Резултати претраге страна 35

Bili smo ljubavnici

Teške reči su pale
nepotrebne laži rečene
Nikada nisam hteo da te rasplačem
Ali od ljubavi možemo postati slabi i jaki
i pre nego što sam i postao svestan
potpuno sam se zaljubio u tebe
Kupao sam se u tebi
bio sam izgubljen u tebi, opčinjen tobom
zadivljen tobom, ošamućen tobom
 
Ništa ne može poći po zlu
Ništa ne može poći po zlu
 
Večeras ću pevati
pesmu svim svojim prijateljima
Takođe i onima koje nećemo ponovo videti
Onima koje sam znao i onima koje i dalje volim
i koje želim još jednom da vidim
Samo se molim da ćeš me voleti
i verovati mi
Smejati se i plakati sa mnom
i provesti te tihe noći zajedno
 
Voleti me zauvek
Voleti me zauvek
 
Ti i ja smo bili ljubavnici
Naše snove nije pokvario život
Ali onda je izdaja mojih prijatelja
značila da mi nećeš biti žena
 
Teške reči su pale
nepotrebne laži rečene
Nikada nisam hteo da te rasplačem
Ali od ljubavi možemo postati slabi i jaki
i pre nego što sam i postao svestan
potpuno sam se zaljubio u tebe
Kupao sam se u tebi
bio sam izgubljen u tebi, opčinjen tobom
zadivljen tobom, ošamućen tobom
 
Ništa ne može poći po zlu
Ništa ne može poći po zlu
Ništa ne može poći po zlu
 

Где или када

Изгледа да смо и раније овако стајали и разговарали,
тада смо се на исти начин гледали,
али не могу да се сетим где и када.
 
Одећа коју носиш је она коју си носила,
осмехом којим се осмехујеш, осмехивала си се тада,
али не могу да се сетим где и када?
 
Изгледа као да се неке ствари догађају први пут,
а у ствари догађају се поново.
 
И тако, изгледа да смо се раније већ срели,
смејали се и волели,
али ко зна где и када?
 
(превео Гаврило Дошен)