Превод текста

Резултати претраге страна 3

Број резултата: 73

27.03.2018

Injured Bird

It's as though someone snapped a thread between us.
And [our] love is like a tear [running down] a cheek.
Today I lost your forever.
Your name is written on a wave-battered beach.
 
My heart is an injured bird.
My heart is a lonely wind.
And love, it won't repeat.
Because she, only one in the world.
 
My heart is an injured bird.
My heart is a lonely wind.
And love, it won't repeat.
Because she, only one in the world.
 
Only a step, but already, it seems like the ocean.
Waves crash between you and me.
They say, everything will pass both happiness, and deceit.
Only I do not need another love.
 
My heart is an injured bird.
My heart is a lonely wind.
And love, it won't repeat.
Because she, only one in the world.
 
My heart is an injured bird.
My heart is a lonely wind.
And love, it won't repeat.
Because she, only one in the world.
 
My heart is an injured bird.
My heart is a lonely wind.
And love, it won't repeat.
Because she, only one in the world.
 
24.03.2018

No limits

Tonight I'm going to mess up the world
I'm going to change the things up
I'm going to light up like a match in your fire
tonight I'm going to reach the sky
I'm going to fly with you
I'm going to stop walking on earth
 
Kiss me, close your eyes and look at me
say that we got lost in time
give me your hand and we go
so I can go beyond
 
Every dream for you
we two as one
no obstacle between us
all this (is) for you
count one by one how many 'I love you' 's
you are worth for me
Νο limits , now me with you 1
I'm not going to leave you again in someone else's hands
I'm going to change everything in order not to lose you
I'm not going to give kisses to the lost things
 
Tonight I'm going to break the limits
I'm going to lose logic
I'm going to forget the do's and dont's
Tonight I'm going to fly with you
I'm going to light up in your flame
I'm going to burn down the old loves
 
Kiss me, close your eyes and look at me
say that we got lost in time
give me your hand and we go
so I can go beyond
 
Every dream for you
we two as one
no obstacle between us
all this (is) for you
count one by one how many 'I love you' 's
you are worth for me
Νο limits , now me with you 1
I'm not going to leave you again in someone else's hands
I'm going to change everything in order not to lose you
I'm not going to give kisses to the lost things
 
  • Now I have no limits with you
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
20.02.2018

What Is This Thing That Is Called Love?

What is it this thing that is called love?
What is this? What is this?
That secretly drives our hearts?
And whoever felt it is nostalgic about it
 
What is it this thing that is called love?
What is this? What is this?
Laughter, tear, sunshine, rain
Our lives, our ending, and beginning
 
Never ever has a mouth
Found it and said it yet
 
What is it this thing that is called love?
What is this? What is this?
In a second, it gives you wings
And it is both sadness and joy at the same time
 
What is it this thing that is called love?
What is this? What is this?
And it makes you voice the aim:
I love you, I love you, I love you.
 
08.01.2018

My mom

The first love I fellt
As a child, it was you, my mom
That voice of yours, melody for my soul
It calms me, oh my mom
 
Caress my forever
Even when I'm grown, my mom
I'll hug you every day
Of my life, my mom
 
You have never made me sad
You have always been there for me
There's no word to describe
Feelings have no boundaries, only this heart knows
The love I have for you
 
It's my fault
Fir the tears you have cried
So many sleepless night
You had because of me
 
I curse myself, I ask you for forgiveness
My mom
Hug me every day of my life
My mom
 
(The rest is repeated)
You have never made me sad
You have always been there for me
There's no word to describe
Feelings have no boundaries, only this heart knows
The love I have for you
 
It's my fault
Fir the tears you have cried
So many sleepless night
You had because of me
 
04.01.2018

I Can't Say I'm in Love


Meg:
I believed and was fooled
And suffered sadness
I'm fed up with men
I'm through with those kind of thoughts
 
Muses:
Even though you're in love with Hercules
You're lying, but honey we see through it
We know what you're thinking about
 
Meg:
You must be joking
I can't say it, no, no
 
Muses:
Why do you sigh?
 
Meg:
It's so stupid. I'm not in love
I should understand, my chest aches
My heart breaks
I'm just so fed up with crying
 
Muses:
Don't hide your feelings
Baby, soon you'll be a grown-up
You're going against your heart
Hurry up and see that
 
Meg:
You must be joking. I can't say it. No, no
 
Muses:
Look! This is love
 
Meg:
Stop already with this love stuff
 
Muses:
Stubborn girl, this is love
 
Meg:
Sorry, but I can't say it
 
Muses:
She won't say it, no
 
Meg:
I definitely won't say it
 
Muses:
Don't be so defensive, it's love
 
Meg:
Really
I won't say I'm in love
 
24.09.2017

אופיר כהן וליאנה בא אלייך קליפ Ofir Cohen and Liana

'Everything you will ever ask for, I will give it to you all, right from my heart
Everyone in the city knows, that I love you
And you are the only one that I want so much
 
You rock\ shake my life, girl
Like a boat that swept away in a middle of a storm
If you call my name, I will come running to you
To walk with you, and to give you a hand
Because you are not alone anymore
 
I am coming to you, so I could 'live '[lit. be an important part in your life] in your life
To be in your arms, and to give you love
I am coming to you, to 'live' in your life
It is hard for me to be alone without you tonight, I am coming…
 
You have entered joy and happiness into my life
And you have lighten up the light in my eyes again
You are for me, the one and only
I will never ever know\meet someone like you
I am yours, girl
 
20.08.2017

I Hate The Roar Of Giant Cities...

I hate the roar of giant cities, neighborhoods,
I am repulsed by crowd commotion,
My spirit lives in depths of woods,
Where in secluded calm devotion
I hark to music of unseen sweet voices' moods,
Where clock's relentless run deludes,
Yet won't disturb wild exaltation,
Where's sweet to be amid the woods
And from oblivion spring drink sweet bitter potion.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.
18.08.2017

Babe

Versions: #1#2
The way you walk
Your cha-cha-cha look
Almost vulgar, but not quite
And those eyebrows....
 
I felt like I was being punished
I told you, 'Yes, yes'
Because of your way of loving:
So savage...
 
Your eyes are like a spell 1,
An unsettling taboo
 
Babe... Tranquil moon
Everything is possible, except you
Babe... Amber and sand
Insatiable mouth -- only you...
(Promises and lies)
Only you... (The star of my heart)
Only you... (Sophisticated diva)
Only you... (You're a wave...a wave.. a wave... a wave)
 
I haven't been able to escape
From your on-and-off
I let myself be dominated... little by little ... a little
 
Love me passionately
And tell me, 'Yes, yes'
Over and over again
This is madness...
 
Your eyes are like a spell
The one that only you, only you know
 
Babe... Tranquil moon
Everything is possible, except you
Babe... Amber and sand
Insatiable mouth -- only you...
(Promises and lies)
Only you... (The star of my heart)
Only you... (Sophisticated diva)
Only you... (You're a wave...a wave.. a wave... a wave)
 
Love me passionately
And tell me 'Yes, yes'
Over and over again
This is madness...
 
Your eyes are like a spell
The one that only you, only you know
 
Stop crying, now
Stop crying, now
(Babe) Stop crying now
(Babe) Stop crying now
(Babe) Stop...
(Babe) Stop...
(Babe).... (Babe)...
 
  • 1. Here ángel means charm ( encanto ), not angel, but it's interesting to think of the choice of words.
02.08.2017

I had so much to give you

Versions: #1#2#3
I promise to keep you at the bottom of my heart.
 
I promise to remember always that strange December.
 
I promise to light on your special day a candle and blow it out for you...
 
I promise to not forget it ever.
 
I had so much to give you.
So many things to tell you.
I had so much love saved for you...(repeat)
 
I walk slowly thinking of going backwards.
I can't in life, things happen no more.
Still I ask what part of your destiny is left with me.
I ask what part is left along the way.
 
I had so much to give you.
So many things to tell you.
I had so much love saved for you...(repeat)
 
I had so much that sometimes I curse my luck.
Sometimes I curse her for not continuing with you.
 
I had so much to give you.
So many things to tell you.
I had so much love saved for you...(repeat)