Резултати претраге страна 8

The unknown friend

Besides those friends that hang around,
In this world, there is a secret circle bound
of my friends, invisible, unknown...
I’m also someone’s unknown friend.
 
Besides those enemies that are just there,
Also in this world, there’re a hundred gangs somewhere
of my enemies, invisible, unknown...
I’m also someone’s unknown foe.
 
Besides those lifeless planets,
Perhaps, for millions of years, towards us travels
A distant light from the invisible, unknown,
Yet, planets that are loving and sentient.
 
It could be that no blood is shed in their battles,
Instead, the trophies are for the love settled,
For the circle of friends invisible, unknown,
For the brotherhood of the worlds well-travelled.
 
Besides those friends that hang around,
There may be an interplanetary circle bound
of my friends, invisible, unknown...
I’m also their interplanetary friend.
Of my friends, invisible, unknown...
I’m also someone’s unknown friend.
 

Rain memorandum

When you lit on the faint lights
Tired of waiting for me not returning
The thin letters carving a 'goodbye'
Will float in the room
The name of a far city
That you talked about
Shakes brilliant
Before my eyes
 
If the wind becomes rain in my cheeks
A cruel heart will get lost
But one day I'll dream without you
I was yearning for the night
 
When you search for my whereabouts
Without finding my address
Blowing a kiss to our picture
I'll lean on the bus seat
For the first time I had a fight
And I remember the reasons
You since that day
To someone important...
 
If the wind becomes rain in my cheeks
I don't know why my eyes ache
But I hope the time comes when
A memorandum left in my chest fades away
 
If the wind becomes rain in my cheeks
A cruel heart will get lost
But one day I'll dream without you
I was yearning for the night
 

Shadez Indoors

Are you all hyped up
Do you feel as if you are the best now
We have the concept for you
Shadez indoors
 
Sometimes it gets dark and looks black
At least you look famous and cool
We have the concept for you
Shadez indoors
 
Fiesta fiesta, it is the best
Shadez indoors is something you gotta try
They are on, all the time every day
Are you hyped? Yeah gotta say yeahyeahyeah
Hey, I feel cool, feel big
Feel like I was Pitbull (dale)
But you know me bro, at the office, buying shoes, and at home where I live, they are on
 
They are on...
 
Are you all hyped up
Do you feel as if you are the best now
We have the concept for you
Shadez indoors
Sometimes it gets dark and looks black
At least you look famous and cool
We have the concept for you
Shadez indoors
Oi oi oi...
Shadez indoors
 
Yo! You know who I am
Björn G and the shadez are here
So as you know, I live in Hollywood have you seen my film?
NOT?! You should!
But Björn your shadez, are they expensive?
De Vet Du, the kind you rent
But have you several, to switch things up?
Around a thousand and counting
Ey, babe do you want to come to my place?
Watch a film, check out 50 shadez of grey
If they are on, do I need to ask
Ah shit Björn!
I’m just saying
 
Are you all hyped up
Do you feel as if you are the best now
We have the concept for you
Shadez indoors
 
Sometimes it gets dark and looks black
At least you look famous and cool
We have the concept for you
Shadez indoors
Oi oi oi...
Shadez indoors
 
Björn: It’s a little dark here now isn’t it?
 
They are on...
Are you all hyped up now
Do you feel like the best now
 
Are you all hyped up
Do you feel as if you are the best now
We have the concept for you
Shadez indoors
 
Sometimes it gets dark and looks black
At least you look famous and cool
We have the concept for you
Shadez indoors
Oi oi oi...
Shadez indoors
 

Piano Man

I’m ready for some action
Are you ready for perfection
Hey piano man
Hello um
No,such un-charming conversations
Kids without sense
My high heels that give me emphasis and carefully applied lipstick
The eyes that don't notice them,are so dull
 
I think it was then you walked in
A piano man who doesn't fit in here
When his white fingers touch the keys
My eyes are wide open
 
Bom baraba
BOm barara
 
Hey piano man, your dancing fingers
The piano man, your unpredictable movements
What can I say? Now ,in this place,only you and me,the two of us will be left here like this
 
To the right, to the right, to the right
To the left, to the left, to the left
(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!)
When your fingers brush against the keys
I seem to keep getting bad thoughts
My heart is in a staccato
Hey Mr. Ambiguous
My whole body is like a piano
 
Bom baraba
Bom baraba
 
Hey piano man, your dancing fingers
The piano man, your unpredictable movements
What can I say? Now ,in this place,only you and me,the two of us will be left here like this
 
To the right, to the right, to the right
To the left, everyone here
(yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!)
 
Moon Star
It starts with the trumpet
Can I get that (Here)
In between is the sound of the hi-hat
Drum drum kick
On top of the sweet dish of rhythm, you place in the piano
I am ground,Let me introduce myself,
I like jeans instead of skirts
But they’re still crazy about me
 
Oh swing, Let’s groove, singing
Oh swing, Let’s groove, my babe
Oh swing, Let’s groove
 
We introduce ourselves (We are Mamamoo)
Darling you are my own
 
Hey piano man, when this song ends, to me
( to me piano man)
The piano man, the conversation is now over
The last melody, I want it to be just you and me,the two of us
(Just you and me,the two of us ,like this)
I want to listen to it
Tomorrow, the day after tomorrow,we will keep on meeting
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

I And My Best Buddy Mark

I and my best buddy Mark
Were working on a diesel truck.
We are both as thick as bark,
'Cause someone stole our diesel truck.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

All Black

The remedy was not enough
A rescript to my thought
I will not return
Will not return back
 
I have no strenght left
I'm exhausted
Hear me oh cruel
I will not return back
 
Storms
Till they calm
Don't be afraid, flower
Look, it will be all ok
 
These streams flow
And block my way
 
My trouble has no cure, my fate is all black
My angel has no hare*
I got sick of tis thirst, I'm bone-dry
There is no drop of rain
 
Today it's calmer
But still
I will not return
Will not return back
 
My peace is lost
I'll find it on the way
I will not return
Will not return back
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Nomads

If I were like a bird flying on the wind,
I’d go to a place where you are
to sing songs coming from the bygone times,
tunes of the nomads of the world.
 
And to travel across the forests and the valleys
to dance together under the summer moon
amidst the fires that light up a thousand roads,
paths of the nomads of the world.
 
Like all the happy trees that go in search of the sun,
we’ll get lost to find out how lovely it is to meet again.
 
Following the footsteps they left on the roads,
we’ll find all the friends there are in the world
to raise a toast together to the course of our destinations
and to design them every night.
 
If I were a green tortoise under the sea,
I’d cross the oceans to get where you are,
breaking the lines that separate this world
to invent a new name for us.
 
And we’ll be guided by witches and spirits,
by stories written in the sky,
by signs left behind the hideouts,
secrets of the nomads of the world.
 
Like the wave that with the wind come in search of a beach,
we’ll move on to discover how great it is to change.
 
Following the footsteps they left on the roads,
we’ll find all the friends there are in the world
to raise a toast together to the colour of your dress
and to get away every night.
 

I don't think so

I have a big complaint to make,
I spent so much time by your side 1
But no matter how much I showed you, you learned nothing.
 
Spite, envy, and hyperboles, and you never ask where you want it from,
And whenever you look me in the eyes,
Don't tell me lies.
 
I'm erasing them all, I'm forgetting them
And I'm breaking away
 
I'm continuing my life down below
 
You're not going to do whatever you want to me,
I don't think so.
 
Only I will define my life. 2
 
I have a big complaint to make,
That I'm crying and in pain every night.
But no matter how much I asked of you, you gave me nothing.
 
I don't care about your apology, and your passion is just making me angry.
And with all that you did to me, you killed our love.
 

• 1. Literally, 'next to you'.
• 2. Basically, he is saying that he is in charge of his own destiny and nobody will influence it.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Once upon a time they planted a linden tree

Once upon a time they planted a linden tree
Old Nestorov, mister Čeda and one another
I was new in that story
Neighbor's kid whom they let watch
Old Nestorov, while burning the weeds
Said to me: You are Young
You will enjoy its shade
 
Once upon a time I loved truly
I'm talking about the real love, crazy and powerful
I drove a thousand miles
Just like that ugly Frenchman in the beautiful movie
I followed the tracks under the engine
But she saved me
And she extinguished all the others
 
Hey, everything comes to its own
I'm familiar with the rules
Only the sadness is counted
Hey, once again, bells sound the St. Luke's day
It's autumn's fault
That I am always in the blue
 
Once upon a time she passed by me
With a guy whom I have known
I was ready to say hello
But she turned her head in time
For me to feel the blues
In my head
We said a stupid hi, and nodded the heads
All that what one has to do
It's OK, my doll, it's OK
 
Once upon a time they burned the leaves from that linden tree
Smoke climbed under the heavens
Up there they are, because they are gone,
Old Nestorov, mister Čeda and one another
 
He who didn't understant the tree
Before planting it
He never did anything
And he will realise once
That he doesn't know what's shade
 

A thousand and one evenings

No you don't belive in blue fairies anymore
No carpet can fly you to the sky anymore
I'm going to have a thousand and one evenings
I'm going to live so many new fairy tales with you
A bit of nostalgia, and magic is within us
The puppet is not going to speak to you
The bottle you have no longer contains a genie
But inside you
A doubt remains
Already your thought is trembling
And everything seems real
You no longer live
Inside these fairy tales
And who is going
To wake up Snow White?
 
I'm going to have a thousand and one evenings
I'm going to live so many new fairy tales with you
A bit of nostalgia,
and magic is within us
No you don't belive in blue fairies anymore
No carpet can fly you
to the sky anymore
 
You no longer
Believe in these fairy tales
You no longer
Believe in these fairy tales
 

Best Friend

I've been taking pictures my whole life
But I don't have any pictures of you
So sit down and smile for me,
So I can take a picture of you
 
And soon you'll be standing
On my bedside table
So everyone can see you through my window
But nobody knows where you went
 
One thing I'm sure of
Is that you're never coming back
Now all I have is a photo of my all-time best friend
 
And when I look at this picture
The only picture I have
I know it's the very last time
I got to see you happy
 
Why did you leave me? Now I'm sitting here
Wondering what I should do with myself
Or what I need to do
But if I never get to see you again
I'd be keen to catch up with you again
'Cause I'm no longer scared
I just want to know what happened
 
Where did you go, can you give me a sign?
I can't hear anything, can you give me a sign?
 
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.

Once Three Maidens Fell Asleep

Once three maidens fell asleep,
Under window sleep is deep.
Nude they woke up on the floor,
And three virgins they're no more.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

At The Entrance Round The Corner

At the entrance 'round the corner
Smell of moonshine's getting stronger:
That's the husband of our Katrin
Coming home from fishing day trip.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

It's Your Name

It's your name
that cradles my days and my nights.
It's your name
that chases me everywhere.
It's your name
that mingles with my tears.
It's your name
that interprets my happiness.
 
It's your name
that makes me now forget
all of the names
that have filled my life.
It's your name
that returns and stubbornly hangs on
in the depths
of my lost dreams.
 
That has all the powers—
that reflects everything—
from the blue of my hopes
to the gray of my regrets—
and, when inevitably we grow old,
that it will be necessary to remember.
My tired eyes will not see
anything but your name.
 
It's your name,
whether I'm whispering or screaming.
It's your name
that sleeps under my madness.
It's your name
of which I hear the troubling echo
without reason at the end of all words—
that I will always hear
until my last day—
until my last day.
 

A Girl Named Mary Rose

I was speeding on a motorcycle on a Monday.
The cold wind ripped into me.
In every street, she was there.
She flagged me down and I stopped.
 
My lights reflected in her eyes
and her hair was the color of yellow wheat.
(Her hair was the color of yellow wheat.)
She was dressed in colorful clothes.
In the meadows together, we picked flowers.
(In the meadows together, we picked flowers.)
 
A girl named Mary Rose—
grass and wheat—
hair blowing loose in the wind.
With my eyes closed, I think of her
and I no longer forget—I don't know.
Now I know that we die alone.
How love hurts!
Mary Rose, how it hurts!
 
The setting sun, the sky fades,
the cold ride back to return.
Distant lights of the city.
Mary Rose, where will she be?
 
The motorcycle still warm in the garage.
Without eating, I throw myself in bed.
(Immediately I throw myself in bed.)
In the dark I see her colorful clothes.
In the meadows together, we picked flowers.
(In the meadows together, we picked flowers.)
 
A girl named Mary Rose—
grass and wheat—
hair blowing loose in the wind.
With my eyes closed, I think of her
and I no longer forget—I don't know.
Now I know that we die alone.
How love hurts!
Mary Rose, how it hurts!
 
With my eyes closed, I think of you,
Mary Rose!
To forget— I don't know.
Now I know that we die alone.
How love hurts!
How it hurts, Mary Rose!
 

Spirit of the air

Fly, spirit... fly...
You are the fairy spirit of the air
I hear your whisper of winds
I clothe myself with your scent...
 
Like a spirit of the air
It goes alone
Hiding in the night
Seeking its own place
 
Like a spirit of the air
That is only felt flying
Like a spirit of the air
That is just heard singing
Larai larai
 
Just seeking a place
Free its soul, free me
 
Like a spirit of the air
It goes alone
Like a dream of the night
That you will never see rest
Rest
Like a spirit of the air
Seeking to catch its dream
Like a spirit of the air
You can see it flying
 
Free its soul, free me
Free its soul, free me
 
Dreams, spirit... hover...
I often fell asleep in your arms...
Even when I couldn't see you...
Are you the spirit I'm calling?
Spirit, oh, you fairy spirit of the airs
 
Like a spirit (daba, daba, daba, dam, dam)
In the air (daba, daba, daba, dam)
Like a spirit (daba, daba, daba, dam, dam)
In the air (daba, daba, daba, dam)
 
Free its soul, free me
Free its soul, free me
Free its soul, free me
 
Like a spirit of the air
Seeking to catch its dream
Like a spirit of the air
You can see it flying
 
Spirit, oh, you fairy spirit of the airs
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

The glass overflows

The glass overflows, aman*
I am very lonely damn
A crazy lover
God shall bless my end
 
Obstacles grow
The caravan walks again
It goes and i am left, behind it my dreams fade away/ die
The evenings are black
I asked love to the paths
 
I wrote your name onto glowing flames, my handy wounded
 
The glass overflows, aman
Tired of bottling it all up inside**
The glass overflows, aman
This dance is out of fire and gunpowder
 
I crashed into wave breakers ah
Without reaching the depths
The glass overflows
Of living with just the necessary
 
This sun makes me lose my dreams
Out of my hopes a flaming fire
Your laughs has taken my thoughts damn*** A....(G_d)
Your impacts have broken and beaten
 

Hoptirinom

Hop hoptirinom tiri tiri nom
Hoptirinom tiri tiri nom
Hoptirinom tiri tiri nom
 
I've travelled countries by land I've become a wanderer
I've searched a beloved for my heart
I've found the happiness beside to you
My love, my beloved you are my life
 
Hoptirinom tiri tiri nom
Hoptirinom tiri tiri nom
 
I've written your name on hills and mountains
I've drawn your picture at the clouds
I've seen so much girls but I've choosen you
My love, my beloved you are my life
 
Hoptirinom tiri tiri nom
Hoptirinom tiri tiri nom
 
The life is so good when you are beside me
My mad heart got loaded in your bosom
I can sacrifice myself in your way
My love, my beloved you are my life
 
Hop hoptirinom tiri tiri nom
Hoptirinom tiri tiri nom
Hoptirinom tiri tiri nom
tiri tiri nom
 

Kao što sam ja

Padajući sneg uzima otiske stopala
Potpuno sam sam u čistom belom svetu
Vetar šapuće u moje srce
Govoreći, 'ne možeš ići ovim putem'
 
Oklevao sam, povređen
Bio sam u nevolji, nisam nikome rekao
Sada ću ga zaustaviti
 
Pokazaću ti šta sam stvarno
Postaću ono što zaista jesam
Ništa se ne bojim, neka vetar duva
Ne osećam nikakvu hladnoću
 
Sve moje brige izgledaju kao laž
Zato što sam slobodan, mogu sve da uradim
Koliko daleko mogu da idem
Želim testirati
Da, promeniću se
 
Kao što sam ja, ja se jazam u vetru do neba
Kao što sam ja, ja odlazim odavde
Neću dozvoliti da suze ponovo plota
 
Zamotam zemlju hladnom
Zamišljam svoje misli visoko u vazduhu
Kao zamrznuti kristal cvetnih cvetova
Odlučila sam da ću biti sjajna
 
Sjajno je voljeti sebe
Lepo je verovati u sebe
Počnimo da hodamo, uživajući u svetlu
Ne osećam nikakvu hladnoću
 

A message from the heart

My heart sends a message about teary eyes
I'm awake but deep in a dream
If you search around the world
You won't find another lover like me
 
Chorus:
Come to me in spite of distance
For the reward of your patience
Don't separate your heart from mine
Come on a rainy night
To the edge of the wasteland
Come and oust the feeling of separation from your heart
 
I entrusted the test of staying together
In these cold silent nights
Yes, I'm waiting in the night
In case you suddenly come out of the door
 
Chorus
 
My heart beats with yours
No matter how long I'm separated from you
Among all people in this world
You're the dearest to me
 
Chorus
 

The Omen

Nigrae legiones, ferus imperator, sinus occultus, fatum terminatum
 
The omen
 
Imperio imperio inferna fortuna crudelitas
 
You turn in the black light
Your shadow explodes like a volcano
You are like a star that speaks
I fall apart in your delusion
You drown me in your spell
Immortal, then give me life
Open the gate to the black legions
Close the circle of evil, the omen
 
Imperio imperio inferna fortuna crudelitas
 
I lower my head before you
when you glisten in the orbit
I feel the power
when you separate me from the Gods
You are my sanctuary
You are my light in space
You are life
You are the curse
You are the omen
 
The omen
 
Nigrae legiones, ferus imperator, sinus occultus, fatum terminatum
 
You are the strength, the power, and the prophecy for eternity
You are the omen
 
Imperio, imperio inferna, fortuna crudelitas
 

The Ring of the Nibelungen

Come to me!
Come to me in my dark kingdom!
Come to me
in my dark kingdom!
 
Sempiternus raptus est...
 
Bloody revenge
Betrayal and robbery
Ashes to ashes
Dust to dust
 
Forged from Rhine gold
Forced by gods
Destroying the curse
The Ring of the Nibelungen1
 
Come to me!
Come to me in my dark kingdom!
Come to me
in my dark kingdom!
 
Souls burned
The blood sea dried up
Heroes are dead
And the song cruel
 
Forged from Rhine gold2
Forced by gods
Destroying the curse
The Ring of the Nibelungen
 
Sempiternus raptus est
Te tenebo in umbras
Exire imperio nemo potest
Si sinistra te tango
In me aeterno ardes
Et in obscuritas captatus est
 
Come to me!
Come to me in my dark kingdom!
Come to me
in my dark kingdom!
 

• 1. The Ring of the Nibelungen (Der Ring des Nibelungen) is an opera by Richard Wagner. It has four cycles and is based on German and poetry and mythology.
• 2. Rhine gold (Das Rheingold) is the name of the first opera in the cycle and also refers to a type of gold that must be guarded in the story.

-bright silver wind-x-CHOIR JAIL-x-Absolute soul- MIX

I shall keep overcoming thousands of voices and ten thousands of dreams
Oh tailwind, blow on me with all your might
 
I looked up at the stars in the sky as on the ground below lied the husks of dreams
Sounds of pounding footsteps lead the regretful soul all the way to the sole path of glory
 
Oh wind, fan the flames in this heart
The torch lights burn brightly as let out a cry of triumph to the sky
Advance​ {advance​}, halt {halt}, what can be gained from this?
Only by surviving can one demonstrate righteousness
 
Thousands of troops and ten thousands convictions surge towards the battlefront
until they die down at the furthest ends of the sky
I'll transform both my lamentations and my fury into strength
Becoming a bright silver wind
 
Ah, I feel so many wishes carried by the wind...
 
Thousands of troops and ten thousands convictions surge towards the battlefront
until they die down at the furthest ends of the sky
I'll transform both my lamentations and my fury into strength
Becoming a bright silver wind
 
Oh dormant forests and seasons
May the flowers blooming in full glory wither and bud again
 
Open me up...
With such anguish I cannot see anything
 
Open me up...
With such anguish I cannot see anything
Let me burn...
The passion beyond the burning is not a sin, is it?
Purify the darkness with flames
CHOIR JAIL, LONELY JAIL
CHOIR JAIL, LONELY JAIL
 
We have kept on living in a sealed off past
The future grows distant inside the motionless time
Within the this reality of conflict we had one day wished
for the power to trust each other that surpasses even destiny
 
We will get strong no matter what, you and I as a pair
This light will reflect our bond that is deeper than
Wanting to protect you makes my soul rush to your side
 
So entrust it all to me, even the pain
Because {because} the two of us {two of us} can keep becoming strong
 
I shall become your shield, a shield that is only yours
Standing back to back, placing our in trust miracles and in our encounter
No one will come between us {we are unstoppable}
We will gaze down from the distant peak of our limits with our Absolute Soul
 
What did we learn as a result of our errors?
Being sick of atonement​ after those sleepless nights
Against my shivering back I now feel your warmth
and wings that I certainly think I can completely trust
 
I found you standing with dignity under the sorrowful sky
Those eyes cast a shadow and showed me your hidden tears
I swear that I will keep protecting you
I will walk alongside for eternity
 
So entrust it all to me and I'll embrace you tightly
Because {because} the two of us {two of us} have a path we can pass through​
 
I live for your sake and for your sake alone
With only my back feel the future and the miracles awaiting us
No one can imitate us or get in our way
Our limits are a thing of the past wit our Absolute Soul
 
I will no longer let us be separated, I will no longer let go of you
I would surely illuminate this world of darkness
Becoming a light only for you to see
 
I shall become your shield, a shield that is only yours
Standing back to back, placing our in trust miracles and in our encounter
No one will come between us {we are unstoppable}
We will gaze down from the distant peak of our limits with our Absolute Soul
 
I live for your sake and for your sake alone
With only my back feel the future and the miracles awaiting us
No one can imitate us or get in our way
Our limits are a thing of the past wit our Absolute Soul
 

Metamorphosis of true holy radiance

Do you not believe it?
Were you to believe it you would surely move on (wake up!)
The radiance becomes the scared truth dwelling in your heart
Don't be afraid of the wavering me
We look forward to seeing each other with our own eyes
 
It's as if you feel it but then it seems to disappear
The painful fleeting dream
will now draw a meaning for the tomorrow
 
Being changed by love
When we had shed our weakness we could see our truth
Being changed by love
We can keep transcending despair and the likes of it
Mankind's will is very very fragile
however, mankind's hope is very very strong
You got it... that's the phase that signals the beginning
 
Did you know?
If you knew you would surely reach it (pursue it!)
That is the throbbing courage, seeking the radiance
Since you invite the unhesitating me
We link our hands together and the ring of destiny is born
 
Accept our wavering hearts
It's a gentle yet intense dream!
Tomorrow we will fly even further
 
When our voice eternally maintain the prayer we place our trust in it and put it into words
Our voices should eternally bestow zeal​
Quickly, quickly, quickly come here
Simply very strong but just different
You got it!... Towards the road of the true holy radiance
 
It's as if you feel it but then it seems to disappear
The painful fleeting dream
will now draw a meaning for the tomorrow
 
Being changed by love
When we had shed our weakness we could see our truth
Being changed by love
We can keep transcending despair and the likes of it
Mankind's will is very very fragile
however, mankind's hope is very very strong
You got it, didn't you? It's the beginning
When our voice eternally maintain the prayer we place our trust in it and put it into words
Our voices should eternally bestow zeal​
Quickly, quickly, quickly come here
Simply very strong but just different
You got it!... Towards the road of the true holy radiance
 

Izgovori moje ime

Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali ya
 
Izgovori moje ime
Kada nikoga nema blizu
Kada nikoga nema blizu
Kada nikoga nema blizu
 
Stvari
Koje mi govoriš
Koje mi govoriš
Neće izaći odavde
 
Zarobi me svojom kosom
Ćoškom tvog kreveta
Iako se kosa slomi
Videću da sam vezana
 
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali ya
 
Izgovori moje ime
Stavi svoje telo nasuprot mom
Neka loše postane dobro i nečisto blagoslovljeno
Grliš me svojim telom
Na ćošku svog kreveta
I poslednjeg trenutka izgovori moje ime u lice
I poslednjeg trenutka izgovori moje ime u lice
 
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali ya
Ay, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali ya
 

Come Through the Fire

Come through the fire, help me
Come through the fire, help me
Come through the fire, help me
 
The looks you gave were nothing to have
What if I could relax
You smile at me one more time and my pulse speeds up
 
I want to leave what once was
 
Come through the fire, help me
Come through the fire, help me
Come through the fire, help me
 
Come through the fire
 
You made me search
Made me look inside myself
But what did I get out of it?
Everything I found in myself cleared my steps
 
I've been afraid of everything I see
 
Come through the fire, help me
Come through the fire, help me
Come through the fire, help me
 
And you who wonders how my life looks,
The fire still burns like before
I'm finding the courage to be able to come back again
 
Come through the fire, help me
Come through the fire, help me
Come through the fire, help me
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

I Won't Say The Name

I won't say the name of who I love
Of who I like, I'll never say
Nobody hears when I beg
And that's why I don't say anything
 
I won't say the name of who knows
That each day I get crazier
Somebody wants me to perish
To die little by little
 
I beg and scream in a desert
My voice, lost in vain
Always far, though it's near
Your heart is always the same
 
You don't hear me, you don't understand
That I really want you
See if now you can get it
Listening to my song
 
I beg and scream in a desert
My voice, lost in vain
Always far, though it's near
Your heart is always the same
 
You don't hear me, you don't understand
That I really want you
See if now you can get it
Listening to my song
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

amazarashi - Anomie

Versions: #2
amazarashi - Anomie アノミー
 
I don't know if things like love even exist. It's a riddle that can't be solved - I want to vomit.
 
The snow won't melt - I can't throw up.
 
In the plastic Milky Way, swimming is off limits because of all pollution.
 
Adam and Eve sleeping in a vacant brothel - that's the meaninglessness of the modern era.
 
On the outbound platform after the last train, Huck Finn sleeps next to a pile of vomit.
 
From Adam's perspective, is the fruit from the tree of knowledge more like a child from Eve's former marriage or more like a pachinko ball?
 
And in the red-light district of some city, where is Eden? It's everywhere.
 
Photos of a family that smiled in the morning made the headlines in the evening news.
 
I turned off the TV and returned to reality. And I looked down at the corpses that lay before me.
 
Even though I took a bite from the forbidden fruit, I didn't grow a sense of shame.
 
I'm the one who slayed God. But I'm also the one who will be slain by God.
 
Who's the idiot that ever sang, ''Love is such a simple thing''?
 
Anomie! Anomie!
 
If that's the case, then embrace these 6.8 billion sins with your shameless love!
 
Anomie! Anomie!
 
Life carries with it, like a sabre hanging from its belt, a body that rots from inaction.
 
From one side, it looks like a monster. From the other side, it looks like a saint.
 
We're forbidden from stealing things. That's so we don't have our own things stolen.
 
We're forbidden from killing people. That's so we ourselves don't get killed.
 
Even though I took a bite from the forbidden fruit, I didn't get banished.
 
I'm the one who forgave God. And I'm also the one who God forgave.
 
Who's the idiot that ever sang, ''Love is such a special thing''?
 
Anomie! Anomie!
 
If that's the case, the forgive these 6.8 billion sins with your wanton love!
 
Anomie! Anomie!
 
I don't place trust in God. I don't place trust in textbooks.
 
''History'' is no more than trash that won't burn. ''Morality'' is no more than toilet paper.
 
Everything's a lie. Everything's a lie. But once I said that, I had nothing left.
 
I lost my reason to love.
 
I lost my reason not to kill.
 
I'm the idiot that's been singing, ''Love is such a complicated thing''!
 
Anomie! Anomie!
 
And if that's the case, was there ever a life I could have saved with this temperamental love?
 
Anomie! Anomie!
 
Save me!
 
Save me!
 

Nom

DON Kiz Bang
We will make you dance
DY We make it Baam Yo
 
Ta da, just leave it be
Get your hearts ready, we're called Dongkiz
The summer rain that gets you soaked
Your head, on top of your head
A aa ay A a aa ay
The kid that knows how to play
I already know how you feel
 
What what what a fire
model model, walking
B B Bounce, feeling dope
What what what a fire
Follow me stealthily
I totally fell for you
 
Woo, I'll show you everything
Don't be surprised,
Because in that way, I'll just go straight to you
Woo I’m bout to make you say
 
Woo, is that a guy who knows how to play
Woo, is that a guy who knows how to play
Woo woo Woo woo Yeah Woo woo
 
The stare that made me fell in first sight, you'll need me
The green light that's turned on, what else do you need
 
What what what a fire
model model, walking
B B Bounce, feeling dope
What what what a fire
Follow me stealthily
I totally fell for you
 
Woo, I'll show you everything
Don't be surprised,
Because in that way, I'll just go straight to you
Woo I’m bout to make you say
 
Woo, is that a guy who knows how to play
Woo, is that a guy who knows how to play
Woo woo Woo woo Yeah Woo woo
 
Woo Ha Ha Ha Ha
Woo Everybody wanna follow me
Woo Guitar
Woo Brass
 
Is that a guy who knows how to play
Woo woo Woo woo Yeah Woo woo
 

I'm losing my heart

Since the moment I lost you, the nights grew longer
And everything around me was like a deserted planet
Since the moment I lost you, the moon hid
And every memory of you was taken by the breeze
 
I'm losing my heart
(I'm losing)
Come back, come closer to me
You hold the power to finish me in your hand
The power is in your hand, only in your hand,
And you can save me.
 
Since the moment I lost you, time stopped
No matter where I go in this world, I feel like I've been alone all my life
Since the moment I lost you, I only count bitterness
I gave you my dreams and you took my life.
 
I'm losing my heart
(I'm losing)
Come back, come closer to me
You hold the power to finish me in your hand
The power is in your hand, only in your hand,
And you can save me.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

I'm disappearing

Ever since I was a child, I liked faery tales, and the sweetest ones tended to be my mother's
Witches and princes, faeries and kings, and my hero defeated thousands of enemies
 
But time passed, and my faery tales and I were left alone in a world of truths
And when you came into my life, all the light left
I live a half-life, never alone and never a stranger.
 
I'm disappearing, I'm disappearing
My clothes have shrunk--or, at least, that's how I feel.
I'm disappearing, I'm disappearing
I'm entering a dream and disappearing
 
I'm always stuck in a corner of my own mind
I go inside and I'm in my own faery tale
I'll be a queen and you'll be my prince
In my faery tale, I'll be your hero.
 
I'm disappearing, I'm disappearing
My clothes have shrunk--or, at least, that's how I feel.
I'm disappearing, I'm disappearing
I'm entering a dream and disappearing
 
I always thought my life would be a state of mind
With everybody around me giving me no sign
I felt the fog in my world darkening my eyes
Raised and shackled by a story I left behind
 
But then you came and all the shadows flew away
You called me twice before but I have been too late
It's up to you if you decide to let it linger
You know my broken heart is wrapped around your fingers
 
I fade away...
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Phenomenal

Give me your hand so I can read your future
And show you the right spots on my body
You, you're begging for it
You, you bring me only trouble
Give me your heart so I can have my revenge
This is not a church for you to want forgiveness
I'll rent a room in hell with you
And make love to you there
 
Touch me, I get electric shocks when you do
My soul is burned, my body is hurt
Kiss me, make me drunk with tears
Two, three, I want to drink more
Punish me, if I scream, 'Let me go'
Even if I bite you, do you hear? Kiss me
Look at me, give me a stern look
Yes, yes, I love it so much
 
Give me your eyes, so I can open them
I can do the dirty talk
Here, here, and a little lower
Here, here, here leave your mark
Give me your heart so I can have my revenge
I've gotten my hands on you now, I won't forgive you
You, me, phenomenal love
You, me, a mad house
 
Touch me, I get electric shocks when you do
My soul is burned, my body is hurt
Kiss me, make me drunk with tears
Two, three, I want to drink more
Punish me, if I scream, 'Let me go'
Even if I bite you, do you hear? Kiss me
Look at me, give me a stern look
Yes, yes, I love it so much
 
You're very good at it, unique
There's no other like you, phenomenal
Tested by me, perfect
The right guy for me, only for me
 
Touch me, I get electric shocks when you do
My soul is burned, my body is hurt
Kiss me, make me drunk with tears
Two, three, I want to drink more
Punish me, if I scream, 'Let me go'
Even if I bite you, do you hear? Kiss me
Look at me, give me a stern look
Yes, yes, I love it so much
 
Please do not publish my translations anywhere without my permission.