Превод текста

Резултати претраге страна 16

Број резултата: 2303

02.03.2023

Jedno ljubavno pismo

Sve što sam želeo od tebe
je konačno tako maleno
jer na kraju, to je sve.
 
kao pseto u prolazu, jedno brdo,
te besmislene stvari, svagdašnje,
klasje pšenice, i duga kosa i dve grudvice šećera,
miris tvoga tela,
ma šta ti rekla o bilo čemu,
za mene ili protiv mene,
 
sve to, što je tako maleno
želim od tebe, jer te volim.
 
Možeš gledati povrh mene,
možeš me voleti s nasilničkom zanemarenošću
za sutra, ostavi taj vapaj
od tvog nadolazećeg praska
u lice šefovima u nekoj kancelariji,
 
i tu milinu koju smo zajedno smišljali
biće još jedan simbol slobode.
 
17.02.2023

Хировита љубави

Click to see the original lyrics (Spanish)
Управо сам схватила и једном заувек
да могу бити тако сурова, као и тако добра жена,
не обраћаш више пажњу на мене.
Ти знаш шта имаш и оно шта можеш да радиш,
познајеш мој бол, као и моје вечно задовољство
и управљаш добро са мном.
 
Настави да ме изазиваш
са љубомором и сећањима које сам увек мрзела.
Облачиш се демонстрирајући ми
да ако се наљутим, не могу ништа да урадим.
 
Хировита љубави
од љубоморе ћеш ме разболети.
Хировита љубави
пожелим да те оставим.
 
Мој ред је да платим све оно што сам ти некада урадила,
знам да ме волиш, али желиш да ме натераш
да се још више заљубим.
Љубави слатко - кисела која даје срећу,
да када пожелимо наљутимо
размажену, окрутну љубав.
 
Настави да ме изазиваш
са љубомором и сећањима које сам увек мрзела.
Облачиш се демонстрирајући ми
да ако се наљутим, не могу ништа да урадим.
 
Хировита љубави
од љубоморе ћеш ме разболети.
Хировита љубави
пожелим да те оставим. (2x)
 
Настави да ме изазиваш
са љубомором и сећањима које сам увек мрзела.
Облачиш се демонстрирајући ми
да ако се наљутим, не могу ништа да урадим.
 
Хировита љубави
од љубоморе ћеш ме разболети.
Хировита љубави
пожелим да те оставим. (2x)
 
13.02.2023

Sutra ću umreti

Sutra ću umreti
Biće moj zadnji dan
Umri, umri, jebote!!
 
Sutra ću umreti
Umreti sa pesmom
Umri, umri, jebote!!
 
Umri, jebote
 
Sutra ću umreti
Stari sam čovek
Umri, umri, jebote!!
 
Umri, jebote
 
Sutra ću umreti
Idem do zemlje mrtvih
Umri, umri, jebote!!
 
Umri, jebote
 
Sutra ću umreti
Biće moj zadnji dan
Umri, umri, jebote!!
 
Sutra ću umreti
Umreti sa pesmom
Umri, umri, JEBOTE!!
 
09.02.2023

Devil by the Window (Đavo kod prozora)

Click to see the original lyrics (English)
Lezi lezi lezi lezi dole
Idi odmaraj oči
Samo zaspi
Slatki snovi
Ne možeš sići sa vožnje
 
Vuk u ovčijoj odeći
Njegovo prerušavanje
U no no no noći
Krićeš se unutra
 
Uh, šta radiš?
Imaš vremena danas?
Uh, kakva smetnja
Izađi, izađi, izađi da se igraš
 
Visoko, tako visoko, to grimizno nebo
Previše je slatko da ga odbijem
Vrištim i vičem, ali nikoga nema
Nemam način da pobegnem
 
Upoznao sam đavola kod prozora
Dao svoj život
Draž mi je dotakla kraj jezika
Šire se krila želja
 
Šapuće
“Odustani, nemoj ni pokušati da se odbraniš”
Rekao je đavo kod prozora
“Sanjaj, samo sanjaj, laku noć!“
 
Rekao je đavo kod prozora
“Sanjaj, samo sanjaj, laku noć!“
 
Isprazni, isprazni se
U neuspeh sa mnom
Ne, ne znam šta je lažno u mojoj realnosti
 
Vidim talase, vidim talase
Kako se dižu iznad mene
Oh ostani, možeš ostati
Kada osećaš potrebu da odeš
 
Uh, šta radiš?
Imaš vremena danas?
Uh, kakva smetnja
Izađi, izađi, izađi da se igraš
 
Visoko, tako visoko, to grimizno nebo
Previše je slatko da ga odbijem
Vrištim i vičem, ali nikoga nema
Nemam način da pobegnem
 
Upoznao sam đavola kod prozora
Dao svoj život
Draž mi je dotakla kraj jezika
Šire se krila želja
 
Šapuće
“Odustani, nemoj ni pokušati da se odbraniš”
Rekao je đavo kod prozora
“Sanjaj, samo sanjaj, laku noć!“
 
Rekao je đavo kod prozora
“Sanjaj, samo sanjaj, laku noć!“
 
Đavo, đa-đavo, đavo
Đavo, đa-đavo (Oh upoznao sam)
Đavo, đa-đavo, đavo
Dođi ovamo, dođi ovamo, laku noć
 
Visoko
Osećam telo kako mi lebdi u nebu
Neću sići, sići, sići
 
Leteću
Bestežinsko bez briga u noći
Rekao je, “Sanjaj, samo sanjaj, sanjaj”
 
31.01.2023

Čuvaćemo ljubav od drugih

Nijesam mislila
Da su tvoje riječi i tvoj život
Samo iluzija
Oduvijek sam znala
da sve što donosiš
Ima sudbinski otrov u sebi
između pića sam okusila
sve čega sam se bojala, a htjela
Taj otrov koji nosiš
je bol
Tvoja sreća, ali i moja
Ali za ljude
naša ljubav je zabranjena i
čuvaćemo je od drugih
Naši pogledi bude strast
Ali zbog javnosti koja nas osuđuje
ćutaćemo o ovoj ljubavi
Naša ljubav je zabranjena
Zato ćemo je čuvati od drugih
A ljubićemo se i voljeti tajno
i nikome se nećemo pravdati
i čuvaćemo ljubav
 
31.01.2023

Nova ljubav

Znam da je teško zaboraviti na bol
Mnogo puta su me obmanuli
Ožiljci su učinili da se bojim da nekome ponovo vjerujem
Zato mi je bilo potrebno vrijeme da osjetim tvoju iskrenu ljubav
 
Znam da nijesi ti kriv, i da ja imam mnogo mana
Ali vrijeme je da ponovo dozvolim srcu da voli
Nekad sumnjala, ali ti si me ubijedio
I spasao od mračnih noći
 
Ponovo je razlog mog osmijeha ljubav
Napokon sam shvatila da sam na početku griješila
Ti si sve što želim
Jer sam uz tebe osjećam sigurno
 
Nazdravljam ljepoti ove ljubavi
To ti govorim iz srca
I ako sam se u početku bojala
Danas si ti dao smisao ovoj pjesmi
 
Nazdravljam ljepoti ove ljubavi
To ti govorim iz srca
I ako sam se u početku bojala
Danas si ti dao smisao ovoj pjesmi
 
Nazdravljam ljepoti ove ljubavi
To ti govorim iz srca
I ako sam se u početku bojala
Danas si ti dao smisao ovoj pjesmi
 
30.01.2023

Vožnja šećernom groznicom

Moje misli brzo prestaju da dišu
Kada se vratiš
Sva moja odlučnost se slama u trenu
Za tebe
 
„Priđi malo bliže”
Šapućeš
„Progutaj šećernu groznicu”
 
Proslava na noćnom nebu
Slatka čežnja
Odvedi me u san
Lažljivče pored mog kreveta
 
Osećam to, ne mogu se odupreti slatkom đavoljem osmehu
Vešto otvaraš moja vrata
Šta da radim? Vidim tu zvezdu
Đavo kaže
 
Daj, daj mi još
Daj, daj mi još
Priđi bliže
Hajde da se igramo zajedno
 
Šećerna groznica-ca
Šećerna groznica-ca
Šećerna groznica-ca
Šećerna groznica-ca-a
Daj, daj mi još
Daj, daj mi još
 
Šećerna groznica-ca
Šećerna groznica-ca
Šećerna groznica-ca
Šećerna groznica-ca-a
Priđi bliže
Hajde da se igramo zajedno
 
Izazivaš zavisnost
Moje su vene pune slatkiša
Zabranjene linije polako
Nestaju
 
Ova omamljenost je poput anemije
Ali mi se ovako više sviđa
Svaka ćelija ispod moje kože
Postaje osetljivija
 
„Priđi malo bliže”
Šapućeš
„Progutaj šećernu groznicu”
 
Proslava na noćnom nebu
Slatka čežnja
Odvedi me u san lažljivče pored mog kreveta
 
Osećam to, ne mogu se odupreti
Tom slatkom đavoljem osmehu
Vešto otvaraš moja vrata
Šta da radim? Vidim tu zvezdu
Đavo kaže
 
Daj, daj mi još
Daj, daj mi još
Priđi bliže
Hajde da se igramo zajedno
 
Šećerna groznica-ca
Šećerna groznica-ca
Šećerna groznica-ca
Šećerna groznica-ca-a
Daj, daj mi još
Daj, daj mi još
 
Šećerna groznica-ca
Šećerna groznica-ca
Šećerna groznica-ca
Šećerna groznica-ca-a
Priđi bliže
Hajde da se igramo zajedno
 
Loš si, lažljivče, šta si mi to uradio, šećeru
Daj, daj mi još
Daj, daj mi još
 
Ja sam taj koji je loš
Znao sam za ovu strašnu želju za šećerom
Daj, daj mi još
Daj, daj mi još
 
Loš si, lažljivče
Šta si mi to uradio, šećeru
 
30.01.2023

Збогом, Недођијо

Недођијо, љубави моја, сада се опраштам од тебе
И слободно падам
Звезде, спавајте удобно
Док не позовем
 
Није важно куда идем
Ово није кућа
Чак и ако се плашим, идем на дно
Збогом Недођијо, љубави моја
 
Топло, сваки дан исто време
Дечак не одраста
Пољубац сунца који никад не спава
Нико не може видети звезде
 
Рај је пун лажи
Хтео сам да се правим да то не видим, ох
 
Моје крајње склониште
То је оно чему сам се надао, бескрајни лет
Крај је, истина је
 
Недођијо, љубави моја, сада се опраштам од тебе
И слободно падам
Звезде, спавајте удобно
Док не позовем
 
Није важно куда идем
Ово није кућа
Чак и ако се плашим, идем на дно
Збогом Недођијо, љубави моја
 
Падам, падам
Падам, падам
Падам, падам
Збогом Недођијо, љубави моја
 
Сазнао сам истину, све ствари које су биле лепе
Заправо нису
Испљунућу ту бруталну лаж
 
Тај неодговорни рај снова
Опростићу се од тебе
Мој Петар Пане
 
Трчећи преко ваздуха
Према земљи, пуном брзином
Време је за пад, време је
 
Недођијо, љубави моја, сада се опраштам од тебе
И слободно падам
Звезде, спавајте удобно
Док не позовем
 
Није важно куда идем
Ово није кућа
Чак и ако се плашим, идем на дно
Збогом Недођијо, љубави моја
 
Падам, падам, падам, падам
Падам, падам
Збогом Недођијо, љубави моја
 
28.01.2023

Imam teoriju

Imam teoriju - demon je
Plešući demon, ne čekaj nešto ne valja
 
Imam teoriju - neko dete sanja
A mi smo svi zarobljeni u njegovoj ćaknutoj Brodvej noćnoj mori
 
Imam teoriju, moramo da rešimo ovo
Postaje jezivo, čemu svo ovo pevušenje?
 
Možda su veštice, neke zle veštice
Što je smešno, jer su veštice lovljene
,,Opako dobre'' i vole zemlju i ,,ženska moć'' - ja ću biti tamo
 
Imam teoriju, možda su zeke
 
Imam t-
 
Zeke nisu slatke kao što svi misle
Imaju te skakutave noge i trzave nosiće
A šta je sa svim tim šargarepama?
Šta će im uopšte tako dobar vid?
Zeke! Zeke! Sigurno su zeke!
Ili možda patuljci
 
Imam teoriju, moramo ovo brzo rešiti
Jer postaje sve ozbiljnije
 
Imam teoriju, nije važno
Sve možemo rešiti kada smo zajedno
Šta postoji na ovom svetu što ne možemo pobediti?
Apokalipsa? To smo rešili
Sve isti putevi, zašto brinemo?
 
Šta ne možemo da rešimo ako se ujedinimo?
Rešićemo to za minut
Moramo da pokušamo, platićemo cenu
Uradi ili umri
 
Hej ja sam već dva put
 
Sve možemo rešiti kada smo zajedno
Šta postoji na ovom svetu što ne možemo pobediti?
Sve možemo pobediti
 
Osim zeka...