Резултати претраге страна 7

How Does Life Go On

I try to be occupied with a ton of things
and I do chores, for the brain to get lost into
I float in my life's void
and every day of mine claims you
I always have my bed made
the flowers have drank their water
you won't find dust in any vase
to admire me all over again
Everything should be perfect, thought I know
That you won't come
 
How does life go on
as if nothing ever happened?
How does life go on
with so many unspoken words?
Anyone who knows to tell me
how do I move on and why.
How does life go on...
 
I watch everything you prefered,
the movies we were supposed to watch together,
I'm listening to the music you loved,
over and over again, even though the soul cracks.
I make space in the side you sleep on,
I wear the clothes you bought me,
you loved me too, I don't know if you remember
and you left me alone in this silence.
I'll do it all perfectly, though I know
That you won't come.
 

Romance Declaration

The toys hidden under the desk
Laugh at my everything today as well
Even though I get that I must not say anything
You guys are sweet chocolate even if you deeply wound
 
But I don’t want to apologise
I won’t show it to it anyone
My ideal family plans
My body is frozen, on a shivering night
Have to borrow someone’s strength
 
Today as well the love hidden under the desk
Shuts out my everything today as well
Romance that has worsened on a stormy night
But no matter how cruelly it’s done
On the next day
 
I gracefully heat water
And drink coffee
My ideal battle plan
I want you to understand, when I’m sad
I have to borrow someone’s strength
 
I don’t want to apologise, I won’t show it to it anyone
My ideal family plans
My body is frozen, on a shivering night
Have to borrow someone’s strength
 
I heat water and drink coffee
And decorate the stylish window with flowers
Romance beside a large dog
I have to romance somehow soon
It might be a small story in my pocket
It’s not related right
A sure romance beside me
I have to romance somehow soon
 

As Love

“It’s foolish, what a bother”
There are times like that too
With a bored swing, I kicked a pebble
 
It’s embarrassing to everyone and I can’t say it
But I have words that are like a charm
As much as possible, I’ll return it
The feelings burning in my heart
 
Where shall we go, there’s not a single cloud
It’s been a while since this weather
“Recalling someone who made me cry”, a day that can’t be helped
As much as possible, let’s face up and walk
With a kitten’s swing, I looked up at sky, looked up at the sky
 
As I eat good food, as I play, as I fall in love
Go until my neat hair is ruined
 
It’s embarrassing to you
Like a charm, the words that I’ve mustered up
As much as possible, I’ll return it as love
The feelings burning in my heart
 
It’s embarrassing to everyone and I can’t say it
But I have words that are like a charm
As much as possible, I’ll return it
The feelings burning in my heart
 

Thank You

I’m singing out “Thank You,” can you hear it?
It’s because we’re far apart that we feel so close.
A “Thank You” to you, again and again.
To that warm smile of yours, Arigatou*.
 
I’d persisted in singing a song that was heard by no one.
I well remember the emptiness of those days.
That’s why, the fact you were there to listen to this voice
was a miracle to be treasured.
 
The unseen story of tomorrow that nobody knows of...
If you’re here, I can fearlessly take that first step out.
 
I’m singing out “Thank You,” though it’s still just emotion.
It’s because we’re far apart that we feel so close.
A “Thank You” to you, again and again.
To that dazzling smile of yours, Arigatou.
 
I’ve come this far in pursuit of an unfulfilled dream.
There may be times when I feel like crumbling in.
The fact you’re there, awaiting this voice of mine -
brings me joy knows no other.
 
The ever-changing story of the waves of time...
Tie tightly this single, unchanging bond between you and me.
 
I’m singing out “Thank You,” could you pass it on?
Let this heart and that heart exchange more words.
Always a “Thank You,” delivered right away.
For your tears, for your smile, Arigatou.
 
I’m singing out “Thank You,” can you hear it?
It’s because we’re far apart that we feel so close.
A “Thank You” to you, again and again.
To these precious people, Arigatou.
 

Stars

The sky in the east looks like a roof of stardust
You sit there with your dreams and wishes...
 
I hear my lovers little voice from the distance
Our words are like a good luck charm that will bridge the distance between us, good night.
 
Do you remember the warmth of the meteorite shower in the middle of winter?
You gather your dreams and wishes and sit under the sky.
Accumulate your thoughts just like a constellation.
The night will shine just like our tomorrow.
 
If I could make just one wish come true, I would paint your sky blue without clouds.
 
I want to meet you, I could not express my painful loneliness in a single word.
 
Feel the stars that fall in the night sky.
 
The sky in the east looks like a roof of stardust
You gather your dreams and wishes and sit under the sky
Accumulate your thoughts until they become one
Today too, I definitely want to embrace the sky.
 

Christmas like it used to be

Our land is wrapped in a time of holidays
My wish is to be with grandmother, grandfather, to experience Christmas again
and singing, cake, Christmas cereal.
 
Winter's sky in the limelight of snowflakes
it's sinking in the evening, holy evening
and in my memories, the time of old days revive.
 
Christmas was a holiday of families
without any goodness, humble but nice.
In the heart, everyone found joy and peace.
 
From the brick oven, mom+s bread was
smelling on that evening
in snow, I and my grandfather went to the forest
to get a tree.
We watched it, us kids,
full od candies, golden candles.
The bell quietly
called us to the Midnight Mass.
 
Let the Christmas night
be like it used to be
when it brought peace and hope to people
Let there be health for everyone
Luck for harvest,
and we wished it on Silvester's day.
 
In a corner
there was a Christmas crib
only made from moss, paper.
At the dinner, the whole family was there
The smell of the incense was everywhere
when the blessing was going around.
And after praying we went
to the Midnight Mass.
 
Let the Christmas night
be like it used to be
when it brought peace and hope to people
Let there be health for everyone
Luck for harvest,
and we wished it on Silvester's day.
 
Let the Christmas night
be like it used to be
when it brought peace and hope to people
Let there be health for everyone
Luck for harvest,
and we wished it on Silvester's day.
 

The Cat's Dining Table

At the dining table full of no one, no one, no no no one,
the cat is talking again, just like every other day,
with ghosts of children who can't go anywhere.
 
Why won't any of the adults die?
Could it be because they're so smart
that they don't have, don't have to go to school?
 
A row of twisted smiles.
Could it be, oh could it perhaps be because they're not not not not smart, because they're stupid, good-for-nothing children,
that's why?
 
Pet it, pet it, pet it pet it.
Let's cuddle, forever and always.
Here, there's none of those adults who have it so easy in life, and it's all us who have to suffer through everything imaginable,
it's like a group of children leaving school
together, heading towards heaven.
One, two.
 
Together with the good-for-nothing children,
I'll pet the cat, too, being the good-for-nothing that I am.
At the dining table full of no one, no one, no no no one,
cuddling with the cat, like every other day.
 
Together with the children who don't exist anywhere,
I'll fall asleep, too, as I can't insert myself anywhere.
Zzz...Together with the cat, zzz...
Zzz with the cat...Everyone, zzz...
 
Take us, take is with you-
take us children, a bunch of ostracized.
Here, there's none of those children who have it easy in life either, and it's all us who have to suffer through everything imaginable, getting along famously.
 
Pet it, pet it, pet it, pet it.
Let's cuddle, forever and always.
Here, there's none of those adults who have it so easy in life,
and it's all us who have to suffer through everything imaginable, getting along famously
like a group of children leaving school together, destination unknown.
 

Someone like you

[Prelude: Angellina]
Where are you and I? Where are you and I?
Where are you and I? Where are you and I?
Where are you and I? Where are you and I?
Where are you and I, you?
 
[Stanza 1: Angellina]
Someone like you is here in my room
All of the shadows are you and I can't get further away from night
When the lights are turned on, it will all go away then
 
[Chorus: Angellina]
My eyes are tightly closed and I'm silent, I give myself in to the memories
My eyes are tightly closed and I'm silent, you're running through my veins
My eyes are tightly closed and I'm silent, someone is laughing at me in the dark
Like you, like you
 
[Stanza 1: Angellina]
Someone like you is here in my room
My shadow is you and I can't take one step without it
When the lights are turned on, you will stand behind then
You, you, you
 
[Stanza 3: Angellina]
Drink after drink - here comes the sunrise
It gets more and more quiet, I can't hear you anymore
I will pour all those pictures in a drink
All those pictures
They look more and more alike - they really do look alike
It gets more and more quiet, I can't hear you anymore
They're all the same, they were all the same
They're all the same
 
[Transition: Angellina]
No one like you, someone like you
Just for everything happening till now to pass by
Never like you
Nothing has been mine since ever
Before, like you
 
[Chorus: Angellina]
My eyes are tightly closed and I'm silent, I give myself in to the memories
My eyes are tightly closed and I'm silent, you're running through my veins
My eyes are tightly closed and I'm silent, someone is laughing at me in the dark
Like you, like you
 
[Conclusion: Angellina]
Could it be that you're doing all of this to me?
When I take over the world, my people
Need to be with me, not with one foot
Trampling the ground where no flower has touched
And like 'goodbye'?
Could it be that you too?
Could it be that you too?
 

Falling, The Star Light

The star that twinkles far away
Is a spark of light disclosing the distant, endless future
As it's falling down
 
If some kind of magic exists within my heart
Now then, what will I accomplish?
Dreams are overflowing
 
The mist that's hazing in the distance
Is a grieving commotion in between my faraway memories
And when the light comes through
 
The treasure you lost as a child
I want to take it quickly to where you are
A dream without end
 

Let the whole world forget me

They say you don't love me anymore
 
They say you're going out with someone else
 
Chorus
 
Let the whole world forget me
 
But not you, not you
 
Let this life leave me
 
But not you, not you
 
There's not, there's not your name
 
It's not, not on your lips
 
Chorus
 
I haven't talked about you in a while
 
I can't get over it
 
Chorus
 

Let Me Live How I'm Living

Let me live how I’m living, I mean, it’s no one’s business
Ignore what they’re saying, pants to the floor, they’re hanging everyone for pennies
I’m listening to the public more and more, I’m rewarded with an onslaught of rage
I am a planetary system where there’s no room for the stars
And I feel good, underprivileged, neatly stacked in a pile
I wait for them to fuck me, to be stabbed with a knife
Chain around the neck, but linked to someone else’s line
“Caution” across the chest, danger like a medal
I stagger around, kill sadness through a bottle
The foundation is becoming damp, kill idols, we are yours
Have a look at the bottom, you’ll see the truth, that’s it
But I’m still at the beginning of this song, it’s not finshed
Look at the mirror, within you’ll see 4 faces
They’re all smiling mysteriously but know one questions anything
TV and radio run everything in the first place
Everyone hugs and loves me, but I live with 50 cents in my pocket
 
Chorus
Let me live how I’m living, I mean, it’s no one’s business
Let me live how I’m living, let everyone tell stories
Let me live how I’m living, let the tabloids write about it
Let me live how I’m living, just pay for my drinks
 
Insanity is in the air, everyone either hates or loves me
Little girls use my picture to masturbate after school
I, a dangerous troublemaker, wait for them at the bar
Drunk faggot, jealous of my own mother
I wonder where the problems are, oh mother, lucky me
I have 200 of my people, all the cretins listen to them
I’m an illegitimate artist, the leader of a tribe
Let me go, let me not exist, let them kill me like they did Lennon
Give me bombs, guns, maybe it’s better that way
I’ll kill myself, hand them over while I’m in a good mood
I’ll commit hara-kiri, maybe I’ll calm everyone down that way
Heroes are in fashion again, let the pioneers live
Then tell the stories of how I was a cretin and an idiot
Besides, how I live is none of your business
 
Chorus
 

The History of the World

We've seen flags
Kites and spaceships
We've seen black and white photos
Italy winning the world cup
 
We've seen city squares
And ourselves as children getting older
We've seen the stars from a sidewalk
Falling and not getting hurt
 
And we've seen so many chances, horizons on walls
Before sleeping, tell me how you feel
In your eyes, books to leaf through and the art of loving
Which you've never learned
 
Musicians and love thieves
Prisoners, students and ladies
All of it is for us
All of it is for us
Good sons of awful fathers
Blessed on the wrong days
All of it is for us
By looking deep into it
We're the history of the world
We're the history of the world
 
We've seen snow
Bells going crazy
We've hated September, TV news
And unfortunately, being right
 
And we've seen so many stations, suitcases without tags
And houses you won't go back to
Long warm summers with cicadas and evenings to enjoy
Which you would never end
 
Musicians and love thieves
Prisoners, students and ladies
All of it is for us
All of it is for us
Good sons of awful fathers
Blessed on the wrong days
All of it is for us
By looking deep into it
We're the history of the world
We're the history of the world
 
And we've seen so many things
Can you remember them?
Something of our faces will be left
And there's poetry inside a mistake
The beauty of trying...
 
Pacifists and great deceivers
Guests who stay outside
All of it is for us
All of it is for us
And quickly grown up girls
And anyone will never count up to ten
All of it is for us
By looking around
We're the history of the world
We're the history of the world
 

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

(Hold on to Your) Jar

A girl was going out for wine
hold on to your jar
in the evening in the moonlight
at night, at night
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
 
What did she spot on her way
Hold on to your jar
Handsome youth underneath the moon
At night, at night
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
 
That ride spoke onto that maid
Hold onto your jar
If she'd be willing to do his will
By night, by night
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
 
No matter how much the girl refused
He pushed her down in the green grass
By night, by night, ....
When he'd done his will
Hold on to your jar
Beautiful love, you can go home now
By night, by night, ....
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
 
He who sang this song before
Hold onto your jar
His little bells didn't give any sound
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
keep your jar clean Dianneke
hold on to your jar
 
He pushed her down
 

Mysterious woman

You're walking thoughtfully again tonight,
You're trapped in her nets again, and you can't resist
You're approaching madness, my friend, you've been driven delirious by her heart.
 
The woman in your life is a mystery, and she will always remain a mystery.
She gives you a jab 1 so you'll drink poison, and after she'll resurrect you with one of her kisses.
 
No matter how much you search, you'll lose control in the end
You won't be able to avoid her form
Think hard on how much you'll suffer, because I'm telling you the truth, you'll find yourself drowning your sorrows at the night spots 2
 
The woman in your life is a mystery, and she will always remain a mystery.
She gives you a jab so you'll drink poison, and after she'll resurrect you with one of her kisses.
 

• 1. Implying that it's coerced.
• 2. Basically, a bar. They're going to get really drunk.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

I'd go anywhere reprise

Eugene: Don't forget, wherever you go, I won't leave your side.
Rapunzel: I know well that with you, life can't flow away.
Eugene: Black night doesn't count, 'cause you will always
Rapunzel: have me!
Both: With you, my heart lifts at the sky!
Let's go anywhere!
Rapunzel: I can imagine my life with you in it
Both: Let's go anywhere!
Eugene: Do not fear, I won't quail, I'll protect your step
Both: Let's go anywhere!
Rapunzel: Let crazy big danger come
Eugene: we can easily win!
Both: Let's go whatever awaits!
Rapunzel: Cause the life is calling!
Eugene: Your heart is conqueering
Rapunzel: And a new track calls!
Whatever awaits!
Eugene: Whatever awaits!
Both: Whatever awaits!
 

She Ain't Pretty, People Sneer

'She ain't pretty' people sneer.
Well, so what if that's true?
But when I consume some beer,
Anyone I can do!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Starrynightsss

Starry nights in my mind
Open up, letting me into
A world greater than me
Showing the way
In my head
I know that it's not too late
Reminds me that we're not alone
At least not tonight, tonight
 
Starry nights in my hand
Such an empty, weekly horizon
The beautiful nights shine in you
They show the way
In my head
I know that it's not too late
Reminds me that we're not alone
At least not tonight, tonight
 
Twenty-two summers when you said you missed the sun
Sitting there, waiting, but it won't return
Getting down from a bad high, I didn't hear what you said
Went a trip to Spain just to get a taste—
Of the sweet life - oranges, blue sky
Sunshine, soft serve, red sprinkles
Karma comes to those who never expect it
And you miss your summer dress 'cause it's almost December, yeah
The stars shimmer just like pale eyes
The air during the night is cold and white
Why would I cry and be here when—
I could sit there, smiling, being there
Your voice is from a distant timezone
On the other end of my phone
Don't tell anyone what we talk about
So tell me – why would I be here
When I could be there?
There's nowhere else
I'd rather be
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

The undead

You didn't die! Your perfume is still lingering in the room
It has spread as if you just left me now, and on top
Of the sofa, your embroidery remains unfinished
And the piece you were playing is opened on the piano.
 
On my table, your photograph as always
Looking at me with her calm glance,
And it's not the wind, but you who leaves
The door ajar to enter when the night comes.
 
You didn't die. You are everywhere and inside everything:
In the of dropping of the rose leaves, in the sigh of the wind,
In the clouds that turn golden as soon as the day is over
And even at nights, I feel you lying next to me..
 
You didn't die. It doesn't matter if the months are passing by:
That's when the dead die, when they are forgotten!
 

I would think about you

The campaign always goes on
It comes from everywhere
Password on the back of a password
 
The words are chewed by liars
And they wait for
The thousand-year-old towers to collapse
 
If there is just one thing clear
On this lost world,
I can't find it anywhere else
I see it only my daughter's eyes
 
But why wouldn't I think about you?
Why wouldn't I think about you after this?
Tell me, why wouldn't I think about you?
That where are you hanging out?
That what are you doing?
 
You're not asking, where are you taking you,
Where do they stun you
the ones, who don't believe in anything
 
You don't hear anything else from them,
Just that how good will it be for you,
Then they save their own skins
 
If it had any sense,
That you have beard it all by now
Anyway you've written the most beautiful poem
In your son's heart
 
So why would I think about you?
Why would I think about you after this?
Tell me, why would I think about you?
That where are you hanging out?
That what are you doing?
 
To a nice word of a woman
I will be a meeker person
I let the problems for someone else
I have work in the garden
Until I plant a tree
 
The fight dies down in me
But I don't forget anything
An I would start it over
The nice letters of your name
Were written on my forhead by Cupid
 
So why wouldn't I think about you?
Why wouldn't I think about you after this?
Tell me, why wouldn't I think about you?
That where are you hanging out?
That what are you doing?
 
Why wouldn't I think about you?
Why wouldn't I think about you after this?
Tell me, why wouldn't I think about you?
That where are you hanging out?
That what are you doing?
 

They Said About You

They said about you that beauty in your eyes dwelt
They said that you are prettier than all the girls
They said about you that beauty in your eyes dwelt
They said that you are prettier than all the girls
 
And that your love is a rough path
They said you've something from angels
I went to see you, & honestly,
You exceeded all expectations !
 
They said your eyes to be the ultimate model of beauty
Everything about you is prettier than imagination
They said your eyes to be the ultimate model of beauty
Everything about you is prettier than imagination
 
But there is a wall hiding you
Difficult for any one to reach you
I said I'd go, what harm if I fell for you
As who has ever died of love !
 
And when I saw you, my heart got attracted hard to you
You, whose love was imposed tightly upon my heart
And when I saw you, my heart got attracted hard to you
You, whose love was imposed tightly upon my heart
 
If I'm to say, you a full moon at its grandeur,
I would be describing you less than you deserve & it more than it is (the moon)
In a matter of seconds you did to me
What no human ever done to me
 

Let's go to Jamaica

Specially dedicated to Kostakis
That I know him since he was little
And we spent so many years
This is for you man
Remember these years
Unforgettable
 
Kids that live present and are stepping towards the future
They love the past and not the interest
They live between us it might be you and me
Kostas that I know since he was little is like this
So when he was sixteen years old he made his hair rasta
Because he wanted to build in Greece a Jamaica
Unfortunately since he was young he lost his parents
But he found in reggae a new meaning in life
Dreadlock on dreadlock
Rizla on rizla (1)
He was living his dream and never framed it
His soul free was flying high
And he screamed on the people of the neighborhood
 
Take off your make-up
And let's go to Jamaica where
Reggae parties will be everywhere
Our problems won't matter
And we won't worry at all
Since crazy amounts of money will be unnecessary
We ask a few and good from life
Things that stay for live
Love and not money
 
Years passed by and Kostakis is now 30 years old
He couldn't go to Jamaica up until now
But many many times he dreamt about it
Travelling in his mind to the Caribbean
He grew older but inside him there's a child
That never grows old and flies like a bird
His senses take him far away
So he's sharing everything like this
He was always like this, he's felt love
He doesn't get down whatever happens to him
His soul careless still flies high
And still blows smiles in the neighborhood
 
Take off your make-up
And let's go to Jamaica where
Reggae parties will be everywhere
Our problems won't matter
And we won't worry at all
Since crazy amounts of money will be unnecessary
We ask a few and good from life
Things that stay for live
Love and not money
 

Everyone Can Judge Me

Age is not important
As long as our desire
Is counting the same steps
Not every love is the real one
Just because the others said
It's right
 
Throw the stone
You sinless people
Maybe I won't get up
But to justify myself
Just because I love
I do not accept that
 
Everyone can judge me
I keep stoically silent
I know they will say: 'What happened to her?'
That's what people are like
 
They don't know that I am not choosing
It is my heart
Since always I've been head-on
Straight to pain
But I do not regret it
 
Age is not important
As long as our desire
Is counting the same steps
When love covers wrinkles
Then our souls speak
The same language
 
Throw the stone
You sinless people
Maybe I won't get up
But to justify myself
Just because I love
I do not accept that
 
Everyone can judge me
I keep stoically silent
I know they will say: 'What happened to her?'
That's what people are like
 
They don't know that I am not choosing
It is my heart
Since always I've been head-on
Straight to pain
But I do not regret it
 
This is the song for you
For everything you haven't given to me
It could have been better, but I am not sorry
That I've given you days
I'll have something to remember
I'll pay for my mistake, but life is only one
 
Everyone can judge me
I keep stoically silent
I know they will say: 'What happened to her?'
That's what people are like
 
They don't know that I am not choosing
It is my heart
Since always I've been head-on
Straight to pain
But I do not regret it
do not regret it
I do not regret it
I do not regret it
and I do not regret it
 

Kenshi Yonezu - Aine Kuraine アイネクライネ(Eine Kleine)

Versions: #2
Even though I'm really glad to have met you, everything feels it's inevitably going to be full of sorrow.
 
Right now, these memories, so full of happiness that it almost hurts, walk along, nurturing a ''farewell'' that will come some day.
 
If it got to the point where I would have to take someone else's place, I already think it'd be nice enough to become just a pebble.
 
If I did that, there world be no misunderstandings or confusions, and I would go on living without even knowing who you are.
 
Even though I want to share all my feelings with you, I have some secrets that I can't tell anyone, so I'll have to lie.
 
I have even less of a spine than you could ever imagine, but why? Why? Why?
 
Even in my never-ending sadnesses and my breakdowns, as long as I'm with you, I'm so glad that I can smile and say, ''Well, I did the right thing''.
 
When everything blurs before my very eyes, it won't be enough to be overflow with these fleeting miracles.
 
But you called out for me by name.
 
If you ever lost your place in life and went wandering around without purpose, I think it would be better if someone would give up their spot for you.
 
And the certain but modest way we pretend not to look at one another, we'll laugh together as we repeat it over and over again.
 
No matter how many times I swear and pray, I keep having these horrible dreams where these small distortions eventually swallow you whole.
 
And yet I'm still ridiculously more worthless than you could ever imagine, but why? Why? Why?
 
Please, as though we were going to cross an endlessly impassable night, can we hold other's hands as these days carry on?
 
And I wonder if there's anything I can do to shine so vividly that it even colors the insides of your shut eyelids.
 
I wonder if it would be alright to call out your name?
 
From the very moment I was born, I have been weeping, and crying out, ''I wish that I could just disappear''.
 
From that moment, I've been searching without end, for the ''you'' that I would be able to meet someday.
 
Even in my never-ending sadnesses and my breakdowns, as long as I'm with you, I'm so glad that I can smile and say, ''Well, I did the right thing''.
 
When everything blurs before my very eyes, it won't be enough to be overflow with these fleeting miracles.
 
But you called out for me by name.
 
I wonder if it would be alright to call out your name?
 

Oh, mother!

Oh, mother, where was your son at night?
When he came back home, he was washing his hands for so long
 
Oh, mother, where was the son
Why did he wash his hands for so long?
Oh, mother, where was the son
Why did he wash his hands for so long?
 
Oh, son, what have you been burning in the furnace, huh?
New shirt and pants are dust now
 
What have you been burning in the furnace, huh?
What have you done, son, huh?
Shirt and pants are dust now
What have you done, son, huh?
 
Oh, mother, girl, a fragile leaf
She broke in half, she did not want to go
 
Girl, a fragile leaf
Broken in half, she sleeps in the forest
Oh, mother, girl, leaf
Broken in half, she sleeps in the forest
 

I'm a fool

I'm a fool, me, her foolish man
She's no fool, no, devil take her, she's no fool
My father gave me some money, all the money he had
between heaven and hell, that's what he gave me
 
He lay on his deathbed till Sunday
Then he got up, called me to his side and told me
Here, son, take all I have and go to the city
Find yourself a wife, don't be on your own and live right
He was right, soon enough the priest was saying prayers for his soul
God rest his soul, rest his soul
So let it be already, what's going to be will be
I took my jacket and spat behind my back for good luck
 
Oh, such bad luck, such bad luck I had when I finally met her
The most beautiful girl in town
I'm a fool, me, her foolish man
She's no fool, no, devil take her, she's no fool
 
As long as I had money, we lived well
We drank wine, devil take that woman, that witch
My money was never enough for her
And our love ended, went straight to hell
That money was our love's worth
The money my poor father earned with sweat and tears
But this is life, you only get what you give
And you put it on the scales and then you know
 
I'm a fool, me, her foolish man
She's no fool, no, devil take her, she's no fool
I'm a fool, me, her foolish man
She's no fool, no, devil take her, she's no fool
 

Rain*

The life that I live belongs to someone else,
I never ever felt as if it was mine,
(you) left me behind, (you) let me wait
I died because of you**, (you) let me wait.
 
Rain fell
You were nowhere to be seen
The rain fell for you
You were nowhere to be seen
 
Worms are gnawing at my night,
Like at an old wooden door,
my eyes open and fall shut
bolts flashing before my eyes
 
Rain fell
You were nowhere to be seen
The rain fell for you
You were nowhere to be seen
 

How Should I Live Without You

How should I live without you
To know you are far from me
I couldn't, no
I'm sure neither do you
 
How should I live without you
To know you are far from me
If you won't be in my life
I'd die
 
People tell me about you
To leave you, to live my life
They say we are not suited, but it's not like that
x2
 
I hear voices around me
I don't believe them, I don't want to
 
How should I live without you
To know you are far from me
I couldn't, no
I'm sure neither do you
 
How should I live without you
To know you are far from me
If you won't be in my life
I'd die
 
As in love
We'll stay as in the first day
We'll always be happy in love
x2
 
I hear voices around me
I don't believe them, I don't want to
 
How should I live without you
To know you are far from me
I couldn't, no
I'm sure neither do you
 
How should I live without you
To know you are far from me
If you won't be in my life
I'd die
 

Eneka

Ooh nag aha
 

Да се не умре никада

Умире лагано онај ко хода међу људима погнуте главе
И не види их више
Умире лагано онај ко одбија да саслуша нове идеје
Које нису његове
Умире онај ко нема страсти
Онај ко из навике иде истим путем
Онај ко је непомичан на првој киши
Онај ко дозволи себи да се искључи
Из носталгије
 
Потражи ме међу људима
Онима који верују
Могу да изгубим али се никада не завршава
Потражи ме, остаћу ти близу
 
Умире онај ко не ризикује никада
Онај ко, да не би имао брига, гледа своја посла
Умире лагано онај ко се плаши осећања и да би их избегао
Не заљубљује се више
Онај ко стоји пред океаном
И не успева да поверује у вечност
Онај ко у сред сумњи не уме да изабере
Онај ко више не зна да живи са радозналошћу
 
Зато, потражи ме међу људима
Онима који верују
Могу да изгубим али се никада не завршава
Зато, потражи ме у корацима
Ти ме потражи и пронаћићеш ме
У бојама још увек уметнутим у једно јутро
Или где ме пожелиш
 
Зато, потражи ме међу људима
Онима који се поуздају
Ако желиш потражи ме, препознаћеш ме
У рукама које милују
Погледима који се сусрећу
У жељи да викнем да постојим
Да се не умре никада
 
Да се не умре никада
 

When The Seagulls Cry

The wind becomes a storm 
The waves grow enraged 
The roaring sea calls to the witch who has lived a thousand years
 
How I have longed for this day! 
How I have dreaded this day! 
Who will celebrate destiny?
 
Oh, Witch! Oh, Witch! 
What will you disclose to me?
 
As the moon crosses the night sky, the waves grow tall 
The cries of the seagulls beckon the clouds of uncertainty
 
The Golden Curse and the words left behind 
And the secret smile all become smeared with crimson
 
What are you seeking with closed eyes? 
Though one may try to gather up the shattered fragments 
They shall spill from the hands that touch them and never reach you 
Without love, you cannot see the decorated truth and lies
 
Beatrice! Cruel Witch! 
Of beauty without equal 
Beatrice! Oh! Of capricious sweetness 
Never can I free myself from your spell 
If this suffering must go on, at least have pity on me for a moment
 
The dancing butterflies' wings flutter back and forth between reality and dreams 
The unceasing sound of the raindrops hides both truth and lies
 
The beginning banquet and the chosen lamb 
And the entangled hatred fill the glass
 
What are you searching for this imprisoned world? 
Though one may wish for the miracle of forgiveness 
Their voice shall be carried off by the wind and never reach you 
Without love, the recurring loneliness shall never disappear
 
Joy and sorrow break and retreat like waves 
And flow towards the sea in the dark dead of night 
Tears and scars all blur together 
And you, the liar, fall into the darkness
 
The sound of the waves, the voice of the sea like a song 
Listening to it seems to purify me of the crime committed 
The sound of the waves gently cradles me 
It sends me to tranquil sleep and I dream happy dreams
 
What are you seeking with closed eyes? 
Though one may try to gather up the shattered fragments 
They shall spill from the hands that touch them and never reach you 
Without love, you cannot see the decorated truth and lies
 
What are you seeking with closed eyes? 
Though one may try to gather up the shattered fragments 
They shall spill from the hands that touch them 
and never reach you 
Without love, you cannot see 
the decorated truth and lies
 
Without love, you cannot see the truth
 

Unrequited Love

I beg of you, reflect me in your eyes, so I will not drown in sorrow
 
Your eyes are gazing to a faraway fading place
Ringing the bell inside my painful heart
 
My sigh escapes from my mouth, and I can’t smile well
 
As if I am a prisoner of yours, as if I am rejected by you
I’ll keep the cries of cowardice in my heart, no matter if you answer me, forever
 
I beg of you, call my name, so that I shall not drown in sorrow
 
No matter how mistaken I am, if I am right somewhere
Everyone still wants to search for a gentle way to escape from grief
 
I want to know everything about you, your strength and your weakness
 
My fingers may touch you, but my feelings cannot reach you
I am scared of the broken tomorrow, but even if my heart hurts I still will never give up
 
I thought that all my hopes and wishes would come true
And now I will put an end to those selfish moments
 
My loneliness has stretched so far that I am now seeing it in my future
But I will still head and walk toward the faint light
 
My fingers may touch you, but my feelings cannot reach you
I tremble in fear thinking of losing you, but I still will never give up, ever
 

And I Am The Boy From Polanka

/: And I am the boy from Polanka : /
/: And I'm looking for a girlfriend : /
 
/: And I am the girl from Lidečko : /
/: And I'm looking for a boyfriend : /
 
/: Marry me, Jura : /
/: You will have a good housekeeper : /
 
/: You will plow and I will sow : /
/: We will have a good time together : /
 
/: Behind our barn : /
/: There would be a good place for a sheep shelter : /
 
/: And I would graze them there : /
/: And I would make love with beautiful girls there : /
 
/: Behind her barn : /
/: There would be a good place for a distillery : /
 
/: And I would distill there : /
/: And I would drink a good hard liquor there : /
 
/: And I am a careless boy : /
/: Nobody has ever beat me : /
 
/: But they are preparing for me : /
/: They will beat my back up : /