Превод текста

Резултати претраге страна 23

Број резултата: 2631

02.03.2023

Драга

Click to see the original lyrics (English)
Драга
Осећам се прилично усамљено
Звао бих те телефоном
Али ја немам ни новчића
 
Драга
Тако си далеко иза мене
Сутра ће ме наћи
Даље низ линију.
 
Па ћу узети парче папира
И оловку у руци
И писаћу :
 
Драга
Знаш да осећам хладне ноћи
Размишљајући о старим ноћима
Потрошене заједно са тобом.
 
Драга
Сада ми је суза у оку
Знајући да сада могу покушати
Да ти се вратим.
 
Драга
Волим те више него икад
Волео бих да смо заједно
Драга моја.
 
[понављање строфа]
 
14.02.2023

Heroji

Znaš me, svakodnevnica me je zarobljavala
Pokušavao sam da preživim.... da bih mogao noću da spavam
Pokušavao da nađem svoj put u lavirintu
Od ispravnog i pogrešnog, ali kao što si rekla
Ništa ne izgleda kao da nešto vredi, zaboravi savršenstvo!
Pokušavam da ne budem beznačajan
Od kada sam te poslednji put video tražim svrhu
Pa, upoznao sam jedno dete koji misli isto kao što sam i ja
Čudno je gledao na to
I ovo je rekao!
 
Pobegni kroz stražnji izlaz pre nego što saznaju da si bio ovde
A najgore je da ćeš shvatiti da nikog nije briga
Jer ne želiš da budeš tu kada sve pođe po zlu
Čak i heroji znaju kada da se boje!
Pobegni kroz stražnji izlaz pre nego što saznaju da si bio ovde
A najgore je da ćeš shvatiti da nikog nije briga
Jer ne želiš da budeš tu kada sve pođe po zlu
Čak i heroji znaju kada da se boje!
 
Pobegni kroz stražnji izlaz pre nego što saznaju da si bio ovde
A najgore je da ćeš shvatiti da nikog nije briga
Jer ne želiš da budeš tu kada sve pođe po zlu
Čak i heroji znaju kada da se boje!
Sad, ne sećam se kad sam ga upoznao ni kako se zove
Ali imao je smešan hod kao da je prevelik za svoju građu
Tek preko 150cm a težak preko 50kg
I to što je rekao je zvučalo dobro, ostalo je uz mene
Slušaj, to je kao poker!
Možeš da igraš najbolje što umeš, ali treba da znaš kada da odložiš karte
I odmoriš
I da znaš kada da zadržiš karte i dah
I nadaš se da niko drugi ne slaže špil
Jer ne moram da ti kažem da život nije fer
Nije ga briga, samoviljno ti prekine disanje, i kao
ti ja hoću da neko kaže da je u redu
Ali u istinskom delu svačijeg srca nalazi se strah
Samo smo necenjeni i prezasićeni
Pokušavamo da sakrijemo strah a time se povređujemo
Razumeš kada ovo kažem, jer uvek jesi
Ali, drugačije je kada ti kaže uplašeno dete
 
Pobegni kroz stražnji izlaz pre nego što saznaju da si bio ovde
A najgore je da ćeš shvatiti da nikog nije briga
Jer ne želiš da budeš tu kada sve pođe po zlu
Čak i heroji znaju kada da se boje!
 
Nisam heroj, sećaš se kakav sam bio, znaš
Samo sam brinuo, osećao da nemam kontrolu
Toliko da se sve jedno za drugim završavalo
Ponovo idem u krug
A ovde ti dolaziš!
Sve ovo da bih ti objasio zašto
Sam morao da odvojim sebe od jučerašnjeg života
Molim te zapamti da nisam želeo da ovako bude
Ali morao sam da te zaštitim od sebe!
 
Zato sam pobegao kroz stražnji ulaz pre nego što su primetili da sam tu
Znam da nisi bila spremna
Ali svaki put kada sam bio tu, samo sam te vukao dole
I mogao sam da ti kažem da je vreme za strah
Zato sam pobegao kroz stražnji ulaz pre nego što su primetili da sam tu
I znam da način na koji sam otišao nije fer
Nisam hteo da budem oko tebe samo da bih te vukao dole
Nisam heroj ali nemoj da misliš da mi nije bilo stalo!
 
Ja takođe predstavljam sve one koje tvoje šale povređuju
Ja sam noćna mora koju sanjaš ali u kojoj si i nakon što se probudiš
Ja sam tvoja karma koja se približava svakim pokretom olovke
Savršeno vreme da se pokaješ za svoje grehe
Ne, beznadežno je! Ja sam poricanje u kom si stalno!
Kada kažu da se sve bliži kraju
A ti odbijaš da veruješ da je sve gotovo
Idem iz početka!
 
Leđa prislonjena zidu, prikupljam sve šanse
Toaleti su zapušenji, da jer mnogo serem
Ali popravljam sve
Ali, u mojoj glavi je glas
I viče nakon što je staza srušena
,,Ja sam tvoj manjak savesti''
Ja sam pištanje u tvojim ušima
Ja sam polip na tvojim krajnicima
Jedem tvoje glasne žice nakon tvojih koncerta
Ja sam tvoje vreme koje je skoro isteklo ali ti to nisi prihvatio
Uzmi malo vode, ali ja sam taj lek koji se teško guta
Ja sam oni nasilnici koje mrziš
Koji postaješ sa svakim pederom kog zakolješ
Vraćam ti se, svaka žena koju uvrediš
Batinjam, sa duplim standardima koje imaš
Prema tvojim ćerkama, ja predstavljam sve
Što uzmeš zdravo za gotovo Maršale...rep persona je pola fasade
I....I Stan je samo simbol
Tebe koji ne znaš šta si imao dok nije nestalo
Jer nakon svega ovoga...nakon glamura
Nema više fanova koji zovu tvoje ime
Kamere su ugašene, tužno, ali svima se dešava
Ja sam retrospektiva koja ti govori ,,Rekao sam ti''
Tragovi koji ti pokazuju šta će se desiti
Ja sam budućnosti koja će ti pokazati šta će se desiti sutra
Ako ne staneš nakon što te pozovu
Najveći podsmeh repa koji ne zna da odustane
Kada je vreme da se ode, ja sam svako kajanje
Teret koji nosiš, ali kako sakupiš svu svoju imovinu
Ako postoji nešto što bi još rekao
Ako neće ostaviti uticaj, nemoj se ni truditi
Tako da pre nego što završiš ovaj slučaj, obavezno spakuj...!
 
Još jednom se vraćam
Pre nego što sve postane crno i pre nego što je sve
Gotovo, pogledaj poslednje poglavlje sage
Pokušavam da ponovo uhvatim tu munju zaglavljenu u flaši
Dva puta ta magija je sve započela
Tragični portret mučenog umetnika
Zaglavljenog u sopstvenim crtežima
Zađi u misli mračnije i crnje
Od svega zamislivog
Evo dolazi bodež u noći...
 
Pobegao kroz stražnji ulaz pre nego što su primetili da sam tu
Znam da nisi bila spremna
Ali svaki put kada sam bio tu, samo sam te vukao dole
I mogao sam da ti kažem da je vreme za strah
Zato sam pobegao kroz stražnji ulaz pre nego što su primetili da sam tu
I znam da način na koji sam otišao nije fer
Nisam hteo da budem oko tebe samo da bih te vukao dole
Nisam heroj ali nemoj da misliš da mi nije bilo stalo!
Zato sam pobegao kroz stražnji ulaz pre nego što su primetili da sam tu
I znam da način na koji sam otišao nije fer
Nisam hteo da budem oko tebe samo da bih te vukao dole
Nisam heroj ali nemoj da misliš da mi nije bilo stalo!
 
14.02.2023

Pijana poruka

5.novembar
Kada sam te otpratio kući
Tada sam zamalo rekao
Ali onda sam rekao ,,Zaboravi'' i zaledio se
Da li se sećaš?
Verovatno ne
Jer su varnice iz neba
Bile zatočene u tvojim očima dok smo pričali
 
Juče sam pio puno
I ostao do kasno
Počeo da kucam šta sam hteo da kažem
,,Obrisana poruka''
Ali i dalje se sećam, rekla je
 
Želim da sam ja taj kome poruku šalješ pijana noću
Želim da sam ja razlog zbog kog si budna do 3 ujutru
I ne možeš da zaspiš
Dok čekaš da ti odgovorim
Želim da sam više od osobe pored koje prođeš
Želim da se ne bojim da budem iskren i otvoren
Umesto što se samo nadam
Da osećaš isto što i ja
 
7.april
I ništa se nije promenilo
Teško se snalazim
Kada si mi na umu svaki dan
Ponekad se pitam
Da li se osećaš isto?
Da li smišljamo glupe fore
Dok pokušavamo da sakrijemo šta zaista hoćemo da kažemo
 
Želim da sam ja taj kome poruku šalješ pijana noću
Želim da sam ja razlog zbog kog si budna do 3 ujutru
I ne možeš da zaspiš
Dok čekaš da ti odgovorim
Želim da sam više od osobe pored koje prođeš
Želim da se ne bojim da budem iskren i otvoren
Umesto što se samo nadam
Da osećaš isto što i ja
 
Ok, idemo iz početka
Uništiću sebe da bi zadržao prijatelja
Krijem se jer se bojim da ćeš reći ne
Pitam se da li sam ti na umu
Barem upola onoliko koliko ti meni
Ako ti kažem istinu
Šta ću izgubiti?
Ne znam
 
Želim da sam ti poslao onu pijanu poruku
Samo sam se bojao da ne uništim naše prijateljstvo
Ali, zaista sam to mislio
Pitam se da li bi odgovorila
 
13.02.2023

Pesmica krokodila Gene (Rođendan)

Neka trče nespretno
Pešaci po barama,
A voda na asfaltu je kao reka.
I prolaznicima nije jasno,
Ovog ružnog dana,
Zašto sam ja tako veseo.
 
Sviram harmoniku
Za prolaznike na vidiku...
Nažalost, rođendan je
Samo jednom godišnje.
 
Iznenada će doći mađioničar
U plavome helikopteru
I besplatno će prikazati film,
Zaželeće srećan rođendan
I, verovatno, ostaviti
Meni na poklon petsto sladoleda.
 
12.02.2023

Životinje

Odavde dolazi bol,
Ovako zvuči osveta
Zato se vatra pojačava
Zato su zidovi srušeni
Nikada nisi bila na ovom mestu
Nisi razumela reči koje govorim
Znači, krv će jedino nastaviti da teče
Ako ti pokažem da se ne igram
 
Videću tvoje laži razotkrivene
Videću zadovoljenu pravdu
Videću Sunce kako se vraća
Videću kraljestvo kako dolazi
Odvedi ga gde ne može da se vrati
Odvedi ga gde su senke bile
Odvedi ga do granice pucanja
Odvedi ga to kraja
 
Kažeš da je kraj blizu
BOŽE! - ti ni ne znaš
Bojao sam se, ali sada
Plašim se jedino straha
Tu se linija podvlači
Nešto što si uvek znala
Od ovoga se kriješ
od boja koje su tvoje
 
Vrati mi vatru koju sam imao
Vrati mi veru koju sam izgubio
Vrati mi poverenje koje si izneverila
Vrati mi ponos kojim sam platio
Izvuci otrov iz moje krvi
Uzmi bol koji si mi zadala
Uzmi kada ti kažem
i odvedi ga do kraja
 
12.02.2023

Šanse za padavine

Nikada nije u potpunosti razumela
Zahtevala je poštovanje
Dvadeset godina je padala
Dvadeset razloga za zaborav
 
Tražio bi ono što ne možeš da vidiš
Bojiš se da postaneš šta je ona postala
Rekla bi ti šta ne možeš da budeš
Zato si imao sebe da kriviš
 
Ponovo sam, pokušao si da nestaneš
i zadržiš sve u sebi, pravio se da ne čuješ...
 
...ovaj glas bez zvuka
glas koji te lomi
Pokušavaš da se ne bojiš
govoriš da ti je to samo u glavi
Ali šapuće ti na uho
govori ,,Tako ti i treba''
 
Bila je spremna sa tvojom kaznom
kada konačno padneš
Bila je u tvojim sećanjima
i govorila ti da si za sve kriv
 
Ponovo sam, pokušao si da nestaneš
i zadržiš sve u sebi, pravio se da ne čuješ...
 
...ovaj glas bez zvuka
glas koji te lomi
Pokušavaš da se ne bojiš
govoriš da ti je to samo u glavi
Ali šapuće ti na uho
govori ,,Tako ti i treba''
 
Ponovo sam, sve postaje jasno
i zadržiš sve u sebi, pravio se da ne čuješ...
 
...ovaj glas bez zvuka
glas koji te lomi
Pokušavaš da se ne bojiš
govoriš da ti je to samo u glavi
Ali šapuće ti na uho
govori ,,Tako ti i treba''
 
Ovaj glas bez zvuka
glas bez zvuka
Ovaj glas bez zvuka
glas bez zvuka
 
11.02.2023

Izgubljen

[Prva strofa: Chester Bennington & Mike Shinoda]
To je samo oziljak duboko unutar mene
To je nesto sto ne mogu da popravim
Iako ce uvek biti tu
Ja se pretvaram da nije ovde (Ovako se osecam)
Zarobljen sam u jucerasnjici (Ovako ce biti)
Gde je bol sve sto znam (Ovo je sve sto znam)
 
[Prelazak u refren: Chester Bennington & Mike Shinoda]
I nikada se necu osloboditi (Ne mogu da se oslobodim)
Jer kada sam sam
 
[Refren: Chester Bennington]
Ja sam izgubljen u ovim uspomenama
Dok zivim iza sopstvene iluzije
Izgubio sam svo svoje dostojanstvo
Dok zivim unutar sopstvene zabune
 
[Druga strofa: Chester Bennington & Mike Shinoda]
Ali, umoran sam, i uvek cu biti uplasen
Od sve ove stete koju sam primio
Slomljena obecanja koja su napravili
I kako sam im slepo verovao (Ovo je sve sto znam)
 
[Prelazak u refren: Chester Bennington & Mike Shinoda]
I nikada se necu osloboditi (Ne mogu da se oslobodim)
Jer kada sam sam
 
[Refren: Chester Bennington]
Ja sam izgubljen u ovim uspomenama
Dok zivim iza sopstvene iluzije
Izgubio sam svo svoje dostojanstvo
Dok zivim unutar sopstvene zabune
 
[Prelaz: Chester Bennington]
Pokusavam da zadrzim ovu bol unutar sebe
Ali, ja nikada necu biti uredu
Pokusavam da zadrzim ovu bol unutar sebe
Ali, ja nikada necu biti uredu
Pokusavam da zadrzim ovu bol unutar sebe (izgubljen sam)
Ali, ja nikada necu biti uredu
Pokusavam da zadrzim ovu bol unutar sebe (izgubljen sam)
Ali, ja nikada necu biti uredu
 
[Refren: Chester Bennington]
Ja sam izgubljen u ovim uspomenama
Dok zivim iza sopstvene iluzije
Izgubio sam svo svoje dostojanstvo
Dok zivim unutar sopstvene zabune
 
04.02.2023

Љубавни Шоу

'Дамо...'
Ах, тебе желим, окрени се ка мени
Хајде плешимо, срце ми је болешљиво
Овај свет је некада ваистину прелеп (онако, понекад)
Па тако, имајући доказ да смо се родили
Видимо се неки други пут
 
Да кажем нешто на фазон 'Моја љубав је сва за тебе'
Тешко би ми веровала али ја стварно дајем све од себе
Ма били ми анђели или ђаволи, свакако смо само оличења љубави
Па тако, нек' ти је са срећом и данас и сутра
И хајде да се волимо
 
Хајде, приђи ми ближе, играјмо игру коју не знамо још увек
Хеј, узјаши ме, ја сам твој коњ
Стави то благо на главу
И ја ћу трчати докле могу
Хвала на јелу
 
Да кажем нешто на фазон 'Моја љубав је сва за мене'
Можда би ме мрзела али није да није истина, не?
Не правим обећања која не могу чувати и не слушам ничије наредбе
Па тако, чувај здравље
И хајде да се волимо
 
И да пада киша док грми и сева, и да букне пламен на планинама када се море узбурка
Ја ћу певати песму само за тебе ― баш је лепа ова ноћ
 
Кажемо нешто на фазон 'Љубав нема облик' али заправо
Сви ми смо усамљени када нема кога да нас дира
Нема цвећа које се не расеје али зар не цвета стално неко друго цвеће свеједно?
Па тако, збогом, чувај се
Љубавни љубавни шоу, љубавни љубавни шоу, љубавни љубавни шоу
Љубавни љубавни шоу, љубавни љубавни шоу, љубавни љубавни шоу
Љубавни љубавни шоу