Превод текста

Резултати претраге страна 38

Број резултата: 2632

16.06.2022

Bez nade, nadam se !

Versions: #1
Odlazite misli, vi oblaci jesenji!
Isto je, i sada je proleće zlatno!
Zar da mi u žalosti, i plaču
prođu mladosti leta?
Ne, ja želim kroz suze i smeh,,
Usred tragedije pesme pevati,
Bez nade, a još uvek se nadam
Živeti želim! Odlazite, misli tužne!
Na ovom ubogom i tužnom mestu
Zasejat ću šareno cveće,
Sejat ću po mrazu cveće,
Suzama gorkim ću ga zalivati.
I od suza vrelih tih otopit’ će se
Kora ta, ledena, jaka,
Možda cveće proklija – izraste
Pa i meni radost proleća dođe.
Uz planinu ledom okovanu
Kamen poneću veliki
I, noseći taj teret golemi,
Pesmu radosnu zapevaću.
U dugoj, tamnoj noći neprozirnoj
Ni trenutak oči sklopiti neću-
Tražeći zvezdu najsjajniju,
Noći, sjajnu vladaricu.
I tako! Ja kroz suze smejat’ ću se,
Usred tragedije, pesme pevajući,
Bez nade, nadaću se,
Živet ću! Odlazite, misli tužne!
 
12.06.2022

Pesma za Putina

Putin dolazi u Ukrajinu
Sa rezervoarom pored,
Ali kada pređe granicu,
Pogodi ga Bajraktar.
 
Ma, ti si me prevarila
Ma, ti si me izneverila
Umesto da izlaziš sa cvećem
Ubijaš me raketama.
 
Ma, ti si me prevarila
Ma, ti si me izneverila
Umesto da izlaziš sa cvećem
Ubijaš me raketama.
 
Putin dolazi sa mora,
Sa brodovima, čamcima
Ukrajino, poješću te!
'Pogledajte *** okupatoru!'
 
Ma, ti si me prevarila
Ma, ti si me izneverila
Molim te da se predaš,
Ti mi daješ ***
 
Ma, ti si me prevarila
Ma, ti si me izneverila
Molim te da se predaš,
Ti mi daješ ***
 
Putin kaže: „Ukrajino,
Reci da sam brat, ma komšija!
Kad tamo, Ukrajina
Kaže da je ***
 
Ma, ti si me prevarila
Ma, ti si me izneverila
Ti umesto da klečiš,
Šokiraš me jako.
 
Ma, ti si me prevarila
Ma, ti si me izneverila
Ti umesto da klečiš,
Šokiraš me jako.
 
Putin veruje da ima
Veoma jaku vojsku
Ukrajina mu je pokazala
Da mu je vojska ***
 
Ma, ti si me prevarila
Ma, ti si me izneverila
Sa mojom vojskom malom
Nisam ti ništa uradio
 
Ma, ti si me prevarila
Ma, ti si me izneverila
Sa mojom vojskom malom
Nisam ti ništa uradio
 
A on je hteo da kaže glasno,
Rusija je najveća
Ali mi je rekao da je zalepljen
I jadna njegova glava.
 
Ma, ti si me prevarila
Ma, ti si me izneverila
Zašto si me prevarila?
Ti ne želiš da budeš bandit
 
Ma, ti si me prevarila
Ma, ti si me izneverila
Zašto si me prevarila?
Ti ne želiš da budeš bandit
 
Putin veruje da je 'cool'
Da je neki strateg
U Ukrajini je otkrio
Da je ***
 
Ma, ti si me prevarila
Ma, ti si me izneverila
Izribao sam se
Shvatio sam da sam niko i ništa.
 
Ma, ti si me prevarila
Ma, ti si me izneverila
Izribao sam se
Shvatio sam da sam niko i ništa.
 
11.06.2022

Ludi, loši Vlad Putin

Godine 1952
Rođen je u Lenjingradu
Vladimir Vladimirovič Putin -
Beba Vlad
 
U sovjetskom siromaštvu
Nikada nije poštedeo pacova
Uskoro će svet videti
Kakva je veština iz toga proizašla
 
Ovaj mladi drug je jurio za svojom strašću
Sovjetski 'Džejms Bond' on postaje
Zakleo se da će izbaviti majku Rusiju
Od njih – zapadni ološ
 
Lud, loš Vlad Putin
Krenuo na Zapad da interveniše
Tamo se suočio sa stranim agentima
Lud, loš Vlad Putin
Lov na njih postaje njegova stvar!
Kao kad pozira bez košulje na medvedu
 
Služio je Otadžbini
I uzdigao se kroz činove
Kada su Čečeni pozvali na pobunu
Pozvao je tenkove
 
Tadašnji šef ruske države
Bio je na udaru u svim vestima!
Jeljcin je voleo njegovo mito
Uz picu i piće
 
Pravni pritisak je prouzrokovao njegovu ostavku
Ne plašite se, on mora da bira
Ko će mu sačuvati zadnjicu i voditi naciju?
Ko će mu potpetiti cipele?
 
Lud, loš Vlad Putin
Zavetovao se da ću se brinuti za njega!
I dobio posao izvodeći farsu
Lud, loš Vlad Putin
Nikada nije otišao otkako je ušao
Napravio 'veliku' Rusiju postavši car
 
Ali jednom ga je pohlepa izludela
Njegova neviđena korupcija
Preokrenuta preko zlobe
Začuo se glas koji je otkrio
Kako je uzeo od svog siromaha
Da izgradi svoju zlatnu palatu
 
Dakle, sada vodi šou
Medije i štampu
Porezi potrošeni na one -
Ko će propovedati o njegovom Velikom uspehu
 
Za izdajnike koji se protive -
Da se ​​pridružim ovoj šaradi.
On ima Novichok -
Jedan po jedan će biti prskani.
 
Pevaj mu hvalu ili se suoči sa tužilaštvom
Optužbe koje on može improvizovati
I menjaće zakone i Ustav
Do sopstvene smrti
 
Lud, loš Vlad Putin
Namešta svoje izbore
I palicom tretira primedbe!
Lud, loš Vlad Putin
Vojnici padaju da mu zaštite kožu
Padaju radi njega da se zabavlja
 
Lud, loš Vlad Putin
'Strani agenti' na njega
Razotkriva istinu i pozivanje na prevaru
Lud, loš Vlad Putin
Zaustavite ovog ubicu! Predajte ga!
Svet će goreti dok on ne ode
 
06.06.2022

Amerika

Click to see the original lyrics (English)
'Budimo ljubavnici, venčajmo naše sudbine'
'Imam neke nekretnine u svojoj torbi'
Pa smo kupili kutiju cigara i pite Gospođe Vagner
I otišli smo da tražimo Ameriku
 
'Keti', rekoh kad smo smo ulazili u autobus za Pitsburg,
'Mičigen mi sad izgleda kao san'
Trebalo mi je četiri dana stopiranja iz Sagina
Otišao sam da tražim Ameriku
 
Smejući se u autobusu
Igramo se praveći grimase
Rekla je da je čovek u odelu od gabardena špijun
Rekoh, 'Pazi se, leptir mašna mu je u stvari kamera'
 
'Dodaj mi cigaretu, mislim da imam jednu u kabanici'
'Poslednju smo popušili pre sat vremena'
Pa sam gledao pejzaž, ona je čitala magazin
I mesec je izašao nad otvorenim poljem
 
'Keti, izgubljen sam,' rekoh, znajući da spava
'Prazan sam i bolan a ne znam zbog čega'
Prebrojavam automobile na autoputu Nju Džersija
Svi su otišli da traže Ameriku
Otišli da traže Ameriku
Otišli da traže Ameriku
 
05.06.2022

덤더럼 (Dumhdurum)

Hey, osećam se kao da nešto nije u redu
Rekao si da ćeš me pusiti jer me voliš
Nažalost, tačno sam pogodila
I ako želim da poreknem
 
Maskarila sam se
Ne znaš koliko sam uplašena
Ne brini se, baby, u redu sam
Sve je u redu, dobro sam
 
Moje srce je kao dumhdurum
Ti koji mi puštaš da mi ljubav propadne me ostavljaš, što je dobro za mene…
Ćao ćao baby dumhdurum
Ne osećam se tužno, ne lijem suze
Moja ljubav je gotova, dumhdurum
 
Gledaj yeah
Moje srce je kao dumhdurum
Ne govori da te lažem
Moje srce je kao dumhdurum
 
Yeah nananana Kao nananana je
Samo čujem tužne pesme
Znaš ovaj osećaš
Nananana Yeah nananana
Zapitam se, 'Da li ću moći da volim ponovo'
 
Maskarila sam se
Da li izgledam bolje? Ali srce mi umire
Ne brini se, baby, u redu sam
Sve je u redu, dobro sam
 
Moje srce je kao dumhdurum
Ti koji mi puštaš da mi ljubav propadne me ostavljaš, što je dobro za mene…
Ćao ćao baby dumhdurum
Ne osećam se tužno, ne lijem suze
Moja ljubav je gotova, dumhdurum
 
Gledaj yeah
Moje srce je kao dumhdurum
Ne govori da te lažem
no no no no
 
Nedostaješ mi svake noći, yeah yeah
Zaspala bih slušajući tvoj glas
Čak i ako bi vreme moglo da izleči sve
Čak i ako bi se moglo desiti meni jednog dana
 
Moje srce je kao dumhdurum
 
Gledaj yeah
Moje srce je kao dumhdurum
Ne govori da te lažem
Moje srce je kao dumhdurum