Резултати претраге страна 13

Earthquake

Bom Lia!
 
Tonight we're gonna party, let's go
I don't give a fuc-woo-woo about time
We're going to rock out
Hold your glass, it's an earthquake
 
Tonight I don't care about anything
She bounces, bounces, bounces
I'm sharper than a knife
Hold your glass, it's an earthquake
 
Oh tremble, tremble
It's an earthquake
Oh tremble, tremble
It's an earthquake
Tremble, so tremble, so tremble
tremble, so tremble, so tremble
Just the way I like it
 
Tremble, tremble
Tremble, tremble
Tremble, tremble
Just the way I like it
 
Tremble, tremble
Tremble, tremble
Tremble, tremble
 
Gloria Groove!
 
Tonight we're gonna party, let's go
I don't give a fuc-woo-woo about time
You can call Lia and Gloria
Hold your glass, it's an earthquake
 
We may not be a meteor, but you can 'pow'
The rogue and the reckless become popstars
A powerful earthquake on the dancefloor
Scored 10 on the Richter scale
 
A tsunami, you can come and drown in me
Better highlighted than Tufão, Carminha
You can call me Hurricane Katrina
The kinda girls who dances and shakes
 
Oh tremble, tremble
It's an earthquake
Oh tremble, tremble
It's an earthquake
Tremble, so tremble, so tremble
tremble, so tremble, so tremble
Tremble
Just the way I like it
 
Tremble, tremble
Tremble, tremble
Tremble, tremble
Just the way I like it
 
Tremble, tremble
(Tremble, tremble, go!)
Tremble, tremble
(Tremble, tremble, ui!)
Tremble, tremble
(You're gonna tremble)
Just the way I like it
(Go!)
 
Tremble, tremble
Tremble, tremble
(Ui!)
Tremble, tremble
(Tremble, tremble, tremble)
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
 
Hoorah, Lia Clark
(Tremble, tremble)
Hoorah, Gloria Groove
(Tremble, tremble)
That's right, hey!
Hold this up
(Tremble, tremble)
Hold your glass, it's an earthquake
 

Young Blood

[Mot]
Black Star Mafia. Ok
 
I always play solo, I don't care about criticism
I am fresh, hot and young, and my team is a pro
Number one in spirit, number one, in fact
I am confident in it as a paratrooper in my parachute
 
In one of the black rooms, in one of the black buildings
Black music in black, we write ourselves
I have enough positive for everyone, for all
Young boy, I only strive upstairs
 
Are we cannon or new blood?
They came not to ruin it, but to build a new one.
Around all in earnest, everywhere anger glitter
Everyone thinks only about clothes and my hair
 
'Tell me, Mot, how many tattoos have you got?
Tell me, where is the truth, where did the rumor have time to go?
Where did this guy come from? What is the name of a slacker? '
Black Star Mafia. Matvey Melnikov
 
Chorus
[Mot]
The most successful label in the country
No matter how many days you were here
We climb to the ring together
Black Star Inc, this is Black Star Inc
 
We made ourselves all by ourselves
All the boys and every lady
We want to tell the whole world
Black Star Inc, this is Black Star Inc
 
[Timati]
Don't be like a rock, man, catch punchline years
Here is a bearded anti-swag, its method
We are coming into fashion abruptly as if hips are in a skirt.
Kristina Si in the know. Here, guys are strictly on sport.
 
With thirteen rhyme, with twenty follow the throne
The throne remains empty, ours do not need a crown
What passed from the top, after a long bow
We have other canons: rap from under the hood
 
They drip like popsicles and from the heat began to give up
Do you want to move with us? Do not be shy
After all, someone cooks their dangerous rap as tightly as possible
Serious gangsta shit. Wow, easy!
 
If with brains, then you are with us
They came to change the mind
If you want to grow - get on the ring
This is Black Star Inc, this is Black Star Inc
 
Chorus
[Mot]
The most successful label in the country
No matter how many days you were here
We climb to the ring together
Black Star Inc, this is Black Star Inc
 
We made ourselves all by ourselves
All the boys and every lady
We want to tell the whole world
Black Star Inc, this is Black Star Inc
 
[Mot]
Every day is a workout, every day is ariva
If life does not beat the key, then life is gravy
On the coat of arms is the head of a lion, the lion has his mane
I have words and perspective
 
In life and in vain I live, high
Do you want too? Come on, just do it!
The girl on the left, the girl on the right
I live in raspberries - I have the right
 
Smile to ear, all songs from the heart
Scored on all the clichés, sadness strangled
Who for firewood, who in the forest. I love topless girls
I will embrace the whole world. Remember, Mot is here
 
Chorus
[Mot]
The most successful label in the country
No matter how many days you were here
We climb to the ring together
Black Star Inc, this is Black Star Inc
 
We made ourselves all by ourselves
All the boys and every lady
We want to tell the whole world
Black Star Inc, this is Black Star Inc
 

Wedding

Here I stand, all such on full stuffing,
I have a suit on and I know what will happen next.
Hundreds of words, every guest for our happiness,
Raise a toast, then toast, then toast, then toast, then ...
 
Chorus:
Welcome to everyone, to my, your, our wedding.
Here everything is only close, only relatives.
Hello friends!
Welcome to everyone, to my, your, our wedding,
You are the one about whom I am ready to shout “Baby, I love you!”
 
Here you stand, all in a white dress,
You are my life, and I will say it again by the way ...
We will not be bored for sure
We will have a son, then a daughter, then a son, then a daughter, then ...
 
Chorus:
Welcome to everyone, to my, your, our wedding.
Here everything is only close, only relatives.
Hello friends!
Welcome everyone to my, your, our wedding,
You are the one about whom, I am ready to shout “baby, I love you”!
 

A Long Alone Pathway

...The heaven bound with the endless slumber
Is convulsing in its birth or death…
 
The firmament is grieving, the air is trembling,
Сhimeras are spawned out of the coitus of clouds,
They emanate the legion of winds
Which castigates the naked figures of the trees
 
A Long-long Pathway and no one you meet!
A Long-long Pathway… And only the autumnal night!
 
The Black Flame has filled me
As far as the rain has tensed the horizon.
The blaze is willing to break free!
Abyssus Abyssum Invocat!
 
…And dim phantoms will turn to ashes,
The blade of lighting will cut the veil!..
 
A Long-long Pathway and no one you meet!
A Long-long Pathway… Through the rain…
And only the autumnal night!
 
A Long Alone Pathway and no one you meet!
 
A Long-long Pathway… Through the autumnal night!
 

A date ☆ a date

That girl is nice and so is this one
I'm outta here
That guy is no good and neither is this one
They gotta do better
 
Dresses are good and so are ribbons
But not the jeans
Let's try kissing, how about tomorrow?
I don't want to return
 
Why are bad boys troublesome like this?
I can't go out
 
This 2-people road show is
a love story
Going to the restaurant is
romantic
At first you can see the stars
from the seaside terrace
But then it gets a little scary
so I will leave after all
 
Why are girls like this? I don't wanna be like this
My apologies
 
Would you like to meet and have a date
from city to city
swinging until midnight
and chatting?
 
Whispering in the bed
with a little kissing
that turns off the room's light
 
Mommy will get up
Mommy will get up
Mommy will get up
 

Reinkarnirati

USTANI!
 
BLEH!
 
Povučeš okidač samo za zabavu
Zaboravljajući da sam ja napunjen pištolj
Zato me mrzi zbog onoga što sam uradio
I ne zbog onoga šta sam postao sada
 
Želim ovo
Treba mi ovo
Ja volim ovo
 
Puzeći iz pakla, pao iz milosti,
I tamo nema ničega što bi se uzelo.
Ostavljajući prošlost u grob
Tako da možemo reinkarnirati
 
Sediš na tronu prljavštine
Osuđujući ono što nisi izgradio
Dakle mrzi me zato što i dalje sediš
Gledajući kako ja pucam da bih ubio
 
Živim ovo
Dišem ovo
Ti žudiš za tim
 
Puzeći iz pakla, pao iz milosti,
I tamo nema ničega što bi se uzelo.
Ostavljajući prošlost u grob
Tako da možemo reinkarnirati
 
Ima jedna stvar koju si zaboravio
Ne možeš me naterati da se pravim mrtav
Progutao sam tvoje sranje
Nema poštovanja, jebeno mi se gadiš
 
Daj mi razlog!
 
Ne želim da pregrizem jezik
Nisam uplašen
Beskičmen,
Vlast nad ničim je sve čime ćeš vladati
Smeješ se, ali šta si stvorio?
Kurvo, daš jebeni aspirin za glavobolju
 
Kroz pakao, iz milosti
Ništa nije ostalo
 
Puzeći iz pakla, pao iz milosti,
Ništa nije ostalo da uzmeš
Gurajući nokat kroz moje greške
Dakle možemo reinkarnirati
 
Ležimo
Bolesni smo
Padnemo
Potonemo ili plivamo
Pod zemljom,
Lek za ono ko smo i ono što se nalazi ispod
REINKARNIRATI!
 

Riding the Bikes*

You can turn off my heat
And shut off the light,
You can do whatever you want to me,
You can take away my food, even my booze
And if you want, even all my money.
 
He-he-hey, don't mess with them,
These are my friends!
He-he-hey, they may be long-haired or bald,
But you're gonna get it if you mess with them!
 
Celebrating on the bikes**,
I'm always riding my two wheels.
 
Leather and biker boots,
Jackets and freedom -
So is life on the saddle.
It keeps you from being hungry
And keeps you from being thirsty
If you're brave enough for it.
 
He-he-hey, don't mess with them,
These are my friends!
He-he-hey, they may be long-haired or bald,
But you're gonna get it if you mess with them!
 
Celebrating on the bikes,
I'm always riding my two wheels. (×2)
 
Say 'Hey!' if you're one of my kind - Hey! (×4)
 

amazarashi - The Reason I Wanted To Die 僕が死のうと思ったのは

Versions: #2
The Reason I Wanted To Die
 
The reason I wanted to die, was that seagulls were squawking down by the wharf.
 
They floated off at the mercy of the waves.
 
Peck away at my past, too, before you fly off.
 
The reason I wanted to die, was that our apricot tree blossomed on my birthay.
 
When I dozed off in its dappled sunlight, I wondered if I could join all the dead bugs and return to dust.
 
Peppermint candy. The lamplight of a fishing harbour.
 
In front of a stove in a wooden station building, but there's nowhere my heart can embark.
 
Today was exactly the same as yesterday.
 
''If you want to change tomorrow you have to change today!''
 
I get that. I get it. But still...
 
The reason I wanted to die, was that my heart had become hollow.
 
The reason I cry about how unsatisfied I am, is surely because I'm wishing for fulfillment.
 
The reason I wanted to die, was that my shoelaces had come untied.
 
I was never really that good at re-tying them.
 
My relationships with others are same way, too.
 
The reason I wanted to die, was that a teenager was staring right at me.
 
And now I'm prostrated atop my bed, apologizing to my younger self.
 
The dim light of the computer. The ambient noise from the floors above.
 
A bird-caged boy, plugging his ears to block out the interphone chime.
 
I'm fighting with an enemy I can't even see, like I'm Don Quixote in this 10x10 bedroom.
 
And in the end, what I'm fighting for is a truly unseemly thing.
 
The reason I wanted to die, was that I was called a cold-hearted person.
 
The reason I cry that I long to be loved, is that can't unlearn the warmth of another person's touch.
 
The reason I wanted to die, was that you smile so beautifully.
 
The reason I can't stop thinking about death, must be that I take living too seriously.
 
The reason I wanted to die, was that I still hadn't met you yet!
 
If the world has people like you in it, then I like the world a little bit more.
 
If the world has people like you in it, then I have a little bit more hope for the world.
 

Anantham Silks Diwali Ad

0:06 - 0:08 - First song, then you get laddu
0:09 - 0:10 - So for a laddu, a song ah?
0:11 - 0:12 - No, a song for a laddu.
0:21 - 0:30 - Beautiful cloth, is there any flower equal to this cloth in the city?
0:31 - 0:35 - Diwali celebration with new, new dresses with Anantham silks
0:36 - 0:40 - Diwali celebration with colourful dresses with Anantham silks
0:42 - 0:46 - With beautiful dresses, dance, sing and enjoy
0:47 - 0:53 - With beautiful dresses, happy Diwali celebration, Anantham silks, Ramanathapuram, Kumbakonam, Thanjavur
 

Look me in the eye

My hands, alas, are no wings.
Every single flight ends up in a crash.
Everyone is fated to return to dust
yet I'm fated to be your shadow.
And the lights go out, nobody lives around there1
I'm still alive, yet I don't wish you ill.
I won't feel better, you know that already.
Time heals you while it's killing me.
 
Look me in the eye, come on!
The world may go to hell for all I care.
Don't talk to me, just don't.
I'll be gone on the count of three.
Look me in the eyes, come on!
The world may go to hell for all I care.
Don't talk to me, just don't.
I'm gone. One, two, three.
 
It's all over, as usual.
'forever' is such a laughable word.
I elude all kinds
of personal questions.
And the lights go out, nobody lives around there
I'm still alive, yet I don't wish you ill.
I won't feel better, you know that already.
Time heals you while it's killing me.
 
Look me in the eye, come on!
The world may go to hell for all I care.
Don't talk to me, just don't.
I'll be gone on the count of three.
Look me in the eyes, come on!
The world may go to hell for all I care.
Don't talk to me, just don't.
I'm gone. One, two, three.
 
My skin crawls
No escape
Forget if you can
Forget me
And my soul is torn to shreds.
I'm writing again at night
but not really for you, no I don't.
 
Look me in the eye, come on!
The world may go to hell for all I care.
Don't talk to me, just don't.
I'll be gone on the count of three.
Look me in the eyes, come on!
The world may go to hell for all I care.
Don't talk to me, just don't.
I'm gone. One, two, three.
 

• 1. lit. 'this area is not inhabited'

Resist

I cannot, I cannot resist
 
Excuse my Spanish
Vamo’ pa mi casa
I probably have a bottle of chardonnay in the fridge
Cute in the car, one has to live
Come, shall we live?
I have some songs we can make out to
We uncork a bottle, babe
And light all the scented candels
Run a bath, touch each other a little
I see you naked, and my jaw drops slightly
Come and try something different, babe
Position, baby
 
Because I cannot wait any longer
I cannot resist
I cannot resist
Se no me miras yo me meuro
I cannot, I cannot resist
 
Excuse my Swedish
You make me long
You are like the forbidden
The fruit no one gets but want to touch
I am lying if I say
That I, that I didn’t die for you
But baby, I can promise
My mum warned me about you
Come and dance a little flicky, baby
I have a little sticky icky, baby
I want you in my halloumi salad
Want halal, I know they have it
Because I promise a foot from doso (???)
Baby, I am loco
 
I can’t wait any longer
I cannot resist
I cannot resist
Si no me miras yo muero
I cannot, I cannot resist
 
We should go out out and celebrate life
We should dance all night long
Wanted to lose perspective
As if it was the end of the world
It happened on Saturday, here on Sunday
They practice on Monday, Tuesday and Wednesday
We fuck on Thursday
 
I cannot wait any longer
I cannot resist (I cannot wait any longer)
I cannot resist
Si no me miras yo me meuro
I cannot, I cannot resist
 
I cannot resist
(I cannot, I cannot)
I cannot resist
 

Мајка бисера/Седеф

Па, будан сам целе ноћи, поново,
Губим време на забаве,
И превише је радости,
Онда се вратим уназад, размишљам
О дубљем смислу живота
И својој последњој шеми.
 
Иста стара прича
Све је љубав и слава,
Чиста пантомима,
Ако тражиш љубав
Са лупом или дурбином
Јако ју је тешко пронаћи.
 
И зато те, мајко бисера,
Не бих мењао за било коју другу.
 
Божанска интервенција
Је моја намера
Зато користим своје време.
Тражио сам нешто
Што сам одувек желео
Али никад није било моје.
И тек сад видим нешто,
али ван домета моје руке..
Сија свети грал!
 
О, мајко бисерја,
Мајко прочићења
У светом свету.
 
Чак би и Заратустра,
Оновремени губитник,
Могао да поверује у тебе.
 
Са сваком богињом коју доносих
И идолом којем служих
сам те разочарао.
Али трагање за савршенством,
Што је уосталом и твоја наклоност,
Се наставља у недоглед.
 
Канадски клуб љубави,
Мало место у држави,
За сваког савршено...
Али ти си мени омиљена,
И место у твом срцу, драга,
Чини да се осећам стварнијим.
 
О, мајко бисера,
Па не бих те мењао за читав свет.
 
Ти си надмена, света
Са много душа,
Меланхолија,
Сакупљајуће
Светлуцање драгуља
Серпентина.
Моја си бољка, одувек,
Као једноставна мелодија,
Али немогуће је да дилетантско
филигранско помодарство
Порази тебе
пластичну.
 
Насловница каријеристкиње
Разоткривена и нека друга
Ускаче у поглед.
О, тражење љубави
Са дурбином или лупом,
је и теби тешко.
 
Бациш пар пољубаца,
Бумеранг промаши.
Само се окреће укруг.
Па се стропошта на
свилени душак кривице
полако напуњен
- на доле.
 
Прими избеглицу у задовољство,
Подари ми будућност,
Заборавићемо прошло.
 
О мајко бисерја,
Подморнице,
Конкубино,
У сакупљеном свету.
О, усамљена сањарко,
Твоја огрлица
Провоцира још једно фотографисање,
можда камео?
О, мајко бисерја,
Толико си драгоцена у свом свету
У коме смо повезани.
 
И ја те не бих мењао
за било коју другу.
 

Before we were born

Before we were born, I asked you to choose the color of my eyes
But our souls were young and they had never fallen on the ground
All I had seen up until then was the sky, so you chose blue for me.
 
Thoughts thrown into the wind, like letters in bottles carried away by the waves
Beaten by time and with a broken heart, I'm still waiting to reach the shore
You waited for me to tell you what I feel, but this eternity doesn't have time
So I chose to love you like a simple earthling
 
I thought that I would die of thirst, waiting for my soulmate
But we promised each other that we would see each other again, long ago
Before we were born
Maybe, maybe, the sunset is just the sunrise seen from behind (seen from behind)
Maybe, maybe, in another life we would find each other again and we would learn to be happy, admiring two sunrises a day
 
Among billions of lights and people, I know that you will cross my path now
I know that we will find each other again someday, but the soul has only one language
I look for a purpose in my life, for a shelter in your eyes
Lost in memories in which I still haven't been in
 
I thought that I would die of thirst, waiting for my soulmate
But we promised each other that we would see each other again, long ago
Before we were born
Maybe, maybe, the sunset is just the sunrise seen from behind (seen from behind)
Maybe, maybe, in another life we would find each other again and we would learn to be happy, admiring two sunrises a day
 
Maybe, maybe, the sunset is just the sunrise seen from behind (seen from behind)
Maybe, maybe, in another life we would find each other again and we would learn to be happy, admiring two sunrises a day
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Leđa o leđa

Kažeš da si pozvao taksi pre sat vremena
Nešto se sigurno desilo, još uvek nisi otišao
Pišemo naše delove, počinjemo iz početka
Ne želim da budem ona koja stvara veći pritisak
Nastavljamo sa tim rano, pijem vino sama
Vidim svoj odraz u flaši, pitam se kada ćeš doći
Pravim se da me ne zanima, ali znaš da osećam
Da, znaš da osećam, znaš kako peče
 
Leđa o leđa
Ti i ja protiv sveta, svi gledaju
Leđa o leđa
Nema više isto značenje kao pre
Leđa o leđa
Rekli smo da nikada nećemo tako spavati
Leđa o leđa
Nikada nećemo spavati, nećemo spavati
Leđa o leđa
 
Nikada nećemo spavati
Leđa o leđa
 
Pakujem svoje odelo, selim se kod prijatelja
Moram da razmislim, a ti moraš da čezneš
Isto staro kukanje, počinjemo iz početka (Počinjemo iz početka)
Odavno si prestao da slušaš
Stokholm je prazan bez tebe, ne želim da idem kući
Ispijam celu flašu sama na plesnom podijumu
Plešem kroz maglu dok ne prestanem da osećam
Ali znaš da osećam, znaš kako peče
 
Leđa o leđa
Ti i ja protiv sveta, svi gledaju
Leđa o leđa
Nema više isto značenje kao pre (Nema isto značenje)
Leđa o leđa
Rekli smo da nikada nećemo tako spavati
Leđa o leđa
Nikada nećemo spavati, nećemo spavati
Leđa o leđa
 
Nikada nećemo spavati
Leđa o leđa
(Nema isto značenje)
Nikada nećemo spavati
Leđa o leđa
 
Nekada smo spavali kožom na koži
Moja glava na tvojim grudima
Tvoja ruka na mom kuku
Ah, udisaj i izdisaj
Zašto spavaš kada vidimo kraj?
Sanjaš li o nekom drugom?
Moje usne na tvom čelu
Možemo li stati i oprostiti?
Ne mogu da spavam leđima o leđa
 
Leđa o leđa
Ti i ja protiv sveta, svi gledaju
Leđa o leđa
Nema više isto značenje kao pre (Nema isto značenje)
Leđa o leđa
Rekli smo da nikada nećemo tako spavati (nećemo tako spavati)
Leđa o leđa
Nikada nećemo spavati, nećemo spavati
Leđa o leđa
 
(Nema isto značenje)
(Nema isto značenje)
(Nema isto značenje)
Nikada nećemo spavati
Leđa o leđa
(Nema isto značenje)
(Nema isto značenje)
(Nema isto značenje)
Nikada nećemo spavati
Leđa o leđa
 

Listen to me (Reprise)

Rapunzel:
It seems that he likes me
 
Mother Gothel:
Likes you? Please, end this paranoia
 
Rapunzel:
But after all I-
 
Mother Gothel:
You were supposed to listen me, but you didn't
Child, you imagine yourself some romances
You're too trustful, too naive...
He likes? Come on, please
Just look! By what would he be impressed?
You're silly, honey!
Trust your mommy
Listen...
 
Rapunzel:
No!
 
Mother Gothel:
No? Wow! That's gonna end badly!
 
You're not listening to me
You think you're grown up now
And you know all answers
You're not listening to me
But if you insist
Go to him, give him this!
 
Rapunzel:
But where did you...
 
Mother Gothel:
This is his goal
Don't let him deceive you
Give it to him, and you'll see
 
Rapunzel:
I will!
 
Mother Gothel:
I know it very well
That's how fast he'll leave you
I'm warning you - do as you wish!
You don't understand how things are
And you trust him boundlessly
Do him a little test
 
Rapunzel:
Mum, wait!
 
Mother Gothel:
You're gonna cry because of a boy
Listen to me!
 

I Just Can't Forget You

I can't forget you, those memories of us
I will not forget you, I do love you so
I swear that I have chosen only you
For only you, the only one I love
 
I just can't forget you, don't mistake that
I will not forget you, believe me my darling
And if you ever forget me,
Remember I love you
 
If you are only a dream, you are always seen by me
Even if you're lost to me, you are my darling
I very often pray to God
So do not forget, you are so very precious to me
 
I can't forget you, those memories of us
I will not forget you, I do love you so
I swear that I have chosen only you
For only you, the only one I love
 
I just can't forget you, don't mistake that
I will not forget you, believe me my darling
And if you ever forget me,
Just remember I love you
 

Igra

Vreme je da igramo igru...
Vreme da igramo igru! hahaha
 
Sve je u igri i o tome kako je igraš
U kontroli i da li možeš podneti
U tvojoj sumnji i da li možeš platiti
Sve je u bolu i ko će uspeti
 
Ja sam igra, ne želiš da me igraš
Ja sam kontrola, nema šanse da me promeniš
Ja sam težak duh, nema šanse da me platiš
Ja sam bol i znam da me ne možeš podneti (izdržati)
 
Pogledaj preko ramena, spremna da trčiš
Kao mala dobra kučka, od pištolja koji se puši
Ja sam igra i ja postavljam pravila
Pa pomeri se odavde i umri kao budala
 
Pokušaj da shvatiš kakva će moja raspoloženja biti
Dođi naivčino, zašto me ne pitaš?
Ne zaboravi cenu koju možeš da platiš
Jer ja sam igra i ja želim da se igram
 
Vreme je da igramo igru...
Vreme da igramo igru! hahaha
 
Ja sam igra, ne želiš da me igraš
Ja sam kontrola, nema šanse da me promeniš
Ja sam težak duh, nema šanse da me platiš
Ja sam bol i znam da me ne možeš podneti (izdržati)
 
Pogledaj preko ramena, spremna da trčiš
Kao mala dobra kučka, od pištolja koji se puši
Ja sam igra i ja postavljam pravila
Pa pomeri se odavde i umri kao budala
 
Igraj igru
Bićeš ista
Promenićeš svoje ime
Umrećeš u plamenu
 
hahaha
 
Vreme da igramo igru!
Vreme je da igramo igru...
Vreme je da igramo igru...
Vreme je da igramo igru...
Vreme da igramo igru! hahaha
 

Ćao Ćao Kučko Ćao Ćao

Ne znaš me dobro bebo, ali ja tebe znam vrlo dobro
Pokušala si da napraviš budalu od mene, da pozvoniš na moje zvono
Šunjanje iza mojih leđa me nije rasplakalo
Ali slatko ću ti se osvetiti, naplatiću ti tvoje laži
 
Napraviću budalu od tebe,samo gledaj
Napraviću bedu od tvog života, zapušiću ti usta
Ispričaću priču o tebi, nateraću tvoje plave oči da plaču
A onda ćeš znati da smo stvarno prošli, ćao ćao kučko, ćao ćao
 
Znaš sve razloge i ja znam sva njihova imena
Čuvanje tajni bebo nije tvoja jača strana
Trčanje kroz ovaj grad, istrčavanje iz priča
Nateraću te da žališ dušo, nateraću te da jecaš
 
Biće tužan dan za tebe uskoro
Napraviću od tvog života smejariju, izbaciću te iz takta
Imam da završim neki posao i samo ti znaš zašto
I onda je vreme da kažem 'predugo', ćao ćao kučko,ćao ćao
 
Ne znaš ništa o stvarnom svetu
Ovo je kratka oštra lekcija, mislim svaku reč koju kažem
Kažeš mi da me voliš ali ja sam samo još jedna budala
Tako da zagrizi metak, povuci reči, naučiću te pravilima
 
Napraviću budalu od tebe,samo gledaj
Napraviću bedu od tvog života, zapušiću ti usta
Ispričaću priču o tebi, nateraću tvoje plave oči da plaču
A onda ćeš znati da je kraj, ćao ćao kučko, ćao ćao
 

Majko

Majko, zalutala sam, oh
Oprosti, izgubila sam svoj put, oh
Svako zna moje ime, ovde
Al' nitko mene zapravo nepozna, oh
 
Da zatvorim oci vrlo cvrsto
Mogu da vidim sta je moglo biti
Da ugasim sve zarulje
Mogu da kazem da samo se pretvaram
Majko, bojim se, predaleko, oh
Nisam znala koga drugog bih zvala
 
Hocu da se vratim kuci
Hocu da se vratim kuci
Gde ulice ce opet mene uzeti tamo gde sam vezana
Gge noge moje se osecaju mirne na podu
Hocu da se vratim kuci
 
Majko, mozes li me odvesti...kuci kod tebe?
Majko, mozes li me odvesti...kuci kod tebe?
 
Majko, mozes li cuti moj glas? Oh
Zove te kroz guste bijele sume, oh
Ja sam hvatala snove i zvijezdice, oh
Negde usput sam izgubila svoje srce, oh
 
Da mirno sjedim sama
Ponekad mogu tebe da osetim tu
Mozda bi mi mogla da uzmes volan
pokusajuci da vozis me odavde
Majko gde si ti odlutala, oh
I reci mi da cu biti u redu
 
Hocu da se vratim kuci
Hocu da se vratim kuci
Gde ulice ce opet mene uzeti tamo gde sam vezana
Gge noge moje se osecaju mirne na podu
Hocu da se vratim kuci
 
Majko, mozes li me odvesti...kuci kod tebe?
Majko, mozes li me odvesti...kuci kod tebe?
Majko, mozes li me odvesti...kuci kod tebe?
Majko, mozes li me odvesti...kuci kod tebe?
 
Majko, mozes li me odvesti...kuci kod tebe?
Majko, mozes li me odvesti...kuci kod tebe?
Majko, mozes li me odvesti...kuci kod tebe?
Majko, mozes li me odvesti...kuci kod tebe?
 

Shamans

We'd be ablaze in the dark, keep burning in the morning
Dance as if we were sparks on the water
Douse our hearts in the purest gasoline
Burn-we'd burn down to the ground in such a fiery blaze
We'd build up a tower of love
Through the pain, tears, and breakups
Love, somewhere at the bottom of the glass
Like ancient shamans, we'd burn it down
 
Love... through the pain...
Love...and like ancient shamans, we'd burn it down
 
Look endlessly upon the water
Look into the flames, watch as your enemy suffers
You could keep watching them forever
Watch as the banner of love burns
And our flames, dancing like flickering tongues, would intertwine
Our dancing flames would intertwine
Our dancing flames at the bottom of the glass
Like ancient shamans, we'd burn down our love
 
Love... through the pain...
Love...and like ancient shamans, we'd burn it down
 

On my way to the motel

On my way to the motel
I've been greeted by three chavs that were coming back from a party
They were taking a tea
And were arguing about life while they were going to the neighbourhood's Mass, at Colón*
 
On my way to the motel
While Pucho promised me he would give me a little bit from everything
I told him that rum
it wouldn't be a lack of it in the swamps of my farewell, and it's c'mon
 
And I'm already in the motel, and I start drinking
And I start dancing and I start to encourage
Stupidity, give me anything to drink
Because I'm in the motel, and I start drinking
And I start dancing and I start to encourage
Stupidity, give me anything to drink
Give me anything to drink
 
On my way to the motel
I've been greeted by three poofters that were coming back from cruising
They were taking a coffee
And were arguing about the Euribor while they were going to the neighbourhood's Mass, at Colón
 
On my way to the motel
While the naked muses were dancing to the sound of my song
It's my solution
To come to Marvel and tell you my experience, fasting, high as a kite
 
And I'm already in the motel, and I start drinking
And I start dancing and I start to encourage
Stupidity, give me anything to drink
Because I'm in the motel, and I start drinking
And I start dancing and I start to encourage
Stupidity, give me anything to drink
Give me anything to drink
 
And this is coming to the end, and this is going to be closed,
People are already going, close the fucking door
This is coming to the end, and this is going to be closed,
Turcana is coming to the bar, it's starting
The party is starting
 
And I'm already in the motel, and I start drinking
And I start dancing and I start to encourage
Stupidity, give me anything to drink
Because I'm in the motel, and I start drinking
And I start dancing and I start to encourage
Stupidity, give me anything to drink
Give me anything to drink
 

Entrance to a Dream

Ronin-san, give your best!
 
Even smiling, you look so sad...
When I see your face like this...
It hurts my heart...
I see your silhouette at dusk...
I do not know why, it does not inspire confidence...
I slowly lean my shoulder on you...
Do not forget in any way...
That's it! You are not alone.
 
You can see, far away, the entrance to a dream...
Do not give up, there's tomorrow...
Perhaps there is not a map that will lead you to your dreams...
Carry on, without fear anything...
Be yourself.
 
It is always painful...
See the city at sunset...
Discouraged people...
A group of children hurrying home...
When you turn around...
You'll see that I'll always be here...
It's so lonely to live with a closed heart...
That's it! You are not alone.
 
I'm sure that you will find the entrance to a dream...
Trust in your feelings...
How I like to see the dreams reflected in your eyes...
So, keep moving, do not be discouraged...
Be yourself.
 
You can see, far away, the entrance to a dream...
Do not give up, there's tomorrow...
Perhaps there is not a map that will lead you to your dreams...
Carry on, without fear anything...
Be yourself.
 

Your mother knows it

Mother Gothel: You want to go out of the tower?
Oh, what are you saying, Rapunzel?
Look at you, a delicate flower
A sprout, you are a little plant
We've always been in this tower
Rapunzel: I know, but...
Mother Gothel: To avoid someone clips your wings1
That day can't be avoided for life
At last every bird has flied away from its nest
Yes, but for you
Rapunzel: But...
Mother Gothel: It's not time
Your mother knows it
 
Your mother knows it
Listen to your mommy
This world is very infamous/rotten
Your mother knows it
Like a stupid
If you get out (of here), you won't come back (alive)
 
Multitudes of thieves
Poison ivy
Anthropophagy
The plague
Rapunzel: No!
Mother Gothel: Yes!
Rats and snakes
Teeth (are) sharp
No, Holy Virgin, I feel sick
 
Your mommy is here
Mommy protects you
I've always suggested you
'If you don't want a drama
you must stay with mom'
Your mother knows it
 
Go out, a shot behind the back
Robbed and left dead on the ground
But I'm just your mom, what do I know?
I'm useful just for your bath time and for milk
Leave me, go away, be heartless
I deserve to die alone immediately
When this will happen, remember that
Your mother knew it
 
Your mother knows it
Take it from your mommy
You couldn't live on your own
Half-naked and in addition
Also a little clumsy/misfit
Comeone, it wouldn't take much to fool you
 
You are gullible
You give a sense of dirt
And you are also (mentally) slow, mmmh, see?
For what I can see
You're getting chubby
But if I tell this that's all love
Your mommy is here
Mommy understands you
Like nobody else could
 
Rapunzel...
Rapunzel: Yes?
Mother Gothel: Don't ask anymore to leave this tower... never
Rapunzel: Yes, mom...
Mother Gothel: I love you so much, dear
Rapunzel: I love you more
Mother Gothel: ANd I love you even more
 
If you (constantly) remember about it
You won't regret it
Your mother knows it
 

• 1. This sentence literally means 'To not let you hit under the wing'. This expression is used referring to birds, it is a metaphor that is continued also in the next verses with the allusion to the abandonment of the 'nest'. Rapunzel is seen as a bird that has to be protected to prevent someone to 'broken her wings' (if someone hit the wings of the bird, it can't fly anymore, it can't grow up and especially it can't be free). The irony lies in the fact that, actually Rapunzel is not at all free because she is Goethel's prisoner (also if she is not aware about this).

Your mother knows it (Reprise)

Rapunzel: I think he likes me
Mother Gothel: Likes you? Come on, Rapunzel, what are you thinking?
I told you shouldn't have left
My dear, this is just a fairytale you want to invent
The proof that you are naive (or a simpleton), my child
Why should he like you? But what are we talking about?
Look at you! You think you're better than the other girls he possibly saw?
Don't be a stupid
Come with mommy
(Your) Mother...
Rapunzel: No!
Mother Gothel: No?!
I see how it is
 
There it is, Rapunzel
She revealed herself (to be qho she really is), she's not afraid anymore
Such a young lady
There it is, Rapunzel
If you are so sure
Run to bring him this one now
 
Rapunzel: How did you...?
 
Mother Gothel: This is the truth
Don't let him deceive you
Give it to him and you'll see
 
Rapunzel: I'll do it!
 
Mother Gothel: My child
When he'll make a quick getaway
You'll think about my words
But Rapunzel knows it
Let see how much he'll be sincere/honest
After you gave it to him
 
Rapunzel: Mother, wait...
 
Mother Gothel: If he's teasing you, don't come crying
Your mother knows it
 

You're Playing Against the Best Now

With the power from Ra!
 
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Nephthys, Nekhbet, Sobek, Sekhmet
Sokar, Selket, Reshpu, Wadjet
Anubis, Anukis, Seshmu, Meshkent
Hemsut, Tefnut, Heket, Mafdet
Ra!
 
Mut, Nut, Ptah
Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket
Seshmu, Reshbu, Sobek, Wadjet
Heket, Mafdet, Nephthys, Nekhbet
Ra!
 
So you think you have powerful friends?
We become so scared that we almost die
Yes, sorry that we smile, but we feel
That you should think about what you're doing
Because
 
You're playing against the best now
Playing against the best now (Oh, how adorable)
Hot as a sauna
The words burn sharply
You're playing against the best now
 
(With the power from Ra!)
You're playing against the best now (Mut, Nut, Khnum, Ptah)
You're playing against the best now (Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket)
 
See our show
We can do all the tricks
Obey our smallest gesture, then you
Go out and take in the next one
You're playing against the best now
 
With the power from Ra
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Sobek, Sekhmet, Sokar, Selket
Anubis, Anukis, Hemsut, Tefnut, Meshkent, Mafdet
 
You're playing against the best now (x2)
We do all the tricks, snakes or monsters
We can get you down on your knees
 
So if you want to fight
If you want a fight
We're in, go on, all right
Even if our schedule is tight
But first, you'll bow now (Kowtow)
 
We almost always win
You're playing against the best now
Playing against the best now (x9)
 
Please do not try to edit my submissions and translations in any form. If I made a mistake, please correct me in the comments instead of editing on your own. If I need help, I’ll ask for it.

Eternity

You1, who, farther than the seas and the skies,
you, who, in the depths of the earth and hell,
have found the sign of an endless faith,
and of a god full of love,
and of a god who shows you the way in life.
 
I, who fear life and death,
I, who do not know whence I come nor whither I go,
I now wish to ask you not to close your eyes to me,
and that you see me as I am,
for I, just as you, want to fill my heart with hope, too.
 
And you, who never ask for a reason,
and you, who never feel anguished by anything,
you have no right to ignore my loneliness,
think that I, just as you,
think that I, just as you, want to have eternity.
 

• 1. The songtext says “To you”, but I am not sure why you should be an (in-)direct object here, when it clearly seems to be the subject. Maybe a Catalan native could shed some light as to the use of “A tu” instead of a simple “Tu”. Might it just be an interjection like O you? Another possibility is that there is an omitted sentence, and the text reads something like “[This is dedicated] To you, who, ...”

The Watchman of the Walls

I'm standing on the wall
Standing alone in the rain and the entire Ancient City
Is laid in my palm, I gaze upon it in love
I always come up here just to watch
But now I'm here on duty
But now I'm here on duty.
 
Yes, yes, who even dreamt about it in class
Where we learned how to recite: 'Upon thy walls, Jerusalem
I have set watchmen'
That someday I will become one of them
That someday I will become one of them
That someday I will become one of them.
 
I'm standing on the wall
Standing listening to the sounds
The sounds of the market and the commotion
The shouts of merchants and carts
Here is the chant of the muezzin
Here is the chime of the bell but I must listen
For any explosion of a grenade
For any explosion of a grenade.
 
Yes, yes, who even dreamt...
 
I'm standing on the wall
Shaking cold and watching, the sun had already set
Guarding at the dark of night, the full moon shines bright
Washes over walls and gates, when will come the day
Where we won't need watchmen anymore
Where we won't need watchmen anymore.
 
Yes, yes, who even dreamt...
 

The Melody of Souls

If I were but a simple wooden flute
I would go out to play in the fields.
If I were but an ancient violin
I would remember some backing tunes.
 
I would find melodies in me,
And please people's hearts.
I would know the Melody of Souls.
 
If only I was clear, a hollow shofar,
Then without blocking, without thinking, without limits...
If only I was a pipe drenched in light,
I would compose the way back.
 
I would find melodies in me,
And please people's hearts.
I would know the Melody of Souls.
 
But I'm a complex pianist
Who composes his errors.
If only I could find that note in me...
 
Soul, tell me how,
Make me the instrument of your mission.
If only I could, hear your voice.
 
Then I would find melodies in me,
And please people's hearts.
I would know the Melody of Souls.
 
The Melody of Souls, the melody of my life.
 

Illegalize it

Estimated chief of police, don't spliff into your pants
Rubbish should be the only thing you separate (separate, separate, separate)
I am Marsi, anti-legalization
Only smoke weed with a Marsimoto logo tattoo
Or do you want every middle-class person
To be able to buy a weed box at the kiosk?
Or your mother to ask you
If she can smoke one with you later, because she only has
a thousand grams left
No, I'm proposing a stricter law
Otherwise your headteacher will be rapping: 'Puff, puff, pass, yo!'
The guard in the German Rail wears dreadlocks
And the bank employee calls in sick all the time, I don't like that
I never want to live in such a world
There should be coffee in coffeeshops and not weed
Why should I do a show at the hemp parade
If the biggest pothead in this country wears a suit?
 
Police, lock all potheads up!
Only martians are allowed to smoke
Estimated police, lock all potheads away
We can't use them here
Estimated police, lock all potheads up!
Only martians are allowed to smoke
Estimated police, lock all potheads away
We can't use them here
 
That's the second stanza because weed is not a soft drug7
I guarantee there is no cookie left in the Leibniz tin
I don't care where you hide the stuff
20 grams, Rotterdam sunk in the lap of the kolkhoz
From Zurich to the Heidepark, Rügen to the Steiermark
I want laws like Malaysia
Be quiet, okay, I am the Blunt Phenomenamena
You smoke Camel cigarettes on a dromedary
There's nothing more beautiful than pure weed, passing the security
Marsi is in your city, lighters up, close your eyes and fly
To smuggle you have to be creative
Be a little mean, be a little bit detective
Green blood, red flag - what's up with the rehab?
Who even does withdrawal treatment nowadays?
That goes out to all Marsi enemies, Bundestag, Hasenheide
Weed aside, illegalize it!
 
Police, lock all potheads up!
Only martians are allowed to smoke
Estimated police, lock all potheads away
We can't use them here
Estimated police, lock all potheads up!
Only martians are allowed to smoke
Estimated police, lock all potheads away
We can't use them here
 
Let's agree to this
No, I don't want to insist no longer
Let's agree
That we are different from others
Illegalize it, ill-ill-ill-illegalize it
Illegalize it, ill-ill-ill-illegalize it, Marsi
 

A Butterfly Pinned Down

Translated by Jarek Zawadzki
 
How beautiful you are, oh butterfly,
But sadly from the display case you stare,
Stone-dead in a pose on a wing of an August day,
When you would rather hover in the air.
 
No wind now, lightly blowing, that may come
Will ever make you rise from non-existence
Or carry you as if a speck of dust
So that you savor altitude and distance.
 
No sunny ray will ever touch your wings,
The wings that sleep so widely open now.
You're like a sunless rainbow that upon
A pitch-black cloud has been bedimmed somehow.
 
No elm will ever more, for breakfast,
Treat you with its nectar or provide with shade,
No wind will ever ask you
To a dance upon a meadow or a forest glade.
 
Were you a gorgeous swallowtail,
You'd love sweet roses that are oft in garden grown
Around the palaces and thrones of kings,
These flowers alas have been to you unknown.
 
But there's a consolation from behind
The showcase glass you can observe all day
A nice scarce swallowtail pinned down,
Which (same as you)cannot take wing and fly away.
 
© Jarek Zawadzki
 

Nut

Versions: #2
[Intro]
Okay...
 
[Pre-chorus]
I've lost my overview
I've lost my overview
I've lost my overvie-ie-iew
I've lost my overview
 
[Chorus]
Wooo-ooo-ooo, wooo-ooo-ooo
Wooo-ooo-ooo, nu-nu-nu-nu-nut
Wooo-ooo-ooo
 
[Verse 1]
Do you know the feeling? Do you know the feeling?
There's something on the ground, I pick it up even though I don't want to
Why, if it isn't a nut, I wonder where it belongs
And those ridiculous shitty days you spend to break even
Now, I'll only look through the hole of the nut
Do you know the feeling?
 
[Pre-chorus]
I've lost my overview
I've lost my overview
I've lost my overvie-ie-iew
I've lost my overview
 
[Chorus]
Wooo-ooo-ooo, wooo-ooo-ooo
Wooo-ooo-ooo, nu-nu-nu-nu-nut
Wooo-ooo-ooo
 
[Verse 2]
Do you know the feeling?
I'm looking for a step or a ladder or just something high
I'm looking for someone with glasses who isn't too smart or too ugly
'Cause in my experience, they're the people who see the best
Look here, look there, look now, look at me
Do you know the feeling
 
[Bridge]
I'm screwing a nut into my eye, I'm screwing a nut into my eye
I'm fucking screwing a nut into my eye so that I can't see so much
So that I can't see so much
I'm fucking screwing a nut into my eye, I'm fucking screwing a nut into my eye
So that I can't see... 'Cause I'd rather not, oh
 
[Alternative chorus]
Wooo-ooo-ooo
I'd rather not see too much
Wooo-ooo-ooo
I'd rather not see too much
Wooo-ooo-ooo
I'd rather not see
Wooo-ooo-ooo
So give it to me... nu-nu-nu-nu-nut
Nu-nu-nu-nu-nut, nu-nu-nu-nu-nut
Nu-nu-nu-nu-nut, nu-nu-nu-nu-nut
Nu-nu-nu-nu-nut
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

The Moths

It was a year [when] we were moths, not blood-thirsty and light,
We plaited the River of Time into melodies and tunes.
Back then the Rver of Time was only as deep1 as a small stream,
And we could hear from the lighthouse: 'We'll meet soon, good-bye,
On the Moon, on the Moon,
In the land where we're all alive.'
 
And the small lights sang along: 'Here we are lying at the bottom of the river,
The firemen and the fishermen are black and ugly.
Discordant choir of the firemen and the fishermen from the fish burrows,
We don't know evil, we don't remember our home, we only sing piteously.
We sing about the Moon, about the Moon,
About the land where we're all alive.'
 
Then the moan sounded over the water: 'I'm not a fisherman, I'm a postman,
The clowns are all around me, the nameless jesters!
Can't understand them, can't help them. Get away, you mummers!
I'm here too, at the bottom of the river, I'm lacking a hand and a leg,
I'm all made of pain and sorrow,
My eyes are like plums.
Tell my relatives, let them mourn for me,
Don't let them mourn for me, I'll wait for them aside.
On the Moon, I'll wait on the moon,
In the land where we're all alive.'
 
And he howled so drawlingly, and it was clear he wasn't a fisherman.
He rather wept than sang:
'I've been captured here for so many years, and through the surface of the spring floods
I see everything the other way around and move backwards,
The tides drag me.
The house with ivy, the window in the wall and the curtain on the window -
Everything's blurred through the wave
Like on the Moon, in the wave like on the Moon,
Like in the land where we're all alive.'
 
Suddenly he burst into screaming: 'I'm not some kind of a wag!
I'm not like some others and I'm not a heel2! I'm all in sores!
The master of this silence allows me to have dreams,
But these are dreams from the Moon, but these are dreams from the Moon,
From the land,
From the land where we're all alive.'
 
Then he kind of tensed up and began to creep out to our shore.
Unable to get out to the shore, he still tries to crawl
And moves the spine of his brown back across the waves.
He has no way to the shore but he tries to crawl,
And the dirt runs down from his shoulders, yet he crawls, he croaks, laughing,
Across the moon, laughing, across the Moon,
Across the land where we're all alive.
 

• 1. Literally: thick
• 2. A word that has nothing to do with the context and is only there to rhyme with чета.