Резултати претраге страна 5

Nema svedoka

Kako da te izbacim iz glave?
Kako da te vratim u moj krevet?
Oh ljubavi, oh ljubavi
Reci mi da si lud, reci mi da si uplašen
Reci mi da još uvek voliš ono što si imao
Oh ljubavi, oh ljubavi
 
Kada više nema greha o kojima treba brinuti
I teška kišna mračna vremena se spuštaju
Kada je već sve svršeno
Niko me ne može spasiti
 
Oh, ne svedoči mi
Čuj me sada
Oh, ne svedoči mi
Reci mi koliko uspona
Mogu toliko da nas spuste
Jer nije važno
Koliko puta se vratim
Oh, ne svedoči mi
 
Niko me ne može spasiti
Voleti niti mrzeti
Nastaviću da čekam
Nema ničeg što ne bih uradila
 
Uzimaš mi ljubav kao ulično-dobijen posao
Nikada ne znam kakav si zaista
Oh ne, oh, ne
 
Kada više nema greha o kojima treba brinuti
I teška kišna mračna vremena se spuštaju
Kada je već sve svršeno
Niko me ne može spasiti
 
Oh, ne svedoči mi
Čuj me sada
Oh, ne svedoči mi
Reci mi koliko uspona
Mogu toliko da nas spuste
Jer nije važno
Koliko puta se vratim
Oh, ne svedoči mi
 
Niko me ne može spasiti
Voleti niti mrzeti (x4)
 
Kada više nema greha o kojima treba brinuti
I teška kišna mračna vremena se spuštaju
Kada je već sve svršeno
Niko me ne može spasiti
 
Oh, ne svedoči mi .......
 

Vidim tamu

Versions: #2
Ti si moj prijatelj…
A, možeš li videti?
Mnogo smo se puta zajedno opijali,
Mnogo smo puta misli razmenjivali,
Ali, da li si ikada primetio, barem u jednom treptaju,
Kakve me sve misli opsedaju?
 
Znaš da sam ispunjen ljubavlju,
Ljubavlju za sva bića koja znam.
I znaš da imam volje za životom,
Neću da se predam.
 
Ali, da li vidiš drugu stranu
Koja se uzdiže ponekad
I na pleća mi užase natovaruje
I um mi pomračuje?
 
I onda vidim tamu,
I onda vidim tamu,
I onda vidim tamu,
I onda vidim tamu.
 
Da li si znao koliko te samo volim?
To je nada da ćeš nekako znati
Od ove me tame sačuvati.
 
Nadam se da ćemo u našim životima, druže
Pronaći mir jednog dana
Zajedno ili razdvojeni
Sami ili s našim ženama
 
I možemo sa tumaranjem prestati
I osmehe unutra sakriti
I zauvek ih osvetliti
I nikad ne utonuti u san,
Moj najbolji,
Neporaženi brate,
Ovo nije sve što vidim ja!
 
O, ne, vidim tamu,
O, ne, vidim tamu,
O, ne, vidim tamu,
O, ne, vidim tamu.
 
Da li si znao koliko te samo volim?
To je nada da ćeš nekako znati
Od ove me tame sačuvati.
 

Tennessee Waltz [German version]

When I was dancing with my darling
To the Tenn-Tenn-Tennessee Waltz
There came a girl who he hadn't seen for a long time
And she called him by his name
And he kissed her hand
Yes, that was the moment they fell in love
 
Oh, oh, they were dancing like lovers
To the Tenn-Tenn-Tennessee Waltz
And I watched them all by myself
Tonight I am lonely
But my boy is her's
Since the Tenn-Tenn-Tennessee Waltz
 
Oh, oh, they were dancing like lovers
To the Tenn-Tenn-Tennessee Waltz
And I watched them, oh, all by myself
Tonight I am lonely
But my boy is her's
Since the Tenn-Tenn-Tennessee Waltz
He is her's
Since the Tenn-Tenn-Tennessee Waltz
He is her's
Since the Tenn-Tenn-Tennessee Waltz
 

Saint Loneliness

Versions: #2
From whispers to pencil, from pencil to pen
My life transformed from acapella to a remix
I've put more degrees in grams, but it wasn't easier
The more hands thrown in the air, the lonelier I got
 
Drink from my glass of whiskey if you'd like
But I'm warning you, you'll find cheap ice at its bottom
And you'll only feel its taste in the middle of the storm
When the hardest verses remain under the roof of your mouth
 
I didn't choose it, it chose me
A path you didn't understand
I got lost and I stayed here to sing
On the streets of Saint Loneliness
 
I didn't choose it, it chose me
A path you didn't understand
I got lost and I stayed here to sing
On the streets of Saint Loneliness
 
Without looking at the price, I tried it on myself
You have no idea what it's like to trade soil for happiness
Yeah, the path to the stars is paved with tears and lost friends
And a lot of patience that I've spread on bread instead of butter
 
And you got lost in yesterday's dreams
My quarrel was with time, yours was with expectations
I've told you so many times and now for the last:
Between music and you, you were just a lover
 
I didn't choose it, it chose me
A path you didn't understand
I got lost and I stayed here to sing
On the streets of Saint Loneliness
 
I didn't choose it, it chose me
A path you didn't understand
I got lost and I stayed here to sing
On the streets of Saint Loneliness
 
I live without limits, my dear, forgive me
You know I only feel alive when I'm on the edge
And if you get close, please, don't fuck up my state of mind
Close your eyes and listen to the sea sing to us...
 

There's No One Like You

There's no one like you
You're the only one in the whole world
In your intense eyes I see
Such sadness
 
There's no one like you
So timid and alone
If you're ever afraid of the world,
Stay close to me.
 
Love, won't you tell me
Whatever I could do for you?
Share all your thoughts with me--
I want to help you, my love
 
There's no one like you,
And that's why I love you
And I'm going to start tiptoeing
Into your hidden dreams
 
There's no one like you
So timid and alone
If you're ever afraid of the world,
Stay close to me.
 
Love, won't you tell me
Whatever I could do for you?
Share all your thoughts with me--
I want to help you out, my love
 
There's no one like you,
And that's why I love you
And I'm going to start tiptoeing
Into your hidden dreams
 
There's no one like you
No one...no one
 
Happy to take requests for Japanese music in particular :)

Just Another Love Song

I like you so much
That I'd rather hide it
I leave it, implicit
Like an idea that exists in our heads
And that has no obligation to happen
 
I think that being abstract
Is something so beautiful, baby
Beauty itself is so fleeting
It's an idea that exists in our heads
And that has no pretension to happen
 
It may even look like a weakness
So, let it be a weakness
The joy it gives me
Happens without me saying
If tomorrow, it's so different
It's only up for me to forget
What I win and I what I lose
Nobody...
 
I think that being abstract
Is something so beautiful, baby
Beauty itself is so fleeting
It's an idea that exists in our heads
And that has no pretension to happen
 
It may even look like a weakness
So, let it be a weakness
The joy it gives me
Happens without me saying
If tomorrow, it's so different
It's only up for me to forget
I will survive
What I win and I what I lose
Nobody needs to know
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Modern Physics

I never trusted modern physics
To guess what's in your head
I want to go back to just exactly
Where in the dream you wake up
And continue from there this secret life
 
How had I not seen you before
Anywhere else?
I always look the other way, but today
You were right in front of me
 
Right in front of me
Nowhere else
I always look the other way, but today
You were right in front of me
 
Right in front of me
 
Modern physics has made us coincide
It's huge, this planet
But we are right here
 
And I know that you have lived it all
Or almost everything
But with me we will do otherwise
 
And I still don't what I'm going to do to lose my fear
To start with you, life, again
 
How had I not seen you before
Anywhere else?
I always look the other way, but today
You were right in front of me
 
Right in front of me
Nowhere else
I always look the other way, but today
You were right in front of me
 

Ovulation

I look at the conductor's wrist, even that's beautiful to me
I watch the building workers and they can't see it
I only observe the men with increased libido
I talked to girlfriends, they often feel the same
 
I wake up in the morning, with a desire in the beams
The flowers I gifted myself still aren't flaccid
I turn out and wash myself, where one does that usually
I knead my body and it benefits from that
 
I am very comfortable and I flare internally
Even my cat's sobbing doesn't bother me today
When I look at her, I believe that she felt similiar last night
I slept well, but waked up repeatedly
 
Ovulation
 
Other women menstruate with the moon, I don't do that
The woman who expects something from that shall do so
In the bistro, I pinch the handsome waiter's butt
He may look amazed, but he likes it anyway
 
I can't help myself, but I think I'm so beautiful
I don't even need any help, because everyone can see it
It maybe isn't decent, but to me it's normal
And even if the man is puny, I block that out completely
 
Ich seasoned the rice too much, let the water scorch
Bred the breakfast egg, for I didn't want to wait any longer
Life is very serious, but cheerful is the heat
Enjoying spring is easy today
 
Ovulation
Ovulation
Ovulation
 
I float over the ground and I also scream with joy
When a good man nears, there is no turning back
The kinship of consternation and laughter
Doesn't bother me today, for today I'll party hard
 
My handbag latches, maybe it latches also you today
I talk to trees and flowers, they surely understand me
It' the time between the wars, that's what I call it
Instead of thinking myself safe, I'll entertain also you today
 
Pulled away by the surges of incomprehensibility
For one thing I don't want any children, but I'm ready for the fun
In a big arc I cast circles, freed from the shackles
Hormones are jammed and a whiff of magnificence
 
Ovulation
Ovulation
Ovulation
 
When you tell me I'd be difficult, that's not me
Those are hormones, my sunshine, but you don't notice that
Pulled away by the surges of incomprehensibility
The secret of a woman is the inscrutability
 
Ovulation
 
When you tell me I'd be difficult, that's not me
Those are hormones, my sunshine, but you don't notice that
Pulled away by the surges of incomprehensibility
The secret of a woman is the inscrutability
 
Ovulation
 

Shyness Boy

Your voice at a summer party
I called you, because I'd rather listen to you
I always hear your voice on the phone
Are you saying those things already?
 
You are my shyness boy, I am waiting for
Those inviting words
If things are moving to slow, I want to see the end today
I'm falling in love...!
 
After driving late at night
I'm sending you a hint because you're too late, aren't you?
Today until morning
It seems like we will have been together for so long
 
You are my shyness boy, your love
Is so vexing
The hand holding that cigarette is trembling
You better watch out!!*
 
You are my shyness boy, I am waiting for
It happens that your eyes
Have the right thing to say
I like that!!
 
You are my shyness boy, your love
Is so vexing
The hand holding that cigarette is trembling
You better watch out!!*
 
You are my shyness boy, I am waiting for
It happens that your eyes
Have the right thing to say
I like that!!
 

Balada O Celavosti

OOOOOOOOOOOOOOOOEEEEEEEEEEEEEEEEE
Hovard Vulkan je celav.
 
I on nema kose na svojoj glavi.
Zato sto je celav.
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Ne tiče me se

/Refren/
Bogami, čula sam da ti i ona imate problema
ona voli da se svađa - pa, mislim da vam je to zajedničko
Počeo si s vrha a sad si na dnu
ali dušo, to me se ne tiče
 
/Strofa/
Nastavio si dalje, bolje ti je, prošlo je vremena, dušo
A tako je i meni
Vodio si je kući svojoj mami
Ali, vjeruj mi, ne razmišljam o tome...
 
/Pred-refren/
Ja,
vidjela sam na društvenim mrežama
ona liči malo na mene
Ja,
ne mogu a da to ne vidim
a to nije ljubomora, ne
 
/Refren/
Bogami, čula sam da ti i ona imate problema
ona voli da se svađa - pa, mislim da vam je to zajedničko
Počeo si s vrha a sad si na dnu
ali dušo, to me se ne tiče
Bogami, čula sam da ti i ona imate nesuglasica
Želim ti sve najbolje, nadam se da te ona može popraviti
Zvaćeš ti mene čim shvatiš na čemu si
ali dušo, to me se ne tiče
 
/Refren/
Je li joj stalo? Je li joj kosa podignuta?
Onako kako si ti uvijek volio
Kada si sam, zna li
kako sve da ti njeguje tijelo?
 
/Pred-refren/
Ja,
vidjela sam na društvenim mrežama
ona liči malo na mene
Ja,
ne mogu a da to ne vidim
a to nije ljubomora, ne
 
/Refren/
Bogami, čula sam da ti i ona imate problema
ona voli da se svađa - pa, mislim da vam je to zajedničko
Počeo si s vrha a sad si na dnu
ali dušo, to me se ne tiče
Bogami, čula sam da ti i ona imate nesuglasica
Želim ti sve najbolje, nadam se da te ona može popraviti
Zvaćeš ti mene čim shvatiš na čemu si
ali dušo, to me se ne tiče
 
/Prelaz/
Ne tiče me se, ne - ne
Nisam gledala tvoj 'stori' četiri dana
barem ne danas
Jer me se ne tiče
ne tiče me se
 
/Refren/
Bogami, čula sam da ti i ona imate problema
ona voli da se svađa - pa, mislim da vam je to zajedničko
Počeo si s vrha a sad si na dnu
ali dušo, to me se ne tiče
Bogami, čula sam da ti i ona imate nesuglasica
Želim ti sve najbolje, nadam se da te ona može popraviti
Zvaćeš ti mene čim shvatiš na čemu si
ali dušo, to me se ne tiče
 

Sreca

I ti mislis da mozes da odes sada
Nista se ne desava, sve je uredu
Ista je stara situacija
Svaki put kada je tvoja rec poslednja, ja se slepo okrenem
 
Nikada nisi bila tu za mene
Uvek moras da me oboris
Ti, ti uzimas najbolji deo mene
Nestala je, meni sreca nikada nije dozvoljena
 
Sada stvarno zelis da uradis nesto
Zelis da ponovo pucas po mom postenju
Jednog od ovih dana, tvoje reci ce se odbiti od mene
I otkinuce tvoje skroviste
 
Nikada nisi bila tu za mene
Uvek moras da me oboris
Ti, ti uzimas najbolji deo mene
Nestala je, meni sreca nikada nije dozvoljena
 
Meni sreca nikada nije dozvoljenja
Meni sreca nikada nije dozvoljenja
Meni sreca nikada nije dozvoljenja
(Meni sreca nikada nije dozvoljenja)
 
Nikada nisi bila tu za mene
Uvek moras da me oboris
Ti, ti uzimas najbolji deo mene
Nestala je, meni sreca nikada nije dozvoljena
 
(Meni sreca nikada nije dozvoljena)
 
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)

Coolness - You're Dancing

Red colored lights come on
At the party, we're not alone with you.
Vibrating joy overtakes us
Today again, like it's the first time.
 
Moving is easy and you're dancing
And you're dancing, you're dancing. (x2)
 
And you're dancing, you're dancing. (x4)
 
Red colored lights come on
At the party, we're not alone with you.
Vibrating joy overtakes us
Today again, like it's the first time.
 
Moving is easy and you're dancing
And you're dancing, you're dancing. (x2)
 
And you're dancing, you're dancing. (x4)
 

Dawn

I don't want anymore, the poem is over
We lost a dream, so much love happened
They are spent words said in a moment
Of love, passion and suffering
 
Steal the destiny, find hope
Facing the world that turned into a child
Give the soul, satiate my body
In the middle of the bed, so much and so little
 
I am more woman
Revealed on you, my love
You are my light, my sun, and it dawns
Comes the dawn
 
But I smiled again, in the same avenue
Where I was, one day, the other side of life
On the wings of a dream he called for me
Then, the silent love screamed
 
I am more woman
Revealed on you, my love
You are my light, my sun, and it dawns
Comes the dawn
 
I am more woman
Revealed on you, my love
You are my light, my sun, and it dawns
Comes the dawn
 
It comes...
Comes the dawn...
It comes...
 

Bird II (I'm Alone in this Madness)

Rest a bit, but don't take long
So we can find the limit that will remain
Relax a while, but don't goof off
So we can see the mess that will happen
 
Then, she can't stop thinking about coming back
Then, how to say no?
Only if you strike a poker face
A poker face
 
Say that it's too soon
So when it's time to attack
To attack
It's to aim and be lethal
And be sure
That I'm alone in this madness
 
Rest a bit, but don't take long
So we can find the limit that will remain
Relax a while, but don't goof off
So we can see the mess that will happen
 
Then, I see the redeemer
Then, do you remember our love?
That was already over
It barely started
 
As it's nice to think of it
So when I give in
When I give in
And live a real love
And be sure
That I'm alone in this madness
 
I'm alone in this madness...
I'm alone in this madness...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Never

[Intro]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
 
[Verse 1]
My heart has been broken so many times
And yet it is still in one piece (oh-oh, oh-oh)
How many times have I promised myself *1
And made a speaking mistake in doing so? (oh-oh, oh-oh)*2
Thought that it would last until the end of world
And eventually love had died
Now you are standing right in front of me and I bet on the red
Taking high risk
 
[Chorus]
Never say always, never say never
Things always turn out differently somehow
Never say always, that's not how it works
Unless it's about you and me
 
[Post Chorus]
Never say always, never say never
There is only a guarantee for the of two us
 
[Bridge 1]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
 
[Verse 2]
The two of us, we are worlds apart
But it all will be fine (oh-oh, oh-oh)
Fortunately, love can never lie
That it really existed (oh-oh, oh-oh)
Let the people talk because of us
No heart can beat if it does not love
Love you by day, so today it doesn't matter
If it goes on forever
 
[Chorus]
Never say always, never say never
Things always turn out differently somehow
Never say always, that's not how it works
Unless it's about you and me
 
[Post Chorus]
Never say always, never say never
There is only a guarantee for the of two us
 
[Bridge 2]
Never say always, never say never
Never say always—
 
[Chorus]
Never say always, never say never
Things always turn out differently somehow
Never say always, that's not how it works
Unless it's about you and me
 
[Post Chorus]
Never say always, never say never
There is only a guarantee for the of two us
 

Potraga za srećom

Izdrobi malo, samo malo, smotaj, povuci dim
Osećam se veselo, osećam se laganim, 2 ujutru, letnje veče
Baš me briga, ruka na volanu,
Vozim pijan, idem svojim poslom,
Stižem u Midwest i odlazim,
Živim život, vadim snove
Ljudi su mi rekli da usporim, jebeš to
Radiću upravo ono što ja želim,
Gledam pravo, nema povratka
Ako padnem, ako umrem,
Znaj da sam živeo punim plućima,
Ako padnem, ako umrem,
Znaj da sam živeo i promašio nekoliko metaka
 
U potrazi sam za srećom i znam,
Sve što sija neće uvek biti zlato
Biću u redu, kada je dobijem, biću doooobroooo.
U potrazi sam za srećom i znam,
Sve što sija neće uvek biti zlato
Biću u redu, kada je dobijem, biću dooobrooooo.
 
Reci mi šta znaš o sanjanju, sanjanju
Zapravo ne znaš ti ništa, ništa
Reci mi šta znaš o tim noćnim morama, svako veče
5 ujutru, hladan znoj, budiš se, do neba
Reci mi šta znaš o snovima, snovima
Reci mi šta znaš o noćnim morama, ništa
Nije te uopšte briga o sutrašnjim iskušenjima
Radije bi ležao budan u krevetu punom tuge
 
U potrazi sam za srećom i znam,
Sve što sija neće uvek biti zlato
Biću u redu, kada je dobijem, biću doooobroooo.
U potrazi sam za srećom i znam,
Sve što sija neće uvek biti zlato
Biću u redu, kada je dobijem, biću dooobrooooo.
 
U potrazi sam za srećom i znam,
Sve što sija neće uvek biti zlato
Biću u redu, kada je dobijem, biću doooobroooo.
 
U potrazi sam za srećom i znam,
Sve što sija neće uvek biti zlato
Biću u redu, kada je dobijem, da, biću dobro.
 
U potrazi sam za srećom i znam,
I znam da sve što sija neće uvek biti zlato
Hej, biću u redu, kada je dobijem, da, biću dobro.
 
Potraga za srećom, da.
Ne dobijam, biću dobro
 

Andjeo tame

Refren:
Andjeo tame,
andjeo tame,
svet je u tvojim rukama,
ali ja cu se boriti do kraja
 
Andjeo tame,
andjeo tame,
ne pratim tvoju komandu,
ali ja cu se boriti i stajati.
 
Kada pada mrak,
bol je sve,
andjeo tame ce za zobom ostavljati,
a ja cu se boriti
 
[Verzija1]
Ljubav se gubi,
lepota i svetlost su nestali iz vrta odusevljenja,
snovi su nestali,
ponoc je dosla,
tama je nase novo kraljevstvo
 
Refren:
 
[Verzija2]
Lov se nastavlja duboko u noci,
vreme da se molis na kolenima,
ne mozes to sakriti od mene,
vecno svetlo,
do poslednjeg daha boricu se (boricu se, boricu se, boricu se)
 
Sada shvatam,
zvezde umiru,
tama je pala u raj,
ali bicemo jaki i boricemo se protiv stvorenja noci
 
Refren
 

The 2 of us, for always 1

I'm not myself when you are with me
All is turned upside down, don't know how to move on
Just your eyes and my knees are weak
I'm totally lost, something like that never happens to me(ya, yah, uhuh, check)
 
Your eyes amend for everything with me
Will let you believe cotton candy was part of me
Credit card burning but for ya I would try it
No breaks, let's go shopping and later to your place
 
But you're so far away, oh, yaya
Searching for ya with my hightech nav
You need a guy who'll forever be da one for ya
I'll be standing in front of your door if I remember your street
 
This feeling, you're turning everything upside down
And I'm standing between so many questions
Way too many, too many words in my head
Hey, I got to tell you now
Come on, tell me, tell me
 
Only the two of us, only the two of us, ohoh
For always one, always one, ohoh
I want to lose myself with you
Only the two of us, only the two of us, ohoh
For always one, always one, ohoh
I want to lose myself with you
 
I've got this gut feeling about you
That it is right when you are with me
You are smiling all my sorrows away
You are every holiday, my secret hideaway
 
I'm only gonna listen to what my gut feeling says
We're gonna share popcorn on our bumper car ride
Don't look at me like that or I'm gonna make a crash
Something's in our way I'm gonna honk and honk (ya)
 
I'm gonna jump straight from the block into your bed
I'm gonna smile your sorrows away (yaya)
I see your look is so soft
Then I'm just gonna forget about myself
 
Way too many, too many words in my head
Hey, I got to tell you now
Come on, tell me, tell me
 
Only the two of us, only the two of us, ohoh
For always one, always one, ohoh
I want to lose myself with you
Only the two of us, only the two of us, ohoh
For always one, always one, ohoh
I want to lose myself with you
 
And if the weather changes
I'll have an umbrella for ya
Just let the raindrops fall
Look at them and just let it happen, happen
 
But you're so far away, oh, yaya
Searching for ya with my hightech nav
You need a guy who'll forever be da one for ya
I'll be standing in front of your door if I remember your street
 
Way too many, too many words in my head
Hey, I got to tell you now
Come on, tell me, tell me
 
Only the two of us, only the two of us, ohoh
For always one, always one, ohoh
I want to lose myself with you
Only the two of us, only the two of us, ohoh
For always one, always one, ohoh
I want to lose myself with you
 
Only the two of us, only the two of us
For always one, for always one
Only the two of us, only the two of us
For always one, for always one
 

A business is needed

I had some good prospects
I held back the words
and the most spontaneous impressions
(Like a guru, like Gandhi)
the village sage
who gives good advice with honour and courage
(For the village companies).
 
We should have more hospitals and less churches
So many saints, so many
But we need doctors
And the ones who get paid more are dancers on TV and football players.
 
There are people who do not eat
And for a piece of bread
risk even the slightest bit
And on the island of the famous
they don't eat for a game
If you are not as pretty as Constantino on TV
The good prospects
(There are no more).
 
And the obsessions I will have
if I go in the wrong direction to the desires I have
A business is needed
A business is needed
They tell me 'where are you going?'
They tell me to abandon all the dreams I have
A business is needed
A business is needed.
 
I had some good prospects
My father told me: 'You either study or work.
Look at the construction workers, look at the engineers,
look at those red ones, look at those black ones.'
 
'But then you decide, personality is needed,
will you be the garbageman or go to university.'
In the beginning I believed and then I wondered
Why did I listen to him and now I am a loser?
 
And the obsessions I will have
if I go in the wrong direction to the desires I have
A business is needed
A business is needed
They tell me 'where are you going?'
They tell me to abandon all the dreams I have
A business is needed
A business is needed.
 
I had some good prospects
And I do not flush them down the drain if I will not gain success
the success is personal
sometimes you don't have it, sometimes it will come to you
Depends on the love of who loves you.
 
And this is the morale you have
If you want you can listen to what I say
I am not Mr. Hyde
Against the bad manners
But I am Dr. Jekyll
Who goes to meet the retirement.
 
And the obsessions I will have
if I go in the wrong direction to the desires I have
A business is needed
A business is needed
They tell me 'where are you going?'
They tell me to abandon all the dreams I have
A business is needed
A business is needed...
 

My Youth

She had brown hair with black eyes
We grew up together
I ignored her in the mirror
I didn't like that we looked like each other
 
She annoyed me with her
Insolent little girl's face
I let her hang out by herself
I was ashamed she stuck by me this much
 
I see her flying away
Like a well-behaved child
Who only obeys
And turns pages
 
Now I'd really have
All of my time for her
I, who never
Thought her so beautiful
 
To look older than her
I used to change my voice
It's true, I thought she was
Too young for me
 
Without a word, like that
She changes her address
And here she flies away
My youth
 
With another on me
Younger, obviously
She runs away
Once again
He won't keep her very long
 
I see her flying away
Like a well-behaved child
Who only obeys
And turns pages
 
Now I'd really have
All of my time for her
I, who never
Thought her so beautiful
 
To look older than her
I used to change my voice
It's true, I thought she was
Too young for me
 
To look older than her
I used to change my voice
It's true, I thought she was
Too young for me
 
Without a word, like that
She changes her address
And here she flies away
My youth
 
Oh, and here she flies away, my youth
 

Footprints〜a Happiness Marker〜

「What kind of shape does happiness have?」I asked
as we had such a talk on the way back from school
「It is surely like what we have now」
you confidently said with a smile
 
There is no need for anything special ​
The two of us can just keep walking side by side
 
The first time we linked our hands was in our third meeting
The first time we kissed was in front of my house
My seemingly shy face was dyed red in the setting sun
I will not forget the words you told me
 
「What awaits us in our future?」
you asked as you spread out both your arms
It's okay if nothing will change and just stay as it is
Keep spreading out your arms and Let us our「love」grow deeper
 
The second time we kissed was after everyone returned from their club activities
You saw me well up with tears and became flustered
I didn't dislike it and I just only realized it
that I fell in love with you from way back then
 
「From now on we will always be together」putting it into words makes me embarssed
I will match my paces and steps with you
 
After the countless kisses we had I realized
the shape of our hapiness
 
Look!
 
Those cherry blossoms flutter in the spring on the trail
We basked in the sunlight and heard the summer's chorus of cicadas
We will watch the fallen leaves in the autumn and we will tread on the snowy path in the winter
Even now with you the two of us are walking
Ah this year as well
 
Two footprints
 

Varvara Pavlovna

She's pretty, but for whom?
Who smiles at her?
Who writes to her about boredom?
Pretty, under her umbrella
on Nevsky prospekt.
Who will revive her?
The river Neva
flows away,
 
carrying her hope,
her little silk handkerchief.
 
Fear makes Varvara Pavlovna cry.
She just discovered pain,
at night when she prays for him not to die.
She pictures the men, the soldiers, the emperor.
 
There, one June evening
There, behind the Venetian blinds
I saw Varvara's groom
walk away.
 
Fear makes Varvara Pavlovna cry.
This bottomless depth
is her heart.
Varvara Pavlovna will not listen to her sisters anymore.
She loves silence and modesty.
 
Fear makes Varvara Pavlovna cry.
She just discovered pain,
at night when she prays for him not to die.
She pictures the men, the soldiers, the emperor.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Cat Woman

Call me, touch me, sniff me out... Wanna play!
Take me by force, tie me, make me meow!
I no longer take it, I'm ready to give...
A kiss on your mouth
Throw me up, and I fall down on all fours
I'm your cat woman
 
And I make meow, meow, meow!
Call girl to dance!
And I make meow, meow, meow!
She likes drinking some hot milk!
 
Put your hands, put your hands, put your hands on me and go crazy
Put your hands, put your hands, put your hands on me
Show me your animal instinct
Take it easy, take it easy, take it easy - it comes softly
Come on honey, come on honey, ome on honey!
There's no else like this girl
 
I bite, scratch, wag my tail
I make sweet love, so, don't take too long and give me
Give me, give me your love
I no longer take it, I'm ready to give...
A kiss on your mouth
Throw me up, and I fall down on all fours
I'm your cat woman
 
And I make meow, meow, meow!
Call girl to dance!
And I make meow, meow, meow!
She likes drinking some hot milk!
 
Put your hands, put your hands, put your hands on me and go crazy
Put your hands, put your hands, put your hands on me
Show me your animal instinct
Take it easy, take it easy, take it easy - it comes softly
Come on honey, come on honey, ome on honey!
There's no else like this girl
 
Did you remember that girl you always wanted?
The same one you aked, but she dinied
Now she's on your bed
To do everything you most want
You raise me up, make me strong, drive me crazy
What I want it's out of ordinary
What I want, want right now
Is you know my animal side
 
And I make meow, meow, meow!
Call girl to dance!
And I make meow, meow, meow!
She likes drinking some hot milk!
 
And I make meow, meow, meow!
Call girl to dance!
And I make meow, meow, meow!
She likes drinking some hot milk!
 
Throw me up, and I fall down on all fours!
I'm your cat woman
 
There's no else like this girl
 

First Latvian on the Moon

You told me that it won't rain tonight
Though the wind pushes threatening clouds
I don't want to run anymore, don't want to hurry
We haven't seen each other for ages
 
You tell me how you're doing in far lands
That everything is well, but still, every time
When you see the red and white flag
Tears hurry to show in your eyes
 
[Chorus]
Like a grandfather I'll hold the shoulder of the grandson, that the storks carry
Together once we will hear on the news
That the first Latvian steps on the Moon
 
You are my brother and You - my sister
Yes, the world changes and we along with it
And the question isn't about skin colour anymore
But about what language your heart speaks
 
There aren't many of us and we know it well
That we can irritate eachother a little bit
But a common pride wakes in our chests
When thousands sing 'Saule, Pērkons, Daugava' together
 
[Chorus 2x]
 
How the first Latvian steps on the Moon
The first Latvian on the Moon
 

I met you once in a dream

I know of you
I met you once in a dream
I know of you
The sun is in your eye as it was before
 
The morning comes when
There are dreams of sleeping
But when I know of you
You come to me
 
And I can love you again
Like before
But when I know of you, you come to me
And I can
love you again like before
 
I know of you
I met you once in a dream
I know of you
The sun is in your eye as it was before
 
The morning comes when
There are dreams of sleeping
But when I know of you
You come to me
 
And I can love you again
Like before
 
~ TheBomb.com? More like TheBomb.net.mln! :D ~

Clarification in footnotes:
'Lit' = 'literally'
'Or' = there is an alternate way to translate the line/phrase

No sorrow

You look a little shocked
because I rest here, uninterested
like you spoke no words
Just as you hadn't said anything
You fell in love?
what's wrong, what's wrong with you?
So I should start suffering now
for obvious reasons of pride and sex?
 
Refrain:
quite the opposit: nothing, no!
I feel nothing, no!
no sorrow
no tension
no emotion
no sorrow
 
When you were uncertain, torn
between hugging me or life
can you remember my heavvy silences
that you mistook for jealousy
for fictional lovers?
back then I already foresee
that I was missing something
that frail, inconsistent coherence
of a child with little or no patience
 
Refrain (X2):
I feel nothing, no!
now nothing, no!
no sorrow
no tension
no emotion
no sorrow
 
The glass is not broken by the stone
but by the skilled hand of a naive bragger
the applause to feel you are important
without asking what people for
All those mischievous glance you spread
were like wind scattered seeds, something you lost
and you dried me up
and you dried me up
and you dried me up
 
Refrain:
But I feel nothing, no!
now nothing, no!
no sorrow
no tension
no emotion
no sorrow
 

No advice

Waking up in the morning, breakfast with cereals
To keep ouselves beautiful, think, in good shape, unlike pigs
I look at myself in the mirror and I convince myself I'm really strong
I get dressed and run outside, today doors will open wide
But you all
 
Don't break the eggs in my basket
Don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
I feel this is the right day, the right one to rock
I'd conquer anyone, my smile is really sunny
But there's always someone putting a stick in your plans
There's always someone who doesn't make me feel a lion
But come on, come on
Oh no...
 
Don't break the eggs in my basket1
Don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
Don't break the eggs in my basket
Don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
I'm going to do everything my way, and I am going to give advice
Let me let off steam or I am going to defend myself
I can hit very hard, I've got a punch that's a brick
And the usual asshole will stay away from me
 
Don't break the eggs in my basket, guys
And don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
Don't break the eggs in my basket
Don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
What did you think?
That this was enough
To upset my plans?
No! I'm the warrior, fuck
I'm the champion
We're the champions, yeah, yeah, yeah, yeah
 
Don't break the eggs in my basket
Don't steal the rabbit from my top hat
Don't try giving me good advice
Or I'll yawn
 
Or I'll yawn
 
Don't even try, guys
 

• 1. I chose to translate this idiom literally. It means 'don't upset my plans', as well as the one in the line below.

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Tama

Hodam polako
Sa umornim umom
Vuče me dole
Zaostajem
 
Tu sam gde si htela
Ali i dalje pokušavam
Pokušavam da vidim kroz tamu
Između tebe i mene
 
Ponekad je teško naći
Bilo kakvu ljubav
Gospode, upali svetlo ljubavi
Pre nego što oslepim
 
I podigni me sa poda
Dopustimo našim srcima da svetle
Da osvetle put kroz tamu
Između tebe i mene
 
Znaš da te volim
Ali sam te povredio
I oboje smo doneli odluke
Sada je vreme da nastavimo dalje
 
Pa molim te, molim te, oprosti mi
I hodajmo jedno pored drugog
I popunimo ovu tamu
Između tebe i mene
 

Zajedno

mi lutamo kao dva ledena brega izvan okeana
radila sam sve sto sam mogla da te zadrzim
bilo je problema u vodi
kleo si se da to nije nista
rekao si da cemo stalno ostati na vodi
 
zasto si , ljubavi, gledao me u oci i lagao, lagao ?
mislila sam da cemo biti zajedno do smrti
uvek cu se pitati zasto
mislila sam da cemo biti zajedno do smrti
uvek cu se pitati zasto
 
Jesi li dolazio kuci tako kasno uvece ?
Da li je u pitanju neko drugi za koga bi trebalo da znam?
Zadrzi osmeh na svom licu
koji nisam videla
od kada smo mi krenuli.
 
Kako si mogao, ljubavi,gledati me u oci i lagati, lagati ?
mislila sam da cemo biti zajedno do smrti
uvek cu se pitati zasto
mislila sam da cemo biti zajedno do smrti
uvek cu se pitati zasto
 
Rekao si dok nas smrt ne rastavi
i tada si odabrao da mi slomis srce
seti se, vrati se na pocetak
rekli smo da cemo biti zajedno dok ne umremo
 
zauvek cu se pitati zasto
mislila sam bicemo zajedno dok ne umremo
zauvek cu se pitati zasto
rekao si bicemo zajedno dok ne umremo
zauvek cu se pitati zasto
mislila sam bicemo zajedno dok ne umremo
zauvek cu se pitati zasto
 

I'm Leaving

I'm leaving
I'm in a hurry
Don't ask me to stay
I'm leaving
I'm in a hurry
Don't ask me to stay
 
I don't want
To see the moon from the window
The night is beautiful
It's astonishing
I'm going towards the goal
I'm going after her
 
Oh...
Don't ask me to stay
Oh...
Don't ask me to stay
 
I'm leaving
I'm in a hurry
Don't ask me to stay
I'm leaving
I'm in a hurry
Don't ask me to stay
 
I don't want
To see the moon from the window
The night is beautiful
It's astonishing
I'm going towards the goal
I'm going after her
 
Oh...
Don't ask me to stay
Oh...
Don't ask me to stay
Oh...
Don't ask me to stay
Oh...
And don't ask me
 
I don't want
To see the moon from the window
The night is beautiful
It's astonishing
I'm going towards the goal
I'm going after her
 
Oh...
Don't ask me to stay
Oh...
Don't ask me to stay
Oh...
And don't ask me
 
I'm leaving
I'm in a hurry
Don't ask me to stay
I'm leaving
I'm in a hurry
Don't ask me to stay
 
Ah...
And don't ask me to stay
Ah...
Don't ask me to stay
Ah...
And don't ask me to stay
Ah...
Don't ask me to stay
Ah...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

The defence

[Verse 1]
Hey, what's the use
What's the use to come and see you
What's the use How do I sound
When I knock at your door tonight
What do I expect
What do I expect?
 
[Refrain]
Yes, what do I expect ? That someone tells me how the story ends
Sets me free, provides me guidance, tells me whether I go or I leave
Sheds some light, shows me what's behind
Behind that story behind that defence It's a mystery
 
[Verse 2]
I'm afraid of the dark
I'm afraid of the night, of the chance
I'm afraid not to know
I'm afraid of getting lost, it's late
Without light, what kind of hope is left?
 
[Refrain]
Say, what should I do? No other choice than ending up somewhere
Far from your grounds, from your memory, I just wanted to say 'Goodbye'
Just for one last... Time, to look at you
 
[Outro]
 
Before i go wandering
Losing my way
I want we hug
And then we part