have an ideal, and I won't surrender,
I came to the finish despite all temptations,
Became a faithful pilot for my people,
Colonel Pavlovic on every movement ready.
 
And everything is so nice when looking from above,
Until he attacked us aggressor misery,
People are losing heads, to them life is not worth,
For all I prepared, for his never give up.
 
I now climb to the heavens,
Defend hometown, I know it's right,
They are much stronger but life is not one,
Proud hero fly, the defense is holy.
 
NATO squadrons over Valjevo,
May 4 ’99,
I'm on the plane 16 to 1,
I defend my people and I can’t give up.
 
I hear that nothing is so good,
Fly grenades, they taking fire from sky,
I'm on the plane 16 to 1,
Long live Serbia I'm not going to surrender.
 
They are ready to shoot the factory,
Destroy the city, say they have tactics.
Damn you, children won’t dying,
I'm going on a plane and turn on the machine.
 
Radar is canceled and the sky burning,
Flee cowards here are not welcome,
I'll give my life, let me pain,
I go to them, I am not afraid.
 
Attacking them with courage, try to break them,
Too many of them, I can’t count.
So they flee if they were 16,
And I have them, but also they have me.
 
NATO squadrons over Valjevo,
May 4 ’99,
I'm on the plane 16 to 1,
I defend my people and I can’t give up.
 
I hear that nothing is so good,
Fly grenades, they taking fire from sky,
I'm on the plane 16 to 1,
Long live Serbia I'm not going to surrender.
 

Truth

Versions: #2
Someone stole your heart from me,
which used to cry at night.
Something inside you withered,
you don't even look outside anymore.
 
Are you going to leave behind that,
that you have dreamed of
and have fought for, for years,
road, that you have walked along?
 
(Chorus)
Ah-ah, Someday your heart
will ask for that,
that you have taken away from it,
without even realizing it.
Oh-oh, Someday your heartwill judge you for that,
that you have lied to it a lot.
 
Never say 'I do',
when the feelings are missing inside you,
when you are delving into your solitude,
wandering again for which time.
 
Tired from your run,
you still continue there,
somewhere deep inside you
and you are always left alone.
 
(Chorus x2)
Ah-ah, Someday your heart
will ask for that,
that you have taken away from it,
without even realizing it.
Oh-oh, Someday your heart will judge you for that,
that you have lied to it a lot.
 

Atlas

Wide river, let us cross over
I know there's no land of milk and honey waiting for us
Wide river, let us cross over
 
Here the belfry pounds with a heavy mallet
On every one who stands out a bit
 
(Chorus)
So let's go anywhere
North, west, east, south
Spin the atlas, there'll be place for us there!
 
The side platforms are getting full again
Me too old to be new
The one who bearly stutters
Under someone else's lid
 
But drop by drop and here's a waterfall
Now we've had it over our head already of
Those eternal repetears of their predecessors' mistakes
Who read nothing,
Especially not between the lines
 
(Chorus)
 
Here the belfry pounds with a heavy mallet
On every one who stands out a bit
 
The side platforms are getting full again
Me too old to be new
The one who bearly stutters
Under someone else's lid
 
But drop by drop and here's a waterfall
Now we've had it over our head already
 
(Chorus)
 
Wide river, let us cross over
I know there's no land of milk and honey waiting for us
Wide river, let us cross over...
 

Tako Mi Nedostaješ

Kažu da te ljubav može izludeti, dragi moj
Želim da te zarobim u medaljon, ili u moj džep
Da bih te imala blizu
Ti znaš da te nikada ne bih povredila
Ako padneš, podigla bih te i ispila bih sve tvoje suze
Ali, kako možeš tako da mi nedostaješ kad si upravo tu pored mene?
 
Kažu da dobre stvari dođu onima koji čekaju
Kao da brojim u svetlosnim godinama
Fizički bih preživela bez tebe,ali ne želim to
A smrt nikada nije bila jedan od mojh strahova
Možeš uzeti moju krv, uzeti moje kosti
Moje srce je tvoje, dobrovoljno ti ga dajem
Ali, kako možeš tako da mi nedostaješ kad si upravo tu pored mene?
 
Kada pogledaš u dugu
Da li se ikada zapitaš šta zaista čeka na drugoj strani?
Ne želim zlato, ništa tebi nije ravno
Koliko te volim teško je čak i shvatiti
Ništa ne mogu učiniti, izgubila sam kontrolu
Nešto što nam je tako drago
Ali, kako možeš tako da mi nedostaješ kad si upravo tu pored mene?
 
I kako si se pojavio baš u ovo pravo vreme?
Svi su povučeni u sebe, puni nekih sra***
Ali ti si tako čist
Ti si moj Bog, moja vera
Na kolenima, gledam u tebe i divim ti se
Ali, kako možeš tako da mi nedostaješ kad si upravo tu pored mene?
 
Kada pogledaš u kosmos
Da li se ikada zapitaš ima li mu zaista kraja?
Može da se prostire u večnost, kao moja ljubav prema tebi
Koliko te volim teško je čak i shvatiti
Neću gubiti vreme pitajući se, u razumevanju, ili živeti život u strahu
Ali, kako možeš tako da mi nedostaješ kad si upravo tu pored mene?
 
Ti si moj Bog, moja vera
Na kolenima, gledam u tebe i divim ti se
Možeš uzeti moju krv, uzeti moje kosti
Moje srce je tvoje, dobrovoljno ti ga dajem
Ali, kako možeš tako da mi nedostaješ kad si upravo tu pored mene?
Ali, kako možeš tako da mi nedostaješ kad si upravo tu pored mene?
 

When I was in love with you

When I was in love with you, you were at the dentist’s
When I was in love with you, you went shopping
When I was in love with you, you lost weight
When I was in love with you, you became a vegetarian
 
When I was in love with you
When I was in love with you
 
When I was in love with you, you went to Jūrmala
When I was in love with you, you counted your freckles in front of the mirror
 
When
 
When I was in love with you, you filed your nails
When I was in love with you, you engaged in fortune telling
When I was in love with you, you were fighting for women’s rights
 
When I was in love with you…
 
You truly had a very bad cold and really needed to stay at home, for else it would have gotten even worse, and besides, people who take penicillin get so weak that they just want to sleep and sleep and sleep and sleep or, at best, read some once-popular novel which they picked up cheap when it was on sale last spring
 
When I was in love with you, you complained about the hot weather
When I was in love with you, you would just listen to Beatles records
When I was in love with you, you painted your lips pink and your nails purple
When I was in love with you, you were wasted twice
 
When I was in love with you…
 
When I was in love with you, you were in love with yourself
When I was in love with you, you were in love with yourself
 
And so we separated before getting to know each other
And so we separated before getting to know each other
And so we separated before getting to know each other
And so we separated before getting to know each other
 
When I was in love with you, you were in love with yourself
 
When I was in love with you
When I was in love with you
When
I
Was in love with you
 

Mladja sada

Osecam se kao da sam se tek probudila
Kao da sam sve ovo vreme spavala
Iako to nije ko sam ja
Nisam uplasena onga sto sam nekada bila
 
Niko ne ostaje isti (oh, oh)
Ti znas, sta leti visoko mora pasti dole (oh ,oh)
Promena je stvar na koju mozes da racunas (oh, oh)
Ja se osecam mnogo mladje sad (oh, oh)
 
Osecala sam se kao da zivim u snu ali
Ali nikad nisam uspela da ga zavrsim
Moje oci se otvore kada osete svetlo
To je uvek tu kad sam spremna da vrisnem
 
Niko ne ostaje isti (oh, oh)
Ti znas, sta leti visoko mora pasti dole (oh ,oh)
Promena je stvar na koju mozes da racunas (oh, oh)
Ja se osecam mnogo mladje sad (oh, oh)
 
Sta ide gore mora pasti dole
 
Sta ide gore mora pasti dole
 
Sta ide gore mora pasti dole
 
Sta ide gore mora pasti dole (da)
 
Niko ne ostaje isti (oh, oh)
Ti znas, sta ode uvek se vrati (oh ,oh)
Promena je stvar na koju mozes da racunas (oh, oh)
Ja se osecam mnogo mladje sad (oh, oh)
Ja se osecam mnogo mladje sad (oh, oh)
Ja se osecam mnogo mladje sad (oh, oh)
 

With a Smile and a Song

With a smile and a song
Life is just like a bright sunny day
With no worries and the heart is young
 
With a smile and a song
The world seems to waken anew
With a blissful gaze, as the song is sung
 
You shouldn't be grumbling
It's better to be happy
Because anyone
Can shine like a star
 
Whoever sings and smiles
Walks along to the sounds of life
With a careful step
With a smile and a song
 

2ooo kilometara

Otisao je dve hiljade kilometara
To je veoma daleko
Sneg je pao
Hladnije je iz dana u dan
Nedostajes mi
 
Deca ce pevati
On ce se vratiti za Bozic
U ovim zaledjenim i tihim nocima
Ponekad u snu ces se pojaviti
Napolju ispod ljubicastog neba
Dijamanti u snegu iskre
Nasa srca su pevala
Osecalo se kao na Bozic
 
Dve hiljade kilometara
Veoma je daleko kroz sneg
Mislim na tebe
Gde god da si
 
Otisao je dve hiljade kilometara
To je veoma daleko
Sneg je pao
Hladnije je iz dana u dan
Nedostajes mi
 
Cujem ljudi pevaju
Mora da je Bozic
Cujem da ljudi pevaju
Mora biti da je Bozic
 

God, May It Happen to No One

You were neither mine
You were neither my love
And you neither will be to someone else
And you neither will be better to someone else
When you're trouble
 
Chorus
God, May It Happen to No One
And May It Not Happen to Me Again
 
There no word that can heal
the wound, so that the wound would go away
There's no wine nor lipstick
To evoke love
 
Why should I regret, when you didn't
Why should I regret, when you're not with me
When with you
When with you, it couldn't get better
Just issues
 
Chorus x2
 
There no word that can heal
the wound, so that the wound would go away
There's no wine nor lipstick
To evoke love
(4x)
 

Cena milje

Postavi svoje vojnike na pozicije kad ne bude izlaza, i oni ce radije odabrati smrt nego beg
 
Čujte zvuk mitraljeza
Čujte njegov odjek u noći
Minobacači vatrom obasipaju polozaje
Uništavaju polja koja su nekada bila zelena
Rat je na frontu
Gde vojnici odmaraju u blatu
Putevi i kuće, sve je nestalo
Nikakva slava nije postignuta
 
Znajte da će mnogo ljudi patiti
Znajte da će mnogo ljudi umreti
Pola miliona života je na kocki
Na poljima Passchendaela
I dok noć pada general zove
I bitka se nastavlja sve dalje i dalje
Koja je svrha svega toga?
Koja je cena milje?
 
[Refren:]
Hiljade nogu gazi u ritmu
To je vojska koja maršira
Daleko od kuće
Plaća cenu mladim ljudskim životima
Hiljade nogu gazi u ritmu
To je vojska u očaju
DO KOLENA U BLATU
ZAGLAVLJENI U ROVU
BEZ IZLAZA!
 
Hiljade mitraljeza
Nastavlja da gadja kroz noć
Minobacači postavljeni i razaraju položaje
Nestala su polja koja su nekada bila zalena
I dalje zastoj na frontu
Gde vojnici umiru u blatu
Putevi i kuće su odavno uništeni
I dalje nije postignuta nikakva slava
 
Znajte da je mnogo ljudi patilo
Znajte da je mnogo ljudi umrlo
6 milja je osvojeno
Pola miliona ljudi je poginulo
I dok su vojnici puzali
General je nazvao
I ubijanje se nastavilo sve dalje i dalje
Koja je bila svrha svega toga?
 
Koja je cena milje?!
 
Refren
 
Mladi ljudi umiru
Oni plaćaju cenu
O kako samo pate
Pa recite mi koja je cena milje?!
 
Ne postoji cena milje
 
Refren
 

The femur

Versions: #2
I'm a medical school student,
My life is very busy and serene,
When I'm dissecting corpses,
I feel I'm drowning in formaldehyde.
 
Study materials are scarce,
Can't learn properly without them.
I need a femur bone,
So I'm going to the cemetery to steal one.
 
Between the crosses, in the heavy night,
I am digging out someone.
The deceased is entombed recently,
So the flesh needs to be cut off.
 
With the axe I cut the leg off - Hack!
With a knife I take the flesh off from the bone.
I take the femur and put it in my bag,
And I quickly bury the body.
 
I return home happily, I am victorious!
I take out the femur--it's such a joy to see!
I am the beloved student,
The best and the most loved,
The best and the most loved,
This is what I worked for,
This is what I worked for...
This is... what... I... worked... for...
 

With the flax

We have always wandered down roads, that's what makes a traveller
But now we are going home, the whole gang, with the flax, with the flax
We have brought with us talent, you choose your winner
Andy and Andra and Mihai Petre with the flax, with the flax
 
We come with the flax, all of us, the people, we have fun
And if you bring us longing, you shout loud, loud
We come with the flax, all of us, the people, we have fun
And if you bring us longing, you shout loud, loud
 
We have made Bartos sexy, and so all the people shout
I am a modest and simple boy, I came only with the flax, with the flax
I have done my repetitions too and I have prepared the decorations
And Maciuca boosts our morale, only with the flax, with the flax
 
We come with the flax, all of us, the people, we have fun
And if you bring us longing, you shout loud, loud
We come with the flax, all of us, the people, we have fun
And if you bring us longing, you shout loud, loud
 
Some came with their mothers, others with their admirers
Some end up with fame, but some only with the flax, with the flax
Gather, everyone, wherever you have a television
So that it ends up a good job, everyone open up with the flax, with the flax
 
We come with the flax, all of us, the people, we have fun
And if you bring us longing, you shout loud, loud
We come with the flax, all of us, the people, we have fun
And if you bring us longing, you shout loud, loud
With the flax, with the flax
With the flax, with the flax
With the flax, with the flax
With the flax, with the flax
With the flax
 

Kugla za rušenje

Mučili smo se, okovali smo naša srca uzalud
Skočili smo, nikad ne pitajući zašto
Poljubili smo se, pala pod tvoje čini
Ljubav koju niko nije mogao da porekne
 
(Refren)
Nikad nemoj da kažeš da sam prosto otišla
Uvek ću te želeti
Ne mogu da živim laž, spašavam živu glavu
Uvek ću te želeti
Prodrela sam kao kugla za rušenje
Nikad nisam tako jako udarila u ljubavi
Sve što sam želela je da srušim tvoje zidove
Sve što si ikad uradio je da si me uništio
Da, uništio si me
 
Stavila sam te visoko gore na nebu
I sad, ne silaziš dole
Polako se okrenulo, dopustio si da sagorim
I sad smo pepeo na zemlji
 
(Refren)
 
Prodrela sam kao kugla za rušenje
Da, samo sam zatvorila oči i zanjihala se
Ostavio me da čučim u plamenu i padnem
Sve što si ikad uradio je da si me uništio
Da, uništio si me
 
Nikad nisam nameravala da započnem rat
Samo sam želela da me pustiš unutra
I umesto upotrebe sile
Mislim da je trebalo da te pustim unutra
Nikad nisam nameravala da započnem rat
Samo sam želela da me pustiš unutra
Mislim da je trebalo da te pustim unutra
Nikad nemoj da kažeš da sam prosto otišla
Uvek ću te želeti
 
Prodrela sam kao kugla za rušenje
Nikad nisam tako jako udarila u ljubavi
Sve što sam želela je da srušim tvoje zidove
Sve što si ikad uradio je da si me uništio
Prodrela sam kao kugla za rušenje
Da, samo sam zatvorila oči i zanjihala se
Ostavio me da čučim u plamenu i padnem
Sve što si ikad uradio je da si me uništio
Da, uništio si me
 

Dolu Gülümseme

Eğer üzgünüm dersem
Yalan söyleyen sadece ben olurum
Kollarımda olduğun zaman
Önemsiz olduğumu hissediyorum
Hiç bu kadar tatmin olmuş hissetmedim
 
Her şey yerli yerinde duruyor ama
Biraz daha zamana ihtiyacım var sanırım
Ve evet hayatımı değiştirdi biliyorum ama
Açıkçası atlatabilecek miyiz bilmiyorum
 
Dolu bir gülümseme
Boş bir bardak
Ve son bir dans
 
Ele ele yürürken
Tek istediğim sensin
Ve sen yokken evet
Gittiğini fark etmem bile
Zar zor devam ediyoruz
 
Her şey yerli yerinde duruyor ama
Biraz daha zamana ihtiyacım var sanırım
Ve evet hayatımı değiştirdi biliyorum ama
Açıkçası atlatabilecek miyiz bilmiyorum
 
Bana seni istetiyorsun bebeğim
Bunu hissedemiyor musun, bunu hissedemiyor musun, bunu hissedemiyor musun?
Hal bebeğim istiyorum
Bellli bir tür karmaşa
Bana seni istetiyorsun bebeğim
Bunu hissedemiyor musun, bunu hissedemiyor musun, bunu hissedemiyor musun?
Hal bebeğim istiyorum
Bellli bir tür karmaşa
 
Her şey yerli yerinde duruyor ama
Biraz daha zamana ihtiyacım var sanırım
Ve evet hayatımı değiştirdi biliyorum ama
Açıkçası atlatabilecek miyiz bilmiyorum
 
Dolu bir gülümseme
Boş bir bardak
Ve son bir dans
 

não posso sorrir sem ti

sabes que não posso sorrir sem ti
não posso sorrir sem ti
não consigo rir, não consigo dormir
nem mesmo conversar com aqueles que conheço
 
sinto-me triste quando estás triste
sinto-me feliz quando estás feliz
e deves saber por que estou a passar
simplesmento não consigo sorrir sem ti
 
vieste, como uma canção
clareaste meu dia
quem acreditaria que eras uma parte de um sonho
que parecia estar a anos luz de distância
 
sabes que não posso sorrir sem ti
não posso sorrir sem ti
e deves saber por que estou a passar
simplesmento não consigo sorrir sem ti
 
uns dizem que a felicidade oscila
é difícil de encontrar
na novidade, deixando o velho para trás
 
sinto-me triste quando estás triste
sinto-me feliz quando estás feliz
e deves saber por que estou a passar
simplesmento não consigo sorrir sem ti
 
na novidade, deixando o velhor para trás
 
sinto-me triste quando estás triste
sinto-me feliz quando estás feliz
e deves saber por que estou a passar
simplesmento não consigo sorrir sem ti
 

Smile on your face

Smile on your face
what a wonderful place
the situation I like more
 
Grass under feet
and in a cup some coffee
but just a cigarette to share
 
Children are playing
and 'SuperSantos' in the air
let's move there a little bit
 
I sing you a song
That I wrote all alone
I'm even playin it for you, so now what do you want?
 
for this smile on your face,
what I'd give..
I'm just afraid if I think about it,
With this smile on your face
you make me fool
and it is not good...
 
Tears down your eyes
I don't understand why
rain came to see us.
Oh no, no woman no cry,
'are you serious?'
everything's gonna be alright.
 
for this smile on your face,
what I'd give..
I'm just afraid if I think about it,
With this smile on your face
you make me fool
and you walk away.
 
smile on your face,
what a wonderful place
I don't know anymore what to invent.
and now it stopped raining
I am all wet
...I wanna go back home in a hurry!
 

Arabian Nights

I come from a faraway place
Where the camels roam the desert,
(Old version:) [They'd cut off your hand for the simplest of crimes
It's barbaric, but... it's my home!]
Immense spaces are spread out flat,
And the water there is little.
 
A vortex of sand
And the wind's of the east
And the sun's in the west,
Let's get on the magic carpet
And fly to one of those Arabian nights.
 
Those hot nights
Are like the days,
And most of the time
They're even hotter
In many ways.
 
Even in the bright light
Of a silver moon,
Many dangers
Awaits for the traveler,
To which he's exposed.
 

All from the Heavens

If you'll stick to the truth, all things will turn out alright
It's all from the Heavens, I never ask what or why
I've already learned that all good things take time
And that the way up there is long and beautiful.
We'll beat all difficulties through ways of love
We never break, we have faith
And we know how to appreciate every single minute
Nothing is obvious.
 
Oh God, how good is my life
I know it could have been different
Thank you God for the sun that's above me
It wraps me up with warmth and tenderness
Yes it is important to say thanks, the blood that flows in my body
The voice that makes me fly
Thank you, Beloved Father.
 
My entire life is nothing without You, Creator of All
It's funny how people remember You only at hard times
And only I know how You always gave me strength
To spread my wings and to rise above my obstacles
I thank thee for every passing day
I keep in mind my most secretive prayers
And am proud to praise and glad to glorify
And I swear I'll do it more.
You've given me talent to take a paper, pencil
And to enter the heart of the crowd that's in the abyss
You've placed angels around me, guardians,
You've crossed my paths with good people
I know that doors don't open by themselves
I understood, everything in on purpose in my life…
Faith in my heart, God above me and therefore no obstacles at my feet!
 
Oh God, how good is my life…
 

What am I doing with you from today?

Smiley
 
I forgot to ask how are you doing?
So busy until you let me free.
Once we were close,
Once we were more sincere.
Did I give too little or did you want too much?
You wanted hours from me, I only had seconds.
Now we are hiding behind the silent walls,
Together alienated.
 
Chorus x 2
 
What am I doing with you from today?
I've argued with you since yesterday.
I do not even know how much time do I have,
Tomorrow it may not even be anymore.
 
Guess Who
 
I knew you yesterday, you're different today
Come on, pour gas.
By tomorrow, by no means
Look into my eyes, you fall!
As I'm not too special either,
Whatever you have done to endure,
All the past, you can burn it
You're indecisive, I'm awake.
I know you from one look
You inspire, you expire dissatisfaction.
How could we match
So different as characters?
How come that the extremes attract each other,
When they go in opposite ways?
When the prides are fighting, who's guilty?
Too bad that time doesn't stop,
And it doesn't go back either.
In vain it passes if there won't be anything of us,
Everything leaves you cold when you have too many needs
You started thinking for both of us.
 
Chorus x 2
 
What am I doing with you from today?
I've argued with you since yesterday.
I do not even know how much time do I have,
Tomorrow it may not even be anymore.
 
Smiley
 
Did I give too little or did you want too much?
You wanted hours from me, I only had seconds.
Now we are hiding behind the silent walls,
Together alienated.
 
Chorus x 3
 
What am I doing with you from today?
I've argued with you since yesterday.
I do not even know how much time do I have,
Tomorrow it may not even be anymore.