Резултати претраге страна 8

We were like this

As you know,
We were not angels.
And as if we felt no pain,
We were dancing on the ruins of our joy.
And sometimes on alert mornings,
We knew that love is waiting for us.
 
We were like this, fierce yet good,
Innocent even among sinners.
We were like this, and a sign remains,
Which we'll leave here, when we have to go.
 
We feared nothing,
Even after a hundred foiled plans.
We still unnoticedly
Endured, as wrinkles appeared on our faces,
But sometimes on alert twilights
We knew that peace is waiting for us.
 
We were like this, fierce yet good,
Innocent even among sinners.
We were like this, and a sign remains,
Which we'll leave here, when we have to go.
 
We were like this, remember us,
We were like this, remember, remember us!
 
We were like this, fierce yet good,
Innocent even among sinners.
We were like this, and a sign remains,
Which we'll leave here, when we have to go.
 
We were like this, fierce yet good,
Innocent even among sinners.
We were like this, and a sign remains,
Which we'll leave here, when we have to go.
 

My endless love

Odette:
How can I go back?
Shake off my bane?
I would run to him at once,
Derek could be with me here.
 
He is my endless love,
remains in my heart.
And I dream of being with him here,
in my lovely fantasies.
 
Derek:
My endless love that remains in my soul.
When I close my eyes, I still see her.
 
Odette:
As sure as the sun penetrating the dark every day.
 
Derek:
Every night I look for our constellation.
 
My endless love!
 
Odette:
My endless love!
 
Derek:
My desire of the long past dreams!
 
Odette:
My desire of the long past dreams!
 
Derek and Odette:
In my heart there's still the most splendid throne for you.
My endless love!
My faithful oath!
When the warmth of my palm desires to warm your hand.
 
Odette:
My endless love!
 
Derek:
The greatest love of all!
 
Odette:
You still are my longed-for love.
 

Golden Sneers ~Lovely Banquet~

Welcome to this night party of madness
Let's start the game of the great occasions
 
I won't bore you
Come on, move the pawns
I will crush your childish ideas
 
The seven deadly sins have been washed away
The ninth night has finished without incoveniences
The thirteen victims have been sacrificed in the just ritual
 
I will give you rose coloured wine
I will love you to the bone
 
Kiss my feet, kiss them
Come on prostrate yourself before me
I will cook you very well
With the spice of despair
 
Your laments are like a sweet orchestral melody
How beautiful your screams are!
I become inebriated just hearing them
 
The wing is broken,
the eagle has fallen from the sky
It's feathers are scattered throughout the seas and mountains
 
Ahahahahahahahahahahaha!
 
Let my poor soul rest in peace!
Let my poor soul rest in peace!
 

Where have you been for so long?

This story is quite strange,
a far away love and a close love,
a story of all of us,
it relaxes your mind when we finish it.
 
Where have you been for so long?
My mind has flown away and heart become jealous,
I've turned the world over for you,
and haven't found you anywhere.
 
Why haven't I seen you for a while,
I gave you my heart and more.
 
Might have seen you on the street,
my mirror passed by a stranger.
 
Waaah
Oh dad oh dad where have you been, where have you been, where have you been for so long?
Oh dad where have you been, where have you been, where have you been for so long?
 
Oh dad oh dad where have you been, where have you been, where have you been for so long?
Oh dad where have you been, where have you been, my heart says and for so long?
 
If we could go back in time,
I wouldn't leave anyplace,
I'd flip all of Amman for you,
I'd ask every person about you.
 
If I could choose what happened,
I'd find you and the past would be the past,
and you in my arms today,
oh dad.
 
Why haven't I seen you for a while,
I gave you my heart and more.
 
Might have seen you on the street,
my mirror passed by a stranger.
 
Waaah
Oh dad oh dad where have you been, where have you been, where have you been for so long?
Oh dad where have you been, where have you been, where have you been for so long?
 
Oh dad oh dad where have you been, where have you been, where have you been for so long?
Oh dad where have you been, where have you been, my heart says and for so long?
 
And for so long
 

Hungarian Chant

Like a whileback, on the borders of Transilvania
the aroused last bison.
That's how you stand my people, so dreaded, so alone,
The wild of your sorrow's trembling lap.
 
And I, ike your blood's pulsating song,
How it rest's on your feverish lip.
I'm the song, which cries into the night
and sings your faith's mourn like this:
 
In the everything let there be so much painful cries
as much as many hungarian clot will be taken away from here.
Even if i have to dig with my ten nails,
i'll dig up the dead from the ground.
 
Let them stare into the sky, around the borders,
their prohibitory arms infinite line.
And in the sky, let there stand with flaming letters
a burning, dedicated, grim word: Never.
 
Lord, I'll let you know, i don't want to live
Only on hungarian land, and only hungarian.
If sin, that i can't change my soul,
It is better, if my wings fall into dust.
 
But i leave this soul here forever,
and it's going to squawk in the snowy Carphats.
And i'll cry into every ancient clot,
Go away thiefs, this is my home.
 
And i'll be shame and i'll be ignomy,
and i'll burn on every forehead.
And like hiding mourn my pretty home
i'll cry back from the Lord.
 
And i'll blow my trombone of my faith,
Every bier will be Cradle.
From the Snowy Carphats until the Crystal Blue Adriatic Sea
There will be one country here, only one, and hungarian.
 
Botesz

Sleep sweet child

Sleep you sweet child sleep fine
The Moon is shining on you
It is looking on you with a protecting look
The Moon never will faint before the morning rise
 
Sleep you sweet child sleep tight
The Moon is shining bright
It dissapears when the morning rise
Sleep you sweet child sleep tight
 
Sleep you sweet child sleep fine
Until the sun appears and the moon faint
And you awake again
 
Shhh Sleep well and have good dreams
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Love Cats Too

While waiting for you to come home
I knocked down your half-filled cup
Because my false visage in it looked sad
And I left my usual scratches
Ah, it's you
 
I'm a cat
I'm only loved because I can't put my feelings into words
It's my privilege, you see
But today, I wanted to tell you how I felt
I tried crying out, but...
'Nyaa'
Was all that sounded out
 
If I were the same as you
I wouldn't be so loved
I have a horrible personality
But I wanted you to know those parts of me too...yeah, right
 
I'm a cat
I'm only loved because I can't put my feelings into words
It's my privilege, you see
But today, I wanted to tell you how I felt
I tried crying out, but...
'Nyaa'
Was all that sounded out
 
Give love to strays too
That's our motto
So love me too
I can't say that though
 
I'm a cat
I'm only forgiven because I can't put my feelings into words
It's my privilege
But today, I wanted to tell you how I felt
I tried crying out, but...
'Nyaa'
Was all that sounded out
 
Please ask permission to repost my translations elsewhere!
~GalileoSunshine

One Winged Bird

The final judgement shall be delivered
Nobody can escape the sin that
flows through their veins
 
The dark clouds gather to the tune of the rumbling sea
The winds of the tempest begin to ring
 
The enigmatic words make the witches chuckle
While the banquet of this irregular night repeats
 
(Lies in the evil) Falling towards hell,
(is it a sin?) these golden butterflies dipped their wings in how many sins?
 
Don't cry,
 
destroy these imprisoned illusions
Just once, rise above your demise
Hold on to the unfulfilled promises into your heart
And burst open the deep, deep red!
 
Are you without sin?
 
How heavy is my punishment?
Are you aware of that which has no voice?
Are you aware of your own sins?
 
This open wound is like a crimson rose
This hatred lodged in my heart begins to bloom
 
(Keep this secret) With its wing snatched away,
(is it a sin?) who does this one-winged bird call out to in its final moment?
 
Don't run,
 
accept your errors, the truths, the lies And let magic change everything With love, with sorrow, take this answer that came too late and tightly, tightly hold on to it. See?
 
———The dazzling light begins to flow, the door to paradise is opening
Miracles pour onto this obstinate fate
This entangled world is crumbling
 
Don't speak the words of the eternal curse
Don't listen to your true wishes
 
Don't cry,
 
destroy these imprisoned illusions Just once, rise above your demise Hold on to the unfulfilled promises into your heart And burst open the deep, deep red.
 
It is impossible to get to the real
secret if you do not realize all of the love
 

May the sun always be

Ref x2
May the sun always shine,
May the clouds always shine,
May there always be a mother,
May there always be I.
 
In the notebook of my baby boy
Boyishness is alive and well in the world,
on every page there's one new drawing
to prolong writing time.
 
Ref. x2
 
Sleep peacefully, my baby boy,
May your world live on cheerfully.
I promise in my very heart
that I'll forever remember him.
 
Ref. x3
 

Another day

Insoluble words are dissolving me
and you're dissipating them the best you can
Save it for another day
 
Words, when they're gone it's all clear
and your kissing puts me to shame
Save it for some better day
 
Unbreakable words are breaking me
and you're dissipating them the best you can
Save it for another day
 
Words, when they're gone it's too late
and your kissing puts me to shame
Save it for some better day
 
Insoluble words are dissolving me
and you're dissipating them the best you can
Save it for another day
 
Words, when they're gone it's clear
that your kissing puts me to shame
Save it for some better day
 

Until We Fall Asleep

Within my heart, something is calling to me
Surely, something is waiting for me out there
Though the road in front of me is bumpy
Soon my troubles will dry up like a river
 
The setting sun is shinning
Over this wilderness
 
Tonight, here in this place
Will I become the real me?
 
Let's stay up all night
And talk about the tomorrow untill we fall asleep
 
As the moon shines down on this bueatiful planet
It awakens these feelings
Of restlessness that reside within me
 
Why would we have to start over?
That would be foolish
 
Though your body suffers from injuries
You wear a carefree smile
 
These teaars of sorrow awaken
A of sense of purpose within all of us
 
In this place tonight
I will become the real me
 
Let's stay up all night
And talk about love untill we fall asleep
 

Three magical trees

On the light pink colored road a brand new backpack sways
Under the sunlight filtering through trees​ I saw off a small back
 
Tenderly framed that is a distant memory
On the morning we parted the teacher gave me a gift
A guidepost to a cherished future
 
As the seasons come and go three trees took root without withering
They grew up so that it seems they will reach the sky spreading inside me
 
On that day an irreplaceable message reached my small heart
That radiance guided me towards two people
 
The road filled with many meetings and partings continues
Rather than today I shall go fearlessly walk towards a new tomorrow
This voice is a proof that I exist
 
An unseen hand is supporting the three trees that rise in my heart
I was born full with spirit and persistence and a lot of courage inside me
 
The emotions repeatedly overflowing in me become overlapping sounds
If I were to look out over them I would see plenty of smiles and tears twinkling
Thank you I shall now sing the song of gratification right here
 
As the seasons come and go three trees took root without withering
They grew up so that it seems they will reach the sky spreading inside me
 
An unseen hand is supporting the three trees that rise in my heart
Strongly strongly I shall keep believing I'm full with spirit and persistence and a lot of courage
With this song and with you
and with the those three magical trees
 

One by one/ One, two

x 2
My mother tells me to get married, to get married,
To leave aside the women, to leave aside the alcohol,
But I always tell her to leave me alone,
To live my life the way that I like.
 
(chorus)
One, two, three, four, five, six days I drink,
One, two, three, four, five, six chicks I want, that many I take.
One, two, three, four, five, six days I drink,
One, two, three, four, five, six chicks I want, that many I take.
 
x 2
I live at maximum every moment of my life,
Evening by evening I go with my boys in clubs,
I only have one life, just one life, I don”t have another one,
And I do what I want when I get a grudge.
 
(chorus)
 
x 2
My mother tells me to get married, to get married,
To leave aside the women, to leave aside the alcohol,
But I always tell her to leave me alone,
To live my life the way that I like.
 
(chorus)
 

May Your Ships Sail

If you're ever wounded
That's life, that's where I'm letting you go
But know that, for you,
I'm here and I will be here
 
May happiness get caught
Into your hands which I'm letting go
And if they give a wrong hug
I'm here and I will be here
 
My thoughts and my body exist
To give all the love to you
You've always been a part of me
And forever will be - know that
 
(Chorus)
May your ships sail
Over the seas of my love
May my wind
Fill up every sail of yours
And if worlds were to collapse
And if sun wouldn't come out
I will always be here for you
Trust me...
 
If you're ever broken
That's life, it's a game
But then, for you,
I'm here and I will be here
 
When love gets caught
Into your hands, unfamiliar with it
And when they give a wrong hug
I'm here and I will be here
 
My thoughts and my body exist
To give all the love to you
You've always been a part of me
And forever - know that
 
(Chorus)
 

I would buy a soul

I would buy a soul but no longer are there any for sale,
usable, fitting for me.
I would buy a soul ’cos everything else is just disposable accessories
and without it I cannot be decent anymore.
 
I know you believed me,
but you’ll never fully comprehend,
you can’t feel it for a minute
I’ll always be alone.
 
You see, my immortal part evaporated
and I ask karma for free will.
I cannot find the receipt
though I’d return my own (soul).
 
I’d exchange it for a functional one
so that my loneliness will disappear.
You see, I’ve long since given up dreams
but now reality hurts my eyes.
 
Maybe somewhere in me it’s still alive
it’s just too afraid to surface
’cos I’ve transformed into a man without a soul.
 

Bar ovaj put

Ako ne želiš verovati
bar me saslušaj,
da ostanemo neprijatelji,
ne treba tebi,ni meni.
 
Ne želim da te ispitujem,
da te prekoravam za ono što radiš,
ja radije tražim
ono što smo bili mi.
 
Bar ovaj put,
bar saslušaj.
 
Bar ovaj put
sa hrabrošću se pogledajmo u lice
vrati mi efekat
udara u grudima.
 
Možda smo umorni.
možda je karakter,
listu grešaka
napravila si ti,ja nikada.
 
Sada prestani da misliš
o problemu koji ne postoji,
i daj mi vremena da utvrdim
svako tvoje zašto.
 
Bar ovaj put,
bar saslušaj.
 
Bar ovaj put
sa hrabrošću se pogledajmo u lice
vrati mi efekat
udara u grudima.
 
Ovde sam,ove noći,
iza jednog 'DA' koje ne odlazi.
 
Bar ovaj put
sa hrabrošću se pogledajmo u lice
nadajući se da će ti jedan čas
dati želju da se opet daš.
 
I tako,ne znam kako
vrištaćeš moje ime.
 
Ako ne želiš verovati,
bar me saslušaj,
da ostanemo neprijatelji,
ne treba tebi,ni meni.
 

Други правац

Имам потребу да почнем испочетка, оставим све и одем
Променим стазу и затим пронађем други правац
 
Светлост одлази, још једна ноћ се спушта полако
Остаје траг још једног, већ изгубљеног дана
И део мене који нестаје, овде
 
Имам потребу да почнем испочетка, оставим све и одем
Променим стазу и затим пронађем други правац
Имам потребу за новим осећањима, правом димензијом
Да поново нађем мало кисеоника
 
Међу звездама и маглинама на небу цртам своју прошлост
Али време је лаж, мења те полако без да знаш
И мој хоризонт је већ негде другде, овде
 
Имам потребу да почнем испочетка, оставим све и одем
Променим стазу и затим пронађем други правац
Имам потребу за новим осећањима, правом димензијом
Да поново нађем мало кисеоника
 
...и овде сам, балансирам између тога да станем или да дишем
Живот је, да, један трен, ти уграби га ако можеш
 
Имам потребу да почнем испочетка, оставим све и одем
Променим стазу и затим пронађем други правац
Имам потребу за новим осећањима, правом димензијом
Да поново нађем мало кисеоника
 
Имам потребу за новим осећањима, правом димензијом
Да поново нађем мало кисеоника
 

Do You Sometimes Think of Me?

The fields smell good, the lindens are in bloom
The summer is being born in my eye
The desire for you is setting my chest on fire
Is there someone in your heart?
 
Chorus 2x
Do you sometimes think of me?
Do you think of our dreams?
Does our summer keep you warm
Or is it some new love?
 
The willows whisper the story of us
Our waterside knows the truth
And life, as if to punish me,
Takes me further and further away from our dream
 
Chorus 2x
 
The silvery river, the nights of pain
We found each other there and gave everything
Some paths will meet someday
But the two watersides will never meet again
 
Chorus 2x
 

Kad nisi ovde

Kad nisi ovde
sva moja osećanja
govore o tebi
o tvojim rukama, o tvojim razlozima
kad nisi ovde
ja čak ni
ne gledam sebe, znaš
i to me čini slabim
više od ičega
sigurno znam da
to nije prikladno
ali moji intinkti pripadaju tebi
i bežim
tražim put
ali uzaludno
zar to ne vidiš sada
postoje drhtaji
kreću se jednako kao i ti
zar ne vidiš da si
stabilna u meni
gdjegod ideš
kad nisi ovde
shvatim
da nema alternative za tebe
za ritam koji daješ
za moj nered
i osećam se loše
tako loše
da je tako lako mrzeti te
i bežim
tražim put
ali uzaludno
zar to ne vidiš sada
postoje drhtaji
kreću se jednako kao i ti
zar ih ti ne osećaš
da si stabilna u meni
jer prije tebe
nikada nitko
nije učinio da se osećam kao s tobom
to je poziv jači od mene
najjači
i ne osećaš li to sada
ovisim o tebi
pitaju li tvoje usne za mene
jer nisi i nikada nećeš biti samo navika
kad nisi ovde
sva moja osećanja
govore o tebi
 

Spokesmodel

[Couplet 1]
I became the one that would have dreamed of being the one I dreamed of being
You follow me? I don't want to wake up
A luxury brand told me 'We don't want rap.'
You know rich folk
I said 'Oh well, peace, I don't talk'
The next day, I banged their spokesmodel
She looked like Natalie Portman
She told me 'I don't want a couple's life either,
tonight, I want to cut myself off from this repulsive world,
baby, come to my hotel and we'll turn off our mobile devices.'
I know quite a bit about that, I'm not telling lies
She bit the pillow like it was a cheesecake
But it's always the same, she took my hands
She told me 'Do you love me?', I said: 'No, you trouble me.'
I repeat myself, I have no guidelines
You're not the only real pearl in my repertoire
One night, wasted under the streetlamps
Maybe I'll turn towards you
Time goes by, I don't know what it means to be still, I
ended up wasted in the middle of the Champs(1), in my city of champions
I'm like a bubble of champagne
Started from below, I want to puncture the surface
An evening full of alcohol, give me their cash
The salmon will be pink and the champagne will be rosé
Mac Cain Family in the studio, it resembles Woodstock
Five in the Mini Austin, the sound takes you to Houston
 
[Couplet 2]
I became the one that would have dreamed of being the one I dreamed of being
You follow me? I don't want to wake up
The same luxury brand told me 'We really want your rap.'
You know rich folk
I said 'No thanks. I built my own brand,
and remind me to hit up your spokesmodel again.'
I haven't given her any news
We weren't naturals, we weren't ourselves
Always on the move at night
But, what counts, is surpassing yourself
I owe it to myself to take advantage of the life that I lead
Before happiness becomes another hard blow
Before, I didn't have the means to dress myself well
Now I put myself in haute couture
I've seen people drown, I'll let myself explain
The fact is, it's hard to pay the rent with a poor salary
In fact, for certain youth self-mutilation has become
the only way for them to make big money(2)
 
[Bridge]
From what I've taken, I'm surely high
I feel close to L.A.
Me too, I'm built on faults
 
[Couplet 3]
The whole world is bad, they love money so much
You talk about friendship but you leave once you don't need my help anymore
Even under jet lag, I stay a gentleman.... Liar!
It's hard to be a youth that rejects evil, my heart
Irradiated by gamma rays, let me get clean
I read the manga shelves while standing, sometimes I might seem like a kid
'You're dangerous, Nekfeu, on stage. You dick around, you go too far!'
Caution is the mother of safety.... Safety, your whore mother!
They want to give me advice, my telephone vibrates
They film my concerts instead of living them
 
[Outro]
Fremont!
You see this image that people have of rap?
We're going to change that...
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

Pitanje je vremena

Nekada se čini kao da mora da se razbije
Nekada žudimo za onim neizrečenim
Pokušavamo da se izborimo sa svakim nemirom
tako što jedva pokazujemo emocije
 
Nekada se čini kao da smo na pogrešnoj stanici
i tražimo smrtonosnu kombinaciju
Nekada se čini kao mašta
i tražimo sva ova jeftina uživanja
 
Hej,
zar se ne borimo protiv plime?
Protiv svih njihovih savjeta
I dalje trčimo, trčimo
samo je pitanje vremena
 
Kada će to sve da odjekne, odjekne
i nestane
razbije se od zidove
drži me za ruku i žmiri
Dok to sve ne odjekne, odjekne
i padne
Mislim da je samo pitanje vremena
 
Nekada se čini kao da mora da se razbije
Nekada glumimo kao da smo već izabrali
Pokušamo da vratimo nešto ukradeno
tako što se sjećamo kako je nekada bilo zlatno
 
Hej,
zar se ne borimo protiv plime?
Protiv svih njihovih savjeta
I dalje trčimo, trčimo
samo je pitanje vremena
 
Kada će to sve da odjekne, odjekne
i nestane
razbije se od zidove
drži me za ruku i žmiri
Dok to sve ne odjekne, odjekne
i padne
Mislim da je samo pitanje vremena
 

Изван опасности

Наша прича се креће у правом смеру
Да осетим како сам погрешио
Ја силазим са сцене, излазим вечерас
И излазим из тебе такође
Каква бљештава тама
У подметнутом пожару ноћ експлодира
Било је бајковито
Ја сам избеглица из твог раја
 
Ја сам изван
Опасности
Опасности
Ја сам изван
Опасности
Нећу те тражити
Ја сам изван
Опасности
Опасности
Унутар сам среће
И изван тебе
 
Осећам носталгију према нечему што никада није ни било
Никада се није десило
Данас сам чак и заборавио
Да те се сетим
Како је (само) бајковито
(Поново) успостављам вртоглаву равнотежу
Срце ми се одмара
Љубав је отишла (тек) тако без најаве
 
Ја сам изван
Опасности
Опасности
Ја сам изван
Опасности
Нећу те тражити
Ја сам изван
Опасности
Опасности
Унутар сам среће
И изван тебе
 
Као вода у коси
Као ваздух у рукама
Ја се бацам доле
Ја се бацам доле
Ја се бацам доле
У висину
У висину
 
Ја сам изван
Опасности
Опасности
Ја сам изван
Опасности
Нећу те тражити
Ја сам изван
Опасности
Опасности
Унутар сам среће
И изван
Изван тебе
Опасности
Опасности
Изван опасности
Опасности
Опасности
Ја сам изван опасности
Опасности
Опасности
И немам више потребу да волим
Да имам тебе
 
Ја сам изван
Опасности
Опасности
Нећу те тражити
Ја сам изван
Опасности
Опасности
Унутар сам среће
И изван тебе
И ово је право вече за засијати
 

Mannequin

Mannequin behind the window,
Waits alone tonight.
Mannequin behind the window,
Who hides his ivory eyes.
Mannequin behind the window,
Just a body without memory.
Mannequin behind the window,
You go without even seeing me.
 
Mannequin behind the window,
Waits alone tonight.
Mannequin behind the window,
Who hides his ivory eyes.
Mannequin behind the window,
Just a body without memory.
Mannequin behind the window,
You go without even seeing me.
 
Mannequin behind the window,
Waits alone tonight.
 
Mannequin behind the window,
Who hides his ivory eyes.
Mannequin behind the window,
No one to see him.
Mannequin behind the window,
No one to see him.
 

Let everything burn

You are doing it on purpose
Taking out your suitcases
Leaving for God knows which time
 
For a new chance
You are asking for a apology
and you are asking me why am I mad
 
I love it when they threaten me
now try your revenges
 
Chorus 2x
Let it burn, let everything burn
I will forget you
this town tonight is too small
for me and my friends
 
Let it burn, let everything burn
I will forget you
Welcome girls,
who will replace you
 
You always wanted much
You could not love
You remained loyal to yourself
 
And from the other side
I loved your flaws
Until you became my ex
 
Come on carry your things
I don't want you to ruin the end aswell
 
Chorus 2x
Let it burn, let everything burn
I will forget you
this town tonight is too small
for me and my friends
 
Let it burn, let everything burn
I will forget you
Welcome girls,
who will replace you
 
Let everything burn, burn
Let it burn burn burn burn burn
 
Chorus 2x
Let it burn, let everything burn
I will forget you
this town tonight is too small
for me and my friends
 
Let it burn, let everything burn
I will forget you
Welcome girls,
who will replace you
 
Welcome girls,
who will replace you
 

You're My Life

I know that you lie
And that you betray me
But I condone it
For you're my life
 
Nothing will ever come
From everything that you say
It's often like that:
Any trust is gone
 
But I'll stand by you
Wherever you may go
Nothing can tear us apart
 
I know that you lie
And that you betray me
But I condone it
For you're my life
 
You, you can make up things so well
That you've almost believed them yourself
You, you promised me
A heaven on Earth every single time
 
I know that you lie
And that you betray me
But I condone it
For you're my life
 
Nothing will ever come
From everything that you say
It's often like that:
Any trust is gone
 
But I'll stand by you
Wherever you may go
Nothing can tear us apart
 
I know that you lie
And that you betray me
But I condone it
For you're my life
 
I know that you lie
And that you betray me
But I condone it
For you're my life
 
For you're my life
For you're my life
 

Pričamo u jednini

Pre ili kasnije ću morati da naučim da više ne volim na taj način
I da ponovo pružim zemlju i more mojim osetljivim nervima, pre ili kasnije
Osušiću svoje rane na vatri lomače
I osećaću radost života koji vodim... pre ili kasnije
Ne ovde, nažalost ne sa tobom
Ne ovde, ne sada zato što
 
Zato što nije dovoljno biti zajedno
Da bi se reklo da ide dobro
Da nam još toga pripada
Već sada, pričamo u jednini
I od toga mi je previše loše
Zato što si bila deo mene
 
Pre ili kasnije ću imati kuću okruženu drvećem
I jednu ružu koja, tu ružu koja nisi ti, ne za mene
 
Zato što nije dovoljno biti zajedno
Da bi se reklo da ide dobro
Da nas još uvek nešto zadržava ovde
Već sada, pričamo u jednini
I od svega nam je loše
Znaš da te ne osećam na isti način
A ti ne možeš da se promeniš
 
Ne ovde, nažalost ne sa mnom
Ne ovde, ne sada zato što
Pre ili kasnije ću morati da naučim da više ne volim na taj način
 

Jednostavna osećanja

Kroz svetlost upaljenih svetiljki hodam lagano
Moja senka koja se izdužuje te pristiže i blizu sam ti
 
Nije lako pričati kada vremena nikada nema dovoljno
Nemam volje da odem i nemam volje da te ostavim ovde
Jer verujem još uvek, jer se još uvek sećam, jer još uvek to proživljavam
 
Trčali smo bosih nogu po pesku
Svuda (je bilo) nebo, oblaci u zoru
I ja skoro da sam se plašio, plašio da se osetim toliko živim, živim
Jednostavna osećanja živa (svud) po koži
Svi odgovori u jednoj ludoj trci
I ti koja si govorila kako je ljubav samo reč
Ali ja još uvek verujem u to, ali ja još uvek proživljavam to, jer se još uvek sećam
 
Reci mi sada šta je (to) važnije od onoga što osećamo unutar sebe
Ali ti si rob života u vremenu i trčiš brže od vetra
I ovaj svet više nema daljina, možeš leteti gde poželiš
Ali ako vičem, ako te tražim, ako umrem ti ćeš to osetiti
 
Jer još uvek proživljavaš to
Jer još uvek osećaš to
Ne možeš to zaustaviti sada
Ne možeš to zaustaviti nikad nikad nikad nikad nikad
 
Dani, sedmice, noći bez meseca, izmedju posla i sna i trnci u ledjima
I ti si bila bez lanaca, njušeći svet da bi se osetila živom
Izgubljeni medju objektima, izgubljeni u pogledima, izgubljeni u budjenima i ludim noćima
I onda već dodje vreme da odeš, preklinjem da ne ideš
 
Jer te želim još uvek
Jer te živim još uvek
Jer verujem u to još uvek
 
Trčali smo bosih nogu po pesku
Svuda (je bilo) nebo, oblaci u zoru
I ja skoro da sam se plašio, plašio da se osetim toliko živim, živim
 
Jednostavna osećanja živa (svud) po koži
Svi odgovori u jednoj ludoj trci
I ti koja si govorila kako je ljubav samo reč
Ali ja još uvek verujem u to
Ali ja još uvek proživljavam to
Jer se još uvek sećam
 

Ispravno ili ne

Bilo mi je dovoljno sat vremena
Da je želim još uvek
Sevalo je iz njenih pogleda
A ne znam ko je ona
Znam samo ime
Zvuči kao pesma
Nikada mi se (to) nije dogodilo
I ako mislim o tome
Ne znam zašto
Gubim razum
Nemam više vremena
Da budem bez nje
Želim da otkrijem ko si
 
Ispravno ili ne
Hodaću u tvojoj senci
Sve dok i sam senka ne postanem
Ako te (ponovo) pronadjem, znaj da od tebe
Ja neću odustati
Ne znam čak ni šta radiš
Ili da li nekoga već imaš
Ili (možda)
Želiš mene
 
Probao sam da pijem
Posluži da se isključim
Ali misao nikada ne potone
Već je naučila da pliva
Ako hodam - tražim
Ako sanjam - već te gubim
Zato se moram kretati zbog tebe
O, tebe
 
Ispravno ili ne
Hodaću u tvojoj senci
Sve dok i sam senka ne postanem
Sve dok te ne ubedim da
Ja neću odustati
Sve dok ne zaboravim sve svoje
Moje navike i moje brige
Ili (dok) ih čak ne podelim s tvojima
 
U prolazu ko je?
Ne vidim ništa ako
Ne sretnem tebe
Čudno je što
Od svih mojih planova
Ne zanima me ni jedan više
Ako ti nisi tu
 
Ispravno ili ne
Hodaću u tvojoj senci
Sve dok i sam senka ne postanem
Sve dok te ne ubedim da
Ja neću odustati
Ne znam čak ni šta radiš
Ili da li nekoga već imaš
Noćima se pretvaram da si tu
Stežem posteljinu uz sebe
Ali to nije
Bog zna šta
Neću se pitati da li je ispravno ili ne
Sve dok...
Te ne budem imao
 

We Welcome the Holiday

So everything's prepared and no one knew
We planned a party as a surprise
The hall will be filled with joyous laughter
And a ringing bell will announce the holiday
 
The years have passed, it's time to get dressed
I'm so fancy and excited
So we'll celebrate in the castle together, not separately
We hope they'll reward us by dancing
 
And we'll celebrate for the first time here
Since the gates were opened up
Yes it's today, we'll celebrate here for real
And all of our friends with us
 
Joy in the castle, joy in our hearts as well
Because the holiday keeps getting closer
And we'll start the party very soon
We wish to invite you in
 
And now it's time to ring
All around Arendelle
It's finally starting and today it'll happen
And we'll make up today for all that we've missed
With open arms we welcome this holiday
 

We'll get the holiday (Reprise)

Well, I remember that...
That holiday, a bell rang
And its sound was heard all around Arendelle
How we all were happy this holiday
When the winter arrived
When the winter arrived
 

Lilies- flowers all around

The colors fade and the wind dies out
The time just flows
 
Deep in the bottom of the ocean lie the sleeping monsters
Secretly they wake up and let out a soundless wale
 
The moonlight illuminates all the flowers
Even in the cold they are in full bloom clearing the way to an unexplored world
The moonlight illuminates all the flowers
Like a silver blade the flower petals cut off the darkness
 
Within the mask that exposes nothing
One day it will peel off and fall
 
The thing that scares is that you would disappear
and in the gap of my heart my recollection will turn vague
 
The alluring flowers that were given moonlight
In the palm of my hand that has not become sullied like a dream floating on the water's surface
The alluring flowers that were given moonlight
they endlessly downpour as all my pain wavers
 

Go,cause someone is waiting you

Why did you born for me
when I am not your guiding star
but the street dog, biting around
because of your old insults
 
Go,someone is waiting you
who will plated you with gold
to whom you won't be
just like a dangle button
 
I don't deserve you
I just extended your walk trough hell
for what you need a man like I am
with evil soul,full of sins