Резултати претраге страна 10

The Curtains are Down

The curtains are down
What a shame
Each one of us made his choice
And we went away
Each one of us took a different path
I'm no longer your companion
And you are not mine
What a shame
The curtains are down
 
I saw it in the way you talked
I saw the end
in your absent-mindedness and your depression
when you were with me
And in your eyes
I no longer saw a smile
I started seeing harshness
they were two thousand signs
What a shame
The curtains are down
 
I reached out my hand to you
And I was loyal
You returned it with harshness and forgot
You forgot all the promises
You crossed all the boundaries
And you chose to be stubborn
And chose that we go away from each other
And since this is your choice,
You are burning,
And I am in your fire.
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Neither the money nor anything else

Because I am the way I am, you despise me without reason,
because I live among people whom you say they aren't up to your standards,
you don't let me sing at your grille, like others sing to you,
you don't let me shout that I love you with profound tenderness.
 
Because I am the way I am, your affection is leaning me,
because I didn't make money in the world, they are defeating me,
I don't have the rights to anything just for being a vagabond,
but I know that you are adoring me deep down, in your soul.
 
I can't think that your love for me will come to an end,
neither the money, nor anything or anyone else will be able to separate us,
there are memories that never will be erased, and that's the way ours are,
to be able to forget so many things, they would have to kill us.
 
If you really are leaving, tell me facing me,
if you are thinking of sending me a letter, don't bother,
this good-bye, sweetheart, I demand to do it looking at your face,
and if no longer there is love in your eyes, I'll go away from your life.
 

Who is so great a God

Who is so great a God as our God?
Thou only art the God that doeth wonders!
 

Navy

It is night again.
A huge navy blue emptiness
Not even starry tonight in the sky
What's the time, again? ?
Believe me, I don't care
It's been a while I've no rest
The lovers I'd hoped come back
They stayed over and gone from the hearts
All the tears I thought would never drop
Flowed silently silently silently inside me
 
I missed falling asleep thinking thinking thinking thinking 'someone'
I thought love was your eyebrows your eyes your lips your words
If you ask me to come back, I can't love nor say I love you
This love tired me
One comes one goes..you thought it's my end?
You've got me.
 

Poema

Kad cveće u ružičnjaku tvom
ponovo bude u najlepšem cvatu,
moje ljubavi setit ćeš se
i saznati za
patnju moju svu...
 
Od te poeme čarobne
ništa ostalo nije između nas.
U mom tužnom pozdravu
emocije su i osećanja
uzbuđenja i boli! ...
 
***
O ljubavi, snovi slatki su bili,
o satima sreće i ljubavi .
Juče je poema bila ta,
boju zlata sanjao sam ja.
 
Uzalud fantaziraš srce
nikada nećeš shvatiti.
Dom taj prolazni,
bio je to san o ljubavi,
božanskoj ! ...
 

God is the Lord and hymns of Saint Martyrs Brâncoveanu

God is the Lord and has revealed Himself unto us, blessed is He who comes in the name of the Lord,
God is the Lord and has revealed Himself unto us, blessed is He who comes in the name of the Lord,
God is the Lord and has revealed Himself unto us, blessed is He who comes in the name of the Lord,
The Lord is God and has revealed himself to us. Blessed is he who comes in the name of the Lord.
 
[Troparion of the saints, tone 4]
To the martyrs of Christ, the greatly worthy, to our intercessors to Lord, to the kin of Brâncoveanu we shall fall to our knees and cry out: O greatly praised, to Christ the King always praying, remember us, all the serpent's warp to destroy it, the one directed against the Church.
 
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit
 
[Troparion of the church, Saint St. Gregory Palamas, the Archbishop of Thessalonica, tone 8]
O Star of Orthodoxy, support of the Church and its teacher, O comeliness of ascetics, and incontestable champion of those who speak in theology, Gregory the wonder-worker, the pride of Thessalonika and preacher of grace, implore thou constantly for the salvation of our souls.
 
Now and forever and to the ages of ages, amen!
 
O Theotokos, we shall never be silent, of your mighty acts, all we the unworthy, had you not stood to intercede for us, who would have delivered us, from the numerous perils? Who would have preserved us all until now with our freedom? O Lady, we shall not depart from you, for you always save your servants, from all tribulation.
 

Незаборавна

Не греби ми срце,
не познајеш ме добро
Нећу вечно да сам на коленима
Ако умре љубав, умире и савест
И боље бежи ако постанемо непријатељи
 
Од данас за тебе ми је име 'Незаборавна'
Она коју желиш, а не можеш да је имаш
Она ти се види у очима
пуни ти их сузама
Она ти повређује срце за лаку ноћ
 
Трује те али га пијеш, зар не?
Од љубавних драма сасвим си се понизио
Пријатељи - не, хвала
Мрзим издајице
Са њима сам престала да сам добра и, види ме, заблистала сам
 
Од данас за тебе ми је име 'Незаборавна'
Она коју желиш, а не можеш да је имаш
Она ти се види у очима
пуни ти их сузама
Она ти повређује срце за лаку ноћ
 
Осмехом сечем, не ножем
За мном ћеш да плачеш сваке ноћи
Ево, пуштам ти мој лајв -
осећај се поздрављеним
 

Gratitude

[Intro: RAF Camora]
„Yeah man original R-A on Microphone'
 
Ey!
My jobs, my crocodile, my gang, my music, my fans
My house, my studio, my Alfa, my scooter, my Benz
My jobs, my crocodile, my gang, my music, my fans
Baba, Mom, Sister, brother my Fam
 
[Part 1: Bonez MC]
I feel good if i see my mug in the mirror
Fully healthy with gold in the mouth
Feel like 2Pac no i couldn't feel better
Come we go shopping on the flea market
Used but cheap
Or drive around the blocks with our mopeds
Get up, it's getting windy
I smoked so much, I feel dizzy
 
[Bridge: Bonez MC]
Dude, yesterday I was broken, today I'm counting bills
I feel better when I share, rather than just for me alone
Some leave, some stay - thankful I am both
There is no reason to argue here because
 
[Hook: RAF Camora]
Everything could be different
Look around who feels better as you here?
Time for a bit gratitude
Sit down in the sun roll the weed in the paper yeah
The sparkling wine could be champagne
The stones could be diamonds
The Fiat Panda could be a Manta, no
Everything could be different
 
[Part 2: RAF Camora]
Finally satisfied with what surrounds me
Realize more and more that life loves me, near
More grass than I smoke, more space than I need
My passport lets me through, every country is my home
I'm 6'23, in top form, trained
Always fresh, brother, Nike has sponsored me, ey
 
[Bridge: RAF Camora]
Bro yesterday I was broken, today I'm counting bills
I feel better when I share, rather than just for me alone
Some leave, some stay - thankful I am both
There is no reason to argue here because
 
[Hook: RAF Camora]
Everything could be different
Look around who feels better as you here?
Time for a bit gratitude
Sit down in the sun roll the weed in the paper yeah
The sparkling wine could be champagne
The stones could be diamonds
The Fiat Panda could be a Manta, no
Everything could be different
 
[Bridge: Bonez MC]
Dude, yesterday I was broken, today I'm counting bills
I feel better when I share, rather than just for me alone
 
Ey!
My jobs, my crocodile, my gang, my music, my fans
My house, my studio, my Alfa, my scooter, my Benz
My jobs, my crocodile, my gang, my music, my fans
Baba, Mom, Sister, brother my Fam
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

Safari

[Intro: Bonez MC]
Baby, we're going on Safari
Baby, we're going on Safari
 
[Part 1: RAF Camora]
Travelled light years
Millionaire in terms of bonus of the airline
The palms on one
Get the plastic awards from UPS
Don't coming in the Club was yesterday
Look at the nudes who blaspheme
Don't need any Bodyguards give me a phone
I just call Marques
You will see how you can tear apart the audience
Again a meeting in my concert
Hating from your friends
But on Facebook, you like my content
Go and make me an Omelette
Need proteins for a Fuck Weed for the bros
And Dynamite for the Shows
 
[Hook: RAF Camora]
Let's burn like Mephisto
So many are calling I ask them: Who are you?
They're playing the Song in the Disco
No more accounts in the Dispo
Twohundredfourtyeight Fahrenheit, it burns in Mephisto
[Part 2: Maxwell]
Give your phone you Pičko
Maxwell, i hang around in the Disco with the Gang
Or dance like Sisco
In the Five-Star Suite in Hotel Monte Cristo
Drunken I stumble in the Bistro
But at the time feel like Vitali Klitschko
And she says I'm schizo
Fell in love yesterday today I ask: Who are you?
 
[Bridge: Bonez MC & Maxwell]
Baby, we're going on Safari
Come we're making it out - Bacardi
Hashish in my Piñata
Africa Bambaataa his father
Abracadabra I'm away after the Sex
It was Maxwell the Fata Morgana
 
[Hook: RAF Camora]
Let's burn like Mephisto
So many are calling I ask them: Who are you?
They're playing the Song in the Disco
No more accounts in the Dispo
Twohundredfourtyeight Fahrenheit, it burns in Mephisto
 
[Bridge 2: Bonez MC]
Baby, we're going on Safari
Come we're making it out - Bacardi
Baby, we're going on Safari
Come we're making it out - Bacardi
 
[Hook: RAF Camora]
Let's burn like Mephisto
So many are calling I ask them: Who are you?
They're playing the Song in the Disco
No more accounts in the Dispo
Twohundredfourtyeight Fahrenheit, it burns in Mephisto
 

Grey Fox

How many ill-fated nights of lusting after
your sweet delusions of woman,
like the roses from a crazed orgy
you pulled off their petals in the cabaret.
And after the farce of fake love
and walking away from Armenonville,
it was the bitter cold of your soul
that you warmed up with your grey fox.
 
By feigning loud, joyful laughter
before the fleeting gold of the champagne,
You suppressed inside your chest
a relentless desire to weep.
And upon thinking, between a kiss and a tango,
of your humble, happy past
you hid the hallowed tears
in the folds of your grey fox.
 
It is from the anguish of your story
that your garment hangs so heavy.
She kept your sacred tears,
she wrapped up your cold spirit.
And when she arrives on a near-future day
to your pains the long-awaited end,
the whole story of your miserable life
will remain inside the grey fox.
 

It's over

Everything I do to you
You did it to me before
And now, what do you want with me
If you don't exist for me?
I'm still a better person
Because I don't want to hurt you
I just know that I don't love you,
My love has gone with the years.
 
It's over
Because I tood the decision and I suffered
Like nobody suffered and my skin
Was left empty and lonely, teminally ill
In the oblivion and after
Fighting against death I began
To recover a little and I forgot
All that I loved you and now..
And now my world is another.
 
Don't come with silliness
Don't ask me to help you,
When I needed you
I never had you.
I don't love you neither I hate you,
I want you to understand well,
That you're one of many
That I never knew.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Schnapp!

90er Nikez, 'n paar Beutelz verteiln'
Steuerfrei-Style - Meine Freunde sind high
Ich will Gold um mein Hals und Erfolg in der Schweiz
Ausbildung yok ja, sollte nicht sein
Guck, er raubt deine Kasse, haut auf die Kacke
Kauft deiner Frau eine Traumlederjacke
Yeah LX, ich brauch keine Masche
Nur ein Haus mit Terasse und 'ne Faustfeuerwaffe
A Ich hab 'ne Klatsche, B du bist 'ne Fliege
Ich lebe diese Schiene mit alles inklusive
Meine tägliche Devise, eine eklige Routine
Rede nicht von Liebe, gib mir Knete für die Miete
Jeden Tag Ott drücken, jeden Tag Krise
Jeden Tag Kopf ficken, wegen der Schmiere
Guck, ich bin frei heute, leg mich auf die Wiese
Morgen dreh ich Ziese hinter schwedischen Gardinen
 
[Hook: BonezMC]
Schnapp! macht das Krokodil, Krokodil Schnapp!
Egal was du hast, Digger gib ihm was ab
Alle Leute wissen, was das Krokodil macht
Das Kroko dealt wieder in der Nachbarschaft
Schnapp! macht das Krokodil, Krokodil Schnapp!
Egal was du hast, Digger gib uns was ab
Alle Leute wissen, was das Krokodil macht
Das Kroko, es dealt in der Nachbarschaft
 
[Part 2: Gzuz]
Wow - Gzuz, Topscout Habibi
Runde um den Block, kein Bock auf die Zivis
A Frische Nikes, B Lipton IceTea
B.I.G. - Hypnotize Me
Top-Ten Rapper, ihr Fotzenlecker
Immer noch kein Label, aber trotzdem besser
Mir geht's nicht um Fame, nein mir geht es um Klunker
Kiez hoch und runter - Mercedes 500
CL 500, Mädels wolln' Nummer
Bei Fans wird gebunkert
Kundschaft, Umsatz, steuer mein Schwanz
Kinder werden Gangster, statt Feuerwehrmann
Digga, was wollen alle diese Leute von mir?
Morgen bin ich tot, also heute riskiern'
Euros kassiern', polnisches Bier
Joints konsumiern', ah volltätowiert
 

Without my team

Six people inside the Mercedes because all of the boys have to come along
A little bit of sparkling wine for the girls and then from that a fuck
No laws, no rules
Let's make dosh
Because you can live like that-
And never without my team
 
I close the door of the apartment when the party is complete
Monika, Sarah, Belinda from Instagramm at my guestlist
Menthol in that tips, soda in the drink
A chick wants that I sing 'so lala' at her
She wants me intimate
I don't cooperate without my team
The sun is shining through sheer curtain
Skin colour: Ovomaltine
Cocaine for two in the changing rooms
The death shared the death papers
Today all my Arabs are Latinos
'Chica, what's up?' The boys are friends
She passes over the joint to me, let the homies smoke
I never smoke without my team
Never without-without my team!
Never without-without my team!
Hamburg, Berlin, West Vienna
Never without-without my team!
Never without-without my team!
Never without-without my team!
Hamburg, Berlin, West Vienna
Never without-without my team!
 
Bang, bang not at 12am but 1pm is alright
One year, two years, from 1pm it's alright
One glass of Yamazaki, not yet at 12am but 1pm is alright
Everyday a party
 
Don't show up without my team
No one takes our philosophy
Everything suppressed -with Cocaine
Don't ask how much I get for a gram
A chick at my left, a chick at my right
We will see us at the Echo( award show in Germany)
List if Maxwell!
Bring me the rum, a box from the best
Don't need a hotel Baby , we fuck backstage
What happens today we will supress tomorrow
At the beach I let the sun burn my skin
They come with the cops, I come with my gang
When it's about violence we are cinsistent
Everyone from Ghana is Brasilian today
Prince Boateng from the Copacabana
Coma his dad, the drugs are clean
Everyone wants to serve me topless but never without my team
 
Never without-without my team!
Never without-without my team!
Hamburg, Berlin, West Vienna
Never without-without my team!
Never without-without my team!
Never without-without my team!
Hamburg, Berlin, West Vienna
Never without-without my team!
 
Bang, bang not at 12am but 1pm is alright
One year, two years, from 1pm it's alright
One glass of Yamazaki, not yet at 12am but 1pm is alright
Everyday a party
 
Six people inside the Mercedes because all of the boys have to come along
A little bit of sparkling wine for the girls and then from that a fuck
No laws, no rules
Let's make dosh
Because you can live like that-
And never without my team
 
Bang, bang not at 12am but 1pm is alright
One year, two years, from 1pm it's alright
One glass of Yamazaki, not yet at 12am but 1pm is alright
Everyday a party
 

Break Down Suddenly

[First Verse]
You are my interest at number one,
Let's replace the stress with what lies ahead.
And we're with you outside and the view is already different,
We can't sleep, tell me what's wrong with you.
And I break down suddenly, feell your scent.
And not cautiously, as if I were wandering in it.
Let's take these measures for a long time.
 
[Chorus]
And only in the dark I'm looking for your shadow.
I need to be with it, I'm melting like snow.
And only in the dark I'm looking for your shadow.
I need to be with it, I'm melting like snow.
 
And only in the dark I'm looking for your shadow.
I need to be with it, I'm melting like snow.
And only in the dark I'm looking for your shadow.
I need to be with it, I'm melting like snow.
 
[Second Verse]
You are my interest, we like to fly away.
I know what you are and what you have.
But pauses in the outside, awkward words.
We're in rhythm of 'Suliko' and dizzy.
And I break down suddenly, feel your scent.
And not cautiously, as if I were wandering in it.
Let's take these measures for a long time.
 
[Chorus]
And only in the dark I'm looking for your shadow.
I need to be with it, I'm melting like snow.
And only in the dark I'm looking for your shadow.
I need to be with it, I'm melting like snow.
 
And only in the dark I'm looking for your shadow.
I need to be with it, I'm melting like snow.
And only in the dark I'm looking for your shadow.
I need to be with it, I'm melting like snow.
 
Tibor from QS-FB

Gray

India: I have an open hope without a button
and a puppet inside a drawer.
I have a meeting, a dream and a farewell.
 
Prince: I have a blank notebook and a smudge
and a greater melody, a sol menor.
I have a summer that waits fot you every day.
 
India: Who has a heart
to paint of love,
that mine has only one color.
 
India and Prince: And it's gray for you
of so much love was wearing away.
And I, and I here
stop in this wait, maybe I lost count.
And it's gray for you.
of gray I draw my illusion in a stroke.
And I, and I here
painting a picture of gray.
 
India: I have a radiant sun that does not give heat,
sheets and an alarm clock.
I have your shadow wandering in my hallway.
 
Prince: Who has a heart
to paint of love,
that mine has only one color.
 
India and Prince: And it's gray for you
of so much love was wearing away.
And I and I here
stop in this wait, maybe I lost count.
And it's gray for you.
of gray I draw my illusion in a stroke.
And I and I here
painting a picture of gray.
 
Prince: I have an open cardboard surprise,
a new doubt inside the trunk.
India: I have a story, a dog
which is called balu.
I have a medium beer, without alcohol,
a fantasy that this time is going to be that not.
Prince: I have a winter that calms me down
and that it cools me.
 
India: Who has a heart
to paint of love,
that mine has only this color.
 
Prince: I have a radiant sun that does not heat,
sheets, an alarm clock.
India: I have your shadow wandering in the hallway.
Gray.
 

Holy water

One thing is that I win you without wanting to win
and another thing is that I leave you with the desire to love.
It's one thing to kiss me almost unintentionally
and another thing is that we want to devour ourselves with pleasure.
What for to leave the cake for later,
if we want this time
 
You see, the clothes on the floor feel us too,
sprouting through the house without a barrier, you have to see,
blessed your body, holy water that in the river takes me,
make love to me and make war on me.
 
One thing is that I look at you and you want to see me
and another thing is to contemplate us passing the skin.
And if life gives you lemons, you put tequila and salt
and if life gives you back, face her once more.
And what for to leave the cake for later,
if we want to bite
 
You see, the clothes on the floor feel us so well,
sprouting through the house without a barrier, you have to see,
you put the stone and I fall again
of so much love the bed without doing, you see,
blessed is your body, holy water that in the river takes me, make love to me and make war on me.
 

I can't Be Your Mother

I Have Seen This
Afra Tafra Havala Tell the Children To whom
 
I Gittim Sememem Back
My heart is Sarar
 
The Place of Drinking is a Place to Assign
I Can not Be Like You
 
Where is the Kimles Where
I'm Your Ann's
 

The silence of the night

I want the silence of the night to surround us,
I want a ray of the moon to shelter us,
and I want that, for you, the fog clears
and so you understand what I told you.
 
And once we understand each other
we'll raise our hands to the world
and we'll thank God
for your love, and my love, so profound.
 
I want no insults between your life and mine,
I want no tricks between your lips and mine,
and I want them to adore you more than you suffer.
and that time and love will stay with us.
 
And once we understand each other
we'll raise our hands to the world
and we'll thank God
for your love, and my love, so profound.
 
I want the silence of the night to surround us...
 

Guanajuato's road

Absolutely worthless is life,
life is absolutely worthless.
it always starts crying
and, like that, crying it ends.
 
That's why, in this world,
life is absulutely worthless!
 
Beautiful León, Guanajuato, 1.
its fair with its gambling,
there, one's life is the bet,
and the one who wins, is respected.
 
There, in my León, Guanajuato,
life is absulutely worthless!
 
Road to Guanajuato
that goes through so many villages,
don't go through Salamanca 2.
that there hurt me the memories.
 
Go by the surounding paths,
don't go through, because I'll die!
 
The Christ of your mountain
in Cerro del Cubilete, 3,
is confort of those who suffer,
adoration of the people,
 
The Christ of your mountain
in Cerro del Cubilete.
 
In the way to Santa Rosa 4,
the Range of Guanajuato, 5
right there, behind the slope
you'll find Dolores Hidalgo. 6
 
There I will stay, fellows,
there is my beloved homeland,
 

Believe me

I was in the internet, I chose you
I had always been on the hunt for a woman like you
My private account, you did not believe me
I tried so hard, but you were only pissed off
My profile picture was 2Pac
I thought that it funny
Baby, I swear, I am Bonez
But she only thought to herself 'Fuck yourself!'
 
You thought I was fake and you blocked me
You were so close to a date, but did not understand it
 
Baby, you do not know what you are missing out, believe me
I have everything you do not have, get me out of here
My Benz, my heart, no joke, my dick is hard (ah)
Come, watch me on Facebook, I am live (ah)
Baby, you do not know what you...
 
Come in my bed, I will let the lion out of the cage
Buy an Spaghetti ice cream, lactose-free, of course
And it does not make sense to text you, that you are pretty anymore
Because you do not believe me anyway
Love on first sight
Bach then, you wanted get with me into the Mercedes
We almost fucked
Now I want to reach out to you, but nothing works (nothing works 2x)
 
You thought I was fake and you blocked me
You were so close to a date, but did not understand it
 
Baby, you do not know what you are missing out on, believe me
I have everything you do not have, get me out of here
My Benz, my heart, no joke, my dick is hard (ah)
Come, watch me on Facebook, I am live (ah)
 
Hello, hello, text back
Because on page 187 you like my pic
But when I text you in private, you give a shit about me
Please tell me, do you have time or not?
I try again: Hello, hello, text back
Baby, on page 187 you like my pic
I wait here alone in the hotel bed
Please tell me, do you have time or not? (come, come)
 
Baby, you do not know what you are missing out on, believe me
I have everything you do not have, get me out of here
My Benz, my heart, no joke, my dick is hard (ah)
Come, watch me on Facebook, I am live (ah)
 
Hello, hello, text back
Because on page 187 you like my pic
But when I text you in private, you give a shit about me
Please tell me, do you have time or not?
I try again: Hello, hello, text back
Baby, on page 187 you like my pic
I wait here alone in the hotel bed
Please tell me, do you have time or not? (or not?)
 
Baby, you do not know what you are missing out on
 

Although We Are Forever Chained To Strange Shores...

Although we are forever chained to strange shores
With fetters - strong, invisible to eyes,
Yet, even chained, we must complete on all fours
The circle, gods have drawn for us in skies.
 
Lo! Everything, that yields to higher powers,
Conducts the will of others with its own,
And under stolid mask of every substance
The flame - divine light! - everywhere burns.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

She

Versions: #2
I got tired of begging
I got tired of telling
That without her
I'm dying because of sorrow
She didn't want to listen to me any longer
Her lips opened
Just to tell me
'I don't love you anymore'.
 
I felt how my life
dissapeared in an abyss
Deep and dark
Like my luck
I wanted to find the oblivion
Like they do in Jalisco
But those mariachis
And that tequila
Made me cry.
 
I got tired of begging
With my eyes full of tears
I raised my cup
And I toasted
For her
She couldn't scorn me
It was the last toast
A bohemian will do
For a queen
 
The mariachis fell silent
From my hand, strengthless,
My cup fell down
Without even noticing...
She wanted to stay
When she saw my grief,
But it was written already
That I loose her love
After that night
 

Wishes of Impossible Things

Just like the most foolish mosquito of the pack,
I follow the light even if it leads me to die.
I follow you like final periods follow
all suicidal phrases that seek their end.
 
Just like the poet that chooses to work in a bank,
it could be that in the worst case scenario
I could apply a judo lock on my poor heart,
forcing it to sign this declaration, crying.
 
I stay quiet because it's more comfortable to fool oneself,
I stay quiet because reason has won over the heart.
But whatever happens, even if someone else accompanies me,
In silence I will love only you.
 
Even if a beggar believes that cinema is a showcase,
just like a resigned flower decorates an elegant office,
I promise to call 'love of mine' to the first that doesn't harm me
and laughter will be a luxury that I'll forget when I forget you.
 
But just like they await in the Plaza de Mayo,
I try to spark a candle in secret, just in case
a lucky strike will one day want me to see you again,
reducing these words in a piece of paper.
 
I stay quiet because it's more comfortable to fool oneself,
I stay quiet because reason has won over the heart.
But whatever happens, even if someone else accompanies me,
In silence I will love only you.
 
And I stay quiet because it's more comfortable to yell at oneself,
I stay quiet because reason has won over the heart.
But whatever happens, even if someone else accompanies me,
In silence I will want you, in silence I will love you,
In silence I will think of...
that laughter will be a laughter that I'll forget when I have forgotten you.
 

Unforgotten tune

Love has many different melodies,
We're only finding one of them, one day.
And while we remember this music -
We shall never part with love.
You and I, we remember our music,
Though we walk on different roads.
This tune sounds both near and far away
Through all the years and days.
 
You and I, we remember our music,
And today we feel a bit sad...
How incomprehensible was the reason,
That split us apart that day.
You and I, we remember our music,
May we walk on different roads.
But in our travels we always have the warmth,
Of our unforgotten tune.
 
You and I, we remember our music,
May we walk on different roads.
But in our travels we always have the warmth,
Of our unforgotten tune.
 

Until day brake

Today we'll make love,
today, we'll stay until day brake,
today, we'll live it up
and, who cares, if absurd it seems to be.
 
We love each other, that's the truth,
we want each other, that's the fact, 1.
the rest, who cares?
 
Today we'll make love,
today we'll sail with open soul,
forget the people,
they don't exist once you close the door.
 
Love like this, is not easy to find,
it is something we won't sacrifice,
no, my love
 
Love me and let me love you my own way,
take me, my body is thirsty waiting for you.
Love me and let me love you my own way,
let people say whatever they want!
 
la la lara la, la la lara la
la la lara la la lara la la la la
la la lara la, la la lara la la la la
 
Love like this, is not easy to find,
it is something we won't sacrifice,
no, my love
 
Today we'll make love.
today, we'll stay until day brake.
Your body is so fragile.
mine is pure fire, and the morning is cool
 
The time is propitious for love
we are not going to waste it,
no, my love
 
Love me and let me love you my own way,
take me, my body is waiting, thirsty for you.
Love me and let me love you my own way,
and let people say whatever they want!
 
Love me and let me love you my own way,
take me, my body is waiting, thirsty for you.
Love me and let me love you my own way,
let people say whatever they want!
 
la la lara la, la la lara la.....
 

Odakle dolaze bebe?(cela pesma)

Mamice, imam pitanje
mamice, želela bih znati
Odakle dolaze bebe?
Da li dolaze iz duga i ljubavi?
Mamice, mamice, kaži mi molim te
Odakle stvarno dolaze bebe?
 
Dolaze od dečaka koji vole da sede na njihovim dupetima
Dolaze od devojčica koje žele da prebrzo odrastu
Dolaze od vriske, borbe, ljubljenja, seksa
Dolaze od malih devojčica kao što si ti
male devojčice kao što si ti
 
Tatice,odakle dolaze bebe?
Tedi mi je rekao da dolaze od neba
Ali nikada nije objasnio, i pitala sam ga zašto
Da li dolaze od andjela u ljubavi?
Ili dolaze od demona u žudnji?
Tatice,tatice reci mi molim te
Odakle stvarno dolaze bebe?
 
Dolaze od dečaka koji uzimaju stvari koje nisu njihove
Dolaze od devojčica koje preklinju da budu same
Dolaze od molbe, vrištanja ''ne,ne,ne''
One su davne nezgode
 
Kakav sam sladak haos napravila
Prosula sam mleko na zidove od besa
Oh, samo pokušavam da potisnem bol
 
Mamice, tatice kažite mi molim vas
Odakle stvarno dolaze bebe?
 
Dolaze od dečaka koji uzimaju stvari koje nisu njihove
Dolaze od devojčica koje preklinju da budu same
Dolaze od molbe, vrištanja ''ne,ne,ne''
One su davne nezgode
 
Dolaze od dečaka koji uzimaju stvari koje nisu njihove
Dolaze od devojčica koje preklinju da budu same
Dolaze od molbe, vrištanja ''ne,ne,ne''
One su davne nezgode
 
Dolaze od dečaka koji uzimaju stvari koje nisu njihove
Dolaze od devojčica koje preklinju da budu same
Dolaze od molbe, vrištanja ''ne,ne,ne''
One su davne nezgode
 
Dolaze od dečaka
Dolaze od devojčica
od vrištanja, borbe, ljubljenja, seksa
Od malih devojčica kao što si ti
 

Ti Voliš Mene

Kraj,vraćam se nazad
Pre nego što znate, prevarila sam ga
O da, to se dogodi kada ne pokušaš
Znate da sam uvek razmišljala o njemu
čak i kada drugi dečaci spletkare
Ali nevera mi nikada nije pala na pamet
 
Divno, baš divno
Ali, dečače, ne osećaj se isuviše komotno
Jer je to što smo imali nedodirivo
Rekla sam ti posle toga da ću se i dalje vraćati
I vezala sam čvor na mojoj venčanici
Klekao je na jedno koleno i rekao
 
Ti voliš mene
Ti voliš mene
Ti voliš mene
Volim li te?Volim li te?Volim li te?Volim li te?
 
Vraćam se nazad
Pozvao me je u njegovu 'fensi' kuću
Toliko dugo bismo trebali pokušati
 
Divno, baš divno
Ali, dečače, ne osećaj se isuviše komotno
Jer je to što smo imali nedodirivo
Rekla sam ti posle toga da ću se i dalje vraćati
I vezala sam čvor na mojoj venčanici
Klekao je na jedno koleno i rekao
 
Ti voliš mene
Ti voliš mene
Ti voliš mene
Volim li te?Volim li te?Volim li te?Volim li te?
 
Ti voliš mene
Ti voliš mene
Ti voliš mene
Volim te, volim te, volim te, volim te
 
Volim te, volim te
Volim li te?Volim li te?
Volim te, volim te, volim te
 

Otrovan (The Voice Performance)

Dušo, zar ne vidiš
Zovem
Momak poput tebe
Bi trebao da nosi upozorenje
Opasno je
Padam
 
Neme izlaza
Ne mogu da čekam
Treba mi pogodak
Dušo,daj mi ga
Ti si opasan
Volim to
 
Previše visoko
Ne mogu da dodjem k' sebi
Gubim glavu
Vrtim se unaokolo
Osećaš li me sada
 
Sa ukusom tvojih usana
Ja vozim
Ti si otrovan, ja kližem
Sa ukusom rajskog otrova
Zavisna sam od tebe
Zar ne znaš da si otrovan
I volim šta god uradio
Zar ne znaš da si otrovan
 
Previše kasno
Da se odustaje
Uzimam gutljaj
Iz svoje djavolske šolje
Polako me obuzima
 
Previše visoko
Ne mogu da dodjem k' sebi
Gubim glavu
Vrtim se unaokolo
Osećaš li me sada
 
Sa ukusom tvojih usana
Ja vozim
Ti si otrovan, ja kližem
Sa ukusom rajskog otrova
Zavisna sam od tebe
Zar ne znaš da si otrovan
I volim šta god uradio
Zar ne znaš da si otrovan
Da, volim ma šta god uradio
Zar ne znaš da si otrovan
 
Sa ukusom tvojih usana
Ja vozim
Ti si otrovan, ja kližem
Sa ukusom rajskog otrova
Zavisna sam od tebe
Zar ne znaš da si otrovan
I volim šta god uradio
Zar ne znaš da si otrovan
 
Opij me sada
Tvojom ljubavlju,sada
Mislim da sam spremna sada
Mislim da sam spremna sada
Opij me sada
Tvojom ljubavlju, sada
Mislim da sam spremna sada
 
Opij me sada
Tvojom ljubavlju, sada
Mislim da sam spremna sada
Mislim da sam spremna sada
Opij me sada
Tvojom ljubavlju, sada
Mislim da sam spremna sada
Opij me sada!
 

Druženje

Zoveš me na telefon, osećaš se tako daleko
Rekao si mi da dođem, ima igara koje želiš da igra
Hodam do tvoje kuće, nikog nema tamo
Samo ja i ti i ti i ja sami
 
Samo igramo žmurke
Teško je disati ispod pokrivača sa tobom
Ne želim da igram igre
Umorna sam od jurenja, jurenja za tobom
 
Ne marim za tebe, ionako
Ko je rekao da me briga za tebe?
Nikada ne deliš igračke ili razgovaraš
Pretpostavljam da se samo družimo
 
Budim se u tvojoj sobi i nije ostalo ništa da se kaže
Kada pokušam da pričam s'tobom ti uvek igraš igre na ploči
Volela bih da imam monopol nad tvojim umom
Volela bih da me ne zanimaš stalno
 
Samo igramo žmurke
Teško je disati ispod pokrivača sa tobom
Ne želim da igram igre
Umorna sam od jurenja, jurenja za tobom
 
Ne marim za tebe, ionako
Ko je rekao da me briga za tebe?
Nikada ne deliš igračke ili razgovaraš
Predpostavljam da se samo družimo
 
Prsten oko ruže
Nikada nisam znala, nikada nisam znala šta ti treba
Prsten oko ruže, želim da ti dam, želim da ti dam
Šta ti treba
 
Ne marim za tebe, ionako
Ko je rekao da me briga za tebe?
Nikada ne deliš igračke ili razgovaraš
Predpostavljam da se samo družimo
 
Znaš, jebeno marim za tebe svaki dan
Pretpostavljam da je vreme da ti kažem istinu
Ako delim svoje igračke, da li ćeš mi dozvoliti da ostanem?
Ne želim da prekinem ovo druženje sa tobom
 

Mrtav za mene

Versions: #1#2
Moje saučešće
Pustila sam suzu sa tvojom porodicom
Otvoriću flašu
Prosuti malo u znak sećanja
Biću na tvom bdenju obučena u crno
Zvaću tvoje ime ali ti se nećeš odazvati
Pružiću cvet tvojoj majci kada kažem zbogom
Jer dušo ti si mrtav za mene
 
Moram te ubiti
To je jedini način da te izbacim iz glave
Oh ja te moram ubiti
Da ućutkam sve slatke male stvari koje si rekao
 
Ja stvarno želim da te ubijem
Izbrišem sa lice moje zemlje
Zakopam tvoju narukvicu
Zakopam tvoju narukvicu
Dva metra ispod prljavštine
 
Kišni dani i crni kišobrani
Ko će te spasiti sada
Možeš li varati ispod zemlje
 
Moje saučešće
Pustiću suzu sa tvojom porodicom
Otvoriću flašu
Prosuti malo u znak sećanja
Biću na tvom bdenju obučena u crno
Zvaću tvoje ime ali ti se nećeš odazvati
Pružiću cvet tvojoj majci kada kažem zbogom
Jer dušo ti si mrtav za mene
Oplakivaću te kada odeš
Jer dušo ti si mrtav za mene
Oplakivaću te kada odeš
 
Moram reći da mi je žao
To je jedino što kažeš kada izgubiš nekog
Govorila sam da mi je žao
Za sve gluposti koje si uradio
Pa sada mi je stvarno žao
Izvini što sam pokajnik
Ali ako ti kažem opet, ako ti kažem opet
Mislio bi da sam luda
 
Moje saučešće
Pustiću suzu sa tvojom porodicom
Otvoriću flašu
Prosuti malo u znak sećanja
Biću na tvom bdenju obučena u crno
Zvaću tvoje ime ali ti se nećeš odazvati
Pružiću cvet tvojoj majci kada kažem zbogom
Jer dušo ti si mrtav za mene
 
Oplakivaću te kada odeš
Dušo ti si mrtav za mene
Oplakivaću te kada odeš
Jer dušo ti si mrtav za mene
 

Look into the light

Man
Get up
You know you're awaited
 
A new song
Has been boilt
In you by the one who sees everything
 
It poured away
What was long ago
Nobody would understand by now
 
Beginning
Destiny
Neither is a mistery any more
 
Rawer
Poem
You couldn't sing
 
There's nothing else but faith and defiance
Yours will remain only what you give to others
 
Always look into the light
As you've never seen anything more beautiful
You'll certainly reach the light
If you can stand up when you fall down
You must bear
You can't forget
That that unresting heart
Flutters in you
 
Vitalizes you
The soul
But meanwhile the desire burns you away
 
The sea
Once swallows you
But leave a nice memory here
 
There isn't anything but one song
That you carry with yourself everywhere
 
Always look into the light
As you've never seen anything more beautiful
You'll certainly reach the light
If you can stand up when you fall down
You must bear
You can't forget
That that unresting heart
Flutters in you
 

Bombe na ponedeljak

Pinki, obećavam, idalje ću voleti tvoju baštu
Čak i bez cveća, čak i bez cveća,
Lekar je naložio
Nemoj biti slomljena srca, i vreme će još biti naše
Vreme će još biti naše
 
Nikada nisam mislio da je nešto
Nešto tako tragično moglo da se desi našoj mirnoj, savršenoj porodici
Obećavam, obećavam da te volim
Ti i deca, vrtite ringišpil
Naš kraj će uvek biti lep
 
Bombe padaju, ponedeljak ujutru
Čekamo vesti, zajedno
U eksploziji, svakog trenutka
Ti si poslednji put do trenutka, uvek i zauvek
 
Oči kao lešnik svetle u svetlosti zvezda
Čak i kada plaču, čak i kada plaču
Sazveđe se formira iz linija ožiljka
Čak i kada umiru, ljubav će idalje pokušavati
 
Nikada nisam mislio da je nešto
Nešto tako tragično moglo da se desi našoj mirnoj, savršenoj porodici
Obećavam, obećavam da te volim
Ti i deca, vrtite ringišpil
Naš kraj će uvek biti lep
 
Bombe padaju, ponedeljak ujutru
Čekamo vesti, zajedno
U eksploziji, svakog trenutka
Ti si poslednji put do trenutka, uvek i zauvek
 
Bombe padaju, ponedeljak ujutru
Čekamo vesti, zajedno
U eksploziji, svakog trenutka
Ti si poslednji put do trenutka, uvek i zauvek