Резултати претраге страна 7

Dođi da nas pogledaš, Janeze!

Danas je umrla naša država.
Oni stari su opet plakali kao i inače.
Drugovi su već spakovali kofere,
da ne bi bili svedoci na sahrani.
Ali meni je sve ukupno poputno užasno,
ne razmišljam o beženju,
ostajem ovde, na ulici.
 
Ref. x3
Dođi da nas pogledaš, Janeze,
dođi da nas pogledaš, Janeze, bre.
 
Apatični mrtvaci su konačno dobili SLO nakon života.
 
Ref. x3
 
Dođi da nas pogledaš,
decu oportunizma,
neka te ne bude strah nas,
oživelih mrtvaca.
 
Ref. x3
 

Od njih naučio

[Intro: Bonez MC]
Sve se dešava i prolazi
Žele da me povrede, ali nema problema
Još uvek me vidite kako se smešim
Ako želite da se nađemo, popićemo kafu
 
[Part 1: RAF Camora]
Brate, nisam znao za ''da''
Nisam znao ni za ''okej''
Sve što sam želeo bilo je moje ime
Na omotu CD-a
Rekli su ''Sve što radite nema smisla
Propalice poput vas niko ne želi da vidi!''
Nakaza me je možda frustrirala
Ali zahvaljujući njemu krenuo sam svojim putem
Da, naučio sam da ne verujem onima koji se smeju
Jer su moje šale loše
Naučio sam da ko čisti
Obično skriva prljavštinu
Neki su stigli, izbacili me sa puta
Stojali sa noževima ispred kuće moje mame
Drugi su bili spremni da svedoče
I njihovi prijatelji su se pridužili
 
[Hook: RAF Camora]
Od njih sam naučio
Naučio sam na koga još uvek mogu da računam
I iza koga od njih se krije đavo
Dovoljan je jedan pogled, imam šesto čulo
Ahh, od njih sam naučio
Naučio sam na koga još uvek mogu da računam
I iza koga od njih se krije đavo
Da, znam trikove, znam ko je pravi
Ahh, od njih sam naučio
 
[Part 2: Bonez MC]
Pustio sam ih da mi se približe
Svi njihovi pogledi govore: ''Voleo bih da budem poput tebe''
Bolje ih je držati na distanci od samog početka
Jer kada se vrata jednom otvore teško ih je ponovo zatvoriti
Savetovali su mi da to ne radim
Zašto počinjati sa RAF-om
Ali nisu uspeli, smejem im se
Pravite mržnju i ne možete da spavate noću
Dođite i uzmite moj Rolex
Nažalost, to vas ne čini srećnim
Pošto to ne zaslužujete, ja ću popiti Astru u komšiluku
I pisati istoriju
 
[Hook: RAF Camora]
Od njih sam naučio
Naučio sam na koga još uvek mogu da računam
I iza koga od njih se krije đavo
Dovoljan je jedan pogled, imam šesto čulo
Ahh, od njih sam naučio
Naučio sam na koga još uvek mogu da računam
I iza koga od njih se krije đavo
Da, znam trikove, znam ko je pravi
Ahh, od njih sam naučio
 
[Outro: Bonez MC & RAF Camora]
Sve se dešava i prolazi
Žele da me povrede, ali nema problema
Još uvek me vidite kako se smešim
Ako želiš da se nađemo, popićemo kafu
Od njih sam naučio
Ahh, od njih sam naučio
Ahh, od njih sam naučio
 

My love

Versions: #1
Oh absent why do you ask
On your loved ones who love you
Won’t sleep tonight to your eyes
I'm thinking about you
 
Away from me and forget me
Need you beside me, take care of me
Forget me my wounds and sorrows
I miss your eyes
 
My love, don't go far
You are my share and my only heart
You are the one in my heart, by God, you are in my heart
Yay yay yay yay yay yay
 
When I’m with you
then I see things different
You really change my pain
 
I don’t give up
I don’t give up on our love
This is love
This is love
 
My love, don't go far
You are my share and my only heart
You are the one in my heart, by God, you are in my heart
Yay yay yay yay yay yay
 
Ohhh my love don’t go away
?Where do I need to go
If you don’t here
Ohhh my love don’t go away
?Where do I need to go
 
When I’m with you
When I’m with you
Then I’m complete
 

I'll dream of you, so dream of me

Was I dreaming
When I kissed you
Or was I really
Waking up next to you
(2x)
 
Chorus
They'll take you, I know
With you, my heart, my soul, all of it
But at least one thing will remain
I'll dream of you, so dream of me
 
Did you really whisper to me
Or did I dream that
Did you really love me
Or did I lie to myself
Did I really mean something to you
Or did it just seem that way
Did you really earnestly
Hug and kissed me
 

I believe in myself

Versions: #1
I've been told that I'm good for nothing,
that I waste air each time I breath.
I've been pinned to the wall with a sword,
I've even lost the desire to cry.
 
But I'm back.
I'm standing, I'm on alert.
Being the zero at the left doesn't suit me.
 
Oh, oh, I believe, I believe, I believe in myself.
Oh, oh, I believe, I believe, I believe in myself.
 
I'm not scared of missiles or bullets,
so much war has given me metal wings.
I fly free, I fly over the grenades,
you won't drag me on the floor anymore.
 
I'm no longer on sale.
I'm standing, I'm on alert.
Being the zero at the left doesn't suit me.
 
Oh, oh, I believe, I believe, I believe in myself.
Oh, oh, I believe, I believe, I believe in myself.
 
We're all so different, so unique, so original.
If you don't like that, I can't care less
about what happened in the past, the best is yet to come.
 
Ooh, ooh.
 
Oh, oh, I believe, I believe, I believe in myself.
Oh, oh, I believe, I believe, I believe in myself.
 

Accused

[Hook]
And she says, I only hang out with gangsters
And again I am accused
Thinking nothing will change
Maybe we will see another time
And because I don't have time for you anymore
I'll just write it on a piece of paper
Do yourself a favour and finish it
Because no one ever managed to change me
 
[Part 1]
I don't live this life since yesterday
Yes, I know, everything is my fault
Always walking around like a businessman (Hahaha)
From where do you get all this patience from?
I'll pay you a operation if you want
Can totally understand if you go, yeah
Almost schizophrenic, how I am
I really like you, but I cant see a point, no
Coming over, if you cry in your bed
Again way to high and I fall asleep after the sex
Baby, I don't have time for stress
You're trying to get to me, but the line is busy
 
[Pre-Hook]
Please save your tears
for someone who deserves them
Because I can't give you anymore
I'm sorry that you love me
 
[Hook]
And she says, I only hang out with gangsters
And again I am accused
Thinking nothing will change
Maybe we will see another time
And because I don't have time for you anymore
I'll just write it on a piece of paper
Do yourself a favour and finish it
Because no one ever managed to change me
 
[Part 2]
Get in touch, then maybe we will see us
But please go and get yourself a hobby (Schach, Schach)
Ey, don't you notice yourself? You're sticking on me, baby
I'm not good enough, so I'm sorry
I'm always on the road (Yeah), wishing you a good boyfriend
One which cares for you, one which won't let you down
I never been loyal, you don't deserve that
I only infected you, because of me, you smoke weed
I am such a bad influence
Asking myself if it should be like that
You say: 'Please, baby, stay!'
But I already have to go the whole time (Oh, oh-oh)
 
[Pre-Hook]
Please save your tears
for someone who deserves them
Because I can't give you anymore
I'm sorry that you love me
 
[Hook]
And she says, I only hang out with gangsters
And again I am accused
Thinking nothing will change
Maybe we will see another time
And because I don't have time for you anymore
I'll just write it on a piece of paper
Do yourself a favour and finish it
Because no one ever managed to change me
 

Optužen

[Hook]
Kaže mi da se družim samo sa banditima
I ubzo bivam optužen
Mislim se, ništa se neće promeniti
Možda se vidimo neki drugi put
Zato što ponovo nemam vremena za tebe
Samo ću ti napisati
Da učiniš sebi uslugu, osećanja zaključaj
Jer niko nije uspeo da me promeni
 
[Part 1]
Ne živi život od juče
Da, znam da je sve moja krivica
Uvek u pokretu kao biznismen (Hahahah)
Odakle ti toliko strpljenje?
Plati sebi operaciju ako želiš
Razumeću te kada odeš
Skoro kao šizofreničar sam
Sviđaš mi se, ali ne vidim nikakvu svrhu tome
Svratim ti, dok plačeš na krevetu
Ponovo previše naduvan i zaspim nakon seksa
Dušo, nemam više vremena za stres i svađe
Želiš da me dobiješ, ali linija je zauzeta
 
[Pre-Hook]
Molim te, sačuvaj suze
Za nekoga, ko ih je vredan
Jer ne mogu ti dati više
Žao mi je što me voliš
 
[Hook]
Kaže mi da se družim samo sa banditima
I ubzo bivam optužen
Mislim se, ništa se neće promeniti
Možda se vidimo neki drugi put
Zato što ponovo nemam vremena za tebe
Samo ću ti napisati
Da učiniš sebi uslugu, osećanja zaključaj
Jer niko nije uspeo da me promeni
 
[Part 2]
Javi se, pa se možda vidimo
Ali, molim te, pronađi hobi (šah, šah)
Zar ne primećuješ? Zalepila si se za mene, dušo
Nisam dovoljno dobar, žao mi je
Uvek sam u pokretu (da), želim ti jednog prijatelja
Onaj koji će brinuti o tebi, onaj koji te neće razočarati
Nikad nisam bio odan, nisi to zaslužila
Zatrovao sam te, zbog mene pušiš travu
Imam tako loš uticaj
Pitam se, mora li tako biti
Kažeš: ' Molim te, dušo, ostani!'
Ali moram stalno ići (Oh, oh-oh)
 
[Pre-Hook]
Molim te, sačuvaj suze
Za nekoga, ko ih je vredan
Jer ne mogu ti dati više
Žao mi je što me voliš
 
[Hook]
Kaže mi da se družim samo sa banditima
I ubzo bivam optužen
Mislim se, ništa se neće promeniti
Možda se vidimo neki drugi put
Zato što ponovo nemam vremena za tebe
Samo ću ti napisati
Da učiniš sebi uslugu, osećanja zaključaj
Jer niko nije uspeo da me promeni
 

I ask for nothing

There are no more regrets and no last-minute wishes...
Horses of life fly by - don’t expect a reprieve.
Perhaps, will be fruitful the remaining moment,
Perhaps there’s something I could learn from what was long-ago weaved.
 
There are no more regrets and no last-minute wishes -
What we had back then cannot be brought back.
What we had back then, I won’t be able to forget:
Neither stone-cold lies, nor the truth melancholy-black.
 
They say that memory grows weaker with age,
All that’s so difficult to forget dissipates in the haze!
It’s as if though time carries away old grief’s rage,
And wounds can be healed under time’s watchful gaze.
 
Time quietly went by. My hair highlights are silver grays.
But, sharper is the recollection of the bygone days.
There are no more regrets, and no last-minute wishes,
Perhaps the remaining moment will be fruitful.
Maybe, there is something to be learned from what memory unleashes.
 

Cry about Kyiv

1
Hervé Saint-Patron of the Bards
Gave me the inspiration
He gave me the inspiration again
To compose a song
To compose a new song
A Gwerz on famine
On the large famine of Kiev, Ukraine
That took away three million people
That took away three million people
By the order of one man
 
2 Woe, a thousand misfortunes, men in red
Woe, woe, men in red in December
When they came into the country
To take away all our property
To take away our animals and our wheat
They left nothing at all
And here we are in misery!
 
3 If a traveler asks the way to Kiev
Tell him so: 'Follow the ravens in the sky
They will lead you readily
Follow the wild dogs in the fields,
They will get you there easily! '
And when you arrive in Kiev
You will find endless despair
On the streets
You will only see dead people
Thousands of people starved to death
Scavengers feed on them
As never before
You will also see a small child
Crying, calling out to his mother
Ravens all around him
They will not have long to wait
 
4 'Who is that knocking at my door so late
Who wants to come in?
If it is Death
May she enter fast
May she enter fast
To shorten my suffering
Madam, I am not Death
But a traveler
A traveler benighted
Looking for a place to sleep
Looking for a bed
And a little food
'I am left with nothing to eat
Only the cold earth
I have nothing to offer, today is the funeral
Of my three children
My three children are wrapped in a shroud
My husband is lying next to them '
 
5 Where there were seven children in a house
There remained only three
Their father looked with sorrow
And said to his wife: 'Which of the three should I kill
To let the two others have food,
Who should I sacrifice,
I cannot choose,
The small one or the big one? '
As he spoke he took a knife
And plunged it into his own chest
 
6 Here comes the summer
And the wheat that grows
This year
Will get lost in the wind
Will get lost in the wind
But the memory of the people of Kiev will live
Until these words are sung
In tribute to the millions of those
Who died in winter ...
 

Clown

They say that I am a clown
that I am dying for you
and you don't even pay me any attention,
they say I am a clown
because all of my fantasy
is to have you in my arms,
they say I am a clown
because of your love
I go from failure to failure,
they say I am a clown
that is looking for value
at the bottom of the stairs
and in reality I am a clown
but what can I do
if one does not want it
then it cannot be
 
They say that I am a clown
that I am dying for you
and you don't even pay me any attention,
 
they say that I am a clown
that follows you around
with a shattered soul
 
They say that I am a clown
that love laughs at me
you go wasting your time
they say that I am a clown
that I have no courage
to get tangled up in someone else's arms
and in reality I am a clown
but what can I do
if one does not want it
then it cannot be
it's true I am a clown
but what can I do
if one does not want it
then it cannot be
it's true I am a clown
 
I was a clown to you and I was never happy,
in your life's failures this is the one that made you laugh the most,
 
I was a clown to you and I was never happy,
it was a fake mask and crying i laughed,
 
I was a clown to you and I was never happy,
I was a clown in your shadow and I never quit
 
I was a clown to you and I was never happy,
Look at the new jester that works for you
 
I was a clown to you and I was never happy,
lower the curtain in your life that someone else tried to raise
 
I was a clown to you and I was never happy,
my mask my mask my clown mask I broke in a thousand pieces
 
I was a clown to you and I was never happy,
and my performance in your life I did not want to follow anymore
 
I was a clown to you and I was never happy,
but in the end the curtain fell and I left running
 
I was a clown to you and I was never happy,
they said I was your clown but that came to an end.
 

Napad

[Uvod: Bonez MC]
 
Kokain cvjeta, korov u mojoj krvi
 
Ne, neću vam dati potez
 
[Kuka: Bonez MC]
 
Moji dečki nemaju što izgubiti
 
Laserski pokazivač izravno na čelu
 
Dođemo, vidimo i pogubimo
 
Napad, napad, napad
 
Te stvari idu ravno u mozak
 
Bez obzira na to što želite, mi smo nezainteresirani
 
Dođemo, vidimo i pogubimo
 
Napad, napad, napad
 
[Post-Hook: Bonez MC]
 
Napad, napad, napad!
 
Napad, napad, napad!
 
Attack'n, attack'n - napad'n, napad'n!
 
Napad, napad, napad!
 
[1. dio: Bonez MC]
 
Mama te uvijek upozoravala:
 
'To su momci s ulice, nisu zabavni.'
 
Mi stvaramo pritisak i ne popuštamo
 
Puhnite travu, oružje nam je oštro
 
Sranje na državu, želimo prikupiti novac
 
Konzumirajte drogu, djelujte na crveno
 
Izgubite tlo pod nogama
 
Dok V-muškarci surađuju s policajcima
 
Ahh, tražim seks
 
Jedna ili dvije istočnonjemačke grupice u krevetu
 
Kurva, ona me poznaje iz studiVZ-a
 
Uspješno zagađivala omladinu u Njemačkoj
 
187 ide dobro
 
Tko želi stres? Hajde, otpuhat ćemo te!
 
Nulta tolerancija za vašeg kučkinog sina
 
Plastične palme, lopte su prave
 
[Kuka: Bonez MC]
 
Moji dečki nemaju što izgubiti
 
Laserski pokazivač izravno na čelu
 
Dođemo, vidimo i pogubimo
 
Napad, napad, napad
 
Te stvari idu ravno u mozak
 
Bez obzira na to što želite, mi smo nezainteresirani
 
Dođemo, vidimo i pogubimo
 
Napad, napad, napad
 
[Post-Hook: Bonez MC]
 
Napad, napad, napad!
 
Napad, napad, napad!
 
Attack'n, attack'n - napad'n, napad'n!
 
Napad, napad, napad!
 
[Dio 2: RAF Camora]
 
Htjeli ste nas upozoriti, ali ovdje
 
Nitko te se ne boji
 
Bolje upozorite svoj grad
 
Jer ćemo doći i napasti
 
Ostati pobjednik jer nikad ne gubim
 
Gavrani iza mene poput konjanika
 
Camora je došla noću - drolja mašta
 
Loše dupe, tako napadnuto, napadnuto
 
Robote, želiš li vidjeti krvarim li?
 
Ni krv u veni ni u rani
 
Pun magazin u mom pištolju
 
Eliminirajte stotinu mrzitelja svake sekunde
 
Atentat à la Lennon
 
Armagedon u mojoj glavi
 
Testament na mom papiru
 
Ali prije nego što odem, dogodi se napad, napad
 
[Kuka: Bonez MC]
 
Moji dečki nemaju što izgubiti
 
Laserski pokazivač izravno na čelu
 
Dođemo, vidimo i pogubimo
 
Napad, napad, napad
 
Te stvari idu ravno u mozak
 
Bez obzira na to što želite, mi smo nezainteresirani
 
Dođemo, vidimo i pogubimo
 
Napad, napad, napad
 
[Post-Hook: Bonez MC]
 
Napad, napad, napad!
 
Napad, napad, napad!
 
Attack'n, attack'n - napad'n, napad'n!
 
Napad, napad, napad!
 
[Dio 3: Hanybal]
 
Napadamo sa svih strana poput pirana
 
RAF, Bonez, Hanybal
 
Pod plastičnim palmama
 
Drastično postane munjevito kad netko dobije njegovu mržnju
 
Odjednom lete boce
 
Požurite s faksiranjem Beshlika
 
Pljeskajte neprijateljima u dnevnom timu
 
('Uzmi sivu gusku!') - Moram napuniti benzinom
 
Napadnem i rastrgam svog neprijatelja
 
Poput kanibala pa meso podijeliti
 
Zajebi sranje koje rimuješ
 
('Schatzambauis') - trenutno smo najtopliji
 
Dlanovi od plastike, palice od voska
 
Plijen se ponovno pravi
 
Torba se spakirala i distribuirala u gradu
 
Napadnite tržište jer volim račune
 
[Kuka: Bonez MC]
 
Moji dečki nemaju što izgubiti
 
Laserski pokazivač izravno na čelu
 
Dođemo, vidimo i pogubimo
 
Napad, napad, napad
 
Te stvari idu ravno u mozak
 
Bez obzira na to što želite, mi smo nezainteresirani
 
Dođemo, vidimo i pogubimo
 
Napad, napad, napad
 
[Post-Hook: Bonez MC]
 
Napad, napad, napad!
 
Napad, napad, napad!
 
Attack'n, attack'n - napad'n, napad'n!
 
Napad, napad, napad!
 

Жеље немогућих ствари

Баш као најглупљи комарац у чопору,
Следим твоју светлост чак и ако ме одведе до смрти.
Пратим вас као што прате крајње тачке
свим самоубилачким фразама које траже свој крај.
 
Попут песника који одлучи да ради у банци,
било би могуће да сам у најгорем случају
Направио сам џудо кључ за своје сиромашно срце,
терајући ме да потпишем ову изјаву.
 
Шутим, јер је удобније заваравати се,
Ућутаћу јер је изборио право на срце.
Али шта год да се деси, чак и ако ме прати неко други,
У тишини ћу волети само тебе.
 
Баш као што просјак верује да је биоскоп излог,
као резигнирани цвет украшава елегантну канцеларију,
Обећавам да ћу првог који ме не повреди назвати 'љубави моја'
а смех ће бити луксуз који заборавим кад заборавим тебе.
 
Али баш као што очекују као што очекују и на Плаза де Маио,
Трудим се да тајно запалим свећу, да не би било за сваки случај
срећа једног дана жели да поново видим,
редукујући ове речи на папир.
 
Шутим, јер је удобније заваравати се,
Ућутаћу јер је изборио право на срце.
Али шта год да се деси, чак и ако ме прати неко други,
У тишини ћу волети само тебе.
 
А ја ћутим јер је удобније заваравати се,
Ућутаћу јер је изборио право на срце.
Али шта год да се деси, чак и ако ме прати неко други,
У тишини ћу те волети, у тишини ћу те волети,
У тишини ћу мислити ...
да ће смејање бити луксуз који заборавим кад сам заборавио тебе.
 

Жеље немогућих ствари

Баш као најглупљи комарац у чопору,
Следим твоју светлост чак и ако ме одведе до смрти.
Пратим вас као што прате крајње тачке
свим самоубилачким фразама које траже свој крај.
 
Попут песника који одлучи да ради у банци,
било би могуће да сам у најгорем случају
Направио сам џудо кључ за своје сиромашно срце,
терајући ме да потпишем ову изјаву.
 
Шутим, јер је удобније заваравати се,
Ућутаћу јер је изборио право на срце.
Али шта год да се деси, чак и ако ме прати неко други,
У тишини ћу волети само тебе.
 
Баш као што просјак верује да је биоскоп излог,
као резигнирани цвет украшава елегантну канцеларију,
Обећавам да ћу првог који ме не повреди назвати 'љубави моја'
а смех ће бити луксуз који заборавим кад заборавим тебе.
 
Али баш као што очекују као што очекују и на Плаза де Маио,
Трудим се да тајно запалим свећу, да не би било за сваки случај
срећа једног дана жели да поново видим,
редукујући ове речи на папир.
 
Шутим, јер је удобније заваравати се,
Ућутаћу јер је изборио право на срце.
Али шта год да се деси, чак и ако ме прати неко други,
У тишини ћу волети само тебе.
 
А ја ћутим јер је удобније заваравати се,
Ућутаћу јер је изборио право на срце.
Али шта год да се деси, чак и ако ме прати неко други,
У тишини ћу те волети, у тишини ћу те волети,
У тишини ћу мислити ...
да ће смејање бити луксуз који заборавим кад сам заборавио тебе.
 

Napad

[Uvod: Bonez MC]
 
Kokain cvjeta, korov u mojoj krvi
 
Ne, neću vam dati potez
 
[Kuka: Bonez MC]
 
Moji dečki nemaju što izgubiti
 
Laserski pokazivač izravno na čelu
 
Dođemo, vidimo i pogubimo
 
Napad, napad, napad
 
Te stvari idu ravno u mozak
 
Bez obzira na to što želite, mi smo nezainteresirani
 
Dođemo, vidimo i pogubimo
 
Napad, napad, napad
 
[Post-Hook: Bonez MC]
 
Napad, napad, napad!
 
Napad, napad, napad!
 
Attack'n, attack'n - napad'n, napad'n!
 
Napad, napad, napad!
 
[1. dio: Bonez MC]
 
Mama te uvijek upozoravala:
 
'To su momci s ulice, nisu zabavni.'
 
Mi stvaramo pritisak i ne popuštamo
 
Puhnite travu, oružje nam je oštro
 
Sranje na državu, želimo prikupiti novac
 
Konzumirajte drogu, djelujte na crveno
 
Izgubite tlo pod nogama
 
Dok V-muškarci surađuju s policajcima
 
Ahh, tražim seks
 
Jedna ili dvije istočnonjemačke grupice u krevetu
 
Kurva, ona me poznaje iz studiVZ-a
 
Uspješno zagađivala omladinu u Njemačkoj
 
187 ide dobro
 
Tko želi stres? Hajde, otpuhat ćemo te!
 
Nulta tolerancija za vašeg kučkinog sina
 
Plastične palme, lopte su prave
 
[Kuka: Bonez MC]
 
Moji dečki nemaju što izgubiti
 
Laserski pokazivač izravno na čelu
 
Dođemo, vidimo i pogubimo
 
Napad, napad, napad
 
Te stvari idu ravno u mozak
 
Bez obzira na to što želite, mi smo nezainteresirani
 
Dođemo, vidimo i pogubimo
 
Napad, napad, napad
 
[Post-Hook: Bonez MC]
 
Napad, napad, napad!
 
Napad, napad, napad!
 
Attack'n, attack'n - napad'n, napad'n!
 
Napad, napad, napad!
 
[Dio 2: RAF Camora]
 
Htjeli ste nas upozoriti, ali ovdje
 
Nitko te se ne boji
 
Bolje upozorite svoj grad
 
Jer ćemo doći i napasti
 
Ostati pobjednik jer nikad ne gubim
 
Gavrani iza mene poput konjanika
 
Camora je došla noću - drolja mašta
 
Loše dupe, tako napadnuto, napadnuto
 
Robote, želiš li vidjeti krvarim li?
 
Ni krv u veni ni u rani
 
Pun magazin u mom pištolju
 
Eliminirajte stotinu mrzitelja svake sekunde
 
Atentat à la Lennon
 
Armagedon u mojoj glavi
 
Testament na mom papiru
 
Ali prije nego što odem, dogodi se napad, napad
 
[Kuka: Bonez MC]
 
Moji dečki nemaju što izgubiti
 
Laserski pokazivač izravno na čelu
 
Dođemo, vidimo i pogubimo
 
Napad, napad, napad
 
Te stvari idu ravno u mozak
 
Bez obzira na to što želite, mi smo nezainteresirani
 
Dođemo, vidimo i pogubimo
 
Napad, napad, napad
 
[Post-Hook: Bonez MC]
 
Napad, napad, napad!
 
Napad, napad, napad!
 
Attack'n, attack'n - napad'n, napad'n!
 
Napad, napad, napad!
 
[Dio 3: Hanybal]
 
Napadamo sa svih strana poput pirana
 
RAF, Bonez, Hanybal
 
Pod plastičnim palmama
 
Drastično postane munjevito kad netko dobije njegovu mržnju
 
Odjednom lete boce
 
Požurite s faksiranjem Beshlika
 
Pljeskajte neprijateljima u dnevnom timu
 
('Uzmi sivu gusku!') - Moram napuniti benzinom
 
Napadnem i rastrgam svog neprijatelja
 
Poput kanibala pa meso podijeliti
 
Zajebi sranje koje rimuješ
 
('Schatzambauis') - trenutno smo najtopliji
 
Dlanovi od plastike, palice od voska
 
Plijen se ponovno pravi
 
Torba se spakirala i distribuirala u gradu
 
Napadnite tržište jer volim račune
 
[Kuka: Bonez MC]
 
Moji dečki nemaju što izgubiti
 
Laserski pokazivač izravno na čelu
 
Dođemo, vidimo i pogubimo
 
Napad, napad, napad
 
Te stvari idu ravno u mozak
 
Bez obzira na to što želite, mi smo nezainteresirani
 
Dođemo, vidimo i pogubimo
 
Napad, napad, napad
 
[Post-Hook: Bonez MC]
 
Napad, napad, napad!
 
Napad, napad, napad!
 
Attack'n, attack'n - napad'n, napad'n!
 
Napad, napad, napad!
 

Tenderness

Versions:
The Earth is empty now without you.
How would I live a few hours without you?
In the gardens, leaves are falling the same way,
And taxis are rushing somewhere as before.
But being alone on the Earth causes a feeling of emptiness,
Meanwhile you're flying, and the stars
Give you their tenderness.
 
The Earth was just as empty
When Exupery was flying,
In the gardens, leaves were falling the same way,
And the Earth didn't know how to be without him
While he was flying
He was flying, and all the stars
Were giving him their tenderness.
 
The Earth is empty now without you.
Come back, as soon as you can.
 

Tenderness

Versions: #2
The Earth is empty now without you.
How would I live a few hours without you?
In the gardens, leaves are falling the same way,
And taxis are rushing somewhere as before.
But being alone on the Earth causes a feeling of emptiness,
Meanwhile you're flying, and the stars give you their tenderness.
 
The Earth was just as empty
When Exupery was flying,
In the gardens, leaves were falling the same way,
And the Earth didn't know how to be without him
While he was flying
He was flying, and all the stars were giving him their tenderness.
 
The Earth is empty now without you.
Come back, as soon as you can.
 

HopeLand

In a place where no one will accept anyone being irregular,
You must have refrained from going anywhere, holding your breath...
 
However ordinary something was, it always tormented you,
So you just tried to live honestly, and nothing else...
 
You hear unfounded rumors and disgraceful words,
But don't be bewildered by them - that's not all the world is...
 
A song for you, can you hear it?
You can always come here...
Once that song reaches your ears,
The rest is up to you...
 
They're always looking for an enemy just right to hate,
And so they hang someone up, laughing all together...
 
Not loving yourself, not choosing anything,
You couldn't even run away - and I was always watching you...
 
Good and bad are up to everyone, and bad kids can't be let free
Things made in that way have taken away many a voice...
 
A song for you, do you remember?
This isn't our first time meeting...
Carrying the same things,
We're connected far away...
 
A voice is calling from the terrace where you can see the ocean...
A cat is meowing down in the listless shadows...
A bird is flying like a white piece cut out of a blue sky...
 
This town sings your song, wherever you may be...
On and on...
 
A song for you, can you hear it?
You can always come here...
Once that song reaches your ears,
The rest is up to you...
 
A song for you, do you remember?
This isn't our first time meeting...
Carrying the same things,
We're connected far away...
 

Sunflower

Overwhelmed with sadness, kicking off the ground strongly
Springing back up, raising a finger to the light
Wanting to love, berated deep within my windpipe
Well now, that sight was overly beautiful
 
Clicking your tongue, in a wasteland, against the wind
Singing all night with a hoarse newborn's cry
Distantly, distantly I was staring fixedly towards the frozen planet
Let your heart covered in bruises shine!
 
I was always chasing after that sight of you
Piercing through lines only to fall over, the piercing point of a sword
A sunflower that bloomed in the shade awaits summer even now
Tear through this stuffy air and smile for me, deep within in, once more
 
Scatter away, break through with shotguns to tomorrow
Cough it up, take the rudder in your hands to Polaris
 
Getting wounded by electricity coursing through your veins
Scratching off, blowing fiercely, a resounding elegy
It hasn't died out one bit since the last time I listened to it
No need to tremble just how everything won't disappear
 
That sight of you always showed me in it
If we were born in the same town, could I have become like you?
A sunflower that bloomed in the shade gazes at the sea even now
If you can hear me, fiercely shout my name once more
The cry, naively play on the road under the scorching heat
Let go, diffusely reflect far, resound
 
I was always chasing after that sight of you
Piercing through lines only to fall over, the piercing point of a sword
A sunflower that bloomed in the shade awaits summer even now
Tear through this stuffy air and smile for me, deep within in, once more
 
Scatter away, break through with shotguns to tomorrow
Cough it up, take the rudder in your hands to Polaris
 

Campanella

Versions: #1
Campanella, I was dreaming
Gentian is blooming after you're gone
The town's transition never stops
With no intention, but leaving you behind
 
A swarm of nocturnal insects sleeping under midday sea
I think about the day that never comes back
Statue dancing to the sound of the organ
Time just passes by
 
Just as I was told, my hands are getting dirty
Blown by the wind at my back, I will go on living
To cuddle with you until the end of the day
I want to remember you
 
Campanella, is your place affluent?
Does that affluence dazzle you?
Heat devil shimmering on the tar
The light of summer is like an explosion
 
Conifer trees singing with a spotless white bird
Everything I gaze at is reduced to vestiges
I saw a button lying where the waves meet the beach
The loneliness you gave me
 
Just as I was told, some wounds never heal
Every time I look back to the twilight, I will realize my mistakes
Days go on without you
I'm left alone in dead silence
 
Shinning crystal catches and reflects lights
The scratch you made is now a part of the sparkle
 
Just as I was told, my hands are getting dirty
Blown by the wind at my back, I can still live
 
Just as I was told, some wounds never heal
Every time I look back to the twilight, I will realize my mistakes
 
To cuddle with you until the end of the day
I want to remember you
 
Campanella
 

Refund the world

Darwin: He bought a pice of junk, and it becomes
Gumball: Even little Jimmy, as a customer has rights
Darwin: In the box, he must live now
Gumball: It seems to that it wad a scam
Both: Even though he has a valid receipt
 

Canary

To the point that I felt nostalgic over those mundane days
In the smoke-stained, sinking night
I looked upon the flowers
 
Walking with you through the stuffy air
And the smiling face I saw as I looked back
For some reason I remembered these things
 
On the white promenade that everyone forgets, that the canary sings on in the end of April
I think I want to remember that your fingertips were trembling
 
It's OK, if it's with you it's OK
Even if I can't return to this place again
If I'm with you, it's OK
Let's walk together until the end
 
You pick up the glass that tumbled down and shattered
In those eyes of yours I could see tears
And still you said nothing
 
In the corners of the lake-shore where the foliage resounds, and the canary disappears at the end of May
I think that I really want to support you, more than anything
 
It's OK, because it's you it's OK
Even if no one were to find us
Since it's you, it's OK
Towards the beckoning voice of the fluttering wind
 
Both me and you, we'll probably change
We'll sometimes quarrel, and maybe hurt each other
But losing each other we will fall in love again
And I want us to make sure of that
 
It's OK, if it's with you it's OK
Even if there was nothing at the end,
It's OK
 
It's OK, because it's you it's OK
Even if no one were to find us
Since it's you, it's OK
Let's walk together until the end
 
Towards the beckoning voice of the fluttering wind
 

Stray sheep

Hey, can you remember the day that you were born?
The first line of the scenario
The stage circles around it and the play continues
And the Virgin Mary isn't in the dressing room
 
Even though you can't sing your first and last song
The overseers protect the silence
The end of the script hasn't been written up yet
So as if to pray, I opened my mouth
 
「In the future, a thousand years from now, we no longer live
So my friends, know that I love you no matter when」
 
Someone out there is waiting for our story
 
A machine that has lost its spine
Beautifully steps through the city
The festival stands collapse and light falls upon the earth
The audience looking upon it have white eyes
 
The play continues, forming lines of people, and now in a new way, the sheep lose their way
Let us sing songs, as long as we can endure, as the film continues to make its rounds
 
「In the future, a thousand years from now, we no longer live
So my friends, know that I love you no matter when」
 
「The loneliness you hold now, in a distant time
It will save someone, and I wait for that day, forever」
 

Metronome

I wonder if it was fated that we would meet
And that such a day would come, was that also decided by fate?
 
Thoughts that would never come true growing stronger
Hurting each other, torturing each other
I couldn't even make excuses like 'I was just thinking about it'
And the hem of your sleeve as you ran away, I couldn't grasp it
I was weak
 
No matter what day it is, or what I'm trying to do
I'll end up trying to search for you,
While the thoughts I want you to know grow ever stronger
Not one of them decreasing
I want you to laugh me off
 
When I think about what kind of place this would be, it becomes dull
Even though we just went back to how it was before we met, why does it feel like something is different?
 
I'm sure that we're just like two metronomes
Our tempos were the same, ticking away together
But before we knew, we started to get misaligned
And the more time that passed, the further away we grew
And we couldn't stop it
 
I wonder where we will go from now on
Can we forget everything and keep on living?
No matter how happy you are right now
I don't want you to forget
Since it's always inside me
 
Passing by each other back to back we walk on
And gradually stop being able to see each other
If, from now on, we keep on living at the same tempo
On the other side of the earth
Would we be able to meet again
 
No matter what day it is, or what I'm trying to do
I'll probably end up loving you,
While the thoughts I want you to know grow ever stronger
Not one of them decreasing
I want you to laugh me off
 
I want you to be here
 

A Tender Vampire

Versions: #2
The window is open,
And cold is the wind.
Shadows grew longer
Across the desk’s lid.
I’m a mysterious guest
In a silvery gown,
And you know for sure
Why I visit you now.
 
To give you power,
To give you strength.
I will kiss you wildly,
I will kiss on the neck!
 
Like a tender vampire…
Like a tender vampire…
Like an innocent child,
Like a tender vampire…
 
Rise!
 
The girlfriends of yours
Are high on glue.
With every day,
They are becoming dull-witted and blue.
And in this land,
Sticky like dirt,
You can get chubby,
You can get lost…
But I can ignite
The flames in your eyes.
I’ll give you power,
I’ll give you force…
I’ll push you to be
Distinct from the rest!
Like a lamb to the slaughter,
I came as your guest.
 
To give you power,
To give you strength.
I will kiss you wildly,
I will kiss on the neck!
 
Like a tender vampire…
Like a tender vampire…
Like an innocent child,
Like a tender vampire…
 

Electric Shock

Versions: #1
Night traffic that I want to escape, still not sure where I am
Wandering, wandering around with no purpose, like a worried little doggy
I didn’t mean to lose anything but there’s a feeling of something missing
Strangely getting high, like a revved-up car
 
Brothers, do something, it seems I can’t think of anything anymore
Goodbye, I'm off to the edges of the Milky Way
Truth, morals, and even on this unmoving crazy night
We’ll clap and laugh together
Unknown by anybody
 
This sparkle that lasts only for a moment
Let’s eat it up, the two of us, until we kick the bucket
And good fortune, a prayer for ourselves
Let's keep on going at a speed that can’t be followed
 
I just want to live like a bolt of lightning
What do you want to do? I don’t need you to reply
 
A view outside the rolled up car window, it's still unclear what my motives are
Like a troublesome, irritated lost little kitty
Did anybody see the wallet I dropped around here?
I'm like an unlucky idiot, make fun of me, Highway Star
 
Hey partner, one more time let’s fight like we’re in a manga
As a test to those who don’t have style
This city that can’t tell apart reason from irrationality
We’ll escape it and laugh together
What we’re aiming for is a mellow ending
 
It’s something that shakes up your heart in an instant
And when you try to chase it it escapes out of sight in a blink
I’m sure thinking that eternity is out there somewhere
And searching for the day after tomorrow isn’t bad
 
Rather than the morning you went and disappeared somewhere
This sort of night is still better
 
Water lilies in my lungs, a faraway siren
And resounding boundary lines
Let’s fight like we love each other
And drag our helplessness out
 
Water lilies in my lungs, a faraway siren
And resounding boundary lines
Let’s fight like we love each other
And drag our helplessness out
 
This sparkle that lasts only for a moment
Let’s eat it up, the two of us, until we kick the bucket
And good fortune, a prayer for ourselves
Let's keep on going at a speed that can’t be followed
 
It’s something that shakes up your heart in an instant
And when you try to chase it it escapes out of sight in a blink
I’m sure thinking that eternity is out there somewhere
And searching for the day after tomorrow isn’t bad
 
I just want to live like a bolt of lightning
What do you want to do? I don’t need you to reply
 

The Street is Waiting for the Night...

The street is waiting for the night.
All is history and silence.
The trees along the walk
are asleep along the sky.
 
And the sad sky is violet.
an April sky, beautiful
violet sky with gentle
preludes of starlight.
 
Now the lamps are shining
at the barred windows. A dog whines
at a closed door. A black cat
twirls in the smooth sky ...
 
Ah! that yellow lamp,
the peace of the blind children,
the nostalgia of the widows,
the presence of the dead!
 
And the stories that we told
on those April evenings
that have never returned,
while we gazed at the stars!
 
And the darkness is falling,
sweet and great and peaceful,
among the distant murmurs
of the little villages ...
 

Festival of Saint Jerome

Festival of Saint Jerome
you make me remember:
beneath a beautiful curtain
how the Ixtepecana1 sways her dress2
to the son3 of the Zandunga4,
your night is the lover of my song.5
 
Festival of Saint Jerome
you make me remember:
the carving of the wax,6
the mayordomos7 and the corral
where the wild bulls
will be mounted by the Zapotec men.
 
I remember a beautiful bygone era8
with its delicately lit lanterns,
the enchantment of its castles9
and the happiness they'd bring when lit.10
 
Festival of Saint Jerome
you make me remember:
the tossing of the fruit11
the fishermen12 and their offerings,
when a delicious stew
beneath an arbor13 tastes exquisite.
 
Festival of Saint Jerome
I shall never forget you
because your traditions
are of the people who live in me,
and should I not attend one day,
my sons are there, they're yours too.
 
I remember a beautiful bygone era
with its delicately lit lanterns,
the enchantment of its castles
and the happiness they'd bring when lit.
 

• 1. a demonym for a woman from Ixtepec, Oaxaca, Mexico.
• 2. the traditional Oaxacan dress consists of two piece: the huipil (a blouse usually made from velvet and embroidered with colorful flowers) and a long skirt (also made of velvet and embroidered with the same colorful flowers). At the bottom of the skirt, intricate lace frills are sown at it's edges. This part is what's called an 'olán'. For a visual, see .
• 3. refers to the 'son Mexicano' (the Mexican son) which is a category of Mexican folk music and dance that encompasses various regional genres, all of which are called son. The word 'son' means 'sound'.
• 4. a traditional Mexican folk song and 'son' (see note for 'son Mexicano')
• 5. lit. 'the night [that your festival falls on] is the bride to whom I sing of. The night of the festival is personified as a lover of the singer, who he sings for.
• 6. the community comes together and makes candles to offer them to the saint that's being celebrated. The day is signaled with a flute and a pre-Hispanic drum being played early in the morning. The candles are hung on a circular band made of wood or rope to let the candles drip and dry. For a visual see .
• 7. lit. 'butlers', they serve a different purpose in Oaxacan culture. 'Mayordomos' are men selected to be in change of overseeing all kinds of festivals and ceremonies.
• 8. the act of saints
• 9. not actual castles, they're just called that. They're decorated with fireworks, when they're lit they burst into different colors to illuminate the shape of the structure (could be flowers, crosses etc.) and some will even move by spinning as they burn. See .
• 10. could refer to the actual lighting up of the castles with the lanterns or the fireworks in the background.
• 11. a tradition in Oaxaca where women prove themselves to the men by climbing onto rooftops and tossing over fresh fruit to the men below.
• 12. also spelled 'tarrayeros', these are fishermen who catch fish (and shrimp) with a specific kind of net, a red cone-shaped fishing net. The word literally means 'person who casts [a red cone-shaped fishing net] in a circular motion'. For a visual see .
• 13. constructed with wood and dried palm leaves. See for a visual.

The son* of the carbon man

I'm the carbon man, gentlemen, indeed
and I've come from La Ventosa,
I'm the carbon man, gentlemen, indeed
and I've come from La Ventosa,
I've come to sell my carbon, gentlemen
and I'm also looking for some roses,
and I'm the carbon man from La Ventosa, indeed.
 
I'm the carbon man, gentlemen, indeed
and I've come from La Ventosa,
I'm the carbon man, gentlemen, indeed
and I've come from La Ventosa,
I've come to sell my carbon, gentlemen
and I'm also looking for some roses,
and I'm the carbon man from La Ventosa, indeed.
 

Is it your (fault) or mine?

(Arabic)
Is it your (fault) or mine?
I don't care about you anymore
Sir, don't torment me
Everything between us is over
Don't come to me, neither will I
Just go and let me in peace
You made my eyes cry
I made my heart a mess
 
I'm bored of your love, go!
I can't bear you anymore
You will never find
such bearing heart
I'm bored of your love, go!
I can't bear you anymore
You will never find
such bearing heart
 
Is it your (fault) or mine?
 
(Dutch)
It’s a long time ago
That I still worked with my heart
That you meant the whole world to me
It is much deeper in me
I let you play with my heart
And now I never use it again
Never again, never again
 
(French)
My love, you. My love
Our life is none of their business
If you want us together forever
Beware of people’s eyes
To keep the vultures away
It’s up to us to be smart
My love, you. My love
Our life is none of their business
 
(Arabic)
You were everything in my life
You sh*t and forget everything
You were everything in my life
You sh*t and forget everything
 
And you don’t win, win, win
And forget about everything, everything, everything
 

Forgive Me

They can talk to me about love that doesn't exist,
about the modernity which fastly progresses,
about the reinforced concrete over the favelas.
I do nothing but listen to my surroundings.
 
They can talk to me again about idyllic places,
about people who live all year long out of music
near the barbed wire over the Pacific.
I do nothing but listen to what they explain to me.
 
I can dream if they tell me how.
I can love if they tell me why.
I've dreamed it all, it's been a long time now.
I listen to you without being there.
Forgive me.
 
They can talk to me about the love we receive
and recite to me all the rights we all have.
They can sing them out loud at the favelas.
I do nothing but listen one more time.
 
I can dream if they tell me how.
I can love if they tell me why.
I've dreamed it all, it's been a long time now.
I listen to you without being there.
Forgive me.
 
I can dream if they tell me how.
I can love if they tell me why.
I've dreamed it all, it's been a long time now.
I listen to you without being there.
Forgive me.
 
Forgive me.
Forgive me.
Forgive me.
 

Owl

A dark thought entered my forehead,
like a nyctalope1 bird, in a room, during the day.
 
I don't know what I can do to make it go away!
 
It is here, still and silent, without seeing the waters or the roses.
 

• 1. Nyctalopes can see better at night

I looked at the sun

Are you in the mood, darling
Your heart is a pure sin
Maybe I’m not
The one, who I was earlier
 
I remember, earlier
I just looked at the sun
I didn’t ask, I wasn’t afraid
I just looked at the sun
 
They wondered for long
Look at your feet
So your life is easier
Adviced the wise ones
 
I remember, earlier
I just looked at the sun
I didn’t ask, I wasn’t afraid
I just looked at the sun
 
That’s how I’m living, silently
I will have a home, a child
There I will ask her nicely
To look at the sun.