Резултати претраге страна 4

The Girl Who Can't See Color

Within a dry, tasteless gray world
I see only in name the flowers by this wearisome path
 
You showed me a vaguely defined scenery
That I embraced despite its haziness
 
'What color is the setting sun?' I would ask, as time continued on
 
In this unchanging monochrome world
How do you see me through those black eyes?
My reflection blurs within these overflowing tears
And the waterside landscape is painted with intermingling noise
 
In the light of an indistinct gray world
A single pale white flower graces the windowsill
I'm okay with being forgotten
So you said while smiling, yet as you looked elsewhere you seemed lonely
 
Gazing at the night sky, we searched for constellations
 
This unchanging monochrome world is
Gaining color little by little, being
Transformed like in a fairy tale
Will I too be able to glimpse it someday?
When that time arrives, let's return to
See this scenery once more, just the two of us
 
The lies you kept hidden right until the end
converged with the shape of our promise that was lost in an instant
 
But with greater and greater vibrance
This world finally became colored
So I'll keep on waiting by that blue beach
 

Hale Bopp

You were a child fascinated by the light
That was emitted by the trail of the comet Hale Bopp.
You watched it every night, taking note of its altitude
You attracted it with your eyes to where you were
 
You decided to disappear
And jump to grasp onto its trail
From the air you could see
All that you left on Earth
 
(Hale Bopp is a hundred and twenty million miles away
But can still be seen with the naked eye
So in history comets have been seen as predictors of great events)
 
The eyewitnesses of your orbit
Know the exact day you will return
I've been calculating it since '96
I wait for you at the window twenty years later
 
And I've thought of disappearing
And jumping to grasp onto its trail
From the air we'll be able to see
All that we left on Earth
 
It's been more than 20 years
And I've never stopped looking into space
I've felt the cold in your hands
And you didn't realize that I was always by your side
 
Because I wanted to disappear
And jump to grasp onto its trail
From the air we’ll be able to see
All that we left on Earth
 

Sunset

Beams of sunlight radiating
On the roof, in the afternoon
Wandering, wandering between dreams
Keep encircling
Tucked in my soul
My life is like a cloud
When wary of wind, upset with rain
Floating as if flying over thousands of desolate mountain tops
 
Does anyone hear the sound of singing at sunset
Far away
There was a ringing
'Dong dinh dong dinh dong' closed my eyelids
So that my ruminations won't tire me out
My life is not yet drunk
So I'm still naive and carefree
Colors have not been painted with nostalgia (huh ... huh)
 
CHORUS:
The sound of sunset
Replaces the sound of my love of life
Replaces a new shirt
This soul is full of revelation
Overflowing
Still in love
Still dreaming of many things
Still a silhouette who waved to the end of the sky
Beaming.
 

Stop calling

Please stop calling
When I hear you, I have to drive back to you
You're like a drug, gee, I just can't think clearly anymore
Going 180 kilometers per hour with my eyeliner smudged
Please stop calling
 
I'm slamming the door
And you're not stopping me
I start the car, yeah, I just wanna get out of here
Don't know where the tires will bring me during the night
I wanna forget you, but I don't know if I'll be able to
 
Then your name pops up on my screen again
And I realize it's way too much for me
 
Please stop calling
When I hear you, I have to drive back to you
You're like a drug, gee, I just can't think clearly anymore
Going 180 kilometers per hour with my eyeliner smudged
Please stop calling
 
Turn up the beat
Don't wanna listen to anything else
Think of you said that nothing's ever gonna tear us apart
Tears on the leather
I won't stop today
We started again way too many times
 
Please stop calling
When I hear you, I have to drive back to you
You're like a drug, gee, I just can't think clearly anymore
Going 180 kilometers per hour with my eyeliner smudged
Please stop calling
 

If You Were Here

I have been searching everywhere.
Wanted to get home and back.
Oh, I have had broken dreams
though mostly throughout the day.
I’ve been split into pieces
They have been that way with me.
And I’ve put on a good show
I sort of thought so, you know.
 
But if you were here
If you were here
You would have it all.1
 
I have quit trusting my feelings
everything that is temporary.
I sort of don’t listen in on them anymore
I became afraid of the night
Perhaps like a cute laugh
Or something cold as ice
Don’t know how they remember me
I didn’t really think to ask.
 
But if you were here
If you were here
You would have it all.
 
I have been searching everywhere.
I have quit trusting my feelings
Oh, I have had broken dreams
I became afraid of the night
 
But if you were here
If you were here
If you were here
 

• 1. lit. “I would have given you everything”

Rise like the sun in me

I thought so much of you today, my love
I thought so much of telling you
that I still love you, I still wait for you here
If love can cross the barriers, without borders
I'll turn the whole world over just to have you with me
 
I'll scream at the sky that I love you
that I don't know how to live without you by my side
Oh, a sweet sin, oh
Passion is like a cold night without you
And just one of your kisses would make
the love rise like the sun in me
 
I know that I didn't take our love seriously
I messed it up
I was insecure, lost in that feeling
I don't have a specific explanation, no excuses
What speaks better than me
is my heart
 
I'll scream at the sky that I love you
that I don't know how to live without you by my side
Oh, a sweet sin, oh
Passion is like a cold night without you
And just one of your kisses would make
the love rise like the sun in me
 
I know that we will live
a great love again, oh
 
I'll scream at the sky that I love you
that I don't know how to live without you by my side
Oh, a sweet sin, oh
Passion is like a cold night without you
And just one of your kisses would make
the love rise like the sun in me
 

Tandem (Duo)

Versions: #1
In the word je t'aime
Too much M
And never never a single N
In love
always
It's win or loose it's
often the hatred
They stare at me
They consider me
Like a girl that I'm not
I flee
Too fragile
Thousand and one nights
Are keeping me away from me
 
In the word je t'aime
Tandem
Same number M
Sometimes it shines like a tiara
Always the same theme
Tandem
It's ditto
Soon the crash
I don't know when
 
You're strong in theme
Math-elementairy
But in math-superior
You become fade
In love
Always
It's win or loose
You reap what you sowe
You stare at me
You consider me
Like a girl I'm not
You flee me
So fragile
Thousand and be nights
Keep me away from you
 
In the word je t'aime
Tandem
Same number M
Sometimes it shines like a tiara
Always the same theme
Tandem
It's ditto
Soon the crash
I don't know when.
 

U bolesti i zdravlju

Okrutnost ovog sveta je istrajna
Hladan vetar govori za naše izgubljene
Šapuće reči, tkaje svetove
Njeno vreme je došlo, avaj
 
Čovek sa otvorenim očima
Zaustavio se u snu
Sa pogledom zadržanim u njegovom umu
Suze za njegovu mladu iskupljuju
 
Gledajući ovaj sveta kako se raspada
Kao snovi u lakom snu
Bezbrojne su noći koje su delili
Žal u njegovim očima
 
Ali je jutro svakako prolomilo
Svetlost u njegovom svetu zore
Sva lepota pretvorila se u trulež
Njegovo cveće, svo je nestalo
 
Zatvori oči večne ljubavi
Zaklapa lice šakama
Njeno lice izgleda tako živo
Na jutarnjem suncu
 
Ali je jutro svakako prolomilo
Svetlost u njegovom svetu zore
Sva lepota pretvorila se u trulež
Njegovo cveće, svo je nestalo
 
Snovi nisu ništa osim iluzije
Iluzije koju neko vidi
To je vizuela projekcija onoga iznutra
I prazna kao što je moje srce
 
Kao što je moje srce...
 

Oproštaj

Oproštaj nije usluga
I izvini je samo reč
Nećemo biti prijateljski raspoloženi posle
Uprkos onome što si čuo
 
Želela sam da budem dovoljno dobra za tebe
Dok nisam postala nedovoljno dobra za sebe
 
Da li ću ti oprostiti?
Da li ću?
Da li ću ti oprostiti?
Nemaš pravo da znaš
 
Nebitno kako se karte promešaju
Bitno je kako se njima igra
Tvoje laži nikada nisu bile suptilne
Kao da ja ne znam igru
 
Želela sam da budem dovoljno dobra za tebe
Dok nisam postala nedovoljno dobra za sebe
 
Da li ću ti oprostiti?
Da li ću?
Da li ću ti oprostiti?
Nemaš pravo da znaš
 
Oproštaj, on nije za tebe
Oproštaj je za mene
On je u planinama kojima sam se pela
I otisak koji ču ostaviti
 
Želela sam da budem dovoljno dobra za tebe
Dok nisam postala nedovoljno dobra za sebe
 
Da li ću ti oprostiti?
Da li ću?
Da li ću ti oprostiti?
Nemaš pravo da znaš
Da li ću ti oprostiti?
oh, da li ću?
Nemaš pravo da znaš
Oproštaj
 

Nobody Noticed

Nobody noticed,
but since you left me
I’m, practically, I’m dead
and nobody noticed.
 
I keep pretending to be alive,
I can speak, I can walk
and sometimes, but only sometimes,
I think I hear you breathing.
 
But at night I’m afraid to dream,
to see you coming suddenly
to teach me to fly.
 
Yes, at night I’m afraid to dream,
to see you coming suddenly
to teach me again to fly.
 
I’m afraid, I’m afraid, I’m
afraid
of each shadow that comes into this room
I’m afraid, I’m afraid, I’m
afraid
of the void that your absence has left
 
Nobody noticed,
but since you left me
I’m, practically, I’m dead
and nobody noticed.
 
But at night…
 
Yes, at night I’m afraid to dream,
to see you coming suddenly
to teach me again to fly.
 
I’m afraid, I’m afraid, I’m
afraid
I’m not going to make a nonsense
I’m afraid, I’m afraid, I’m
afraid
You made a slaughter of sentiments
 
I’m afraid, I’m afraid, I’m
afraid
of each shadow that comes into this room
I’m afraid, I’m afraid, I’m
afraid
of the void that your absence has left
 
Nobody noticed
that I’ve nothing left to give
because, without you, I’m dead
and nobody noticed.
 

Posao

Prionimo, prionimo na posao
Dajemo ti još jednu noć, još jednu noć da dobiješ ovo
Imali smo milion, milion noći kao što je ova
Pa, prionimo, prionimo na posao.
 
Mama, molim te, ne brini za mene
Zato što bih pustio srce da govorio
Moji prijatelji mi stalno govore da ostavim ovo
Pa, prionimo, prionimo na posao.
 
Prionimo, prionimo na posao
Dajemo ti još jednu noć, još jednu noć da dobiješ ovo
Imali smo milion, milion noći kao što je ova
Pa, prionimo, prionimo na posao.
 
Prionimo, prionimo na posao
Dajemo ti još jednu noć, još jednu noć da dobiješ ovo
Imali smo milion, milion noći kao što je ova
Pa, prionimo, prionimo na posao.
 
Nazad - napred, nazad - napred sa sranjem
Znam da sam rekao ranije, nisam to mislio
Prošlo je neko vreme otkad sam sam imao tvoju pažnju
Pa će možda boleti da se čuje ovo
 
Snovi koje imamo nikada ne odlaze
Ne možemo ih napustiti ako ostajemo isti
I ne mogu da radim ovo još jedan
Pa, prionimo, prionimo na posao
 
Prionimo, prionimo na posao
Dajemo ti još jednu noć, još jednu noć da dobiješ ovo
Imali smo milion, milion noći kao što je ova
Pa, prionimo, prionimo na posao.
 
Prionimo, prionimo na posao
Dajemo ti još jednu noć, još jednu noć da dobiješ ovo
Imali smo milion, milion noći kao što je ova
Pa, prionimo, prionimo na posao.
 

Away From Here

Away from here, if only I could fly far
Away from here, I want to get to that place out there
Where the dream of my childhood resides
If only I could get there, it would be so nice
By rocket to the moon
 
I’ll fly up into space to find her
Then Ba Ba will see true love lasts all eternity
If only I could prove it no path would be too far away for me
He’ll see
 
Paper lanterns only fly through the light, why shouldn’t I?
Away through time and, if speed is on my side, I know
Every valley will bring my dream a little further into reality
It’s time
 
I know for sure it’s now or never
I’m starting the countdown and releasing energy
I think it’s gonna work now, so just wait and see
My dearest Banji
 
Away from here, , soon I’ll see you
Away from here, Ba Ba, then you too will see
I’ll rise up to the stars
I know this journey is worth it
Soon I’ll already be on the moon
 

Shyness Boy

Versions: #1
At that party over the Summer
You were the one who approached me you know
On the phone its always
Only ever small talk with you
 
You are my shy boy, I'm waiting
For those inviting words, you know
Feeling impatient, I want to push today's limits
I'm falling in love
 
After our evening drive
You don't need to offer to escort me home
I've been sending you hints
Prepping to stay with you
Together until morning
 
You are my shy boy,
Your love is so vexxing
My hands tremble as I smoke
You are a hopeless man!
 
You are my shy boy, I'm waiting
For that cliche, you know!
Your gentle eyes
Melt my heart!
 
You are my shy boy, I'm waiting
For those inviting words, you know!
Feeling impatient, I want to push today's limits
I'm falling in love!
 
You are my shy boy, I'm waiting
For that cliche, you know!
Your gentle eyes
Melt my heart!
 

About sadness

As if it's been a while,
I haven't missed you a lot,
(so) I thought I would
forget the feeling of you
(those) times are unknown
 
I wasn't able to realize
there is another (piece of) you
concealed inside of me
filling me inside
how can can it live on
 
but please understand
I am already accustomed to other sadness,
so I may forget you
It's a shame, but I know it's not
it is (my) wish whenever (I) see a different you
 
scattered like it is forgotten,
your sorrow of longing
concealed inside of me
filling me inside
(I am not sure if it) can't do that*
 
please understand me (being) like this
I am already accustomed to other sadness,
so I may forget you
It's a shame but I know it's not
it is (my) wish whenever (I) see a different you
 
please understand
I am already accustomed to another time,
so I may forget you
It's a shame, but I know it's not
it is (my) wish whenever (I) see a different you
 

Tightrope Walk

Versions: #1
I'm afraid there's nothing more
Everything is turning to dust
I know I didn't look out for us
Oh, it hurts so badly
 
The misfortunes backfire
This is all I can bear
I would move on
But my heart pulls me back
 
Where can I go now?
My room is so cramped
It's hard not to think of you like that
 
The night is so cold
The silence devours it
It was our future, but now it just haunts our past
 
A thousand years aren't enough
To forget you
A thousand years aren't enough
To become whole again
While the depths pull me in, only uncertainty remains
An endless tightrope walk
 
The times are changing
I'm changing too
But it collapses again and again
Everything that we once built
 
Every moment
Oh, it was all about you
Still the ground slipped out from beneath it
And I'm just screaming under the ruins
 
Where can I go now?
My room is so cramped
It's hard not to think of you like that
 
The night is so cold
The silence devours it
It was our future, but now it just haunts our past
 
A thousand years aren't enough
To forget you
A thousand years aren't enough
To become whole again
While the depths pull me in, only uncertainty remains
An endless tightrope walk
 
I don't know where I'm going yet
I'm getting back on my feet, but I'm failing
But I'm still starting over again
Why would it be any different?
Who did you turn me into?
 
A thousand years aren't enough
To forget you
A thousand years aren't enough
To become whole again
 
A thousand years aren't enough
To forget you
A thousand years aren't enough
To become whole again
While the depths pull me in, only uncertainty remains
An endless tightrope walk
 

I Love You a Little

You paint your lips red, your hair orange
You thought that all my clothes were out of style
You made me throw away my hawaiian shirt
You said that attractive people only drink horchata
 
Where did you all get this weird chick ?
Dear, I don't know if I hate you, I don't know if you love me
 
I know that I love you a little
But only a bit, nothing more
I want to know your cosmos
Your basic philosophy
 
I know that I love you a little
But only a bit, nothing more
Even though everyone misses me
I love you, Miranda
 
You dream to be a movie star in Tanzania
You fake cry during bad movie scenes
I promise that I didn't see your phone calls
Why did you name your Chihuahua after me?
 
Where did you all get this weird chick?
Dear, I don't know if I hate you, I don't know if you love me
 
I know that I love you a bit
But only a bit, nothing more
I want to know your cosmos
Your basic philosophy
 
I know that I love you a bit
But only a bit, nothing more
Even though everyone misses me
I love you, Miranda
 

Business Woman

They call me 'cause I'm a
Business Woman
I've got businesses to run myself
Making money since I was born, so lit
They call me 'cause I'm a
Business Woman
 
Pure threat, look
How she fucks him
All boys
Got away from the park
Man, wipe that lil horse look out of your face
After trying me you just stayed there, standing straight
I'm a bad girl
A killer drug
My boobs shine
You want me to be your neighbor
I like boxing
The spit
The rage
Let's hit each other without gloves
Dirty sex
Expensive, super expensive
Look how the bills
Fall off you without even touching me
You dreamt about me
Who the fuck are you
Nobody asked you for permission
I see your face smashed
Against the floor with pleasure, bitch
 
They call me 'cause I'm a
Business Woman
I've got businesses to run myself
Making money since I was born, so lit
They call me 'cause I'm a
Business Woman
 
I've got a juicy mouth
And my mind's hard
I'm a wise bitch
My spit is pure
A warm coco
Look at my height
I'm moving money even when I'm getting my nails done
 
If you want to eat peaches
You've got to stand the fuzz1
You don't want to like me
'Cause I'm dirty, dirty
I got you hard with my beat
With my wit
I'm a jerk, putting my ass to your face, huh?
Don't get embarassed
I've got power
I do what I want, fuck
I make the law
My job turns me on
 
I've got you on your knees in my kitchen grounding up garlic
Ayy
I'll be the devil if I want to
And angel from heaven
Ay, dear, what did you drink?
You swallowed all my warm juice
A lot of weight on my shoulders
A lot of drama
Look me in the eye, suck me off like a fucking lady
 
They call me 'cause I'm a
Business Woman
I've got businesses to run myself
Making money since I was born, so lit
They call me 'cause I'm a
Business Woman
 
Boss, business woman
In a business world
Watch out, I'm spicy
And this is making me hot
Boss, business woman
In a business world
I've got no time and I'm the one that manages all your money
 
The mambo's wizard
Has come to ride you
Just by rapping my bars
Ay, I can kill you
I've got my legs all wet
And I can't get them dry
Ay, I was already getting hot
From working too much
I'm bulky, latina, letal and seductive, I'm a dangerous girl
And I get straight in your mind
Ask yourself how much do you hate
How much do you love
I didn't come here to teach you a lesson
I didn't come here to make your bed
I saw you praying to dad in the floor
Ay, the dark's so scary
When you do me, pull my hair, I drink a toast with water 'cause I can
I cut the roquefort
If you want to eat, come here, 'cause I got the fork
 

• 1. it's an argentinian idiom that means if you want something, you've got to stand the bad parts of it (:

Nobody Can Judge Me

Versions: #1
The truth hurts me, I know it.
The truth hurts me, you know it.
 
Nobody can judge me, not even you.
The truth hurts you, I know it.
I know that I made a mistake once and I won’t make a mistake again.
The truth hurts you, I know it.
You should mind about me
and pay more attention to yourself,
there are already so many people who
have it in for me, who knows why.
 
Everyone has the right to live as best they can.
The truth hurts you, I know it.
That is why I like one thing and not that other one.
The truth hurts you, I know it.
If I came back to you,
it should be enough for you to know that
I have seen the difference between him and you
and I chose you.
 
If one day I made a mistake now I understand that
I paid dearly for the truth.
I ask for your pardon and do you know why?
It’s here where happiness resides.
 
Much, much more than before I will love you.
Compared to the other one you are better
and from now on I promise that
what I did one day I will never do again.
 
Everyone has the right to live as best they can.
The truth hurts you, I know it.
That is why I like one thing and not that other one.
The truth hurts you, I know it.
If I came back to you,
it should be enough for you to know that
I have seen the difference between him and you
and I chose you.
 
If one day I made a mistake now I understand that
I paid dearly for the truth.
I ask for your pardon, and do you know why?
It’s here where happiness resides.
 
Nobody can judge me, not even you.
 

My youth's slipping away

Versions: #2
My youth’s slipping away
towards the poem finale
rhyme by rhyme steps beyond
exhausting the words
My youth’s slipping away
As a green garden alley
Leads to a dried up pond
Now abandoned by birds
 
No more walks in the woods
No more singing together
Of that childish song
which was silly and lame
While day dreaming of boys
We were meeting at parties
I forgot the song’s name
I forgot the song’s name
 
No more walks in the woods
No bloom we can find
It is raining today
Our footprints are gone
Out of those many songs
That were then in my mind
Can’t recall even one
Can’t recall even one
 
My youth’s slipping away
With guitar’s gentle weeping
It is silent and slow
I can’t stop it alas
My youth’s moving away
Unrelentingly slipping
And it looks like you did
When we lay on the grass
 
No more walks in the woods
The fall day’s dark like night
Will the spring be returning
Or I’m waiting in vain
For a glimmer of light
For some hope in the morning
That would stop my heart’s pain
That would stop my heart’s pain
 
No more walks in the woods
We’ll not go together
My youth’s slipping away
And in it I see you
Yours I hear foot’steps
But you are gone forever
Oh if you only knew
Oh if you only knew
 

A Nursery Rhyme from New-Iceland

No one has visited Gunnvör
With nice clothing
She takes them to Ígultjörn
And rocks them to sleep
Blood runs along the path
And I will rock the baby
 
No one has visited Gunnvör
Who has a horse
A beautiful glitter on her cheek
Full of promise
Blood runs along the path
And I will rock the baby
 
No one has visited Gunnvör
With human blood,
The person who has bone marrow
And rocks them to sleep
Blood runs along the path
And I will rock the baby
 
No one has visited Gunnvör
Who has seen god
She has broken my ribs and collarbone and metacarpus bones
And they are drunk
Blood runs along the path
And I will rock the baby
 
Do you believe in Columba,
He stated:
Marrow and blood, marrow and blood
And rock them to sleep
Blood runs along the path
And I will rock the baby
 

The bird in the basket

As I go against an obvious answer
I embrace a wound that I should've avoided
Even if I ask to this clinging answer that I was holding onto
Every time those words are...
 
Always repeating
This old same place this old same heart
It doesn't matter how many times the summer comes
I'm always in the same season
 
Ah how can I
hide you from this me
Hey how can I... Hey how should I...
Can you sing about yesterday with a smile?
 
A customary rains starts to fall
I fake these words that I can't hide
These bled damp days
Taints these dried dreams
 
Again I turn around
This old same place this old same heart
It doesn't matter how many times the summer comes
I, alone, am always lost for words
 
Ah how can I
hide you from this me
Hey how can I... Hey how should I...
Can you sing about yesterday with a smile?
 
Spring comes, the cherry blossoms blooms
As I lose sight of 'someday'
'Is this enough?'
I ask you many times over
 
Again and again, a thousand times again
Even though I painted all these days
It won't turn into tomorrow
 
Ah how can I
hide my heart from this me
Hey how can I...
Hey how should I...
Welcome again this yesterday with a smile
 
Ah how can I
hide you from this me
Hey how can I... Hey how should I...
Can you sing about yesterday with a smile?
Could you turn this me down?
 

Because happiness

Hey, I’m honestly trusting you but
I want to confirm this love
But I love you so
YES for this spontaneous behavior
Darling, forgive me
Hey,　you were checking her out right?
I’m feeling really down
Yes, I’m acting childish
NO　Being unkind is also
A part of love
 
Because happiness
More happiness
I want to laugh the most
 
Because happiness
More happiness
Just like this　Ah
Endless Woo Ah
 
Hey, when our eyes meet
And our breathing matches
Of course, it’s us
YES　I wonder if we’re alike
Darling, what do you think?
 
Hey, I’m being a bit more selfish but
Let’s nurture this love
Let’s go,　it’s gonna be okay
SO let’s be together
Until the very end
 
Because happiness
More happiness
The best dream in the world exists
 
Because happiness
More happiness
We are　Ah
Endless Ah Ah
 
Because happiness
More happiness
The best dream in the world exists
 
Because happiness
More happiness
We are　Ah
Endless Ah Ah
 

Summertime Sadness (Spanish Version)

Kiss me before the farewell
Summertime sadness
I want you to know today
That you're the best
 
A red dress you'll wear
On our dance this last night
Under the light of the moon in the darkness
Dancing with you feels vital
 
Oh, my God,
I feel like I can fly
Wires up above
Sparking in your eyes
Baby I'm on fire
I feel it inside of me
There's nothing that scares me more
 
(One, two, three, four)
 
Kiss me before the farewell
Summertime sadness
I want you to know today
That you're the best
I've got this summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
I feel summertime, summertime sadness
Oh, oh, oh, oh
 
I feel an electricity
Cruising along the sea coast
I want to be an angel at your side forever
If you go, I want to love you babe
 
Oh, my God,
I feel like I can fly
Wires up above
Sparking in your eyes
Baby I'm on fire
I feel it inside of me
There's nothing that scares me more
 
(One, two, three, four)
 
Kiss me before the farewell
Summertime sadness
I want you to know today
That you're the best
I've got this summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
I feel summertime, summertime sadness
Oh, oh, oh, oh
 
I will miss you forever
Like the sun misses the starry night
I just want to be bold
But if you're leaving, I want to go to the great beyond (great beyond)
Great beyond
 
I've got this summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
I feel summertime, summertime sadness
Oh, oh, oh, oh
 
Kiss me before the farewell
Summertime sadness
I want you to know today
That you're the best
I've got this summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
I feel summertime, summertime sadness
Oh, oh, oh, oh
 

Други начин

Хоћу да знам,
зашто је то тако,
зашто не може да постоји други начин и зашто се нико не труди?
 
Зашто је то тако,
хоћу да знам,
Не могу да верујем да ствари на овом свету просто морају да буду такве,
знаш...
 
О, наш свет је округао и сви смо слободни
да идемо у било ком новом правцу,
да покушамо да пронађемо сопствену везу,
јер наш је свет препун различитих начина.
 
Зар никада нећеш одустати,
зар се никада нећеш просто зауставити, мора да постоји,
други начин.
 
Хмммм, хмммм,
други начин да се види свет,
други начин да се види свет,
други начин да се види свет.
 
Погледај месец,
погледај звезде,
има толико ствари које би они могли да сакупљају,
мислиш ли да се икада труде?
 
Па што не бисмо и ми
једноставно пустили нека буде,
и били задовољни да покушамо да нађемо мало мира,
о, да будемо љубазни.
 
И сви смо се договорили и окупили се у колиби,
одредили нови правац,
наставили да тражимо савршенство,
погледајте, у нашем свету постоји много различитих начина.
 
Зар никада нећеш одустати,
зар се никада нећеш просто зауставити, мора да постоји,
други начин.
 
Други начин да живимо свој живот,
други начин да живимо свој живот,
други начин да живимо свој живот.
 
Чак и ако ти ово изгледа баш блесаво,
шта друго можемо да учинимо?
Замисли како би све ово могло бити сјајно,
кад би се то остварило.
 
Зато хајде да одвојимо мало времена,
да замислимо како,
да у овом свету пронађемо,
други начин.
 
Други начин да се види свет.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

I Wait for No One

I wait for no one.
I wait for nothing—
nothing that changes—
this day that ends.
 
This day that ends
when evening comes
is a bitter tear
dedicated to my love.
 
To a love who never
suffered for me
and who has wasted something
great, perhaps greater than she.
 
I wait for no one
who left and did not return.
Nothing can change any longer
and there is no need to pray.
 
And there's no need to pray
or to lie to my heart.
You no longer can save
this love that dies.
 
She will never come back (never).
She does not care about me (me)
and has wasted a great love
perhaps greater than she
and I am alone now forever.
 
~~~~~~
 
She will never come back (never).
She does not care about me (me)
and has wasted a great love
perhaps greater than she
and I am alone now forever—
and I am alone now forever.
 
I wait for no one—
I wait for nothing ...
 

None Other Than You

None other than you
as long as I live.
I ask for nothing more—
I already have everything in you.
 
A love like this—
no—it does not exist, you know.
It is the greatest in the world
and it is all for us.
 
I thank heaven for giving me
the great joy of having you with me—
to have you every day and forever
close to me.
 
None other than you
as long as I live.
I ask for nothing more—
I already have everything in you.
 
None other than you
as long as I live.
I ask for nothing more—
I already have everything in you.
 
no—it does not exist, and you know it—
none other than you.
 

Kneedeep in Paradise

I run into the neighbourhood, many live here
The city is crammed with people and animals
A dog shits on the lawn, cars are being repaired
A tramp sits down on the bench, a cock dove perishes
 
It is how it is, that's reality, every morning
Although we are kneedeep in paradise
Kneedeep in paradise, kneedeep
 
The primeval mud of this republic debates in talkshows only
At home no one speaks, speechlessness on broad fields
Politicians only manage nowadays, they can't do any more
And it's of course a lot easier to rest on the laurels
 
It is how it is, that's reality, every morning
Although we are kneedeep in paradise
It is how it is, that's reality, every evening
Although we are kneedeep in paradise
Kneedeep
 
Hey, I want to better the world and I begin today
I will measure it and go ahead
It is much too late to be a pessimist
The rose-coloured glasses fit me far too well and it's five past three
 
It is how it is, that's reality, every morning
Although we are kneedeep in paradise
It is how it is, that's reality, every evening
Although we are kneedeep in paradise
Kneedeep, kneedeep in paradise, kneedeep in paradise
 

The new German easiness

My Philosophy is: Never fret
There are enough things to whine about, but the time is too short
I prefer a single dry matchstick over the sermon about fire
 
I like to be depressed, undeterredly
A temper filled with depression is the requirement for art
Draw on unlimited resources, that is it, the new German easiness
 
Even the sharpest knife cuts bluntly still well enough
There is a solution for almost anything, which usually rests in itself
There is fog, there are shadows, colours and the light
There are also wonders, but why don't I perceive that?
 
We now have cybersex, with and without our ex
If you want to prove sensitivity, never wave with the iron
For now we drink a cappuccino, that is the new German easiness
 
Headscarves aren't that bad, but I wouldn't be fine with it
If Jesus drowned, we'd have an aquarium in school
Simply dance the other way around, that is the new German easiness
 
We build machines to ease our short live
But sadly the effort often is in vain
If you can't take any of it, become a politician
Or become a chimney sweep or make music
 
Humility is unfashionable, but I for one, like to bow
To all that crawls and flies, multiplies or gives birth
I sleep with my window opened, that is it, the new German easiness
 
I sleep with my window opened, that is it, the new German easiness
I sleep with my window opened, that is it, the new German easiness
 

I Love You

A 103 motorcycle towards the coast, your hair in the air darling, taking the route
Just be patient baby, I'll buy you a new car and you can take what ever you like gasoline or diesel
I want you to trust me, there's no doubt
I took care of everything except for the grocery's debt 'That's it'
My life, my rose, every day new cloths
we'll go to moscow , frolida , and all europe
A 103 motorcycle towards the coast, your hair in the air darling, taking the route
Just be patient baby, I'll buy you a new car and you can take what ever you like gasoline or diesel
I want you to trust me, there's no doubt
I took care of everything except for the grocery's debt 'That's it'
My life, my rose, every day new cloths
we'll go to moscow , frolida , and all europe
if you love me tell me i love you , say i love you
if you love me don't do this and say i love you
if you love me tell me i love you , say i love you
if you love me don't do this and say i love you
with her close phone and turn off all
The beach, a towel on the back and we'll live a good life
My countrey's beauty is better than Monica Belluci
I'll paint her day and night like Leonardo Davinci
Do you love me or am I just a hobby
Long experience of a 100 year old man
My life, my rose, life will smile for us
We'll go to far countries, whatever the cost is
A 103 motorcycle towards the coast, your hair in the air darling, taking the route
Just be patient baby, I'll buy you a new car and you can take what ever you like gasoline or diesel
I want you to trust me, there's no doubt
I took care of everything except for the grocery's debt 'That's it'
My life, my rose, every day new cloths
we'll go to moscow , frolida , and all europe
if you love me tell me i love you , say i love you
if you love me don't do this and say i love you
if you love me tell me i love you , say i love you
if you love me don't do this and say i love you
I sat with my love by the beach and I told her everything
From the beginning until the day I succeded
There are jalous people, and good ones, it part of life
If I had the means, you will all drive Harleys
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Darkness Eyes

I’m just deep in blue loneliness (in the sea)
I don’t know how, I cant move forward and come to a halt
Fragments of lies fall away (fragments)
I crush them, the blood trickles down
Dark in my mind, I hide in weakness
 
There is no way out, I bear this anguish
This parched world is at a standstill
 
I seek in the dark the withered emotions deep in my heart
(I can’t see the light) here is no light
I keep on wandering in a valley of dream
(Darkness on my eyes) darkness on my eyes
I cant see yesterday, today, not even tomorrow …
Searching for the answer
Where… where in the world should I go?
 
I touch it gently, it will break immediately
I don’t need things like this fleeting kindness (lie to me)
The door to my heart is still closed
I cant breathe, struggling in agony
I just, I now give myself up to this weakness
 
With the sin of egoism
 
I seek in the dark a fortress completely shrouded in shadows
(I can’t see the light) here is no light
I close my eyes and smile
(Darkness on my eyes) darkness on my eyes
These feelings that have bent to and fro
They are hindering me
I… I… I can’t see the answer
Amidst this despair
 
Raindrops falling from the heaven
I couldn’t remember
They take away my misery
It’s raining on my heart
My stupid broken heart
Baby please, don’t go
No light, no sound
 
There is no way out, I bear this anguish
this parched world is at a standstill
 
I seek in the dark the withered emotions deep in my heart
(I can’t see the light) here is no light
I keep on wandering in a valley of dream
(Darkness on my eyes) darkness on my eyes
I cant see yesterday, today, not even tomorrow
I’m searching for the answer
Where, where in the world should I go?
 
Seek in dark
(I can’t see the light) here is no light
Seek in dark
(Darkness on my eyes) Feel the darkness eyes
 

Values of Madness

Living is the worst
While thinking like that
I cannot love myself
 
Just by imagining it, I want to throw up
Pretending to be like all of you
Worthlessly seeing value in that cheap friendship
 
What I want to break beyond recognition
Is this world, and myself
Now who can't understand each other?
 
What doesn't have value is... this entire world
 
Go mad
I cannot love myself
 
What I can't throw away yet is
That someone will find me
The feeling that I want to believe that
Is off dreaming somewhere
 
A miserable life
While crawling about like that
Declaring an undying shame to be alive
 
What I want to break beyond recognition
Is this world, and myself
Now who can't understand each other?
 
What doesn't have value is... this entire world
 
Go mad
I cannot
Go mad
Chase it until you die
Go mad
I cannot
Stay on target
 
What I can't throw away yet is
That someone will find me
The feeling that I want to believe that
Is off dreaming somewhere
 
What color did you see as I bled?
The kind gaze disappears, without so much as a goodbye
 
Living is the worst
While thinking like that
I cannot love myself
 

In This Bar

Through the doors of this bar
Old times passed
Dreams and friends passed
Crimes and punishments passed
 
Through the doors of this bar
Pigs and vagrants passed
Peoples and fuses passed
Empty bodies passed
 
Through the doors of this bar
Weeds and cobwebs passed
Kings and queens passed
Creeds and litanies passed
 
Through the doors of this bar
Trains and tractors passed
Dogs and drums passed
Flying cattle passed
 
Through the doors of this bar
Bearded men and men in cassocks passed
Killer hands passed
Thick curtains passed
 
Through the doors of this bar
Arm-wrestling matches happened
Steel darknesses happened
The waters of March happened
 
A stick, a stone, it's the end of the road
It's the rest of a stump, it's a little alone
A stick, a stone, it's the end of the road
It's the rest of a stump, it's a little alone1
 

• 1. Part of 'Waters of March' by Tom Jobim

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.