Резултати претраге страна 2

Bongo Girl

Come with in my jungle of life
(Safari at night)
We’re both like lions on the hunt
(Africa)
 
Come with in my jungle of life
We’re turning the night into day
Hulala the bongo girl
 

Sometimes a day is a whole life

Sometimes a day is a whole* life
Sometimes a day is a whole year
Sometimes a day is a whole life
Sometimes all dreams will come true
 
Why do you love time
Do you count hours every day?
A big clock decides your life
Your entire plans
That you prefer to make without me
I really can’t give you something like a future
 
Sometimes a day is a whole* life
Sometimes a day is a whole year
Sometimes a day is a whole life
Sometimes all dreams will come true
 
Time really represents nothing
Whatever you believe in will be reality
I know, so it will keep on going
Forget your fear, simply let go
Your life is much too beautiful
You only need yourself to see heaven
 
No more clouds
On the horizon, it’s all empty
The evening brings the night
And lets the sun set
Maybe you’ll understand me sometime
 
Sometimes a day is a whole* life
Sometimes a day is a whole year
Sometimes a day is a whole life
Sometimes all dreams will come true
 
Where is your fear coming from
To not exist in this world
In the morning and even before going to bed
Free yourself from certainty
And everything which can be bought
Be you and get a fresh start**
 
Sometimes a day is a whole* life
Sometimes a day is a whole year
Sometimes a day is a whole life
Sometimes all dreams will come true
 
Sometimes a day is a whole* life
Sometimes a day is a whole year
Sometimes a day is a whole life
Sometimes all dreams will come true
 

Hooked/All for it*

I’m hooked [I’m burning for you]***
My heart is made of paper
No fire-extinguisher in the world
Can rescue me from you
The Earth is spinning faster
I’ve pinned myself down** [I’ve infected myself]***
I believe I have a fever
You’ve got me totally bewitched
 
I’m hooked
Red-Hot
I’m hooked
On you
 
I’m hooked
(Red-Hot)
All for it
I’m hooked
(Hooked)
On you
 
The sun keeps shining brighter
And there’s nowhere to hide
I can’t defend myself anymore
The wave is dragging us away
 
The Earth is spinning faster
I’ve pinned myself down** [I’ve infected myself]***
I believe I have a fever
You’ve got me totally bewitched
 
I’m hooked
Red-Hot
I’m hooked
On you
 
I’m hooked
(Red-Hot)
All for it
I’m hooked
On you
 
I’m hooked
(Red-Hot)
All for it
(Red-Hot)
I’m hooked
(Red-hot)
On you
 
I see the fire
(Red-Hot)
I can’t wait
(All for it)
I want to go into the fire
(Red-Hot)
Come on, we’re starting
(I’m hooked)
(All for it)
I’m crazy for you
I’m crazy for you
(All for it)
My heart is made of paper
(I’m hooked)
(Fire)
(Red-Hot)
 

Indians

Indians like you and me
They are strong and fear nothing
We’re courageous, we’re clever
Like the Indians
 
Hey
Hey
Hey
Hey
 
On the warpath, in the Wigwam
Indians don’t get into that
We’re courageous, we’re clever
Like the Indians
 
Hey
Hey
Hey
Hey
 
We’re courageous, We’re clever
Like the indians
 

Young Like You

When you wake up in the morning,
And you ask yourself: what should it all be
Please look in your mirror
You’re young, that’s really great
 
Hey you, what’s wrong with you
You have all the trump cards in your hand
You’ve just got to learn a couple of rules
And then you’ll outplay everyone
 
Being young was never simple
And the world spins in a circle
Do you feel alone on the way
Help yourself - and don’t ask the cost
 
So young like you
You can do what you want
Young like you
You’re allowed to show what you feel
 
Slowly you’ll get older
And you’ll ask yourself: what should it all be
Just don’t look in your mirror
You’re getting older, it’s really great
 
Hey you, what’s wrong with you
You’ve got all the trump cards in your hand
You know all the rules, all the tricks
You’ll outplay them all
 
Getting older was never simple
And the world spins in a circle
Do you feel alone on the way
Help yourself - and don’t ask the cost
 
So young like you
You can’t do what you want
Young like you
You’re allowed to show what you feel
Young like you
 

Yet Again / (One more time still)

I keep on saying “Never again!”
And then I do it yet again
Yet again, over and over again
And if it was nothing a hundred times
I do it yet again
Yet again, over and over again
 
I keep on trying it out
I keep on forgetting
I keep on trusting
I keep on falling in love
 
And it always does some good again
And it always hurts again
And it’s somehow crazy
And it’s somehow okay
And it always does some good again
And it always hurts again
And it’s somehow crazy
And it’s somehow okay
 
I keep on falling flat on my face
And then I stand up again
Yet again, over and over again
And when I lose a hundred times
I play yet again
Yet again, over and over again
 
I keep on trying it out
I keep on forgetting
I keep on trusting
I keep on falling in love
 
And it always does some good again
And it always hurts again
And it’s somehow crazy
And it’s somehow okay
And it always does some good again
And it always hurts again
And it’s somehow crazy
And it’s somehow okay
 
It does good
It hurts
It does good... so good
It hurts... such pain
 
It does good... so good.
 

Room

I sit in my room
A room without a door
A room without windows
A room with only me
 
And I run and run and run
I run and run and run
And I don’t come out*
 
Through invisible walls
Falls unexpected light
Flows in my hands
And feels like I do
And I run and run and run
I run and run and run
And I don’t come out*
 
I checked myself, to love myself**
It didn’t happen on it’s own, I have to practice it
Otherwise I’ll go under and lie to myself
I checked myself, to love myself**
It didn’t happen on it’s own, I have to practice it
Had I known
I would have stayed
 
And I run and run and run
I run and run and run
And I don’t come out*
 

Shine On

I had no idea, that I’d sleep so deeply again
Dark and twisted, what waits already so long for me
A spaceship without space and a car without streets
Unconscious through the dream and nothing, I’m missing that
 
Am I imagining this?
I feel it in my soul
I feel it deep in my gut
I think I have a shock
 
I had no idea that I’d sleep so deeply again
And I worry about worries, that I haven’t had for a long time
I move through the fog, I’m at my deepest point
I decide to love and will be healthy again soon
 
I believe I have a shock
It stuck me deeply
And when I stand up again?
You broke my heart
Or am I imagining it?
I feel it in my soul
I feel it deep in my gut
I believe I have a shock
I believe I have a shock
 
Hey, I say “Thank you for the wake up call”
In the moment before I cried
I say “Thanks for remembering
That it’s not all as bad as it seems”
 
I believe I have a shock
It stuck me deeply
And when I stand up again?
You broke my heart
Or am I imagining it?
I feel it in my soul
I feel it deep in my gut
I believe I have a shock
Shine On
 

Everything New

And sometime it’s all over
Sometime it’s all done
And sometime’s it’s all totally different
And everything is, everything is new again
And sometime it’s all over
And sometime you’ll understand me
Sometime it’s all totally different
I will go on the journey again
I can go on the journey again
 
As long as my feet carry me
And as long as I’m still here breathing
I will always be there for you
I am here time and again
As long as we can still stand here
And as long as we’re still here breathing
I will always be strong for us
I am here time and again
 
Sometime it’s all said
And you whisper to me: “Bon voyage”
And I know letting go hurts
But please, don’t take it so hard
Your place of a day remains empty
 
As long as my feet carry me
And as long as I’m still here breathing
I will always be there for you
I am here time and again
As long as we can still stand here
And as long as we’re still here breathing
I will always be strong for us
I am here time and again
 
Sometime it’s all done
Sometime it’s all over
And sometime everything is totally different
Everything, everything new again
As long as we can still stand here
And as long as we’re still breathing
As long as we can still stand here
And as long as we’re still breathing
 

Caravan

I close my eyes and let
What was pass by
I build myself a tent and sleep
Everywhere, exactly where I am
 
How the wind hugs me and blows me gently to freedom
And a moon, that knows me and says, where it’s going this time
The caravan of love sets forth in the new world
I say adieu and tag along to a place, that I like
 
Envision*
Everything working**
Are you coming with?
Are you coming with?
 
I open my eyes and know
Not, exactly where I am
Take my hand and let me
Feel, how long we’ve known each other already
 
How the wind hugs me and blows me gently to freedom
And a moon, that knows me and says, where it’s going this time
The caravan of love sets forth in the new world
I say adieu and tag along to a place, that I like
 
Envision
Everything working
Are you coming with?
Are you coming with?
I’m underway
I’m underway
Da da dam
Come with me
Come with me
I’m always coming closer
Da da dam
 

Back to the future

Come come
The time is over
The time is over
The time is over
What do you call it
Do you feel like before?
Come come
The time is over
The time’s never coming again
The time is over
What do you call it
Play our songs
 
Earlier is over
We’re renovating our time
Dreams drop easily onto us
We are free
 
Back to the future
Back in your heart
Back in life
We are free
Back to the future
Back in your heart
Back in life
We are free
 
Come Come
The time in over
The time is over
The time is over
What do you call it
Do you feel like before?
 
Come give me your hand
Come come
We are starting again
Dancing together in the new beginning
 
Earlier is over
We’re renovating our time
Dreams drop easily onto us
We are free
 
Back to the future
Back in your heart
Back in life
We are free
Back to the future
Back in your heart
Back in life
We are free
 

Walking

We were both already on funny paths
And gave each other no good time
But every experience is allowed to go again sometime
Our memories should never stand in our way
We let them go go go
Go go go
 
We don’t run away from what we experience
We remain in it and will give it all this time
And everything that hurts is allowed to go again sometime
Our memories should never stand in our way
We let them go go go
Go go go
 
You and I, we’re walking*
And it’s always going somewhere
From one place to another
Where we can be who we are
Where everything is alright again
 
We know the feeling of being separated
But we are connected for all time
We know the feeling of being lost
We didn’t look for each other but we found eachother
We let each other go go go
Go go go
 
You and I, we’re walking*
And it’s always going somewhere
From one place to another
Where we can be who we are
Where everything is alright again
Where everything is alright again
 
How close and far we can be and also appear** to each other
How often we talk to much and would prefer to be silent with each other
Und everything that hits us hard is never too hard for us again
Send me a little courage
I know it’s all going to be good again
 
You and I, we’re walking*
And it’s always going somewhere
From one place to another
Where we can be who we are
Where everything is alright again
Where everything is alright again
 

At once you were there

Every time you stand before me and smile at me
I keep on falling in love again without getting tired of it
To float with you, no problem
To live with you, I’d find beautiful
Everytime when you smile at me like that again
 
Do you believe in miracles?
I believe we are one
Do you believe in miracles?
I believe that is here
 
At once* you were there
At once* it’s all clear
We have the peaceful* way
We don’t move from this spot
 
Everytime we’ve been without eachother too long
I sense the peace in love to go with you
To float with you, no problem
To live with you, I’d find beautiful
Everytime when we’re without eachother again
 
Do you believe in miracles?
I believe we are one
Do you believe in miracles?
I believe that is here
 
At once* you were there
At once* it’s all clear
We have the peaceful* way
We don’t move from this spot
 

Da da dam (I give you my yes)

Everyone’s speaking
Nobody’s saying anything
Empty eyes
And my heart goes damm dada dada damm damm
Nobody’s saying what they’re thinking and most are quiet
Following a sense that leads us to nowhere
Who feels the reality and doesn’t want to know
is lost
In this game
 
Only love
Breaks the lies
The curtain drops
And my heart goes damm dada dada damm damm
Our wings glow and unfurl
We come in our power and we straighten up
No fear that you’re not lively
Start first
What is eternal
 
So much fog
You watch
No answer
Where are you
 
Our heart beats damm dada dada damm damm
Damm damm da dada dada damm damm
Always damm damm da dada dada damm damm
Doesn’t stop
Until sometime
 
No path too vast
No street too long
We are ready
We are starting exactly first
What lies behind us
Was still comes and what was
No end in sight
And I give you my yes
I give you I give you my yes
I give you I give you my yes
 

Trout

I surf my wave
And swim to the source
Against the storm, like a trout
I go to the essence on the ground
Finally make a jump out of bed in my ball pit
Every day a gift, sometimes not as hard, as you think
Sometimes it is gold, if it glimmers
Tragic pride will be slowed down
My colors shine in a new frequency
I want for the framework of normalcy to finally be demolished
The Fata Morgana in orbit blurs
In slow motion
 
And then when I see you, it’s all alright
Every day starts from scratch, as long as the world moves
And then when I see you, it’s all alright
Every day starts from scratch, as long as the world moves
In slow motion
 
I fly without hurry
With a diversity of melody through the day
And I stay right here only with you
Every moment of your journey and what I don’t understand
Simply let go and trek on
 
Sometimes when the clouds separate
I can recognize something new
Colors of people shine in a new frequency
And universe is big and actually reachable
I simply run off* and I’m not available anymore
In slow motion
 
And then when I see you, it’s all alright
Every day starts from scratch, as long as the world moves
And then when I see you, it’s all alright
Every day starts from scratch, as long as the world moves
 
As long as the world
Then when I see you
As long as the world spins
Everything’s alright
 

I want to go with the one I love

I want to go with the one I love
I want to go with the one I love
I want to go with the one I love
I don't want to count on what will happen.
 
Every thought of mine for the one I love
Every breath of mine for the one I love,
Every sense of mine for the one I love
Because so is my life and so I go.
 
I don't want to think if he is wise
I don't want to know of he loves me
I don't want to think if he is wise
I don't want to know if he loves me.
 
Every laugh of mine for the one I love
Every tear of mine for the one I love
Every hope of mine for the one I love
Because so is my life and so I go.
 

Be Welcome!

Be welcome!
 
Everybody is a hero
in the perfect world
Somebody holds his breath
a superman drops out of the sky
 
News from the White House
Micky Mouse is president
The central committee dances in Disneyland
There's a hardrock band playing loudly in the Kremlin
 
Everybody else is waiting
in the fifth dimension
Come on and do the first step
Because there is no way back
 
Be welcome - now or never!
 
Politicians in the white west
display their powers
they fistfight in the stadium
instead of discussing in the Pentagon
 
And everybody else is waiting
in the fifth dimension
Come on and do the first step
Because there is no way back
 
Be welcome - now or never!
Be welcome - now or never!
Perfect world
 

Thinking of you

I melted like wax
thinking of you
She flew away beautifully
breaking the heart
 
I melted like wax
thinking of you
She flew away beautifully
breaking the heart
 
I melted like wax
thinking of you
She flew away beautifully
breaking the heart
 
Who is that girl?
Is she the wind's finger that touches me?
Who is that girl?
Is she the voice of mother's lullaby?
 
I melted like wax
thinking of you
She flew away beautifully
breaking the heart
 
Smell and sound
only these two are my relatives...
 
My night is the
world's longest night..
 
O eyes, with you
I saw you...
I closed my eyes..
and fell in love with you...
 
Even if I had lost my eye sight
you are my way
I don't have anything else to say to you
apart from my love
 
I melted like wax
thinking of you
She flew away beautifully
breaking the heart
 
Is he the beggar who
doesn't know the seven colors?
Is he the dumb who
is not able to say things with open heart?
 
You are the vedas
that I heard
You are the fire
which is given by god
 
You are the love
that I hold in my hands
Without you,
I will drown in my tears
 
I melted like wax
thinking of you
She flew away beautifully
breaking the heart
 
Who is that girl?
Is she the wind's finger that touches me?
Who is that girl?
Is she the voice of mother's lullaby?
 
I melted like wax
thinking of you
She flew away beautifully
breaking the heart
 

Bad Weather Flower

Seems the sun still shines for us innately,
And it knocks on windows with its rays.
Seems the life is easy for us lately,
Why then does my heart not feel its blaze?
 
She is like bad weather flower,
Who will see it, who will pick?
She still looks for bliss, not power,
Still her chosen one she seeks.
 
So we'll melt away without pity
Under young spring shower droplets spray.
Having held back everything we dreamed of,
For the sacred wonder we don't wait.
 
She is like bad weather flower,
Who will see it, who will pick?
She still looks for bliss, not power,
For her only chosen, for her only true love...
 
Our path to nowhere out of nowhere
We shall pass, not calling anyone,
So this wonder will end in despair,
It will die, so easily undone...
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

I Hate

Baby, you're so dirty like
Just like my 5th album
I see that you don't mind marrying me
Baby, you're so dirty like
Just like my 5th album
I see that you don't mind marrying me
 
I hate black people as well as white ones,
I just despise hard ones as well as soft ones,
I passionately hate muslims as well as christians,
I have conservative views, I like dinosaurs.
I hate fat people as well as fit ones,
I just loathe lazy people and respect all hard workers,
I hate rich people, I hate poor ones even more,
I'm sick of all politicians and their boyfriends.
What, seriously, are you a Harley Quinn today?
And is it a Burger King sitting on the throne near you?
I'm not grumpy, I'm cheerful, but it's creepy
Seeing men as fat as one's humor and women as flat as a joke.
 
I hate journalists and any media,
Fucking conformists, it would be so good without them.
I'm not a sexist, a misanthrope or an antisemite.
I just hate myself as well as the rest of the world.
 
I'm the most stupid, hypocritical, and cruel bastard,
The most evil and half-witted untalented nagger.
Any negative and rude epithet fits me.
So you can choose yourself the things, for which you gonna love me.
I'm the most clever, talented and hardworking,
The most brave, successful, charismatic and nice person.
Any positive and flattering epithet fits me.
So you can choose yourself the things, for which you gonna hate me.
 
I hate cops and pseudorebels,
Too progressive businessmen, and dirty punks.
I passionately hate haters, trolls, online comments.
Some people think I'm a businessman, others think I'm a punk.
I hate weed as well as alcohol.
The former doesn't kick in, the latter makes me violent and wicked.
Man, you won't believe, but I don't give a fuck about Compton and Detroit.
I don't care about traffic and jams - I take the metro.
I'm gonna read my 'freestool', why the hell no (yes)
Rhyming cognate words is bullshit (yes)
Excitedly, the crowd is shouting in unison 'look at this retard!'
I couldn't give less fuck about any of them (yes)
I hate earning, saving and spending money,
Tinder, Instagram, Gmail, Viber, Twitter, and VK,
I absolutely hate goddamn Russian rock and 'Nashe Radio'.
I hate this track, but we'll continue to play it.
 
I hate paparazzi and any media.
They only look for flaws in others, it would be so good without them.
I'm not a fascist, a terrorist or an antisemite.
I just hate myself as well as the rest of the world.
 
I'm the most stupid, hypocritical, and cruel bastard,
The most evil and half-witted untalented nagger.
Any negative and rude epithet fits me.
So you can choose yourself the things, for which you gonna love me.
I'm the most clever, talented and hardworking,
The most brave, successful, charismatic, and nice person.
Any positive and flattering epithet fits me.
So you can choose yourself the things, for which you gonna hate me.
 
Baby, you're so dirty like
Just like my 5th album
I see that you don't mind marrying me
Baby, you're so dirty like
Just like my 5th album
I see that you don't mind marrying me
 

I still hear your voice

On the lost path to heaven
We wandered, we searched
East, West, North or South
You're my guidepost
I give my heart and love for a new dream
 
I still hear your voice
I still dream of you when I'm awake
This is not a lie that wants to be saved
I forgave you and I still hear your voice... for us
 
Every morning longing is here, on the doorstep, leaving a mark
Remind me that I don't have anywhere to go
And close the path to the bottom
I give my heart and love for a new dream
 
I still hear your voice
I still dream of you when I'm awake
This is not a lie that wants to be saved
I forgave you
I still hear your voice... This is not a lie that wants to be saved
I forgave you and I still hear your voice... for us
 

I listen to no one

My friends tell me ''back off''
Before you leave me, I should leave you
All my friends tell me, I will be hurt
I finish my drink and I delete them
I ignore them
The sirens are screaming, everywhere there's protestations.
The roads are sinking, drizzles in doses.
I will be arriving in any moment, lighten up fire
I have the compass there stuck
On you... on you.
 
I ignore everything
I listen to no one
Because... it's my life!
Into the world's grey
You are my breath and my light
You... passion without logic!
 
My logic tells me ''slow down
or in the end you won't even find the losses''
My logic says that, with you I will be hurt
The things that I felt, I don't describe them to it
I ignore it
Two guys are yelling ''don't be near the target''
I don't run away, wait for me
I will be arriving in any moment lighten up fire
I have the compass there stuck
On you... on you
 

99 Balloons

Versions: #5
Have you got a minute for me?
If so, I'll sing a song to you
About 99 ballons
On their way to the horizon
Maybe you're thinking of me right now?
So I'll sing a song to you
About 99 balloons
And about how man reaps what he sows
 
99 balloons
On their way to the horizon
Were taken to be ufos from outer space
That's why some general
Sent several aviators after them
To raise an alarm if it were true
Even though there were just
99 balloons on the horizon
 
99 jet pilots
- every single one of the was a great warrior -
Deemed themselves Captain Kirk
And then there were plenty of fireworks
Their neighbours didn't get it at all
They made them instantly feel attacked
Even though they were simply shooting
At 99 balloons on the horizon
 
99 ministers of war
Matches and petrol cans
Deemed themselves clever people
Already sensed what great things were in for them
They shouted 'War!' and they wanted power
Gosh, who could have thought that
Things would reach this point
All because of 99 balloons?
 
All because of 99 balloons
99 balloons!
 
99 years of war
Left no one a winner
There are no ministers of war anymore
And no jets, either
Today, I'm making my rounds
Looking at a world in ruins
I've found a balloon
I'm flying it while I'm thinking of you...
 

Hurray it’s snowing

Nothing can hold us today
Today we’re going sledding
And we’ll make the biggest snowman
And the fastest sledding track
 
It’s snowing, hurray hurray it’s snowing
The world has a new dress now
The winter made it good
So much snow, what a glory
 
No kid stays at home today
Today everyone eants to go out
With scarfs and thick caps
We can sit outside for long
 
It’s snowing, hurray hurray it’s snowing
The world has a new dress now
The winter made it good
So much snow, what a glory
 
Always going up and down
We go up the hill tripp trapp
Alone or in a group
Until we can no longer
 
It’s snowing, hurray hurray it’s snowing
The world has a new dress now
The winter made it good
So much snow, what a glory
 
The others are making snowballs
For the big snowball fight
Here they come flying
And there is a lot of laughter
 
Kids, kids call for the snowman
Now it’s time to go home
Cold feet, red noses
Tomorrow is a reunion
 
It’s snowing, hurray hurray it’s snowing
The world has a new dress now
The winter made it good
So much snow, what a glory
 

unable to find peace

I can't hear, I'm not bright like the sun
But you don't smell like spring
It's everything but peace
No need to fall down
I need you with such pain
 
As the stars leave for happiness's light, insist your own light
With you, it's easier to live, I'm unable to find peace
As the stars leave for happiness's light, insist your own light
With you, it's easier to live, I'm unable to find peace
 
Easier with you (you), i'm unable to find peace
 
As the stars leave for happiness's light, insist your own light
 
xoxo

I just hate

I hate people,
But, certainly, it isn't their fault.
Soldiers will shoot children
Because they are soldiers.
 
Fathers will fall into the graves
In the background of bloody sunsets,
Children will shoot mothers,
But it will all get covered up by censors' square stamps.
 
I want to drown this day,
Like homeless kittens are drowned,
The ones that were wanted,
But are no longer wanted.
2x
 
I want to give my body to water, I want
To give my body to water.
 
I want to drown this day,
Like homeless kittens are drowned,
The ones that were wanted,
But are no longer wanted...
But are no longer wanted...
Already not wanted...
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

Take Me Back

Sun is laughing to us
Because we're celebrating in the middle of summer
And we are looking for pictures
Finally we're getting together again
 
We were lost and living in the jungle
We have never grown, (and now) we are small again
Like holes on every old shoes
And surely you won't fit any pants anymore
(lyricstranslate-gksuperisi)
Take me back
Don't let me go
Clouds are moving
And we are travelling with stars which gonna burn soon
 
Take me out there
And hold me
We are just flying simply in another orbit
(lyricstranslate-gksuperisi)
I believe in the little man in the moon
I believe, that every mistake is worthwhile
And i believe in Noah's Ark
Still it stands on the cold mountains
(lyricstranslate-gksuperisi)
What is that, what separates us both each time?
Although you know so many miracles
You pull yourself into the darkness often
 
Take me back
Don't let me go
Clouds are moving
And we are travelling with stars which gonna burn soon
 
Take me out there
And hold me
We are just flying simply in another orbit
 
Take me back
Don't let me go
Clouds are moving
And we are travelling with stars which gonna burn soon
 
Take me out there
And hold me
We are just flying simply in another orbit
 
Gksuperisi (GÖKSU ORAL) -Lyricstranslate

Sonnenallee

[Verse 1]
heard everything, seen everything
I was just underground like a bomb-diver
Darkness and now I marvel at the sunrise
Just a roaring in my ears, that are still ringing from techno
Full of energy, a speedball without a speed limit
I think of nothing, totally empty and it's good like that
Everything spins, not like a carousel, more like a UFO
It'll be a stressful day and I'm not disappointed
That's how it feels when you do everything and regret nothing
For me, today and yesterday have already happened like that
The boundless horizon only comes when we forget
I see the garishness, summer, sun when the morning comes
The doors are closed, for you too, Jim Morrison
I probably need a break after the action
Get myself something to eat, run like Little Riding Hood home
Real life doesn't feel anything like this
I was imprisoned in Fantasia land until just now
 
[Chorus]
The night is over and my head still hurts
The last stream of tears is dried now
No dark clouds and melted snow
I'm going on the Walk of Fame, Sonnenallee
(2x)
 
[Verse 2]
I climb tired but happy onto the fountain of youth
And the air turns slowly thin, like after five rounds at the gym
Breathe the morning in, fantastic, how it tastes
Almost perfect and worry-free, I fall into bed
Easy from now on, because I notice love again
Finally satisfied, well, victory over Caligula
Overjoyed and so the wind carries me
Because I can feel wings there, where there still aren't any
I am at the start and fueled up like a rocket
Incredible, that I'm still standing after such a night, wow
Just a short while ago things were looking bad
But now I go laughing from the party of my life
I don't know whether it's love or pure delusions of grandeur
I fly through the city like the blooms of a dandelion
No matter whether on the street or the beach
A whole night long, it was my Fantasia land
 
[Chorus]
The night is over and my head still hurts
The last stream of tears is dried now
No dark clouds and melted snow
I'm going on the Walk of Fame, Sonnenallee
(3x)
 

Ne čujem nikoga

Moji prijatelji mi kažu 'pusti to'
Pre nego što me ostaviš, da te ostavim
Svi moji prijatelji mi govore, ja ću patiti
Završiću moj piće i ja ću da ih izbrišem
Ja im zaboravim
Sirene vrište svuda, svuda proteste
Ulice tone, kapi u dozama.
Uskoro stižem, vatra je uključena
Moj kompas je zaglavljen ka...
Tebi ... tebi.
 
Ne računam ništa,
Ne čujem nikoga
Zato... ovo je život moj!
U ovom sivom svetu
Ti si moj dah i svetlost
Ti ... strast bez razloga!
 
Moje razmišljanje mi govori 'zaustavi kočnice,
na kraju nećeš da nađeš ono što si izgubio'
Moja logika kaže, patiću sa tobom
Ono što sam osećao, ne mogu da opišem
Ja ga pišem
Dva momka viču 'U metu, ne uđi'
Neću da pobegnem, da me čekaš
Ja stižem gde je vatra upaljena
Moj kompas je zaglavljen ka...
Tebi ... tebi
 

I can't say

After the laughter you clean the tears with your thin fingers
Wanting to meet that smiling face, I play the fool
Again, without hiding anything
Many times I spoke from the heart and however
 
I can't say that I love you
Even if you come closer than anyone
My dreams are sad
I can't seem to reach you
My lips are going nowhere by boasting
 
Sometime ago you talked to me about love, right?
Having a relief I count on you when I'm shy
Ah, if someone kidnaps you
I wouldn't bear it and yet
 
I can't say that I love you
Even if you come closer than anyone
I can't say that is love
We don't know each other
If I could turn back the clocks to the season
 
To hate you
I have 100 reasons but
If the lonely night comes
I even start a show of courage
 
I can't say that I love you
Even if you come closer than anyone
My dreams are sad
I can't seem to reach you
My lips are going nowhere by boasting
 
I can't say that I love you
Even if you come closer than anyone
I want to meet you today again
Your eyes are yours
I want to die holding you
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Nena

Her mother is doing laundry, her dad is tired
From work, no sleep
Nena is reading, still studying
Only child of her father and mother
Only hope of her parents
 
Her mos is crying, her dad is dead
Crushed by the machine in the factory
Her mom worked real hard to earn
She helped doing laundry
Nena stopped her studies
 
(REF)
Nena grew up, didn't finish school
Unsure of the future
O, her life is hard
She asks, 'when will it end?'
 
Her mom is in bed, eyes are closed
From too much work, she got sick
Nena is worried, she needs money
Where to loan money, where to get it?
She needs money, where will she get it?
 
(REF)
Nena grew up, didn't finish school
Unsure of the future
O, her life is hard
She asks, 'when will it end?'
 
Before dark, Nena leaves
Always wearing make up, short dress
She looks lovely
She comes back next morning
Nena doesn't like it, but she is short on cash
 
Oh hmmm
Nena, Nena
Hmmm
 
(CODA)
Like Nena, there are others
Everywhere there are many Nenas'
 

Silent words

The bygones don't ask
don't look at the past
the spring is black for us
I exorcise her with lemon flowers.
 
Deep inside your memory
keep these kisses
cause I won't see you again
I saw it in tonight's wine.
 
Silent words inside the silence
everything changes at once
time is law and captain
it does not take us into consideration, sadly.
 
I made my bed to sleep
a bed for heaven
bring flowers and swords
I erase every old relationship of ours.
 
Roof's adornment
the pain of an old wound
the light that burns silent
lights every harsh behaviour.