Резултати претраге страна 10

Goodbye Invader

In a clear night sky
I can remember his fragrance wafting from the silhouette of a building
An aurora show begins
Projected like a translucent shelter that covers the whole city
I have to go
 
I still have in my pocket
That night where the connection between people would last one hundred million years
Soon my tears will fall, scattering over the atmosphere's remains
The story once I drew
Is now over
 
Another migratory rocket crosses the atmosphere gate
Scattering memories on the ground
 
The city we saw below us the other day was like a large mirror that reflected the night sky
When we eventually cross the black sea
Try to see
A bunch of playful dolphins intertwining into a stellar constellation
The stories of the dreams we chased
Are now over
 
Goodbye, goodbye invader
That seems to dance in the middle of the galaxy
There will be no future where we will be connecting stars together anymore
Goodbye, goodbye invader
I can't go back anymore because the night sky got filled with rubbish
That is twinkling and sparkling
 
Lalala...
 
Our wishes vanished and became a distant light that we can no longer reach
I seem to have seen that future where we will be connecting stars together
Those days when we were involved in happiness are already beyond the universe
Soon our memories will shine...
 
Goodbye, goodbye invader
That seems to dance in the middle of the galaxy
There will be no future where we will be connecting stars together anymore
Goodbye, goodbye invader
I can't go back anymore because the night sky got filled with rubbish
That is twinkling and sparkling
 
Lalala...
That is twinkling and sparkling
 
♫Enjoy the lyrics
Your support is welcome♫

Bedside Ghost

Sunshine on the other side of the closed curtain
This spinning spinning town, I'm feeling so fine
Look, even now there are toothbrushes aligned
It's time to replace them you know
 
Don't put in too much softener
I've told you so many times already
You have to clean it properly
And open your window once in a while
They're coming out dancing from the dusty albums
A lot of sweet melodies
 
The story I've drawn with you
The usual morning
Please don't let it disappear...
While the clock will surely stop
It will never fade
In that picture...
 
Even one second is disappointing
Until the day I start walking this life
Everyday life has went and changed
It will redecorate you, right?
But it's also a little bit lonely you know
The hand on your clock moves
At least now I can have these fun dreams
Praying at the bedside
 
Overcoming many times alone, during the sunrise...
City lights disappearing one by one...
It will take a long time but
My memories and I, will change into stars that cannot be seen
 
The story I've drawn with you
Like the shine up in the night sky
Like dreams I want to melt and mix
to become one with you...
 
Only one second, it doesn't matter
I want to walk with you again
You'll go find a replacement for me,
to have in your daily life
Yeah it is a little lonely you know
Only my clocks hands have stopped
For years I will not appear in your eyes
 
Yeah, even one second is disappointing
Until the day I start walking this life
Everyday life has went and changed
It will redecorate you, right?
But it is a little lonely too
The hand on your clock moves
At least now I can have these fun dreams
Praying at the bedside...
 

Dancing Hero (Eat You Up)

You won’t even seduce me
By telling me you love me
The candle light’s made this such a lovely night (Don’t rush things)
Turn your glass slippers into stardust
I’d love to go with you
on a midnight merry-go-round… (Don’t rush things)
Even if it’s only for tonight, Cinderella Boy
Do you wanna dance tonight
Rehearse your romantic gestures
Do you wanna hold me tight
You’re trying a little too hard to be cool, Cinderella Boy
Do you wanna dance tonight
Dance with silver shoes on,
Do you wanna hold me tight
 
You won’t even hold me
And tell me I’m the one you like
The moonlight’s a strange color
It’s such a lovely night (Don’t rush things)
Laser beams of temptation fire right into my eyes
I wanna fly to a paradise just for the two of us (Don’t rush things)
Even if it’s only for tonight, Cinderella Boy
Do you wanna dance tonight
Lemme hear that hot beat,
Do you wanna hold me tight
Sequined Cinderella Boy,
Do you wanna dance tonight
Open the doors of my dreams,
Do you wanna hold me tight
 
Here I am letting my beaded sighs spill into the night sky
You’re an angel, taking the steps
I want you to feel it… (Don’t rush things)
Even if it’s only for tonight, Cinderella Boy
Do you wanna dance tonight
Rehearse your romantic gestures
Do you wanna hold me tight
 
Don’t you know,
Scatter red-hot sparks on my heart
More! (I love you)
And more! (I need you)
And more! (I want you)
Lemme hear that H-O-T hot beat,
Do you wanna hold me tight
 
Перевожу так, что ложится на музыку!

Fugitive

A darkness has been set on the town
I would not go anywhere now
There is no running away from this case
Being happy freely
Freedom is my song
It is my right to tell everyone
My words is to those who are turncoats
Who haven't stood by their true self
 
Fugitive fugitive from where?
Who haven't had my tea
All these roads are endless
When police hadn't said that you are not a crime
 
Dirty empty roads
All these cruel cowards around
Come and don't miss your road
Don't run you can't run from death
Seas and skies are our love
Our song will never get seperated
My words is to those who are turncoats
Who haven't stood by their true self
 
Fugitive fugitive from where?
Who haven't had my tea
All these roads are endless
When police hadn't said that you are not a crime
 
Waste your enemy's time with love
If there is no justice,
Don't run away, chase
 
Fugitive fugitive from where?
Who haven't had my tea
All these roads are endless
When police hadn't said that you are not a crime
 

I Need To Be Found

Stop, mercy, don't push my buttons like that
My love couldn't put a leash on me
Come, come, come in
Under your feet with your skirt
Take me, take me, take me with you
 
I need a greeting from my hometown
 
I'm lost, i need to be found
I'm captured, i need to be saved
I'm chained to stones
To all the tears i've cried
Accepting it is not worthwhile
 
When love chooses the good one
When love affairs happen fast
Stop, stop, stop let me go
Let me take a word to my townsman from city
Write down, write down, write this down on paper
 
I need a greeting from my hometown
 
I'm lost, i need to be found
I'm captured, i need to be saved
I'm chained to stones
To all the tears i've cried
Accepting it is not worthwhile
 
I burn when i drink
When my good sense leaves me
I ask my love
Let me know when greeting comes
 
I'll go past mountains by drilling them
There is no need for these mountains on my roads
This heart is in pieces in foreign land
I need a greeting from my hometown
 

Nikad nisam saznao tvoje ime

Bilo je kasno,u diskoteci,
tužna muzika za kraj večeri,
uzeo sam jaknu da krenem,
ali onda sam te video u mraku i promenio ideju.
 
Gledali smo se jedan trenutak,
rekla si mi:
'Ne dešava se često,
da razgovaram sa nekim koga ne poznajem,
nije bezbedno na ovom mestu'
 
Bila si lepa.to sam ti i rekao,
dotakla si kosu,
onda si mo odgovorila:
'kladim se da to kažeš svakoj ženi
koju upoznaš dok kružiš noćima'
 
Izašli smo,dok se lokal zatvarao,
šetajući ulicom moj jedini cilj
bio je da te ispratim do tvoje kuće,
ali je prošao taksi,
uzela si ga i otišla.
 
Nisi mi nikad rekla tvoje ime,
kao da je bila tajna,
hoću li te pre ili kasnije opet videti,
pitam se.
 
Nisi mi nikad rekla tvoje ime
kao da je bila tajna,
hoću li te pre ili kasnije opet videti,
pitam se.
 
Nije bilo kasnije,od 2 sata
i na ovoj pustoj ulici sam te pustio da odeš,
okrenula si se i nasmejala mi se,
to je bio poslednji put da sam video tvoje lice.
 
Želeo bih da te pozovem,izgovorim tvoje ime,
ali sam skupo platio svoje oklevanje,
da ti ne izgledam kao još jedan beskoristan čovek,
pustio sam te da ideš i sada sam sam.
 
Nisi mi nikad rekla tvoje ime
kao da je bila tajna,
hoću li te pre ili kasnije opet videti,
pitam se.
 
Nisam te nikad pitao za tvoje ime
a zašto ne znam da objasnim,
hoću li te pre ili kasnije opet videti,
pitam se.
 
Sada je kasno u diskoteci,
tužna muzika za kraj večeri,
uzimam jaknu da krenem,
ali nema tvog lica i ja ne menjam ideju.
 

Phenomenon

You do it too, sure
You gain more (money), it's convenient
Here no one becomes autonomous
Without becoming a little bit of a phenomenon
Everyone wants a phenomenon
Everyone wants a phenomenon
But then when you become a phenomenon
You fall to the ground in this domino
Bro, let me be a phenomenon
 
Action: I spit on the camera
Sir, help, music without a soul
In this world of thieves and sons of art
The rappers of today make you shoes
I get out of the studio with the MasterChef
Double somersault into a sea of insults
Look at how you move, Harlem Shake
Alessandro knows it too, Italy is Borghese
I want to see you dance, yes chef
I want to see you sweat, yes chef
And don't call me chef, yes chef
Animals in my own house, a den of snakes
For breakfast espresso coffee and Marlboro
At night I pray like a good Christian, Malgioglio*
I pay goldcard, I eat Carte d'Or
After dinner I smoke a joint-vacciuolo**
 
You do it too, sure
You gain more (money), it's convenient
Here no one becomes autonomous
Without becoming a little bit of a phenomenon
Everyone wants a phenomenon
Everyone wants a phenomenon
But then when you become a phenomenon
You fall to the ground in this domino
Bro, let me be a phenomenon
 
At the microphone I am famished like a bulldog
At my neck more snakes than Marcelo Burlon
Fashion comes and goes at the right moment
This stuff goes out not even if it were Woodstock
I heard these models talking
They said that physical appearance doesn't matter
That the right man is he who doesn't spend
I was getting high underneath the stars
Living alone is sometimes a danger
I was eating 'till late in the kitchen, because of a nightmare
And if you look at me like that, let's make a son
On the beat, because rap is like sex, explicit
The world has changed since amateur porn came into existence
The actors are not real actors anymore
That way all the rest went to hell***
 
They say the texts
Because they don't count the words, they count the facts
Even, let's make a selfie
Because they don't count the words, they count the fans (go...)
 
You do it too, sure
You gain more (money), it's convenient
Here no one becomes autonomous
Without becoming a little bit of a phenomenon
Everyone wants a phenomenon
Everyone wants a phenomenon
But then when you become a phenomenon
You fall to the ground in this domino
Bro, let me be a phenomenon
Bro, let me be a phenomenon
 

Blessed be the name of the Lord

Blessed be your name,
There where you give plenty,
And unleash benevolence,
Blessed be your name.
 
Blessed be your name,
When my life goes through a desert,
When I walk in land unknown,
Blessed be your name.
 
Your good deeds make born in me
Songs of praise
And even in the heart of the night, Lord
I will say again:
 
Chorus:
Blessed be the name of the Lord,
Blessed be your name,
Blessed be the name of the Lord,
Blessed be your glorious name.
 
Blessed be your name,
When the sun shines on me,
When life seems to smile at me,
Blessed be your name.
 
And blessed be your name,
On the road sown with suffering,
If it costs me to offer my praise,
Blessed be your name.
 
Your good deeds make born in me
Songs of praise
And even in the heart of the night, Lord
I will say again:
 
Chorus (x2)
 
Bridge: (x4)
You give and you take back
You give and you take back
My heart chooses to say:
“Oh blessed be your name!”
 
Chorus (x2)
 

Monomaniac

Butterflies in the stomach...
 
(horus)
You say that it's not about us, that I'm a wanderer and a bastard,
So I can not be as you like.
I have a clumsy construction, I drink wine and I smoke tobacco.
Monomaniac...
You're my crossbow, but I'm gonna break the back,
Even if you hide in the oldest bric-a-brac,
I would find you and make you feel
Butterflies in the stomach...
 
You go on, I stay.
Leave me here, let me drink,
Let me see how I can not
Get what I want and then lose everything.
Yes. Extremist probably, stupid than the rest,
Made of colors, often white and black,
The man with the sweet coffee that gets mad like a fool
When you change his music in the car.
The man who is not for anyone.
Little stupid, look around, there are many much better,
Choose whatever you want to keep up with,
But if you choose with your heart, you have be strong.
If you choose with your mind, love comes.
Listen, you, devouring of sighs and hearts,
I know it is not today and I know it is not tomorrow,
But I know I kept it for you, now you keep it!
Butterflies in the stomach...
 
(chorus)
 
Your sadism is funny, because your life is sad.
You seem to be hard and harsh because you're a masochist,
You are like a wrong track where some are slipping,
But you want to look right at least for one.
And he's already in your head, in the plan.
So it will not be ad-hoc and it will not be a hurricane,
And because you know - you hide your glance,
You're not afraid of disappointments, you're afraid of butterflies.
And yes, I have a problem with your friends...
They are all perfect, no lamb - just lions.
Carnivores in the wrong sense, and they give advice too,
About me and my friends,
Those who were close in hard times, not only for good times.
You don”t bet? Let it be, keep it in your mind!
Within maximum a year you will forget about yourself,
You will have another name, but you will not feel anymore
Butterflies in the stomach...
 
(chorus)
 

I'm Going Crazy

I'm go ing cra zy!
I'm go ing cra zy!
 
I saw you suddenly and wondered
does this rare beauty really exist?
you must have heard again that you resemble a Goddess
in front of your beauty words are unnecessary
the only thing I'm asking is a glance
and the rest is up to me
 
I'm go ing cra zy!
I'm go ing cra zy!
 
I'm drunk and luckily the world
seems to be more real
I am drunk from happiness
I'm next to you until dawn
 
In your veins Greek blood is flowing
a killer combination of blue and white
naughty eyes and Mediterranean style
undoubtedly an explosive temperament
 
I'm go ing cra zy!
I'm go ing cra zy!
 
I'm drunk and luckily the world
seems to be more real
I am drunk from happiness
I'm next to you until dawn
 
Cra zy zy zy !
Cra zy zy zy !
Cra zy zy zy !
I'm go ing cra zy!
(I'm drunk)
 
I'm drunk and luckily the world
seems to be more real
I am drunk from happiness
I'm next to you until dawn
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Forgive me

Forgive me
It's too soon to lose
And it's too late to love
Forgive me
 
A name of mine should remain
To the final of the things that are broken
On the verge of solitude
Forgive me
 
When I loved you in this city
There used to be rain
When I loved you in this city
Seperation was heavy like bullet
 
Forgive me
Poems didn't tell your eyes
Songs didn't sing your hair
Forgive me
 

I say your name to the wind

I say your name to the wind...
And the wind fills my eyes with dirt.
I say your name to the river...
And the river passes by.
I say your name then,
to a box full of eggs.
I say your name then,
to a semaphore.
I say your name anyway, to many things.
But none of theese actions represent for me,
any significant advantage and all that seems dumb for me.
So instead of keep saying your name,
I go from door to door with a suitcase,
selling encyclopedias, and I become a millionaire,
and then I die...
Like everybody.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Song About A Magic Flower

Somewhere there is a deep scarlet flower,
It is bright, fiery like a dawn,
The very sunny and unheard-of,
Not in vain it is called 'a dream'.
 
Maybe there, behind the seventh mountain pass,
Fresh, like a gulp of the wind,
The very fairy and unheard-of,
The very magic flower will flare up.
The very fairy and unheard-of,
The very magic flower will flare up.
 
Remembering the happy miracle,
Walking far in ringing dew,
Many people are looking for that flower,
But, of course, not all of them find it.
 
Maybe there, behind the seventh mountain pass,
Fresh, like a gulp of the wind,
The very fairy and unheard-of,
The very magic flower will flare up.
The very fairy and unheard-of,
The very magic flower will flare up.
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev

And In Departing I Will Say

And in departing I will say
And in departing I will say
Farewell - to love me do not promise
I'm going insane or I ascend
Into the highest states of madness
 
The way you loved you did impart
Of death - but that is not the matter:
The way you loved you killed my heart
But murdered it you so ineptly
 
And in departing I will say
My mind is working just a bit
A little bit but hands have fallen
And like a flock flying aslant
The sounds and the tastes desert me
 
And in departing I will say
And in departing I will say
Farewell - to love me do not promise
I'm going insane or I ascend
Into the highest states of madness.
 

Trigonometry

And now let's review once more the most important rules of trigonometry, starting from the relation that ties the function-
 
Alright, thanks bro, listen up to this poetic meter,
Unit circle rap.
Round as the groove, soul rolling box
And the rule it follows, mate, is shiny gold:
On the horizontal axis you can carve the cosine,
Y axis, instead, is there to burn-mark the sine.
And the ABC triangle is right, so
With the Pythagorean Theorem you get straight
 
Squared sine plus
Squared cosine, you
Already know it's one,
It's always one
It fixes in your head, like the taste of Fiesta!
 
If the problem is messed up, kind of Edgar Allan Poe,
Acute-angled triangle, beware the qui pro quo.
Here Pythagoras isn't valid, stand up all for the show:
Fourth rhyme, poker of aces, Carnot Theorem
(Also known as Cosine Theorem)
If you know two sides and the angle between them,
C squared equals, a bit of an unexpected result,
A squared plus B squared
Minus the double of the product of A times B times cosine of X!
 
Squared sine plus
Squared cosine, you
Already know it's one,
It's always one
It fixes in your head, like the taste of Fiesta!
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Слушај и схвати

Слушај и схвати, дај уразуми се
Тражи да нађеш када си полудела
Моје стрпљење је потрошено
Слушај и схвати, промени се
Не играј се више с људима
Јер наплаћују грешке с каматом
 
Слушај и схвати како стоје ствари
Иди без речи и суза
Личе на представу, нису за мене
Слушај и схвати, готово је са чудима
Готово је и са нама, батали драме
Спуштам завесу сместа
 
Слушај и схвати, готово је с тобом
Ја више нећу бити твој судија
Осудиће те сам живот
Слушај и схвати, промени се
Не играј се више с људима
Јер наплаћују грешке с каматом
 

Не тражим ти много

Versions: #2
Желим да променим сценографију живота
И да потражим позајмљени месец
Да саградим небо које на тебе личи
Љубави моја и страсти изненадна
Ја ћу те у сну освојити
И ако на крају изгубим, не занима ме много
 
Не тражим ти на месец да ме водиш
Нити моје грешке да волиш
Да си поред мене, само то ми је довољно
Да не буде мој живот затвор
 
Не тражим ти да ме водиш на небо
Нити сам ти тражио јефтину љубав
Тражим ти да ме закључаш у једном телу
И да бациш заувек кључ
 
Желим да променим сценографију живота
И да те одеведем на неко магично путовање
Да видиш какав је живот када слави
Љубави моја и страсти изненадна
Ја ћу те у сну освојити
И ако на крају изгубим, не занима ме много
 

Имам право

Затварам очи и мислим на тебе, око моје слатко
Где ли си сада и кога гледаш, светлости моја, нежно
Где ли си сада када се губим у непознатим водама
Недостаје ми твој мирис, на уснама твој додир
Ах, кад би се вратила опет
 
Имам право да те тражим
Да се опијам и да лудујем ноћима
Да пишем стихове и да ти их посвећујем
И да певам само за тебе
Имам право на пола да пукнем
Да остајем без душе и да те волим
 
Затварам очи и причам са тобом
Око моје слатко
И ми смо, говори ми ова ноћ,
Два ватромета
Где ли си сада када се губим у непознатим водама
Недостаје ми твој мирис, на уснама твој додир
Ах, кад би се вратила опет
 

Два месеца

Два месеца, како да одем
Чекао сам те
Завесе не отварам
Ни данас
Изброј недеље, изгубили смо многе
Два месеца који ми изгледају
Као да су два живота
 
Два месеца како те немам
Мислим да више од овога не могу да издржим
Шта да урадим да поверујеш
У шта да се закунем
Два месеца, толико има
Од како сам други човек
Само када се вратиш
Бићу опет ја
 
Два месеца, круже приче
Да сам луд
Час умирем због гриже савести
Час оживљавам
Измерио сам снагу, нема више ни ње
Два месеца који ми изгледају
Као да су два живота
 

Ако треба да дођеш

У пола ноћи зовеш
Веома често мене на мобилни
И твоја анонимна 'Волим те'
Остављаш на мом ауту
У пола ноћи питаш
Да ли те волим, мог најбољег ортака
Да ли ти грешке опраштам
И да ли сам пронашао себе
 
Ако треба да дођеш, немој да ми телефонираш
Не шаљи поруке да ме и даље желиш
Ако треба да дођеш, позвони на интерфон
Као некада љуби ме и реци ми просто 'Извини'
Ако треба да дођеш, покуцај ми на врата у зору
И ако не ме нађеш, тражи ме по целом граду
Покајничка 'Волим те' говори уз сузе
Не желим речи од тебе, само дела
 
У пола ноћи пролазиш
Веома често кроз мој крај
Гледам те како посматраш сатима мој прозор
У пола дођи, своје грешке ми објасни
И ако више не будем сам
Иди и не говори
 
Ако треба да дођеш, немој да ми телефонираш
Не шаљи поруке да ме и даље желиш
Ако треба да дођеш, позвони на интерфон
Као некада љуби ме и реци ми просто 'Извини'
Ако треба да дођеш, покуцај ми на врата у зору
И ако не ме нађеш, тражи ме по целом граду
Покајничка 'Волим те' говори уз сузе
Не желим речи од тебе, само дела
 
Ако намераваш да се вратиш, доказима ме убеди
Пољуљано је моје поверење
Ако намераваш да се вратиш, питај ме за ране
Без тебе сам крварио, прошао сам свашта
 

The Black Herons

The black herons · They cross the sky
The white winter · It comes down from the North
The yellow summer · It has hidden in the sea
The cold wind · It is running on the lawns
 
But you and me, my love · With our hands in our pockets
We walk on the road · With the summer still inside
With a dream of seaside · And warm bodies in the Sun
And of voices in the night · In the clear night
 
You who know the sea · Take me away with you
Where people wear · Only of its colors
You who know the sea · And the wind, its master
Fill that wing · And break those waves
 
The gray fog · It has filled the streets
Lamps lost · On the river bank
The yellow summer · It has remained in our eyes
The white rain · It pours over the silver streets
 
But you and me, my love · With our hands in our pockets
We walk on the road · With the summer still inside
With a dream of seaside · And warm bodies in the Sun
And of voices in the night · In the clear night
 
You who know the sea · Take me away with you
Where the night is clear · And the sky is closer
You know the sea · And the stars as a guide
Take that rudder · And show me the way
 

He who lurks within

I wake up and see my ugly
Awful reflection in the mirror
He laughs, he smirks, he screams
He cries, he demands my obedience
I got a bitter taste of Fernet Branca
And pussy full of urine in my mouth
But [I] don't remember anything
Except the confrontation of some wimpy fuck
[That] I left a pool of blood
 
You ask me the question why I drink
Why do I numb my mind with a chemical substance
And why I can't say no
To a beauty dressed in nylon
 
It's because there something within me
That I have to murder no matter what
Something that I have to destroy
No matter what the consequence or what it leads to
 
'And if I had the opportunity to live my life again
Then I would've repeated every single fucking mistake
Except I'd had a smile on my lips and it would've been ten times worse'
 

Glory to His Name (Anástasis)

When I think of the infamous cross
Where Jesus was bruised for me
I see His hands, His pierced feet
My Saviour attached to the wood
 
His body tied, soaked in tears
In the tomb was put
The entrance sealed by a stone door
The Messiah alone and abandoned
 
Oh glory to the Name of our Lord
Glory to His Name forever and ever
We sing without end Your praises
Oh glory to You oh God
 
But in the morning of the third day
The Son of the Heavens (is) resurrected
Death no longer, she is vanquished
The angels cheer for Christ our King
 
Oh glory to the Name of our Lord
Glory to His Name forever and ever
We sing without end Your praises
Oh glory to You oh God
 
He will return dressed in white
Pierce the night, our Jesus
And I will be among the saints
Captivated by His glory without end
 
Oh glory to the Name of our Lord
Glory to His Name forever and ever
We sing without end Your praises
Oh glory to You oh God (x2)
 

Just Vampire That's Been Smitten

Wondrous dream the world is seeing,
Pale streets changed in one broad sweep,
Just vampire that's been smitten
Once again won't fall asleep.
 
He is walking on the moonlight
To the park where night's at home,
Where behind wrought iron fencing
Girl is wandering alone.
 
Lo, her eyelids're slightly open,
Withered branch is in her hands,
Fevered blush remains in motion,
Dances on her cheeks, expands.
 
Blissful moment's getting closer,
Shadow's gone from lovely face.
For a blink two hearts find closure -
Longing hearts in fond embrace.
 
Who are they, what are they seeking?
To drink from sweet poison cup.
Till the dawn, embracing, clinging,
They will stand until breakup.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

For How Long Will You Keep In Hiding...

For how long will you keep in hiding
Behind the fog, the Russian star,
Or will you stay forever priding
In stark delusions, false, bizarre?
 
Could it be true, your shining glory
Would scatter like a shooting star,
When faced with gazes, greedy, gory,
So keen to reach you from afar?
 
The darkness deepens, sorrows worsen,
Impending trouble beats onshore -
Behold, whose flag is dying at sea,
Wake up: it's now or nevermore...
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Nomadic

[Hook: Joji]
I ain't never stand still, bitch I'm nomadic
Different woman on my bed, that's a bad habit
I ain't never close my eyes, bitch I'm nomadic
I ain't tryna be in one place, I relocated
If you see the way the money move, it's nomadic
We just run it through the wire, keep it automatic
We gon' move it through the shadows, bitch I'm nomadic
I ain't tryna be in one place, I relocated
 
[Verse 1: MaSiWei]
Wearing body armor to get my boarding pass, ice on my teeth so they extra white
90 calls you didn’t pick one, tryna sign me? Need to wait in line
Took a walk on the Rhine River, met a woman called Loreley
She had blue eyes, blonde hair, she sang me a song, what was she saying?
80 days to travel the world, my bodyguard is Jackie Chan
Honeymoon with a white girl, in the next city I got another girl
She’s my Juliet, hello you can call me Romeo
Pack your things and follow me to the East in my hot air balloon
We wander, we nomadic
I stay far from home, far from her, I’m nomadic
Counting stacks when I’m on tour
You want my life but you can only dream
Gone
 
[Verse 2: DZ]
I can’t go home and I don’t want to, everybody fucks with me
I don’t have time for CCTV, Durant vs LeBron
When he’s spaced out I fasten my buttons, lace up my Adidas Originals
Wow NMD like zoom, I be like a tornado when I pass you by
I don’t settle, I stay five star, Bakuso Kyodai come to the spa
Shorties wildin', after the show they DM me to chill
I stay wandering, it’s my time to kill
Get more money, whatever, we live it up
The world is so big I want to show her around, we eating good
Blondie call me daddy, say I flex too much
No future regrets, I travel around the world, pay to buy a pass
I take out my stacks like Monopoly, building GDP, I’m enjoying it
 
[Hook: Joji]
I ain't never stand still, bitch I'm nomadic
Different woman on my bed, that's a bad habit
I ain't never close my eyes, bitch I'm nomadic
I ain't tryna be in one place, I relocated
If you see the way the money move, it's nomadic
We just run it through the wire, keep it automatic
We gon' move it through the shadows, bitch I'm nomadic
I ain't tryna be in one place, I relocated
 
[Verse 3: Psy.P]
I never feel tired, they can’t do what I do
The tricks I learned in the years, I’m doing parkour in the hood
Trying to find my way out of the slums, only a few survivors
Follow my steps, my desire to live can protect you
Shoot the energy into my veins like speed, I got all the attention
Eye-catching, I’m unforgettable ay
You ain’t on my level so don’t let me catch you slippin'
Don’t blame me for not reminding you, got that ridiculous look in your eyes
Ma, you said you like Paris, go with me next time, don’t stay at home
I’m used to the loneliness and I feel great, no one can tie me down
But I’m still filled with anger, I’m used to going out at night
 
[Verse 4: Melo]
Ice around my neck, take a wonderful trip
I close my eyes and take a deep breath, I don’t care no more
Yeah, swim in the Indian Ocean, yeah, the water flows
Take a nap on Miami Beach, the sun gives me headaches
Yeah, the sun rises in the east and sets in the west, I enjoy the sunset glow
Yeah, I took off before dawn and landed at Nanshan at noon
Yeah, I whip my horse, I’m a loner and I walk everywhere
I’ve been to so many cities, bland but real, life has so many details
The future is unpredictable and magical, like raindrops without any trace
Spilled all over the beautiful Tibetan Plateau
Opened my eyes to the sound of the Notre Dame bells this morning
My heart beats faster, temperature rising, continuing this perfect journey
 
[Hook: Joji]
I ain't never stand still, bitch I'm nomadic
Different woman on my bed, that's a bad habit
I ain't never close my eyes, bitch I'm nomadic
I ain't tryna be in one place, I relocated
If you see the way the money move, it's nomadic
We just run it through the wire, keep it automatic
We gon' move it through the shadows, bitch I'm nomadic
I ain't tryna be in one place, I relocated
 

I Name You, Freedom

For the caged bird
For the fish in the fishbowl
For my friend who is imprisoned
For having said what he thinks
For the plucked flowers
For the trampled grass
For the fallen trees
For the tortured bodies
I name you Freedom
 
For our clenched teeth
For our suppressed rage
For the lump in our throat
For the mouths that don’t sing
For the clandestine kiss
For the censored verse
For the young exile
For the forbidden names
I name you Freedom
 
I name you on behalf of us all
with your true name
I name you when it becomes dark,
when nobody sees me
I write your name
on the walls of my city
I write your name
on the walls of my city
Your real name
Yours and others’ names
which are not named out of fear
 
For the persecuted idea
For the blows received
For he that doesn’t resist
For those that have hidden
For the fear that they have of you
For your steps that they watch
For the way that they attack you
For the children that kill you
I name you Freedom
 
For invaded lands
For conquered peoples
For those who are oppressed
For exploited men
For those burned at the stake
For the valiant who were executed
For the assassinated hero
For extinguished fires
I name you Freedom
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Names

I put a name to my insecurity
I gave it a face, eyes, and a voice
It always comes when I call it [exact: When I call it, it always comes to my call]
So I talk to it and no longer feel alone [exact: And so I talk to it and feel accompanied]
When I find myself faced with a decision [exact: when I stand in front of a decision]
Sometimes I think a lot
 
This happens to me when I think too much
This happens to me when I think too much
Sometimes I think a lot
This happens to me when I think too much
This happens to me when I think too much
Sometimes I think a lot
 
I put a name to my loneliness
To nostalgia, to fear and to pain
So when they appear like shadows at my back
I can face them alone, without shield or sword
Because I also put a name to my bravery
Sometimes I think a lot
 
This happens to me when I think too much
This happens to me when I think too much
Sometimes I think a lot
This happens to me when I think too much
This happens to me when I think too much
 
And so I recognize my fears
I face them and I could sleep
I can name them and see them
I can speak to them and hear them
 
So I stop running, being a hostage
I baptized them with names I chose myself
so that it was like a talisman
 
that protects me from evil
How difficult it is at times to understand
Who is who
 
This happens to me when I think too much
This happens to me when I think too much
Sometimes I think a lot
This happens to me when I think too much
This happens to me when I think too much
Sometimes I think a lot
 

Metronome

The song starts if early in
the morning the alarm clock plays
And the heart is giving the beat
and the melody
Is coming from the street cause
the cars driving like Violins
Some small objections from
Horns on rails
Or trains that are flying
Like the good old
eighties Songs
The wind is soughing like
the record player
The sun comes and goes
like a Diva
But everything comes and goes
Arrangement of the songs
 
And it goes up and down once
you dance after the beat
and once next to it
C'est la vie how you turn
and tack it
And it goes up and down once
you dance after the beat
and once next to it
So is the life
 
And every day is like a song
Everything around us
Is giving a beat
is making a tune
The heart is a metronome
 
And i'm in the middle of it when
the fog is going through the streets
And the juice tender wind
sound like a farewell letter
The tears falling resound
like a Symphony
That are playing on a bit
detuned piano
 
And the heart is racing, heart pounds
a mourning Beat
A bit aslant but at
the end is it a Harmony
The tram is driving away and
is bringing alert in the song
 
And it goes up and down once
you dance after the beat
and once next to it
C'est la vie how you turn
and tack it
And it goes up and down once
you dance after the beat
and once next to it
So is the life
 
And every day is like a song
Everything around us
Is giving a beat
is making a tune
The heart is a metronome
 
And it goes up and down once
you dance after the beat
and once next to it
C'est la vie how you turn
and tack it
And it goes up and down once
you dance after the beat
and once next to it
So is the life
C'est la vie how you turn
and tack it
So is
That's the way it is and that's okay how it is
 
And every day is like a song
Everything around us
Is giving a beat
is making a tune
The heart is a metronome
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

Номад

Као фатаморгана која јаше пустињским песком,
Као визија која плови на пустињским ветровима.
Знаш тајну древне пустињске земље,
Ти си чувар мистерије у својим рукама.
 
Номаде, јахачу древног Истока!
Номаде, јахачу кога људи понајмање знају!
Номаде, одакле ти долазиш нико не зна!
Номаде, куда ти идеш нико слути!
 
Прикривен си велом своје одеће,
Људи који те се плаше су они које ти презиреш.
Нико није сигуран шта ће ти будућност донети,
Ти си легенда, твоја прича ће се причати.
 
Номаде, јахачу древног Истока!
Номаде, јахачу кога људи понајмање знају!
Номаде, одакле ти долазиш нико не зна!
Номаде, куда ти идеш нико слути!
 
Нико се не усуђује ни да погледа ка теби,
Твоја репутација је изнад онога што говоре о теби.
Попут духа који може да нестане кад год пожели си,
Многи причају многе ствари, али никад те нико није видео да убијаш.
 
Номаде, ти си тако тајанствен јахач!
Номаде, ти си дух кога се људи плаше у себи!
Номаде, ти си јахач пустињског песка!
Никада нико није разумео твоју генијалност!
 
Они који те виде на хоризонту пустињског Сунца,
Они су који се плаше твоје репутације, који се скривају и беже.
Пред собом шаљеш мистику која је скроз твоја,
Твоја силуета је попут статуе уклесане у стени.
 
Номаде, ти си тако тајанствен јахач!
Номаде, ти си дух кога се људи плаше у себи!
Номаде, ти си јахач пустињског песка!
Никада нико није разумео твоју генијалност!
 
Легенда каже да говориш древним језиком,
Али нико није разговарао са тобом и живео толико да исприча причу.
Неки би рекли да си убио стотину људи,
Други кажу да си умро и да поново живиш!
 
Номаде, ти си тако тајанствен јахач!
Номаде, ти си дух кога се људи плаше у себи!
Номаде, ти си јахач пустињског песка!
Никада нико није разумео твоју генијалност!
 

First, tell me your name

First, tell me your name
I'll tell you mine
But let's get away from here
Take me far away
 
I don't want anyone to know
That I've met you
I don't want them to say
That you've kissed me
 
If my mom knew
I would get caught
And my brother
Would come and keep an eye on me
 
So you'll understand
That to meet each other again
There's only the cinema
We can hide in
 
First, tell me your name
I'll tell you mine
Let's get away from here
We'll talk further
 
I don't want anyone to know
That I've met you
I don't want them to say
That I kissed you one day
 

Kokain

U bolu si
Oduzmi svoj život, oduzmi svoj život kokainom
Ali ja sam to što sam
I radim šta mogu, kada mogu
Ali zapravo ne mogu da uradim ništa
 
Tako dobro danas
Svi tvoji problemi su nestali
Ali sutra, kada se probudiš
Svi tvoji problemi su se vratili
 
Tvoj život, igra
Pojačaj ga, pojačaj ga kokainom
I svaki put kada živiš je vreme kada osećaš
I jedino vreme kada se lečiš
 
Reci mi šta je
I nikada neće biti ovako
Problem koji imamo i ti i ja
Dušo, reci mi šta je
Verovatno je nebitan
Aha, iščupaj mi srce
 
Sada je prekasno, prekasno da se živi
Sada te samo nebo voli
Pa voli ga i ti bar jednom
Bar jednom
 
Sada je prekasno, prekasno da se živi
I savest me ubija
Živ sam
Ali nisam slobodan
 
I za sve vas koji možete da se poistovetite sa ovim
I za sve vas koji možete da se poistovetite sa ovim
 
Beli sneg
Znam
U mestu si gde jednostavno ne mogu da idem
Ali nadam se da se sećaš
Da te tvoj sneg ne greje u decembru
 
U bolu si
Oduzmi svoj život, oduzmi svoj život kokainom
Ali ja sam to što sam
I radim šta mogu, kada mogu
Ali zapravo ne mogu da uradim ništa
 
Sada je prekasno, prekasno da se živi
Sada te samo nebo voli
Pa voli ga i ti bar jednom
Bar jednom
 
Sada je prekasno, prekasno da se živi
I savest me ubija
Živ sam
Ali nisam slobodan
 
I za sve vas koji možete da se poistovetite sa ovim
I za sve vas koji možete da se poistovetite sa ovim
 
Reci mi šta je
I nikada neće biti ovako
Problem koji imamo i ti i ja
Dušo, reci mi šta je
Verovatno je nebitan
Aha, iščupaj mi srce
 
U bolu si
Oduzmi svoj život, oduzmi svoj život kokainom
Ali ja sam to što sam
I radim šta mogu, kada mogu
Ali zapravo ne mogu da uradim ništa
 
Sada je prekasno, prekasno da se živi
Sada te samo nebo voli
Pa voli ga i ti bar jednom
Bar jednom
 
Sada je prekasno, prekasno da se živi
I savest me ubija
Živ sam
Ali nisam slobodan
 
I za sve vas koji možete da se poistovetite sa ovim
I za sve vas koji možete da se poistovetite sa ovim
 
Sada je prekasno (x13)