Превод текста

Резултати претраге страна 6

Број резултата: 336

23.10.2021

The Black Pipers

Between Pont-L'Abbé and Quimper (2x)
He caught two thieves.
 
Two big thieves were caught (2x)
Immediately caught, immediately judged
 
'I'll be there when he will be judged (2x)
When did you arrive in Quimper?'
 
'To Quimper when we arrive (2x)
it'll be time for the thieves to be hanged”
 
[Music Interlude]
 
[Unknown lyrics 2x]
Against an oak in the middle of the wood.
 
Against an oak in the middle of the wood (2x)
 
[Unknown lyrics till end]
 
10.09.2021

Pretty Girl

Girl, my pretty girl
How I adore you, my pretty girl
I don't know if I can live without seeing you
I don't know if I can stop loving you
 
Girl, my pretty girl
How I adore you, my pretty girl
 
I don't know if I can live without seeing you
I don't know if I can stop loving you
My whole life blends into your life
My entire soul was born for your soul
And I would even give my blood to not lose you, woman
Woman of my soul, I was born to love you
 
And I would even give my blood to not lose you, woman
Woman of my soul, I was born to love you
 
18.08.2021

Blue Bedchamber

Night will leave without haste or nostalgia
It'll have to be a tango our wound
A bloodied accordion our souls
We will be this night all day
Come back to me
Love me without light in our blue bedchamber
Where there was no sun for us
Blind me
Finish off my heart
In our blue bedchamber
My love
Night will leave without haste or nostalgia
It'll have to be a tango our wound
A bloodied accordion our souls
We will be this night all day
Come back to me
Where there was no sun for us
Blind me
Finish off my heart
In our blue bedchamber
My ay-ah
My love
 
10.07.2021

Donut Hole

When was it that I got these memories,
These big ones I can't remember?
Out of what I just can't recall,
There's one thing I remember pretty well
 
Try one more time, a hundred times,
All I remember is your face
And yet you yourself, I'm not sure why,
But I still can't remember you...
 
The belt line wraps the globe,
Going 'round to chase the morning sun
But we don't need to run its rails:
We follow our desire, and chase the night
 
Try one more time, a thousand times,
All I remember is your face.
Light rain settles on my eyelids,
And I still can't hear that dead, dark voice...
 
Not knowing anything at all,
Well, that won't hurt you - will it?
It makes me unable to sleep even still,
And if you found out, I bet you'd laugh...
 
When I'd try to count all the simple feelings,
I'd find I forgot even the warmth you shared with me
Bye-bye, and we'll never, ever meet again
11.05.2021

No News From Gurb

Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

 
I have arrived without getting lost
Objective, to be a person
I look for a mirror to see myself
Eyes, hairs and no tail
My mission is to find you
 
Streamlined by a Seat
Washed up by a taxi
With the water from the fountain
How do I clean this mess?
 
My mission is not to lose you
And while you go so alone
In this world that is not for you
I am counting the hours
 
From Terrassa to San Joan d'Espi
And I write in this diary
Where I have not looked for you
Brazil, Hong Kong, Peru
 
I traveled half the world for you
I don't know the place
Where the hell are you hiding
I place you in Singapore
This world that is green and blue
Left me with no news from Gurb
 
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
 
Licking lips is a kiss
That's what they call it
And if there is something more than that
They end up in bed together
 
That's what misses me the most
And while I just
In this world that is not for me
I don't know when or how
 
I tried the bed thing for you
And I write in this diary
Where I have not looked for you
Hawaii, Mumbai, Seoul
 
I traveled half the world for you
I don't know the place
Where the hell are you hiding
A country in Kathmandu
This world that is green and blue
Left me with no news from Gurb
 
And I spend counting the hours
Thinking about what you think when you feel alone
And sometimes I think it's my stories
You don't want me to look, that you're better off alone
 
I'm fed up, it's my Malibu
This world that is green and blue
Left me with no news from Gurb
Oh oh oh
This world that is green and blue
Left me with no news from Gurb
 
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na

 
02.05.2021

Trapped

Versions: #1
Pick up,
about half an hour after midnight
I'm waiting for you because i know you'll call,
This night smells like you
 
Take me back,
You always knew to turn back time,
That beautiful lie that we built everything on,
There where tears were falling.
 
We're still looking for
love like for change in the pockets
Trapped in our weird tempers,
Trapped like that, you and me.
We're still looking for a
passcode with a number of some date
Trapped with truth and lies
Trapped like that, you and me... in words.
 
My beloved,
All that is left is our song,
And the dress on the wind like a flag,
That hid your body.
 
We're still looking for...
 
01.05.2021

Love after love

Life, it isn't easy
And the sky isn't always blue
We live alone on his island
While dreaming for two
 
I saw many boats go by
I saw them walking on the water
Illusions or mirage
Gradually, they wrecked
 
Deep inside me, I knew that one day would come
Where I would see him coming towards me (Oh)
And I followed my lucky star, looking for the perfect man
And one day I found him
 
Close to him, love after love
It's as hot as a midnight sun
Close to him, love after love
It's life after life
 
Close to him, love after love
It's as hot as a midnight sun
Close to him, love after love
It's life after life
 
My heart isn't exiled anymore
I am not alone on my island anymore
The sky is always blue
Hapiness is lived (enjoyed) better together (with two people)
 
Deep inside me, it is the good weather after rainfall
When he holds me all against him
Yes, I followed my lucky star, looking for the perfect man
And one day I found him
 
Close to him, love after love
It's as hot as a midnight sun
Close to him, love after love
It's life after life
 
Time goes away
Stops there
When he holds me
So softly (lovingly)
 
Close to him, love after love
It's as hot as a midnight sun
Close to him, love after love
It's life after life
 
Close to him, love after love
It's as hot as a midnight sun
Close to him, love after love
It's life after life
 
Close to him, love after love
It's as hot as a midnight sun
 
25.04.2021

Kill yourself

Cut your veins
Nobody cares about you
Or freaks like you
Go to school, study well
What else do you need?
 
Kill yourself,
Kill your friends
Let the world become more beautiful and a bit kinder
Loser, your profession is
The source of melancholy and despondency
(Kill)
 
Cut your veins
Nobody cares about you
Or freaks like you
Go to your college, study well
What else do you need?
 
Kill yourself,
Kill your friends
Let the world become more beautiful and a bit kinder
Loser, your profession is
The source of melancholy and despondency
Kill yourself
Kill yourself
Kill your friends
Kill your friends
 
Kill yourself,
Kill your friends
Let the world become more beautiful and a bit kinder
Loser, your profession is
The source of melancholy and despondency
 
(Cut your veins)
(Go to your school)
(Or your college)
(Nobody cares)
 
25.04.2021

destroy

Blow up your house and asphyxiate your children
You're doing this to bless all other people
As long as your motives are like steel
Destroy yourself, destroy!
No one in this world would dare to dictate
What can I say here and what can't I write about
Don't stop, just keep going
Destroy yourself, destroy!
 
Go outside and shoot in your head
I guarantee that public is not ready
Take a handful of pills standing right in the trading floor
There is no other way, these bastards will follow us!
This is the cure, this is the right way
Put the noose around your neck and tight it hard
This new game is suitable for people from different classes
Be yourself and promote your ugliness to lots of people
 
Follow me, do as I do
Destroy yourself, destroy yourself!
 
Close your mouth and wipe away your tears
It was no longer serious again to show emotions
Break the limits, go over the edge
Destroy yourself, destroy!
Strong influence, new fashion is to
Make yourself look like an idiot as often as possible
Don't stop, just keep going
Destroy yourself, destroy!
 
This creation is a method of destruction
It is understandable even to those who are so far from revolutions
If you choose this as a goal you can't stop
You can only make people laugh by committing suicide
There are so many ways to help you become a hero
This is the best version of what you can do with yourself
Destroy yourself so that everyone around you can notice
That you are unique and there is no second in this world
 
New game is suitable for people from different classes
Be yourself and promote your ugliness
 
Follow me, do as I do
Destroy yourself, destroy yourself!
 
24.04.2021

family party

The table is set for birthday
Just like a year ago
Parents and their relatives
I don't remember their names
I wanted to live on my own
I would be very glad
Not independent, lazy and just ridiculous
 
Mom bows at aunt's feet, aunt looks at father
Father evaluates the shape of uncle's new wife
And gropes their adopted daughter's knees, slightly
Pretending to be drunk, as if it wasn't his fault
 
My sister's friend slapped me on my shoulder from behind
Someone's kids are screeching and destroying my couch
Grandma shouting theatrically asks to call emergency
Grandpa shakes his medals and requires to pour a glass
 
I'm a complete stranger at my family's party
I reflect, laugh and cry over my fate
How could a human be born from a pig?
Why am I special, why am I not like them?
 
I wish I was born a fool
Because I don't want to feel all the dirt and degradation in a cycle
I wish I wasn't ashamed of who I knew
Don't roll my eyes when meeting them and shaking hands
 
I'm stuck in this mess and now I'm fed up
Getting out of here is now just a dream come true
If I were an idiot I would definitely like everything
Why do I see this, why am I not like them?
 
Kids made a fire, uncle stabs father
Mom jumps out the window, aunt chokes on food
Grandma eats a piece of glass, grandpa died in a sweet dream
Everything that happens next to me is not happening to me
 
So the party was a success, cheap cake is waiting for me
The table is set for birthday just like a year ago again
Blowing out the candles, I might get lucky
And now I know exactly what to wish today
 
24.04.2021

Cuties are not afraid

No, I can't hold this fragile world in my hands
This is my whole life, this is my constant fear
It's every nightmare, it's an unbearable pain
That I had to go through to be with you
Well, let it be, let it be, it will be okay
For this I will endure more
 
Well, let them all saying this
Well, let them shoot in the back
I'm laughing and I'll laugh more
Cuties are not afraid anymore
 
Well, let them all saying this
Well, let them shoot in the back
I'm laughing and I'll laugh more
Cuties are not afraid anymore
 
15.04.2021

Priroda

Vazduše koji me češljaš
Zašto sam uvek tako raščešljan?
I teši me
Da mi šapćeš da si kraj mene
 
Zemlja koja otkopava
Lulu mira opijajući
Moju ludu glavu
Smehom i povetarcima. Kada ti nisi tu
Moj peščani sat staje i umire
Zašto ključa i ledi se?
Zašto se prazni i puni?
 
Jer ovog podneva sve gori kao
Vatra koja mi peče
Dušu, ako te gledam
Baci ogrev na vatru
Jer me žar preklinje za to
 
Voda koji ispunjava
Čašu mog srca
Ako nadođe plima
Postajem veoma tvrdoglav
 
Jer ako ti odeš
Moj krevet postaje crna rupa
Probadaju me bodeži
Ponestaju mi krajevi
 
Jer koliko god da pokušavam, više se ne sećam
 
Ako me pitaš odakle dolazim
Ja to ne znam
U poslednje vreme živim u paklu
U jednom iznajmljenom stanu
Dešava mi se to da se menjam
I mislim da nije na bolje
Ali kažem ti da
Šta god da se desi
Osećam te
Uvek, uvek, uvek
x2
 
Jer ako ti odeš
Moj krevet postaje
Crna rupa
Probadaju me bodeži
Ponestaju mi krajevi
 
Jer koliko god da pokušavam, više se ne sećam
 
Ako me pitaš odakle dolazim
Ja to ne znam
U poslednje vreme živim u paklu
U jednom iznajmljenom stanu
Dešava mi se to da se menjam
I mislim da nije na bolje
Ali kažem ti da
Šta god da se desi
Osećam te
Uvek, uvek, uvek
x2
 
13.04.2021

Крофнина рупа

Откада имам ова оволико велика
Сећања којих се не могу присетити
Од овог чега никако не могу се сетити
Једног се тачно сећам
 
Још једном, колико пута да пробам
Оног чега се сетим је оно лице
Ипак тебе из неког разлога
Не могу да се сетим
 
Спојна пруга око глобуса
У круг, у круг јури за јутарњим сунцем
Ми, којима не требају шине,
За нашим жељама јуримо за ноћи
 
Још једном, колико још хиљада пута да пробам
Оног чега се сетим је оно лице
Блага киша ми се на капке спустила
А не могу чути тај мрачан мртав глас
 
Дал' би те повредило
Да живим, ништа не знајући?
Тако и сада, кад би знао да не могу да спавам
Кладим се да би ми се подсмејао
 
Када би сабрала само једноставна осећања
Чак и топлоту твога тела, ја сам заборавила
Бај, бај, више никад се нећемо срести
Из неког разлога тако ми делује, тако мислим
Тешко ми је да се осмехнем, не могу то помоћи
 
Видиш, ти си ми попут рупе у крофни
Баш као што се рупа не може сама издвојити
То да си ти стварно постојао
Никако не могу доказати
 
Још једном, колико пута да пробам
Оног чега се сетим је оно лице
И вечерас између кревета и покривача
Тело ми је увучено
 
Да заиста постоје мисли које никад неће умрети
Дал' би нам то донело олакшање
Пошто не желим прошле ствари
Дај ми лик који могу да сахраним како треба
 
Када би сабрала само изгубљена осећања
Чак и твој глас, ја сам заборавила
Бај, бај, више никад се нећемо срести
Из неког разлога тако ми делује, тако сам мислила
Сузе ми извиру, не могу то помоћи
 
Рупа која се у овим грудима отворила је сада
Један једини доказ који тебе доказује
Ипак ја сам тако празна
Срце ми се на хиљаду делића поцепало, не могу то помоћи
 
Када би само једноставна осећања сабрала
Чак и топлоту твога тела, ја сам заборавила
Бај, бај, више никад се нећемо срести
 
На крају ја сам се сетила, те малене речи
Мирно дишем, очи сам отворила
 
Очи сам отворила, очи сам отворила
Твоје име је
 
30.03.2021

Ugriz

[Part 1: LX]
Nike devedesetice, delim pakete
Stil bez poreza, moji drugari su high
Hocu zlato na mom vratu i uspeh u Svajcarskoj
Obrazovanje, ma jok, ne volim to
Gledaj, pljacka ti kasu, skroz je poludeo
Kupim tvojoj zeni jednu koznu jaknu iz snova
Yeah LX, ne treba mi nikakav san
Samo jedna kuca sa terasom i jedan pistolj
A: Imam smrad, B ti si muva
Zivim ovaj alinkluziv put
Moji dnevni moto, ruzna rutina
Ne pricaj mi o ljubavi, daj mi pare za kiriju
Svaki dan guram vutru(ott), svaki dan kriza
Svaki dan jebanje u glavu, drzim pogled
Gledaj, sad sam slobodan, polozi me na livadu
Sutra motam cigare iza resetki
 
[Hook: BonezMC]
Grizi, krokodile, grizi
Nije bitno sta nam dajes, brate(digger) daj mu
Svi ljudi znaju sta krokodil radi
Kroko opet diluje u naselju
Grizi, krokodile, grizi
Nije bitno sta nam dajes, brate daj mu
Svi ljudi znaju sta krokodil radi
Kroko opet diluje u naselju
 
[Part 2: Gzuz]
Wow - Gzuz, Topscout Habibi
Kruzim po bloku, nemam volju za inspektore
A: sveze Nike, B Lipton ledeni caj
B.I.G. - Hypnotize me
Top 10 repera, vi retardi
I dalje nemam izdavacku kucu, ali bolje
Ne treba mi nikakva popularnost, ne ne interesuje me sjaj
Gore dole po naselju - Mercedes 500
CL 500, devojke hoce moj broj
Stekovi po kucama fanova
Musterije, zarada, porez moj kurac
Deca postanu gangsteri umesto vatrogasaca
Brate(digga), sta hoce ovi ljudi od mene
Sutra sam mrtav, pa danas rizikujem
Skupljam evre, poljsko pivo
Konzumiram dzointve, ah ceo istetoviran
 
[Hook: BonezMC]
Grizi, krokodile, grizi
Nije bitno sta nam dajes, brate daj mu
Svi ljudi znaju sta krokodil radi
Kroko opet diluje u naselju
Grizi, krokodile, grizi
Nije bitno sta nam dajes, brate daj mu
Svi ljudi znaju sta krokodil radi
Kroko opet diluje u naselju
 
30.03.2021

You and me.

It all started with just one call,
Only one encounter, only one word,
Time passes, even if I don't want to, I think of you.
 
And without your eyes, I remember your look,
Every night I wait for you at my window,
Although your taste is forbidden, it stays with me.
 
Stay here, don't leave my mind,
You live in me, my soul doesn’t shut up,
I will not say anything, your secret I will keep.
 
You and me,
It's just you and me,
Whatever happens,
This is between the two.
 
You and me,
It's just you and me,
Whatever happens,
This is between the two of us,
Between the two.
 
I'm going to save everything this morning,
To give you my gypsy soul,
Only you have the key to enter me.
 
Stay here, don't leave my mind,
You live in me, my soul doesn’t shut up,
I will not say anything, your secret I will keep.
 
You and me,
It's just you and me,
Whatever happens,
This is between the two.
 
You and me,
It's just you and me,
Whatever happens,
This is between the two of us,
Between the two.
 
You and me,
It's just you and me,
Whatever happens,
This is between the two.
 
You and me,
It's just you and me,
Whatever happens,
This is between the two of us,
Between the two.
 
28.03.2021

Veruj mi

Bio sam na internetu, tebe sam odabrao
Uvek sam bio u potrazi za devojku kao ti
Moj privatni nalog, nisi mi verovala
Pokusavao sam tesko, ali ti si se samo nervirala
Moja profilna je bila Tupac
Mislio sam da je smesno
Bebo, kunem ti se, ja sam Bonez
Ali ona je mislila ,,Jebi se''
 
Mislila si da sam fejk i blokirala si me
Za malo da izadjemo, ali nista nisi razumela
 
Bebo, ne znas sta propustas, molim te veruj mi
Imam sve sto ti nemas, izvedi me
Moj Benz, moje srce, bez zajebancije, moj kurac je tvrd
Dodji pogledaj me na Facebooku, live sam
Bebo ne znas sta ...
 
Dodji u moj krevet, pusticu lava iz kaveza
Kupicu ti sladoled, bez laktoze, naravno
I nema smisla da ti ne pisem, i dalje si lepa
Zato sto mi ne verujes, ne
Ljubav na prvi pogled
Tad si htela sa mnom u Mercedes
Za malo smo se jebali
Sad hocu da te dobijem, ali nista ne radi
 
Mislila si da sam fejk i blokirala si me
Za malo da izadjemo, ali nista nisi razumela
 
Bebo, ne znas sta propustas, molim te veruj mi
Imam sve sto ti nemas, izvedi me
Moj Benz, moje srce, bez zajebancije, moj kurac je tvrd
Dodji pogledaj me na Facebooku, live sam
 
Halo, halo, pisem ponovo
Na 187-strani lajkujes mi sliku
Ali pisem ti privatno, briga te je
Molim te, reci mi, imas li vremena ili ne?
Probacu ponovo: Halo, halo pisem ti ponovo
Bebo, na 187-strani lajkujes mi sliku
Cekam te sam u hotelskom krevetu
Molim te, reci mi, imas li vremena ili ne?
 
Bebo, ne znas sta propustas, molim te veruj mi
Imam sve sto ti nemas, izvedi me
Moj Benz, moje srce, bez zajebancije, moj kurac je tvrd
Dodji pogledaj me na Facebooku, live sam
 
Halo, halo, pisem ponovo
Na 187-strani lajkujes mi sliku
Ali pisem ti privatno, briga te je
Molim te, reci mi, imas li vremena ili ne?
Probacu ponovo: Halo, halo pisem ti ponovo
Bebo, na 187-strani lajkujes mi sliku
Cekam te sam u hotelskom krevetu
Molim te, reci mi, imas li vremena ili ne?
 
Bebo, ne znas sta propustas
 
28.03.2021

Tata je u Holivudu

Vidim da ti je svetlo jos uvek upaljeno
Mozda te vodi u krevet
Ne pusta me da dodjem do tebe
Verovatno jer je i dalje povredjena
Toliko sam zaboravio
Imas 8, i znam da je ova godina zauvek prosla
Pola noci, budan sam, hteo bih da otkrijem puno toga
Sta je iza toga
Veruj mi, nije tako kako je
I nadam se, da ti nedostajem, kao ti meni
 
I nemam pojma sta ti mama kaze
Ili kada cemo se ponovo videti
Ali znam, moja mala je jaka
I da ce pre ili kasnije razumeti
I verujem u taj dan
Da se mama i ja ponovo sastanemo
Ali do tada, ako te pitaju
Kazi im ,,Tata je u Holivudu''
 
Opet izvestaj u MOPO-u i svi te pitaju
I ljubim tvoje lice na fotografiji
Tada sam mogao da te nosim
Pokupim te biciklom iz skole
Ili ti samo pozvonim na vrata
Sedim danima u studiu ili tako nesto, nedostaje mi tvoj glas
Hocu da te samo vidim, moram ispred sudije
Ali ne razumem
 
I nemam pojma sta ti mama kaze
Ili kada cemo se ponovo videti
Ali znam, moja mala je jaka
I da ce pre ili kasnije razumeti
I verujem u taj dan
Da se mama i ja ponovo sastanemo
Ali do tada, ako te pitaju
Kazi im ,,Tata je u Holivudu''
 
28.03.2021

Samo me odjebi

Hook:
Samo me odjebi
Ne mogu tvoje lice vise da gledam, odlazim iz grada
Mozda nekad razumes, brate sjebala si
Veruj mi, niko te ne razume kao sto sam ja
Ali nisi htela to da vidis, sada nista nije ostalo
 
Part 1:
Hiljadu puta sam pokusao da pricam sa tobom
Ali nista nisi htela da cujes, nisi obracala paznju
Voleo sam te celim srcem
Skapirao sam da te je bilo briga, povredilo me je
Samo sam se odvojio
Isla si drugim putem dugo vreme
I svi tvoji takozvani prijatelji su fejk
Kada razumes situaciju, bice prekasno
Nikad necu biti u vezi, ostacu sam
Veruj mi, zao mi je, ali ne pustam te vise unutra
Plakao sam jer nisi razumna osoba
Napravio sam to cisto, ali ti nisam mogao doci
Sve sto dodje od tvoje strane su bile svadje bez razloga
Pricas mi tvoja sranja, guras me u tvoju baru
Pljackas me tvojim bezazlenim ponasanjem
Gotovo je za nas, i znas zasto
 
Hook:
Samo me odjebi
Ne mogu tvoje lice vise da gledam, odlazim iz grada
Mozda nekad razumes, brate sjebala si
Veruj mi, niko te ne razume kao sto sam ja
Ali nisi htela to da vidis, sada nista nije ostalo
Ne mogu tvoje lice vise da gledam, odlazim iz grada
Mozda nekad razumes, brate sjebala si
Veruj mi, niko te ne razume kao sto sam ja
Ali nisi htela to da vidis, sada nista nije ostalo
 
Bridge:
A ne, ne zajebavas me
Ostavljas me pozadi
Tako mi je zao, izgubila si me
Razumeces uskoro
 
Part 2:
Znala si sta god da se desi
Bio sam tu za godinu, uvek iza tebe
Pozovi me i doci cu
Briga me jel tvoja greska ili ne
Boli me kurac sta god da je bilo
Bila si izgubljena ali sam ja verovao
Iznervirao sam se, mislio sam da mogu
Ali nije islo
 
Hook:
Samo me odjebi
Ne mogu tvoje lice vise da gledam, odlazim iz grada
Mozda nekad razumes, brate sjebala si
Veruj mi, niko te ne razume kao sto sam ja
Ali nisi htela to da vidis, sada nista nije ostalo
 
Outro:
A ne, ne zajebavas ne
Ostavljas me pozadi
Tako mi je zao, izgubila si me
Probudila si se sama
 
26.03.2021

Младост

Здраво, људи хероји,
Здраво, отаџбино бесмртна,
Твоји синови су се поново родили
Са вером и идеалом.
Храброст ваших ратника,
Врлина ваших пионира,
Алигхиеријева визија,
Данас блиста у сваком срцу
 
Младост, Младост,
Пролеће лепоте,
У животној муци
Ваша песма звони и одлази!
А за Бенита Мусолинија,
Еја еја алала
А за нашу дивну Отаџбину,
Еја еја алала
 
У италијанским границама,
Италијани су преправљени
Мусолини их је преправио
За сутрашњи рат,
За славу рада,
За мир и за ловор,
На срамоту оних
Ко се одрекао наше Отаџбине
 
Песници и занатлије,
Господари и земљаци,
Са поносом Италијана
Заклети се на верност Мусолинију
Не постоји сиромашно суседство
Да не шаљу своје хорде
Да не развијају заставе
Фашизам је искупљење
 
13.03.2021

My city

Versions: #1
And let we part sometimes
And let our parting is destiny
But my city remains always
Forever a memory is alive in it
 
When heart mine gets tired to beat
About walls of problems, vanity,
I'll come to the city where once
All my dreams turned into reality
 
13.03.2021

Dawn

(It's 5 oclock)
Small child complains...
Dawn of tears
Hugging the world!
A rooster crows.
 
Small child complains...
The compassionate
Mouth of the universe!
The dawn is cold.
 
04.03.2021

Gerda's song

Where is a fairy tale, where is a miracle?
Where are the suddennesses?
Here the trees as everywhere
They're reflecting in the water
Everything too simple as yet
Where does the trick hide?
That one who has a short height
And at here, he isn't a giant
Everything, that was this is on behind
Everything, that will be this is on forward
What we can say, looking at the fairy tale?
You see that what you're looking at.
 
That one doesn't sleep if he can't sleep
The beasts have a usual guise
A coward yells when he scares
Brave guy scares himself but he silents
There is just the same duckweed on the swamp
And the trail ways as everywhere
Where is a miracle, where is a fairy tale?
Where are the suddennesses?
Here the trees as everywhere
They're reflecting in the water
Where is a fairy tale, where is a miracle?
Where are the suddennesses?
 
03.03.2021

Why my thoughts fight

Why my thoughts fight
Experience tells me,do not speak
Run both of you now
Let my heart speak.
 
The first look of your eye
suitable to the bright sun
he captivated my heart,
made him a slave.
 
To love you, ah, the only one
I will tell the whole world,
Just from you, ah,my sweetheart,
This secret I will hide
 
03.03.2021

Disco Balloon

I hate it, I hate it, I hate you.
I wish that you would've disappeared somewhere.
The you that I hate is like a balloon.
You seem to be empty, no matter where you are.
 
The front and back of your coin
both seem to be the same.
A broken antenna on the dance floor
where there are only cheap vinyl balloons.
 
One of my shoes slipped off and disappeared somewhere.
Swung down from a shining, spinning globe.
 
Let's gather the tremoring voices
and go play a little.
With a dream that I know nothing about
I would've been happy If I could've passed away.
 
I hate it, I hate it, I hate you.
I wish that you would've disappeared somewhere.
The you that I hate is like a balloon.
You're empty, no matter where you are.
 
The front and back of your coin
both seem to be the same.
A broken antenna on the dance floor
where there are only cheap vinyl balloons.
 
I don't want the likes of virtue at all, and I don't want to get a heart.
A shining, spinning globe fell.
 
Hold the growing industrial waste fire
and go play a little.
With a dream that I know nothing about
I would've been happy If I could've passed away.
 
The voices are passing through the west
Let's go play a little.
With a dream that I know nothing about
I would've been happy If I could've passed away.
 
Let's gather the tremoring voices
and go play a little.
With a dream that I know nothing about
I would've been happy If I could've passed away.
 
15.02.2021

Prazno

[Hook: RAF Camora]
Moje srce je prazno, prazno, prazno
Ne osećam udarce u grudima više
Prazno, prazno
Nešto drugo je potrebno
Prazno, prazno
Šta čekamo?
Ne želim više da čekam
 
[Part 1: Bonez MC]
Novac kroz prozor, zajebi budućnost
Hejteri i fanovi, svega toga mi je previše
Pucaj do meseca, karta ne košta ništa
Vidim čašu duplo, pusti me da spavam na stolu
Dok sam tako naduvan od kanabisa
Napišem par linija u Artemisu, da
To ga čini krutim, a moj hobi me čini bogatim
Dobrodošli u Instagram-Story mog života
 
[Hook: RAF Camora]
Moje srce je prazno, prazno, prazno
Ne osećam udarce u grudima više
Prazno, prazno
Nešto drugo je potrebno
Prazno, prazno
Šta čekamo?
Ne želim više da čekam
 
[Part 1: Bonez MC]
Novac kroz prozor, zajebi budućnost
Hejteri i fanovi, svega toga mi je previše
Pucaj do meseca, karta ne košta ništa
Vidim čašu duplo, pusti me da spavam na stolu
Dok sam tako naduvan od kanabisa
Napišem par linija u Artemisu, da
To ga čini krutim, a moj hobi me čini bogatim
Dobrodošli u Instagram-Story mog života
 
[Hook: RAF Camora]
Moje srce je prazno, prazno, prazno
Ne osećam udarce u grudima više
Prazno, prazno
Nešto drugo je potrebno
Prazno, prazno
Šta čekamo?
Ne želim više da čekam
 
[Outro: Bonez MC]
Gledam u ogledalo, ono je prazno, prazno, prazno
Zatvorim oči i ležim pored mora, mora, mora
Iznad oblaka je sve prazno, prazno, prazno
Tamo gde letim nema gužve, gužve, gužve
 
15.02.2021

Thursday of Corpus*

They came out of the caverns,
the Hawks1 came and killed
a cloud of fledglings2
studying in the sky,3
my children are dead,
Tlatelolco, I remember you.4
 
Hearts were torn out
from their places by predators,
[torn] from living beings
in a flash,5
my children are dead,
Tlatelolco, I remember you.
 
It was on a Thursday, on the Feast of Corpus Christi6
when they revealed themselves,7
they [spilled] the blood from the flesh of the young
and freedom from their bodies.
 
Now the mornings are dark,
and the dawn is in mourning,
now there are four colors
on the flag of Iguala8
 
Zapata, I no longer dream of you,
Hidalgo I can no longer remember,
freedom has come to an end,
I don't know where Madero is,
my children are dead,
Tlatelolco, I remember you.
 
And where are those rights
for children who were [once] born?
they are the headboard of the Hawks
who sleep well-protected,9
my children are dead,
Tlatelolco, I remember you.
 
  • 1. this refers to a paramilitary group called ' Los Halcones' ('The Hawks' who massacred 120 people / student demonstrators).
  • 2. the fledglings or younglings = student demonstrators
  • 3. going with the theme of 'fledglings', the 'sky' refers to several universities that the students attended at, since it was more than one where strikes were being called out at.
  • 4. this line refers to the Tlatelolco massacre of 1969 where the death toll was around 300+ (estimated to have been more) where 'Los Halcones' massacred student demonstrators and student faculty alongside other protestors. The massacre occurred two years prior to 'The Corpus Christi Massacre' (also known as 'El Halconazo') of 1971, which this song is about.
  • 5. lit. 'souls that [once] lived/existed were wiped out in the same duration that lightning happens' = basically, in a flash they were wiped out.
  • 6. The day of the massacre fell on the day of the Corpus Christi festival.
  • 7. lit. 'they bore their beaks'
  • 8. By four colors, it means that now there is black (sign of mourning) on the Mexican flag (red, white and green). The author of the song passed away in 2010, so a reference to the 2014 mass kidnapping couldn't have been made. Still, it is an strange coincidence.
  • 9. Los Halcones were never brought to justice for the killings they were responsible for because they were under the command of the then Deputy Director of General Services of the Department of the Federal District (Mexico City) Colonel Manuel Díaz Escobar until their disbandment in 1971, a day after the massacre.
30.12.2020

My Love

Versions: #1
Oh absent, why you don't ask
On your beloved ones who love you
On who don't sleep the night for your eyes (for you)
I'm thinking of you.
 
Going away from me and forgetting about me
I need you beside me, take care of me
Make me forget my wounds and sorrows
I'm missing your eyes
 
Oh love, don't go away
You're my fortune (my one), in my heart you're the only one
You're the one who is in my heart I swear the whole world for you
Yaaay yay yay yay yay
 
When I’m with you
then I see things different
You really change my pain
I don’t give up
I don’t give up on our love
This is love
This is love
 
Oh love, don't go away
You're my fortune (my one), in my heart you're the only one
You're the one who is in my heart I swear the whole world for you
Yaaay yay yay yay yay
 
My love don’t go away
Where do I need to go
If you don’t here
My love don’t go away
Where do I need to go
 
When I’m with you
When I’m with you
Then I’m complete
 
Oh absent, why you don't ask
On your beloved ones who love you
On who don't sleep the night for your eyes (for you)
I'm thinking of you.
 
Going away from me and forgetting about me
I need you beside me, take care of me
Make me forget my wounds and sorrows
I'm missing your eyes
 
Oh love, don't go away
You're my fortune (my one), in my heart you're the only one
You're the one who is in my heart I swear the whole world for you
Yaaay yay yay yay yay
 
30.12.2020

In The Dark...

In the dark...
Your hands caressing my waist,
My body which, naked, belongs to you
19.12.2020

Nesrećni obrok

Hej deco, dosadilo vam je voće i povrće?
Muka od uzimanja vitamina?
Siti pranja zuba, iz noći u noć?
Onda kažite svojim roditeljima da vas odvedu do Moli MekDoli
dom originalnih Nesrećnih obroka,
zapamtite šta Moli MekDoli kaže:
''vratićete se za po još!''
 
Uradićes bilo šta ja kažem,
kada pričam, ti veruješ.
Hranim te sranjem ceo dan
jer znam da ćeš to jesti.
Gledaš me na tvom televizoru
govoriš moje ime ponosno.
Ja bih mogla da budem devojka tvojih snova,
Pa kaži tvojim roditeljima o meni.
 
Jesi li srećan sada?
Voliš li biti ignorisan?
Ja te pravim nesrećnim
ali ti dolaziš po još, po još.
Pojedi svoje srce
povrati po celom podu, podu.
Jesi li zadovoljan?
Jesi li zadovoljan svojim nesrećnim odrokom?
Jesi li zadovoljan svojim nesrećnim, nesrećnim, nesrećnim obrokom?
Jesi li zadovoljan svojim nesrećnim, nesrećnim, nesrećnim obrokom?
 
Čekaš na mom prozoru
Misleći mnogo si poseban.
Jedan milkšejk i moraš da ideš
''imam zauzet raspored''
Ne zovi me svojom malom žalbom
Neću ti ublažiti glad.
Ne sećam se tvog imena,
Ti si ulaznica sa brojem.
 
Jesi li srećan sada?
Voliš li biti ignorisan?
Ja te pravim nesrećnim
ali ti dolaziš po još, po još.
Pojedi svoje srce
povrati po celom podu, podu.
Jesi li zadovoljan?
Jesi li zadovoljan svojim nesrećnim odrokom?
Jesi li zadovoljan svojim nesrećnim, nesrećnim, nesrećnim obrokom?
Jesi li zadovoljan svojim nesrećnim, nesrećnim, nesrećnim obrokom?
 
Šta ja hoću, šta ja hoću,
Mogu uraditi šta ja hoću sve dok je igračka u kutiji
sve dok je igračka u kutiji, u kutiji.
Šta ja hoću, šta ja hoću,
Mogu uraditi šta ja hoću sve dok je igračka u kutiji
sve dok je igračka u kutiji, u kutiji.
Šta ja hoću, šta ja hoću,
Mogu uraditi šta ja hoću sve dok je igračka u kutiji
sve dok je igračka u kutiji, u kutiji.
 
08.12.2020

Two snowflakes

Baby, I always remember you when it snows
Two snowflakes, me and you
We were flying among the stars
We melted between the fingers
Ohhh
 
Do you remember that December
and the leather coat
which I gave you
 
Do you still think of all the polar lights?
Does someone wrap you around as I did?
 
I would give it all
All, to fly one more time
Catch your innocent soul
 
Baby, I always remember you when it snows
Two snowflakes, me and you
We were flying among the stars
We melted between the fingers
Baby, I always remember you when it snows
We were falling, me and you
Frozen in eternity
We melted between the fingers
Ohhh
 
I'm still dreaming, it still haunts me
Because every time the leaves fall off
Memories are back
 
And I am waiting, that you come back to me again
like flowers in autumn
you will fall head over hills in love
 
I would give it all
All for one more flight with you
To go with you, across the sky
Now I hate December, because
 
Baby, I always remember you when it snows
Two snowflakes, me and you
We were flying among the stars
We melted between the fingers
Baby, I always remember you when it snows
We were falling, me and you
Frozen in eternity
We melted between the fingers
 
08.12.2020

Forgive Me

People can't change history
But they can clean up their house
The tears in our closet
Are too much
 
People can't change history
But they can change their tone
Say, it's never too late
For forgiveness?
 
I never wanted to break anything
Except the sound of my voice
Saying to all the people I have hurt
 
Forgive me
Forgive me
Forgive me
Forgive me
 
In the name of the arrogance
People torn families apart
As if the world lacked wars
Or junks
 
Rather than silence
Rather than sticking out your chest
Giving yourself a new chance
Would be sublime
 
I never wanted to break anything
Except the sound of my voice
Until you hear it
 
Forgive me
Forgive me
Forgive me
Forgive me
Ah-ah-ah
 
Forgive me
Ah-yeah
 
People can't change history
But they can clean up their house
The tears in our closet
Are too much
 
People can't change history
But they can change their tone
Say, it's never too late?
 
Forgive me
Forgive me
Forgive me
Tou-lou-lou-lou-lou-lou
Forgive me
Tou-lou-lou-lou-lou-lou
Forgive me
 
07.12.2020

Greške

[Prvi stih]
Ja sam najgori strah moga oca
''Ne trči sa makazama''
Pa sam uzela cipele,
''Očisti svoju sobu''
Bacila sam haljine kroz prozor, sa pištoljem.
 
[Pre-refren]
Haj hum, haj hum
Volela bih da pobegnem, sa tobom ja ostajem,
Haj hum, haj hum
Hoćeš da se igramo?
 
[Refren]
Pravila ja kršim, srca ću uzeti
Obučena sam u greškama,
Zagrizi svoju usnu, briga me je
Obučena sam u greškama,
Pravila ja kršim, srca ću uzeti
Obučena sam u greškama,
Zagrizi svoju usnu, briga me je
Obučena sam u greškama.
 
[Drugi stih]
Ukrala sam auto mojih roditelja
Nemam dozvolu da bi me bilo briga uopšte,
Crtaću na zidovima
Skidam glave sa mojim barbi lutaka.
 
[Pre-refren]
Haj hum, haj hum
Volela bih da pobegnem, sa tobom ja ostajem,
Haj hum, haj hum
Hoćeš da se igramo?
 
[Refren]
Pravila ja kršim, srca ću uzeti
Obučena sam u greškama,
Zagrizi svoju usnu, briga me je
Obučena sam u greškama,
Pravila ja kršim, srca ću uzeti
Obučena sam u greškama,
Zagrizi svoju usnu, briga me je
Obučena sam u greškama.
 
Haj hum, haj hum,
Haj hum, haj hum,
Haj hum, haj hum (Haj hum, Haj hum)
 
[Refren]
Pravila ja kršim, srca ću uzeti
Obučena sam u greškama,
Zagrizi svoju usnu, briga me je
Obučena sam u greškama,
Pravila ja kršim, srca ću uzeti
Obučena sam u greškama,
Zagrizi svoju usnu, briga me je
Obučena sam u greškama.
 
Haj hum, haj hum.