Превод текста

Резултати претраге страна 56

Број резултата: 2633

06.07.2020

Love song accompanied by garmoni (My dear guest, don't say)

1. My dear guest, don't say
That you are leaving.
||: If you do, take me with you.
I am yours and nobody else's. :||
 
2. Love has the power
Of the rough sea.1
||: My mood changes
like the clouds in the sky. :||
 
3. On a mountain covered with snow
White clouds are flying.
||: What shall I do, when I look at you,
my eyes cannot get off you. :||
 
4. Don't look into my eyes so often,
Everyone will notice our love.
||: They will make us part
and we'll melt like snow. :||
 
5. I wish the one I love
Loved me too,
||: And then I wouldn't care if the whole of Alvani2
Hated me like the plague. :||
 
  • 1. originally: water
  • 2. Alvani: Village in K'akheti, where the Tushetians spend winter time. As Nino Naneishvili explained it, Alvani means 'world' for the Tushetians. :)
04.07.2020

Influencer

Good afternoon, dear audience, this is the show 'Interview' in production of Balkan Info, I'm Teša Tešanović. Today, our guest is Mr. Branko Kljaić - Fox. Mr. Fox, thank you for being our guest. Are you, possibly, an influencer?
 
I don't give a fuck about it, I'm unbothered, my Tiću gang is next to me
Everyone wants the secret sauce for the barbecue, I think I'm an influencer
In the focus, in the money, they're writing songs at home
In business I'm like a reptile Rothschild, Guru Boss is an influencer
You hate me, she loves me, why are you so bothered? I don't even know you
I want the new Day-Date Rollie, everything is so boring to me, just like foreplay
Look at me, I'm viral now, everything I wear is such a trend
I'm building, building, building heavily - the 33rd degree
 
People are asking me, bro, who is this guy Fox? What is this, what kinda sauce is this? What is this man doing, is he crazy?
What kind of bull is he talking about, what is he doing, ya know? Everyone has been wondering lately, they don't understand it
 
They're spitting again, I like that, my pale silhouettes
Multiply hate by vain, Branko Kljaić - influencer
Bassivity is my lobby, it's worldwide
IDJ within the story, baby, me, Fox - influencer
If you need anything, call us, we're the best plug for money
This isn't even a hobby anymore
We are rising like bitcoin
Everyone tells me I'm the G.O.A.T, my first album is still trendy
I've been bidding since the past century, my business has been lit these days
 
- But YouTube has started to penalize that, for example, the people who buy the fast million you're talking about aren't in the Trending anymore...
- They say 'Advertising, advertising...' It's not advertising, it's not a boost, it isn't, you get me
 
To come here from my area, it's three times harder
But my mother gave birth to a son who's now an influencer
Balkan Info, Mondo, Vice, the gas I'm giving nobody else has the balls to
Interviews, shows, a public figure - influencer
Silver Bullet, Air Max, Just do it, everything is Nike
Her hole is bottomless
Fox power, James Watt, this weed - West Side
Hypebeast, fashion guru, there's no going back, can't stop
 
- One of the problems, before the show ends I would like to ask you something related to the society, we are really somehow in apathy, you see the people, they're kinda dead.
- Well, clearly, they have to hook up a new dealer
- Fox, thank you for being a guest in our show
- Thank you, Teša
 
04.07.2020

May It Be

May it be an evening star
Shines down upon you
May it be as darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh, how far you are from home!
 
Darkness has come
Believe and you will find your way
Darkness has fallen
A promise lives within you now
 
May it be the shadows call
Will fly away
May it be your journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun
 
Darkness has come
Believe and you will find your way
Darkness has fallen
A promise lives within you now
A promise lives within you now
 
03.07.2020

A radiotelegraphist song

It's me, it's me, it's me... you hear - I am calling, I, the willow
the wind has lugged my leaves
behind a white back, a fire
Through days and nights
I am waiting, come, hug me,
I am waiting, come, I am waiting, live
Through days and nights
I am waiting, come, hug me,
I am waiting, come, I am waiting, come, hug me,
 
It's me, it's me, it's me... you hear - I am calling, I, the flame
from a storm's spark, from the crumbles of stars,
dear, do not fear, take me into your hands
the flame is squirming, running
I am waiting, come, hug me,
I am waiting, come, I am waiting, live
the flame is squirming, running
I am waiting, come, hug me,
I am waiting, come, I am waiting, come, hug me,
 
It's me, it's me, it's me... you hear - I am calling, I, the meadow
a world that smells like fresh grass,
Above it, a cloud and a flight of a lark
the grass is shivering in the silent dream
I am waiting, come, hug me,
I am waiting, come, I am waiting, live
the grass is shivering in the silent dream
I am waiting, come, hug me,
I am waiting, come, I am waiting, come, hug me
 
02.07.2020

Day N Night

Oh I miss you baby
I'm still waitin'
Every day n night
I'm waiting for you
If only I could see you in my dreams every night
I miss you baby (baby)
I'm still waitin'
Day n night always
Day n night I can't fall asleep without you tonight
Thinking of you again
Day n night,even when morning comes
Darkness doesn't leave my heart
 
I didn't know breaking up would be this hard
I thought I'd be okay after some time
But it's deeper than I though
The more I try to take it out
 
It gets deeper
The more I try to erase you
Memories become clearer
Tangled up and torturing me
I should have held onto you
Only filled with late regrets
 
Every day n night
I'm waiting for you
If only I could see you in my dreams every night
I miss you (baby)
I'm still waitin (wait)
Day n night always
Day n night I can't fall asleep without you tonight
Thinking of you again
Day n night even when morning comes
Darkness doesn't leave my heart
 
I feel like I'm trapped alone in a long tunnel
No matter much how I call out
You don't answer,where are you?
A panorama of memories
I close my eyes
But I still see you
24/7 day n night
 
It gets deeper
The more I try to erase you
Memories become clearer
Tangled up and torturing me
I should have held onto you
Only filled with late regrets
 
Every day n night
I'm waiting for you
If only I could see you in my dreams every night
I miss you (baby)
I'm still waitin (wait)
Day n night always
Day n night I can't fall asleep without you tonight
Thinking of you again
Day n night even when morning comes
Darkness doesn't leave my heart
 
If a day passes
Will I be able to empty you out?
When the day goes and night comes again
Memories will come find me again
 
Every day n night
I'm waiting for you
If only I could see you in my dreams every night
I miss you baby (baby)
I'm still waitin (wait)
Day n night always
Day n night I can't fall asleep without you tonight
Thinking of you again
Day n night even when morning comes
Darkness doesn't leave my heart
 
01.07.2020

Signaller Vogt

They drew you in
and you wanted it.
Play a little war
because you're a German.
They didn't lie
and you knew it.
Go to war
and celebrate your victory.
 
Signaller Vogt, Signaller Vogt,1
be a warrior.
Stand up for your fatherland.
Signaller Vogt, Signaller Vogt,
fight for your pride.
Look forward and kill in order to live/love.2
 
Signaller Vogt, Signaller Vogt,
be a warrior.
Stand up for your fatherland.
Signaller Vogt, Signaller Vogt,
fight for your pride.
Look forward and kill in order to live/love.2
 
You saw it as your goal
because they wanted it.
We practice war now
as a patriot for the fatherland.
With your comrades,
you go off to their war,
off to victory
with strength and pride and without brains.
 
Signaller Vogt, Signaller Vogt,
you're a warrior.
You give everything for the fatherland.
Signaller Vogt, Signaller Vogt,
you fight for their pride.
March forth and kill for your country.
 
Signaller Vogt, Signaller Vogt,
you're a warrior.
You give everything for your fatherland.
Signaller Vogt, Signaller Vogt,
you fight for their pride.
March forth and kill for your country.
 
You had to go to the front
and you wanted to.
Now you have your war.
Then show that you're a German.
You didn't believe in your own death,
but they got you.
Without fear and without doubt,
you died for your fatherland.
 
Signaller Vogt, Signaller Vogt,
you were a warrior.
You wanted everything for your fatherland.
Signaller Vogt, Signaller Vogt,
you fought for foolish pride.
Signaller Vogt, Signaller Vogt,
you died as a soldier.
 
Signaller Vogt, Signaller Vogt,
you were a warrior.
You wanted everything for your fatherland.
Signaller Vogt, Signaller Vogt,
you fought for foolish pride.
Signaller Vogt, Signaller Vogt,
you died as a soldier.
 
  • 1. The name of this song and the band's name, Funker Vogt, refers to a person whose military role is that of a radio operator and whose last name is Vogt. I chose the shorter, more general title of 'signaller' so this line wouldn't be such a mouthful every time it's repeated.
  • All of the lyrics to this song show this written as 'l(i)eben' and I don't know whether this came from official lyrics and is meant as word play or if the original transcriber of the lyrics couldn't decide whether they were hearing 'leben' or 'lieben.' 'Leben' means to live and 'lieben' means to love, so I included both words here.
29.06.2020

Like you and me

People pass
But they don't see love
Sometimes they stop, sometimes they step on the flowers
They build castles, walls
Above themselves
They don't see the blue sky
 
They find happiness
Then lose it easily
They think tomorrow it would come even bigger
They hurt someone, it is like that
Doesn't matter
Nothing important, it will pass
 
I still believe in you
Believe, then laugh
Because people like you and me
They still exist
And as long as they do, it's good
 
I still believe in you
Believe and don't worry
Because people like you and me
Are always born
And as long as we are there it's good
As long as we are there it's good
 
People pass
But they don't see love
Sometimes they stop, sometimes they step on the flowers
They build castles, walls
Above themselves
They don't see the blue sky
 
I still believe in you
Believe, then laugh
Because people like you and me
They still exist
And as long as they do, it's good
 
I still believe in you
Believe and not worry
Because people like you and me
Are always born
And as long as we are there it's good
As long as we are there it's good
 
I still believe in you
Believe, then laugh
Because people like you and me
They still exist
And as long as they do, it's good
 
27.06.2020

Tachanka (

Versions: #1
Fly away from route, Bird!
Beast! From road, run away!
Have a look, the clouds twist,
Horses rush in full ahead.
With the swoop, from road turn,
Along the dense chain of the foe,
Will produce the string of burst
Young the soldier - Russian boy.
 
Chorus:
Ah! Tachanka - rostovchanka,
Our proud and delight.
The Red Army fast tachanka,
All four wheels we proud are.
 
Ah! Behind the Volga river, and behind the river Don
Rushed along the gold wheet field,
Full dust covered, full sun burnt,
Young the gunner - Russian boy.
 
And runway the horses rushed,
With the mane of the Red horse
Mane of wind and
Mane of smoke.
Mane of storm and
Mane of flame.
In one row, in one line.
 
Chorus:
Ah! Tachanka - kievljanka,
Our proud and delight,
The Red Army fast tachanka,
All four wheels we proud are.
 
On the earth - the roar of tanks,
The aeroplanes draw fancy signs.
Of Budyonnovy tachanka
Pilots sing the songs in sky.
 
Untill now foe sees
hair-raising awfull dreams:
Rain of bullets - dencse and lead!
The Red Army chariot!
The young soldier - Russian boy!
 
Chorus:
Ah! Tachanka - poltavchanka,
Our proud and delight,
The Red Army fast tachanka,
All four wheels we proud are.
 
26.06.2020

how you like that

I crumbled before your eyes
Hit rock bottom and sunk deeper
To grab onto the last bit of hope
I've tried to reach out with both of my hands
 
Again in this dark place light up the sky
While looking into your eyes I’ll kiss you goodbye
Laugh all you want while you still can
Because it's about to be your turn 1,2,3
 
Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that
 
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
 
How you like that
 
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
 
How you like that
 
Your girl need it all and that’s a hundred
10 out of 10 I want what's mine
Karma come and get some
I feel bad but there's nothing I can't do
What’s up, I’m right back
The trigger cock back
Plain Jane get hijacked
Don’t like me? Then tell me how you like that
 
In this even dark place shine like the stars
With a smile on my face I’ll kiss you goodbye
 
Laugh all you want while you still can
Because it's about to be your turn 1,2,3
 
Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that
 
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
 
How you like that
 
Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me
 
How you like that
 
The day I fell without my wings
Those dark days where I was trapped
You should've ended me when you had the chance
Look up in the sky it’s a bird it’s a plane
 
Bring out your boss bish
 
BLACKPINK!
 
How you like that
You gon’ like that
How you like that
 
25.06.2020

It was dark, the moon shone bright

Versions: #1
It was dark, the moon shone bright,
Snow lay upon the green ground,
as a car drove at lightning-speed
slowly around the corner.
Inside it sat people standing up,
deep in silent conversation,
as a hare which had been shot to death
skated on the sandbank.
 
And on a red bench,
Which was painted blue,
Sat a lad with blond curls,
Who had jet-black hair.
Next to him was an old crone,
Who was only just sixteen.
She ate a buttered sandwich,
which was spread with lard.
 
Up there on the apple tree,
which bore very sweet pears,
The last plum of spring hung,
and there were still enough nuts.
 
A cow which sat in a swallow's nest
with seven young goats,
they celebrated their coming-of-age
and began to fly.
The donkey put on clogs,
flew over the house,
and if that's not the truth,
it is a lie.
 
23.06.2020

Pretty Woman

The girl I saw just now
Is she a stranger?
The more I look at her,
More I feel like talking to her
 
The girl I saw just now
Is she a stranger?
The girl I saw just now
Is she a stranger?
Is she a flower bud or,ray of light
Or some story (mystery)
The more I look at her,
More I feel like talking to her
Oh Pretty Woman
Pretty Woman,come see
Pretty Woman come come see
Pretty Woman ,come on say
 
Pretty Woman
 
The girl I saw just now
 
Is she a stranger?
 
The more I look at her,
More I feel like talking to her
The girl I saw just now
Is she a stranger?
The girl I saw just now
Is she a stranger?
Is she a flower bud or,ray of light
Or some story (mystery)
The more I look at her,
More I feel like talking to her
Oh Pretty Woman
Pretty Woman,come see
Pretty Woman come come see
Pretty Woman ,come on say
 
Pretty Woman
 
Listen up girl when you feel this way
Don't you see the sunshine coming up today
You got to feel it right
Just like day after night
Don't let the sunshine out of your sight
Coz I can feel you
Hey can you feel it when I say that
I can feel you hear
Can you feel me when I say that
I am crazy about you pretty woman
 
Her skin glows like gold (golden tone)
 
Her frame is delicate like a glass
 
Anyone who saw her is amazed
Even I’m short of words(surprised)
Oh what style
Every time she seems someone so different
 
Why being so much proud?
This is no secret.
She seems happy one moment and sad the other
It seems she is someone else every time
But whenever I look at her beauty,I find her so cute
The more I look at her,
More I feel like talking to her
Oh Pretty Woman
Pretty Woman,come see
Pretty Woman come come see
Pretty Woman ,come on say
 
Pretty Woman
 
Her eyes are intoxicating
And her hair is so thick (like dark clouds)
I have never seen such style and smile before
She is like a fairy
 
Fills up my heart with all joy
Isn’t this magical?
Neither I have her name,nor her address
But I know for sure,
If she looks at just once,
You will surely fall for her, like crazy
 
The more I look at her,
More I feel like talking to her
Oh Pretty Woman
Pretty Woman,come see
Pretty Woman come come see
Pretty Woman ,come on say
 
Pretty Woman
Pretty Woman,come see
Pretty Woman come come see
Pretty Woman ,come on say
Pretty Woman,come see
Pretty Woman come come see
Pretty Woman ,come on say
Pretty Woman
 
22.06.2020

In a Beautiful Place

In a beautiful place,
Near a fast and clean river
Lay a green meadow, lay a green meadow!
 
Yes, there lay a green meadow!
Yes, there lay a green meadow!
Yes, there lay a green meadow!
There lay a green meadow!
 
The sun is brightening in the sky,
And the wind is blowing with a chill.
Green as a meadow,
Green as a meadow!
 
Yes, green as a meadow.
Yes, green as a meadow.
Yes, green as a meadow.
Yes, green as a meadow!
 
22.06.2020

Birthmarks

Nicer than you is only you
When with a smile on my face
I’ll count birthmarks
There’s more than hundred on you
 
I’ll take you with me
Kissing till morning
Turning off phone
 
Nicer than you is only you
When with a smile on my face
I’ll count birthmarks
There’s more than hundred on you
 
I dissolve of you
And gather for you
I hate RE minor
It’s always repeat
 
Nicer than you is only you
When with a smile on my face
I’ll count birthmarks
There’s more than hundred on you
 
Nicer than you is only you
When with a smile on my face
I’ll count birthmarks
 
22.06.2020

Religion

Aggression and doctrine in the name of freedom
have accompanied us for thousands of years.
That which is good is written
under the cloak of religion.
 
You waged wars, fought battles.
The cross raised, you had carte blanche
to torture, enslave and oppress.
Only gold and power were the goals.
 
I'll find my way without you
because heaven and hell are for everyone.
If all of you were measured by your own deeds,
you'd be at the very top of the list.
 
I'll find my way without you
because heaven and hell are for everyone.
If all of you were measured by your own deeds,
you'd be at the very top of the list.
 
Under your name, injustice has always grown.
You take people's thinking away from them.
Hypocrisy, greed and perversion
wear the crown in the land of illusion.
 
I'll find my way without you
because heaven and hell are for everyone.
If all of you were measured by your own deeds,
you'd be at the very top of the list.
 
I'll find my way without you
because heaven and hell are for everyone.
If all of you were measured by your own deeds,
you'd be at the very top of the list.
 
I'll find my way without you
because heaven and hell are for everyone.
If all of you were measured by your own deeds,
you'd be at the very top of the list.
 
22.06.2020

Summer

On the green leaves
The sunrays dance
Warmth lies on the shadow
 
22.06.2020

Alytė

The soldiers are marching
Queue after queue.
To protect the precious land,
The country of Lithuania.
Alyte!*
A flock of birds,
Like little stains in the air,
Sing and fly
Over their heads.
 
The son calms down his mother while leaving,
Asks her not to mourn while he comes back.
Alyte!
Goodbye**, grandma,
Goodbye to your grey hair
Maybe we will see each other again
After a cruel battle.
 
At my daddy's grave,
There, near the chapel,
I promised to be
The son of Lithuania.
Alyte!
After having promised once
I won't repeat it anymore,
I will protect this precious land
The country of Lithuania.
 
My lovely girl won't come to my grave,
She won't put blooming flowers all over it.
Alyte!
My grave will be visited
By steel bullets
They will calm me, young, down
When I'm lying underneath the ground.
 
21.06.2020

Into the Unknown

Inside of me there are voices
of them picking up on mistakes
my daily work need all the attention
I really wish all the whispers around me would disappear
 
this isn't for real, it's only in my ears
and if I listened.. anyway
another worry is unacceptable
every person I've every loved is safely here
No matter what, I won't allow myself to listen to this warning
 
I've been through an adventure, why would I get into a spiral?
I'm so scared of taking the risk
if I went into the unknown
the unknown
 
that's it, I'm tired and I cannot sleep
is that the point, to fall and not be able to get back up?
is it someone like me, calling for me from afar
and inside of him, he knows, I need to be in a new place?
 
each passing day gets harder, and the power rises
I don't even want to go far
into the unknown, into the unknown
into the unknown
 
someone by my side, who knows me
carries my burdens
 
before you go, tell how I would find you
no matter what, I will follow you
into the unknown
 
21.06.2020

Сунце и месец

Сунце и месец,
упаљени далеко одавде,
где је уточиште под гранама
што се нада мном надвијају.
 
Годинама сам већ ходио
међу шумским родом.
Изучих мудрост од вукова
и спавах са медведима.
 
Човека никако не сретох,
близу села се не задесих.
Куд све скитах и не памтим.
Судбина одређује куд ме пут води.
 
[хор:]
Далеко, на спокојном месту
зелена стаза ка крви води.
Над земљом небеса стоје попут свода
Све има свој крај.
 
Годинама сам већ ходио
мислећи на братов одлазак.
Да бар знам где ће завршити.
Да га богови чувају на његовом путу!
 
[хор:]
Комешају се снажне стене,
броде небом месец и сунце.
Ветрови се дижу, олује се смирују,
валови трагају за њиховим бродовима.
 
Засјајте звезде по небу,
само ми је ватра потребна.
Природа ме је родила,
пред тобом се ничега не бојим!
 
20.06.2020

Monkeys are trouble

Callithrix, chimpanzee, capuchin monkey
Capuchin monkey, chimpanzee, callithrix
 
All these creature are true nuisances
They climb in the greenery, so that they can tease you better.
 
Callithrix, chimpanzee, capuchin monkey
Capuchin monkey, chimpanzee, callithrix
 
These individual cases make up 400 coups
When they want to be pet, take to your heels.
 
Callithrix, chimpanzee, capuchin monkey
Capuchin monkey, chimpanzee, callithrix
 
These Quadrumana throw under your feet
their banana skins everytime you're in a hurry.
 
Nimble Monkey, mocking monkey,
Skilled monkey to scare us.
Nimble monkey, mocking monkey,
Hostile monkey and monkey without a heart.
Lunch is at three.
 
19.06.2020

Kiss me

[Zion]
Kiss me baby, like the first time
Kiss me baby, like the first time
 
[Zion & Lennox]
One little kiss, two little kisses, three little kisses
Softly
One little kiss, two little kisses, three little kisses
Very soft
 
[Zion]
Kiss me baby, like the first time
Kiss me baby, like the first time
 
Like the first time
 
[Daddy Yankee]
To open those lips, I already found the key
If you knock on the door, I already have the key
Kisses in the bandage
Tell me what it tastes like
Kiss me like the world will end someday
I remember the first time
When everything started
I thought this was going to be greeting and goodbye
But when I kiss her, I said score a goal
The hand of God accompanied me to Maradona
 
How you become
When my tongue electrifies you
Go ahead put, put, put
Get crazy that today it's your turn
To relive the past
That we are both present
 
Kiss me baby, like the first time
Kiss me baby, like the first time
 
One little kiss, two little kisses, three little kisses
Softly
One little kiss, two little kisses, three little kisses
Very soft
 
[Zion]
Kiss me baby, like the first time
Kiss me baby, like the first time
Like the first time
Like the first time
 
[Zion]
I spent the morning thinking about you, imagining you
That I already had you in front of me
Oh, from the morning still thinking about you and look how I got you
I even sent you flowers and I didn't get any answer no no no no
And for you to fall in love I already have my heart on offer na na na na
 
[Lennox]
Like the first time, I remember
That you were kissing me and you took me to heaven
You had me wrapped up
When I was leaving I was coming back for more oh baby
Nothing compares to that
And look, I travel the whole world
I want them to know that you are
The hottest woman
The one who makes me feel complete
Honey
 
[Refren]
One little kiss, two little kisses, three little kisses
Softly
One little kiss, two little kisses, three little kisses
Very soft
 
Kiss me baby, like the first time
Kiss me baby, like the first time
 
This how we do with the new Play-N-Skillz sound
Take, take
The new Play-N-skillz sound
This how we do with the new Play-N-Skillz sound
Take, take
The new Play-N-skillz sound
 
One little kiss, two little kisses, three little kisses
Softly
One little kiss, two little kisses, three little kisses
Very soft
Kiss me baby, like the first time
Kiss me baby, like the first time
 
19.06.2020

Night watch

We used to get up with the rise of the sun
And lived a thousand years,
And then someone just took and stole
The fire, and flickering light disappear.
Then, some of us suddenly begin to pray,
The others sharpened the fangs,
But we all lived and drunk along the Blue river banks.
 
And then time flowed through our fingers,
The river became shallow by winter.
And those, who have always lived there, begin to blame
Newcomers from afar.
Some had sons growing up,
Others- daughters, pretty and slim,
But we all drunk from the same stream.
 
We imprisoned each other in a fortress,
We burned the bridges.
Above this city a star with a crescent,
Above the other- crosses on peaks.
Over one window the sound of oriole’s song,
Over the other the crows will scream,
But we all drunk from the same stream.
 
One gone to the mountains, away from the world
To the sources of Yin and Yang.
Another just smoked a hookah in a dark tea room
Sitting on the soft ottoman.
One of the wives had a white dress,
The one in black is nobody's wife, it seems,
But we all drunk from the same stream.
 
One has risen higher and higher in life,
The other broken the wing.
On some fields the ears of wheat were abundant,
On others not one tiny seedling.
One was dying, caught by a neighbor’s bullet,
Another fired his rifle at him,
But we all drunk from the same stream.
 
And taken a sip, some of wine, some of potion,
One remembers the father, one mother,
One decides, that it is time to build,
But it's time to blow up for another.
But every midnight the one Sitting
By the mill of Fates resolves their argument:
He says, who going to be the watchman.
 
18.06.2020

A Remote Sound Calls Me

I can hear your voice, but I don't care about it
Some people are bold and some aren't
There's thousand reason, which could make my days good
Your voice never sank, so I have tor un away
Yes...
 
You're not a voice, you just a riniging in my ears
And if I hear you (Shut up!)
I feel that I am afraid
Every people lives withing walls, and that's my destiny too
I am sorry, that I have to block your voice
 
I had my miraculous past, I don't need anything else anymore
I am afraid, when I hear your sound, and I will follow you
A remote sound calls me, a remote sound calls me
A remote sound calls me
 
Tell me, what do you want? Your calls never dissapear
Are you here for me now, to make me do a mistake?
Or are you similar with me, who is living out there, far away?
A powerful, ancient, siren calls me
 
Every days a little harder and I feel my power grows
I don't know, how to tell, that I want to go far away
A remote sound calls me, a remote sound calls me
A remote sound calls me
 
Are you here, do you know me? Do you feel me?
Do you show me the way? Do you recognize me?
 
Where are you going? I was waiting a lot for you, don't leave me alone
How can I follow you? This is my path
Into the unknown?
 
15.06.2020

Ready to Fight

Did you see the angel bleeding...
...in the name of the Father?
Do you feel comfortable with your delusions of God...
...in the name of the Father?
Do you think killing's legitimate...
...in the name of the Father?
Do you want to see the Earth burn...
...in the name of the Father?
 
Be ready to fight when the hammer falls.
Be ready to fight in the name of the Father.1
Be ready to fight when the hammer falls.
Be ready to fight.
 
Do you live only for your illusion...
...in the name of the Father?
Celibacy doesn't bring absolution...
...in the name of the Father.
You stagger in the storm that devours your spirit...
...in the name of the Father.
There's still a long way to paradise
in the name of the Father.
 
Be ready to fight when the hammer falls.
Be ready to fight in the name of the Father.1
Be ready to fight when the hammer falls.
Be ready to fight.
 
Be ready to fight when the hammer falls.
Be ready to fight in the name of the Father.1
 
  • In the original lyrics, these lines have “in the name of the Father” in Latin instead of German.
15.06.2020

My narrow limits

My own narrow limits, my own short sightness
I bring before you.
Change it into wideness, have mercy, my Lord.
Change it into wideness, have mercy, my Lord.
 
My whole helplessness, what bends and criples me
I bring before you.
Change it into strength, have mercy, my Lord.
Change it into strength, have mercy, my Lord.
 
My lost confidence, my timorousness
I bring before you.
Change it into warmth, have mercy, my Lord.
Change it into warmth, have mercy, my Lord.
 
My long for security
I bring before you.
Change it into home, have mercy, my Lord.
Change it into home, have mercy, my Lord.
 
15.06.2020

Left Right

Sensation meadow anthem
But just a lil' bit different
loose with the snollebollekes*
Clap with those hands
Ooh - thats going to be a mess again
Pay attention now
 
Welcome in the party tent
Just go nice 'n crazy**
It's sad but the attic but the roof is going off
chopping, pounding, jumping
The hut goes out from it's sphere
 
All go from left to right the tent will be destroyed**
All go from left to right the tent will be destroyed**
All go from left to right the tent will be destroyed**
 
To the left
To the right
Once again
To the left
To the right
(Sing!)
 
Keep filling the glasses
With even more alcohol
We can't be longer hold
Fill the ladies nice 'n full
Sitting, hanging, laying
This way we aren't married
 
All go from left to right the tent will be rebuilt
All go from left to right the tent will be rebuilt
All go from left to right the tent will be rebuilt
 
To the left
To the right
(My god*** this is ending well)
To the left
Once again to the right
(This is going nuts)
(Party)
(Sing)
 
It can go a little faster or not?
Sing
Spring
Yes there it goes
Welcome to the party tent
Just go nice n' crazy
Its sorry of the attic but the roof is going off
Chopping, pounding, jumping
The hut is going out of its sphere
All go from left to right the tent will be destroyed
Keep on filling the glasses
With even more alcohol
We aren't stoppable
Fill the ladies nice 'n full
Sitting, hanging, laying
This way we aren't married
All go from left to right the tent is being rebuilt
 
15.06.2020

Punk Fu!

For some time, I stopped enjoying it
A big difference of views is attacking me
My twentieth face forces submission
Symetric sentences, such a light unity, oh-woah
 
I washed the sand out of my eyes
Unnecessary deposits
Kilos of grateful words, oh-woah
 
I feel like I'm escaping, far away
With every thought, a short dream
I fall into the ground in one breath
Like I'm bleeding into the shadows
I fell like I'm sneaking out
At midnight I'll be gone
I won't be here, oh no
 
We have common money and common addictions
We have a loan of trust, extremely high
Still, there is no sense in it
On blurry roads out of context, oh-woah
 
I washed fear out of my eyes
Unnecessary deposits
A few grams of grateful words, oh-woah
 
I fell like I'm escaping, far away
With every thought, a short dream
I fall into the ground in one breath
Like I'm bleeding into the shadows
I fell like I'm sneaking out
At midnight I'll be gone
I won't be here, oh-woah
 
On pink glasses
The pink steam condenses
And it stops being comfortable
It's getting out of fashion
 
You have colossal skirmishes
Transparent gloves
You throw me at random
I hope you don't miss
 
I fell like I'm escaping, far away
With every sentence, a short dream
I fall into the ground in one breath
Like I was stealing from the shadows
I fell like I'm sneaking out
In two words, I'll be gone
I'll not be! I'll not be!
I'll not be! I'll not be!
I'll not be! I'll not be!
 
14.06.2020

Third World War

Petros, Johann and Franz
were working in a factory building tanks
Petros, Johann and Franz
became inseparable building tanks
 
Petros, Johann and Franz
were working for Brown, Fisher and Kraft
and Brown, Fisher and Kraft
became inseparable building a corporate trust
 
Petros, Johann and Franz
were carefree working on the tanks still
they had never read Marx
they didn't know anything about trusts and about crashes
 
Brown, Fisher and Kraft
split into Brown, Fisher and Kraft
Brown, Fisher and Kraft
quickly became enemies and dissolved the trust
 
And before they learned what Marx said
they were taken as soldiers, they went to war
Petros, Johann and Franz
fell as heroes under the tanks
 
Brown, Fisher and Kraft
reflected and found that all is Marx's fault
Brown, Fisher and Kraft
joined up again and rebuilt the corporate trust
 
14.06.2020

Brexshit

(Left, right)
(Left, right)
(Left, right)
(Left, right)
Left, right
Left, right
The middle is the goal
 
Germany needs an opinion
Europe needs some courage
We don't stick together anymore
Too much pride is seldom good
 
Germany needs an opinion
The conflict's just around the corner
Europe's falling apart
But we're dancing this freestyle
 
Left, right
Left, right
Left, right
The middle is the goal
Left, right
Left, right
Left, right
The middle is the goal
 
Germany needs an opinion
The middle is the goal
Truth is always painful
But we talk too much
 
Germany needs an opinion
Morals and tolerance
Brexit was just the beginning
Now it's off to the dance
 
(Now it's off to the dance)
(Now it's off to the dance)
(Now it's off to the dance)
(Now it's off to the dance)
 
Left, right
Left, right
Left, right
The middle is the goal
Left, right
Left, right
Left, right
The middle is the goal
 
13.06.2020

March of Internationalism

Wake up now, wake up from your sleep
Wake up the world of slaves
Our rage against torment is a volcano
This is a death-life matter
Let's demolish this fusty system
We want another world
Those who underestimated us
Should know that we are everything by now
 
This is the latest fight of ours
The humanity will survive with internationalism
 
God, pasha, thegn, landlord, sultan
How would they save us?
Those who will save us
Are our own arms
Raise, raise the flag of Independence
Scatter the torment through the winds
With the massive power of your arms
Hit the annealed iron!
 
This is the latest fight of ours
The humanity will survive with internationalism
 
Both factories and soil
Belong to labourers
We recognize no right of spongers
World should belong to labourers
The blood that is shedded by deathsmen
Will suffocate deathsmen themselves
On the horizon of that blood sea
A red sun will rise
 
This is the latest fight of ours
The humanity will survive with internationalism
 
13.06.2020

Club Vacation

Versions: #1
I wet the bed tonight
My psychiatrist killed himself last week
I'm sitting at home playing city, country, and river in middle earth
And waiting till I finally become a rockstar
I hate my life because it steals my time
I'm constantly searching for myself, but there is nothing there
Maybe I've been searching in the wrong country up till now
That's why I booked a ticket to Panama
Just me, my backpack, and my Lonely Planet
In the big wide world, like being picked up and not ordered
I'm here again and telling you
This experience is priceless
 
Flat rate at the cocktail bar
Oh, how nice Panama is
Club vacation in the Caribbean
Here the worries are small, but the cocktails are giant
Flat rate at the cocktail bar
Oh, how nice Panama is
Club vacation in the Caribbean
Life is easy here, but being sober is hard
 
35 degrees in the shade
Between the pool and hammocks
Already drunk from the morning's fizzy vodka
It's almost like home
Only at home, I drink vodka without fizz
Self-service, rarely laughed so much
Here everything is always brought to the deck chair
I throw the fork out of the window because I only need my hands
Thanks to all-inclusive I get bottomless fries
Gangbang with entertainers
The walls are soundproof, so no one can hear us
Now I'm sober again and I'm telling you
This experience is just priceless
 
Flat rate at the cocktail bar
Oh, how nice Panama is
Club vacation in the Caribbean
Here the worries are small, but the cocktails are giant
Flat rate at the cocktail bar
Oh, how nice Panama is
Club vacation in the Caribbean
Life is easy here, but being sober is hard
 
Topless at the cocktail bar
Oh, how nice Panama is
Club vacation in the Caribbean
The alcohol level is high, but standards here are low
Naked on the cocktail bar
Oh, how nice Panama is
Club vacation in the Caribbean
Life is easy here, but being sober is hard
 
12.06.2020

The Sun Set

I loved you
I hope, that you remember it
How I loved, I only hated everything else
So I felt even though I smiled
 
When new mornings brought new disappointments with them
Only you never once disappointed me
Let the time go, maybe you'll come to me
But don't hurry for me
 
{refrain:}
The Sun set long ago
The Sun, it went its way
There's no point in anything since it did not rise
I too decided to end this game
 
I loved you, but now I'm too tired to love anything else
Urges, wishes, the future, and even this land are strangers
I throw away the mask and a small piece stays
The pain moves away and finally disappears
 
{refrain 2:}
The Sun set long ago
The Sun, it went its way
There's no point in anything since it did not rise
All that stayed was the plight
 
{refrain}
 
End this game... (2x)
 
Like this, a human makes one decision
No other thoughts, that's why I can do it
 
{refrain 2}
 
{refrain}
 
12.06.2020

Along the Tramcar Railways

Versions: #1
And we will go together
On a stroll along the tramcar railways.
We will sit together
On the pipes at the start of a traffic circle.
And the breeze that warms us
Will be a heavy smoke from the foundry’s chimneys.
And our guiding star
Will be a yellow saucer of the roadway signal.
 
If we are lucky,
We will not return to our cage until the nightfall.
We must learn how
To bury ourselves in ground in two seconds.
This way we would stay below
When above us grey trucks will start rolling.
Trucks that take away these
Who never learned or wanted to bury themselves in ground.
 
If we don’t run out of time,
We’ll continue our crawl across the railway sleepers.1
You will see the sky,
I will see fresh soil on your outer soles.
We would have to burn our clothes inside the furnace.
If we make it safely,
If the blue caps are not on our doorsteps,
Waiting with their greetings.
 
If they do, please keep silence
That we did walk along the tramcar railways.
It’s the first condition for a felony
Or schizophrenia.
From the wall Iron Felix2 will cast smiles
Through his portrait.
This will go on forever,
This will be a very fair-minded
 
Punishment for us,
For us strolling along the tramcar railways.
A fair-minded punishment
For strolling along the tramcar railways.
They will kill us
For walking on the tramcar railways.
They will kill us
That you and I were walking on the tramcar railways.
 
  • 1. wooden crossties in States
  • 2. Felix Dzerzhinsky, nicknamed 'Iron Felix', was a Bolshevik revolutionary and official. He led the first two Soviet state-security organizations, the Cheka and the OGPU, establishing a secret police for the post-revolutionary Soviet regime.