Резултати претраге страна 5

Natali (Natalie)

The Red Square was quiet
When I got here with Natalie.
When my guide brought me here, Natalie.
There was snow, everywhere snow,
And then the market awakened.
Revived because of my guide, Natalie.
 
Warriors have passed here,
And poets all over the world,
Karenjine sleeps,
Kutuzova hides smoke,
Lenin's October comes,
While we're drinking tea now.
 
The Red Square was alive,
Through it many centuries passed.
Revived because of my guide, Natalie. Natalie
During the nights I decided firmly
To say the next day to Natalie:
'I love, I love you'
The next day we walked through the city,
I said only: 'Natalie, where are we now?'
 
Moscow, with towers ancient,
In the white streets,
The metro that goes,
Moscow, with a river that sings,
With the song that plays,
With a game that fires up blood.
 
La la la ...
 
I returned to my hometown
Here are all my friends,
But my guide is no more, Natalie.
Her stories live here,
I hear it still in every dream,
Karenjine sleeps.
 
My cigarettes smoke,
How it's like a figure.
While I'm drinking tea now.
In the night my city is sleeping,
All of the squares are empty,
They do not have my guide on them, Natalie.
Natalie ...
 
La la la ...
 

Cinnamon Skin

May the infinite run out of stars
And may the sea lose its immensity,
But may the blackness of your eyes not die1
And the scent of your skin remains the same.
 
Even if the rainbow loses its beauty
And the flowers their fragance and color.
My sadness wouldn't be so great
As that of running out of your love.
 
I care about you, and you, and you,
And only you, and you, and you.
I care about you, and you, and you,
And no one else but you.
 
May the infinite run out of stars
And may the sea lose its immensity,
But may the blackness of your eyes not die
And the scent of your skin remains the same.
 
Even if the rainbow loses its beauty
And the flowers their fragance and color.
My sadness wouldn't be so great
As that of running out of your love.
 
I care about you, and you, and you,
And only you, and you, and you.
I care about you, and you, and you,
And no one else but you.
 
I care about you, and you, and you,
And only you, and you, and you.
I care about you, and you, and you,
And no one else but you.
 
Black eyes, cinnamon skin
That sometimes desperate me2
 
I care about you, and you, and you, and you, and you,
I care about you, and you, and you,
And no one else but you.
 
I care about you, my love
Just you, my love
And only you.
 

• 1. This one is hard for me to translate. Is this grammatically correct? I'm not sure
• 2. I think that 'Me llegan' implies that it only happens sometimes, maybe? At least I use it that way

Mis traducciones son de uso libre, pero por favor, no las reclames como tuyas. Si tienes alguna petición (de traducciones inglés - español), puedes pedirlo sin miedo.

I am the forbidden

I am that vice of the flesh1
which you now can't get rid of.
I'm the forbidden.
 
I am that fever of your being
which rules you without wanting to.
I'm the forbidden.
 
I'm that night of pleasure
the one of the paperless surrender.
I'm your punishment.
 
Because in your fake intimacy,
in each embrace that you give him
you dream of me.
 
I am the sin that gave you
a new illusion about love.
I'm the forbidden.
 
I am the affair that turned up
to help you to carry on
in your path.
 
I am that kiss which is given
but can't be commented on,
I am that name which you never
will speak anywhere but here.
 
I am that love which you deny
in order to preserve your dignity.
I am the forbidden.
 

• 1. lit: of teh kin

Translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is normally not allowed without a written permission of the author. But my translations can be published, except for commercial purposes, anywhere provided that my name is cited as translator - subject of course to the rights of the author of the original (untranslated) lyrics being fully observed.

You Made Me Get Used To It

You made me get used
To all of those things
And you showed me
That they are wonderful
 
[Natalia Lafourcade]
Subtly, you were like a temptation when you came into my life,
Filling my heart with restlessness
 
[Omara Portuondo & Natalia Lafourcade]
It was inconceivable to me how love would work
Inside your strange world, and because of you I learned how.
 
Now that I see that you have forgotten me, I ask myself
Why you did not teach me how to live without you
 
[IMusical interlude]
 
Now that I see that you have forgotten me, I ask myself
Why you did not teach me how to live without you
Now that I see that you have forgotten me, I ask myself
Why you did not teach me how to live without you
Now that I see that you have forgotten me, I ask myself
Why you did not teach me how to live without you
 

Insomnia

Insomnia. I open the window. Fading away
Into the abyss of starry solitude.
The peace is unsettling and a feeling
Of no hour comes from the Moon to nothingness.
 
In this is there a sinister god the instrument
Of submitting myself in figured death?
Astral silence. Static torment
In the eternal insomniac who inspires the idle hour.
 
Suck my blood an agonizing octopus.
The specters of prostitutes in the avenue
Skirt delirious thought.
 
The eyelids weigh down. The idea of falling asleep
Grows rotten. The day clears up now
In a tender bough of the tree of life.
 

Seven moons

There are nights that are made of my hugs
and a silence common to the violets
and there are seven moons that are seven traces
of seven nights that were never made
 
There are nights that we take to the waist
like a girdle of big butterflies.
And a risk to blood in our dark flesh
from a sword to the sheath of a comet.
 
There are nights that leave us behind
wound up in our disenchantment
and white swans that are only equal
to the most distant wave of their song.
 
There are nights that carry us where
our ghost remains closer nearby:
and it is always our voice that responds to us
and only our name was certain.
 

She is pretty

Versions: #2
Why must it be?
If you don't have it, you want it more
Why must it be?
When you have it you don't want anymore
 
The world doesn't understand loves now
I'm so tired of waiting
If I sleep I wake up to dance
And you won't decide for either of the two
And you won't decide for either of the two
 
Why must it be?
If I'm here your eyes go traveling
Why must it be?
I'm not here, they see me everywhere
 
The world doesn't understand loves now
Your mother will keep listening the same story on the phone
If you sleep you wake up to think
And you won't decide for either of the two
And you won't decide for either of the two
And you won't decide for either of the two
And you won't decide for either of the two
 
She is pretty
She is pretty
Though she has a bad sense of humor
Though she doesn't like me
She is pretty
She is pretty
She is pretty
Though she doesn't let you go
Though she doesn't like me
She is pretty
Though she doesn't let you go
Though she doesn't like me
She is pretty
 

Time to share

There's always a man behind the line only to cross it
On time
And the cafe on the corner charges an hour or two
On time
 
And if the day ends it's colder
If it begins everything warms up
In the kitchen the insects won't leave me in peace
And want more of my food
 
There's always a lady on the corner of the house of old things
I'm cold, my voice stops me, and I want to wake up earlier
 
One more carrot juice
In the head one liter of beer
In the kitchen the fridge starts making noise
Hu Hu
 
It's time to share the lunch
It's time to breathe
Walk
Throwing red rocks to the river
 
There's always a lady on the corner of the house of old things
I'm cold, my voice stops me, and I want to wake up earlier
 
One more carrot juice
In the head one liter of beer
In the kitchen the fridge starts making noise
Hu Hu
 
It's time to share the lunch
It's time to breathe
Walk
Throwing red rocks to the river
 
It's time to discover
If I want or not to cross
The line that is always
Everywhere, everywhere
 

Cheesy Melodies

Versions: #2
On the day of your birthday
Over blankets I built a tree
Over papers I drew paths
That one day I'd cross with you
I used to remind you in the mornings
That it was already time to go out to walk
I used to tell you what in those days
Made me fear you'd leave me
 
On the day of your birthday
I designed some white shoes
They'd help you run the streets
Climb mountains, the ones that are the tallest
I used to lament everyday
That the sunset would end
I used to pretend that I was calm
And the sadness wouldn't be noticed
 
Please, please, I only ask you for one more week
Let's build boats full of papers and write memories
Please, please, I only ask you for one more atumn
I'll sing cheesy melodies
All week for you
 
I used to lament everyday
That the sunset would end
I used to pretend that I was calm
And the sadness wouldn't be noticed
 
Cheesy melodies
All day
They're our harmony
They're not forgotten
All the memories
Remain in me
They never end
 
Please, please, I only ask you for one more week
Let's build boats full of papers and write memories
Please, please, I only ask you for one more atumn
I'll sing cheesy melodies
All week for you
 
Cheesy melodies
All day
All the memories
Are not forgotten
Cheesy melodies
All day
They're our harmony
They're not forgotten
 

Hu Hu Hu

Versions: #2
I want to give you the stars or the entire moon
An extra hour to breathe
A cake, a cherry, a paper that has letters
Or also paints to draw
A clock that gives us time
Flowers that make you content
Books that will trap you until the end
Hu Hu Hu
 
I want to give you the sky
I want to give you the field
I want to give you an entire garden
I want to see if it rains
I only want to see if it grows
I want and I want so many things and I want you
 
A clock that gives us time
Flowers that make you content
A long road to walk
Hu Hu Hu
 
I want to see how you move
I want to make up words
I want more and more
It's not enough
To make
This happen again
 
I want to stop the wind
I want to stop time
And I want to wake up
Hu Hu Hu
 
I want to give you the stars or the entire moon
An extra hour to breathe
A cake, a cherry, a paper that has letters
Or also paints to draw
A clock that gives us time
Flowers that make you content
Books that will trap you until the end
Hu Hu Hu
 

Blue

Versions: #2
I'm afraid of time
Coming and eating me
I'm afraid that of the wind
Stealing my voice
I'm afraid of them
Seeing me sad
It's because of that, that I
Don't want to go outside
 
I'm afraid that in the bathroom
They'll open the door
That they'll see me naked and
They'll turn around
And if I keep eating
My weight goes up
It's because of that, that I
Don't want to go outside
It's because of that, that I
 
Mom wait for me
Get away from me
Let me fall
Let me go outside
Mom wait for me
Get away from me
Let me fall
Let me go outside
 
I'm afraid at nighttime
That someone will rob me
That the house will burn
Or have ghosts
Of writing more letters
Wasting words
And it's because of that, that I
Don't want to go outside
 
I'm afraid of one day
Losing my fingers
Having no more friends
That laugh with me
Slipping on the ice
Falling on the river
And it's because of that, that I
Don't want to go outside
It's because of that, that I
Don't want to go outside
It's because of that, that I
Don't want to go outside
It's because of that, that I
Don't want to go outside
It's because of that, that I
Don't want to go outside
 
Mom wait for me
Get away from me
Let me fall
Let me go outside
Mom wait for me
Get away from me
Let me fall
Let me go outside
 
I'm afraid of you
And your voice
I'm afraid of you
And your love
Afraid that my field
Will stop growing
Flowers of color
 
I'm afraid of you
And your voice
I'm afraid of you
And your love
Afraid that my field
Will stop growing
Flowers of color
Blue, blue, blue, blue
 

You didn't come

Versions: #2
Look, how will I tell you
That tonight
You made me cry with your answer
Because you didn't come
You didn't come
You didn't come
You didn't come
 
Look, how will I tell you
That so many times
I wanted to tell you that I wanted you
But you didn't come
You didn't come
You didn't come
You didn't come
 
I wish I could wait for you until the end
But it's your turn to come, but it's your turn to come
I wish I could wait for you and for you pretend
That I don't care having you on sunday
And the next day losing you for three days
In the end that's how it is, you...
 
Didn't come
Didn't come
Didn't come
 

A place to be reborn

Versions: #2
What protection I felt yesterday
Though outside there was rain
I felt like crying
With the song you were showing me
I had forgotten that I could listen and see
I remembered for you to feel
The music
 
What protection I felt in the sea
Though the waves were eating me
I felt like crying
They hid so many secrets
I had forgotten your song on the phone
And tonight you have more to share
Right here
 
A place makes us change opinion
Time that will make me return
With some light
To be reborn
 
I had forgotten your song on the phone
And tonight you have more to share
Right here
 
A place makes us change opinion
Time that will make me return
With some light
A place makes us change opinion
Time that will make me return
With some light
To be reborn
 

Time to the wind

Versions: #2
The sun doesn't lie
When it dawns
The color of everything changes
It moves with the air
The world dresses in pink
Only if you're here
 
I ask time to the wind
Don't forget moments
Feelings return
To remember
 
The sun doesn't lie
When it dawns
The color of everything changes
It moves with the air
The world dresses in pink
Only if you're here
 
I ask time to the wind
Don't forget moments
Feelings return
To remember
 
I ask time to the wind
Don't forget
Feelings return
To remember
 
(Remember and live)
 

Everything I Have is Real

Everything I have is real
What I don't wish is to make you cry
I want a morning to invent
A melody and make you fall in love
 
Your eyes
Are colored stars
To my eyes, your knees
Carry the rhythm of melancholy
 
It's never a bad time to repair
It's never a bad time to ask more
I only want to remind you one more time
What I will sing to you one day
 
In your ears
That are flavored cookies
That I've bitten during the nights
Those moments without asking for them
We had
 

Wind force 12

When I met you, I knew right away
That this was my true love in life.
I can't describe it, my heart, it had reached its aim
As if love fell down from the sky for me.
 
Like wind force 12, that's how you came into my life
Like wind force 12, that's what you felt like for me
Like wind force 12, I surrendered myself
Because I can't withstand wind force 12.
 
My life was suddenly as wilk as a hurricane
It lifted me out of my old paths like as if I had arrows
I had no choice anymore, you totally defeated me
Now I know the feelings when you love passionately.
 

Little Lantern

Little lantern that barely illuminates
My deserted streets
How many nights have you seen me crying
Calling at their door
Without taking more than a song
A piece of my heart
Without taking no more than a kiss
Chilly, mischievous, bitter and sweet
 
Little lantern that barely illuminates
My deserted streets
How many nights have you seen me crying
Calling at their door
Without taking more than a song
A piece of my heart
Without taking no more than a kiss
Chilly, mischievous, bitter and sweet
 
Without taking more than a song
A piece of my heart
Without taking no more than a kiss
Chilly, mischievous, bitter and sweet
Without taking no more than a kiss
Chilly, mischievous, bitter and sweet
Without taking no more than a kiss
Chilly, mischievous, bitter and sweet
 

I Saw You Pass By

Today I looked at you without meaning to
I saw you pass me by
Very close to me
 
Those eyes, two crystals
That so long ago were reflections of love
They didn't notice me
 
I had so many things to say to you
And so much to tell you about
So much so that I couldn't speak
 
I had to silence my feelings
I didn't feel your breath
I only saw you pass by
 
Today I looked at you without meaning to
I saw you pass me by
Very close to me
 
You left me crying
Crying for you
 

Die and reborn

Once, I stole the morning star
In the top of a white mount
I gave it to a sad night
To enrich her cloak and her love
I just hugged myself
 
Again, I stole from the lakes
The depth of its water
I gave it to your little eyes, those that don't look at me anymore
Those that don't seek me anymore, but I'll love anyway
 
A magical guitar will sing to me
Talking about love stories
That only make me feel more alive
 
A stream flowing in the river will sing
Always whispers and talks to me about love
The one that makes you die and reborn
 
In the top of a white sky
I offered to your little eyes
So I could leave the imprint of my love
My voice and my dream
 
A magical guitar will sing to me
Talking about love stories
That only make me feel more alive
 
A stream flowing in the river will sing
Always whispers and talks to me about love
The one that makes you die and reborn
 

Impossible

I know it's impossible for you to love me
That your love for me was a passing fancy
And you change your kisses for money
Poisoning mi heart
 
I know it's impossible for you to love me
That your love for me was a passing fancy
And you change your kisses for money
Poisoning mi heart
 
Don't you ever think your infamies perjures me
Motivates myself to forget you
I love you now even more, instead of hating you
And your punishment
Your punishment...
 
Don't you ever think your infamies perjures me
Motivates myself to forget you
I love you now even more, instead of hating you
And your punishment
Your punishment
Your punishment... I'll leave God to decide
 

Beauty Mary

Remember Acapulco
Those nights
Beauty Mary, Mary of my soul
Remember when at the beach
With your tiny hands, little stars
You rinsed them
Your body, toy of the sea
Ship collapsing, down the drain
Waves came and swung it
And while I looked at you
I say this with my hand on my heart
My thought betrayed me
 
I told you a lot of beautiful words
Those that can sweeten our hearts
Asking you to love me
To turn my illusions
Into realities
 
The moon, watching us
From a while ago
Pretended not to watch
And when I saw her hidden
I kneeled down to kiss you
And give you all my life
 
You must have had a lot of lovers
Beauty Mary, Mary of my soul
But none as good or honest
As the one you made sprout inside of me
I bring it to you, full of flowers
As an offering down your plants
Receive it excited
And swear to me that you are not lying
Because you feel worshipped
 
Swear to me that you are not lying
Because you feel worshipped
Swear to me that you are not lying
Because you feel worshipped
 

Tune of the Full Moon

I saw a black heron
Battling it out with a river
That is how your heart
Falls in love with mine
 
I saw a black heron
Battling it out with a river
That is how your heart
That is how your heart
Falls in love with mine
Falls in love with mine
 
Moon, full moon
Waning...
Moon, full moon
Waning....
 
Young man, go to my house
And fetch me my rifle
So that I may kill this sparrowhawk
He won't spare a single one of my hens
 
The moon is looking at me
I don't know what she sees in me
My clothes are clean
I washed them late last night
 
The moon is looking at me
I don't know what she sees in me
My clothes are clean
My clothes are clean
I washed them late last night
I washed them late last night
 
Moon, full moon
Waning...
Moon, full moon
Waning...
 
Moon, full moon
Waning....
Moon, full moon
Waning....
 

Beautiful Mexican Woman

Beautiful Mexican woman, Latino flag
Don't be sad, just watch the sky
If the night is star-covered
We already got past the mourning
If the night is star-covered
We already calmed the sorrow
 
Don't be sad, just watch the sky
Because night is good for reconciling dreams
Don't be sad, because your black eyes
Are the restless flame, sweet ardor in my consolation
 
Beautiful Mexican woman, blessed brown woman
In your black eyes I double my bets
Today your faded and eternal land
Sees all light born on its slope
Today your faded and eternal land
Steals kisses and gives springtimes
 
Don't be sad, just watch the sky
Because night is good for reconciling dreams
Don't be sad, because your black eyes
Are the restless flame, sweet ardor in my consolation
 
My Mexican woman, precious María
Don't ever forget that you are powerful
To your mantel, colorful passion
I sing to it my verse and my prose
To your mantel, colorful passion
I sing to it, lifelong
 

Solitude and The Sea

In the song of the waves
I found a rumour of light
Through a song of seagulls
I knew that you were there
 
Letting go of everything that's happened lately
Today I greet my present with this sweet goodbye
 
I'm going to sail in your blue port
I'd like to know where you come from
Let us let time stop
See our memories in the seas
And this loneliness is so deep
 
That in the song of the waves i would like to submerge myself
Getting drunk on it's aroma something new that i've discovered
 
I'm going to sail in your blue port
I'd like to know where you come from
Let us let time stop
See our memories in the seas
And this loneliness is so deep
 
Let the sea sing to me
A bolero of loneliness
Let the sea sing to me
I've been feeling alone with loneliness
 
Let the sea sing to me
A bolero of loneliness
Let the sea sing to me
I've been feeling alone with loneliness
 

Caribe pray

Caribe prayer
song of the blacks
that knows how to beg
Caribe prayer
prayer of the sea
 
mercy, mercy for the one who suffers
mercy, mercy for the one who cries
 
a little of heat
for our lives
and a little of light
in our dawn
 
mercy, mercy for the one who suffer
mercy, mercy for the one who cries
 
a little of heat
for our lives
and a little of light
in our dawn
 
mercy, mercy for the one who suffers
mercy, mercy for the one who cries
 
a little of heat
for our lives
and a little of light
in our dawn
 
prayer, Caribe prayer
prayer, Caribe prayer
prayer, prayer
 

Ode to the Peace

For the
truth, for the laughter, for the light, for the beauty,
For the birds that flutter in the gaze of a child,
For the cleanliness of the wind, for the acts of purity,
For the joy, for the wine, for the music, for the dance,
for the mild melody of the whisper of the rivulets,
For the glint of the summer, for the blueness of the clear day,
For the flowers that enamel the fields, for the quietude, for the pastures,
For the exactitude of the roses, for the Wisdom,
For the pearls that trickle from the eyes of the lovers,
For the wonders that are truthful in the dreams,
For the love, for the freedom, for the radiant things,
For the ripe aromas of soft autumns,
For the future morning of the great transparent ones,
For the maternal and fecund entrails of the earth,
For the tears of the mothers to whom bloody clouds
Snatch away the sons for the turpitude of war,
I conjure you oh peace, I invoke you oh benign one,
Oh Holy One, oh talisman against the ferocious industry,
With your hands that slaughter the flags of ire,
With your hide-and-seek of the bomb and of the tormentor,
Open the doors of the History,
let
Life pass!
 

Self-portrait

White throbbing shoulders:
wings in exile from a body.
The scintillating railway arms
for the train of the soul.
And the emigrant eyes
in the ship of the eyelid
stranded in renunciation or cowardice.
At times female. At times nun.
In accordance with the night. In accordance with the day.
Mollusk. Soaked
sponge in a filter of magic.
Spider of gold
ensnared in the web of its ruses.
And at the feet a heart of porcelain
shattered in infantile games.
 

I Wound up

I'll put on my heels, I'll become higher.
Do you hear, do you hear, heart, be quiet.
Beware, none more dangerous, beware.
 
I'll put on my heels, I'll become higher.
All I'm asking- become more closer to me.
Beware, I will be gentle, beware.
 
I'll go dancing, I will be conquering.
 
Chorus:
I wound up, stop me.
You can call me by name.
I wound up, stop me.
While I'm dancing- love me.
 
I wound up, stop me.
By my name you can call me.
I wound up- Earth, stand still,
Only you and I left on it!
 
I'm coming to you through the sunrise.
I'm carrying to you all my secrets.
Let me know,
How to recognize you in the crowd!
 
Without each other we couldn't survive.
Take my hand, and let's fly.
Let me know,-
Well, how to be silent about it?
 
I'll go dancing, I will be conquering.
 
Chorus:
I wound up, stop me.
By my name you can call me.
I wound up, stop me.
While I'm dancing- love me.
 
I wound up, stop me.
By my name you can call me.
I wound up- Earth, stand still,
Only you and I left on it!
 
I wound up, stop me.
 

Error

A tram knows better where the time turns
and the shortest night lasts longer.
We overpass facts, dates,
every second bar disappears behind the horizon.
You are ready, like me too,
to steal the whole treasure, win the dancing.
You pass next to me and your breath
could dispel my whole shame, and the fear... and hunger.
 
Lights create corridors,
they lead again across the events.
In this smoke, the fear dies - it's too dense to run.
 
I won't take my feet off the ground,
I will stay so before the dawn changes us.
You can't enter now - you know too much about me.
 
Thousands of dreams divide us, one verse connects us,
but no-one knows it.
In my blood sounds still flow, I can hear them and I tremble,
I can't do less.
Suddenly the hard drive failed,
The dream blurred its contents, there is no photos.
I can return where I am every day in order,
I'm not hiding I know what fear is.
 
Lights create corridors,
they lead again across the events.
In this smoke, the fear dies - it's too dense to run.
 
I won't take my feet off the ground,
I will stay so before the dawn changes us.
You can't enter now - you know too much about me.
 
This moment is a flash too short to feel,
to recognize the face, to talk without words...
The light of neon lamps blinded us.
Force your way through the maze of hands,
tell me you know, take me from here.
The time has shattered to a thousand of issues.
 
Lights create corridors,
they lead again across the events.
In this smoke, the fear dies - it's too dense to run.
 
I won't take my feet off the ground,
I will stay so before the dawn changes us.
You can't enter now - you know too much about me.
 
Lights create corridors,
they lead again across the events.
In this smoke, the fear dies - it's too dense to run.
 
I won't take my feet off the ground,
I will stay so before the dawn changes us.
You can't enter now - you know too much about me.
 

Ljubi moju kozu

Osecam da prolazi kroz moje vene,
moja dusa se ubrzava,
moje telo trazi vise.
 
Ti si rob mojih snova,
noci, zelja
i ne mogu da se zaustavim.
 
Uhvaticu te,
osvojicu te,
od ljubavi cu umreti.
 
Ljubi moju kozu,
ne boj se vise nicega, oseti me,
zelim da dodjes da mi das svoju toplinu,
pale me tvoji dodiri strasti.
 
Vidim da dodirujem ludilo,
da dolazi moja ogorcenost,
ako znam da ti nisi ovde, oh ne.
 
Zelim da igras pored mene,
da osetimo ocajnicki
noc izmedju nas.
 
Uhvaticu te,
osvojicu te,
od ljubavi cu umreti.
 
(Refren x2)
 
Pusti da te odvedem i sa tobom da otkrijem
najvise zabranjene dodire
koje cuvam za tebe.
Mogu da ti pokazem
da cu sebi dozvoliti da budem zavedena,
da zbog tebe bih dala sve
ono sto ti mozes da osetis.
 

Igraj u mojoj vatri

Moja ljubavi, znam, ako me dodirnes nema povratka nazad,
ti ces pasti na mene, a da ne primetis i bez kraja
ces moci da probas na meni tvoje fantazije.
 
Ti i ja sami bez straha
 
Dodji i igraj moju vatru,
igraj moju vatru od ljubavi,
ne postoji ko ce te spasti.
Igraj moju vatru,
daj mi noc sunca, oh,
igraj, igraj moju vatru od ljubavi.
 
Bez vise, bez mreze
na mene se baci sve dok ne zasitis svoju zedj
sa mojim otrovom od meda.
Zatvori(zatvori), otvori(otvori) oboja vrata od mog
paklenog greha za tvojom kozom...
 
Dodji i igraj moju vatru,
igraj moju vatru od ljubavi,
ne postoji ko ce te spasti.
Daj mi noc sunca, oh,
igraj, igraj moju vatru od ljubavi.
 
Da osetim vrhove tvojih prstiju davajuci mi toplotu,
oh da, oh ne, ne zaustavljaj se,
ucini da otkrijem tvoje tajne bez osecaja,
ne zaustavljaj se, ne zaustavljaj se, ne zaustavljaj se,
igraj u mojoj vatri od ljubavi,
igraj moju vatru,
igraj moju vatru.
 
Dodji i igraj moju vatru,
igraj moju vatru od ljubavi,
ne postoji ko ce te spasti.
Igraj moju vatru,
daj mi noc sunca, oh,
igraj, igraj moju vatru od ljubavi
 
Dodji i igraj moju vatru,
igraj moju vatru od ljubavi,
ne postoji ko ce te spasti.
Igraj moju vatru,
daj mi noc sunca, oh,
igraj, igraj moju vatru od ljubavi