Резултати претраге страна 31

Pub song

refr.1~
Begging won't help but heckling is banned
Hajnananajdanajdanajdanajdaj1
 
~refr.2~ (x2)
Begging won't help but heckling is banned
Hajnananananananananajnaj
I'll tear your hair out
Don't play me for a fool!
 
Begging won't help but heckling is banned
Hajnananananananananajnaj
 
You came in with a chip on your shoulder
So my knee happened to bump into you
I gave you one from the right and one from the left
You got introduced to the wall
I'll serve you one with the back of my hand
You'll receive money from your health insurance company
I'll kick you in the belly with both of my legs at the same time
Your local doctor will refuse to take your case
 
~refr.1~
~refr.2~(x2)
Begging won't help but heckling is banned
Hajnananananananananajnaj
 
I'm throwing a haymaker
You won't even find the doorbell
I'll hit you on the head with a bottle
And I'll give you a clout on the way down2
I’ll perform a roundhouse kick on you
It's time for the headstone makers to come
I’m dishing out at least a hundred punches
Why did my mother gave birth to a Hercules?3
 
I'll tear your hair out
Don't play me for a fool!
Begging won't help but heckling is banned
Hajnananananananananajnaj (x2)
 

• 1. This doesn't mean anything per se but this type of singing might happen when someone feels the need (due to elation or inebriation) to sing along with the melody, even during those sections of a song which contain no lyrics.
• 2. Another possible translation:
  'And I throw back a shot of peach pálinka (a Hungarian fruit brandy) after'.
• 3. The Roman equivalent of the Greek divine hero Heracles, son of Jupiter and the mortal Alcmene.
  

One Night Stand king

Wait up! Come on, wait! Let's dance Bucharest Parade!1
 
Hello, howdy, check this out, so what's the situation?
What's up baby, if you dig me, you can have me tonight, you little scrub!2
Hello, he-ello! Sick3tattoo, it's the temporary type. Check it out!
It's no wonder all the broads are staring at it!
 
Refrain:
I'm the One Night Stand king, One Night Stand king, One Night Stand king
Get out of here, don't give me that shit!
I'm the star here, no matter how painful that is for you!
The One Night Stand king, One Night Stand king, One Night Stand king is here again!
Take a number baby, stop yapping!
Take a number and wait for your turn!
 
Hello, are you on foot? Come on! Here are the keys to it, banging music
Neon spoilers, it's a grand machine, the new Dacia4
Hello, he-ello, body building, muscle shirt, shades5
My bling is not fake, it's real Chinese Versace6
 
Refrain.:
I'm the...
 
(Hey, wait up!)
You want a Coke?
(Ah, wait, wait!)
So, you want me to take a picture of you?
(Hey, wait up, come on, wait!)
What do you mean?
(Hey, wait!)
It's a cellphone with a camera...7so, you want a drink?
(Come on, wait!)
You want a whiskey?!
(Come on, wait! Hey!)
Are you dumb?8
(Come on, wait! Hey!)
It'll be two beers!
 
Refr.:2x
 

• 1. Bucharest is the capital of Romania.
  This is a pun on the Budapest Parade (Budapest is the capital of Hungary), which was a march through the streets of Budapest with crowds of people and slowly rolling trucks providing music.
  
• 2. In the sense of:
  'a person of insignificant size or standing'
  
• 3. In the sense of:
  'slang: outstandingly or amazingly good or impressive tattoo'
  
• 4. 'Automobile Dacia, commonly known as Dacia, is a Romanian car manufacture.'
  
• 5. Sunglasses.
• 6. An Italian luxury fashion company.
  
• 7. Cellphones with cameras in 2003 were not as ubiquitous as today.
• 8. He means that whiskey would be expensive, so he opts for buying her a beer.

Über-trash

Pá-pá-himi-humi-ding-dong1
Pá-pá-himi-humi-ding-dong
Pá-pá-himi-humi-ding-dong
But I'm still not biting2
Pá-pá-himi-humi-ding-dong
Pá-pá-himi-humi-ding-dong
Pá-pá-himi-humi-ding-dong
But I'm still not biting
 
Here comes the über-trash3, the pituitary gland has stopped4
We need it like freshly picked, sugar powdered dog poo
We're being fed with the über-trash, we're getting used to the long tit5
I wish his6father would have used a condom
Oh, yeah
 
The trash is coming, here's the trash, the über-trash
The trash is coming, here's the trash, the über-trash
 
The Vugyi-vugyi will still do
The yodeling craze will still do
Everybody is neck deep in trash
We'll still get lots of gummy-sucking7
We'll still get lots of Holly-Dolly8
You'll see, you'll miss what we get today
 
Here comes the über-trash3, the pituitary gland has stopped4
We need it like freshly picked, sugar powdered dog poo
We're being fed with the über-trash, we're getting used to the long tit5
I wish his6father would have used a condom
Oh, yeah
 
Pá-pá-himi-humi-ding-dong1
Pá-pá-himi-humi-ding-dong
Pá-pá-himi-humi-ding-dong
But I'm still not biting2
Pá-pá-himi-humi-ding-dong
Pá-pá-himi-humi-ding-dong
Pá-pá-himi-humi-ding-dong
But I'm still not biting
 
The trash is coming, here's the trash, the über-trash
The trash is coming, here's the trash, the über-trash
 
So, who is this dumb retard, I've been enduring this for a week now
Holy Mary! Even Pákó pop9is better than this!
We had Jovi-jovi here10himi-humi, fisi-fosi11or something
Just stop it already otherwise your nose will hurt!12
Here comes the über-trash3, the pituitary gland has stopped4
We need it like freshly picked, sugar powdered dog poo
We're being fed with the über-trash, we're getting used to the long tit5
I wish his6father would have used a condom
Oh, yeah
 
Pá-pá-himi-humi-ding-dong1
Pá-pá-himi-humi-ding-dong
Pá-pá-himi-humi-ding-dong
But I'm still not biting2
Pá-pá-himi-humi-ding-dong
Pá-pá-himi-humi-ding-dong
Pá-pá-himi-humi-ding-dong
But I'm still not biting
 
Here comes the über-trash3, the pituitary gland has stopped4
We need it like freshly picked, sugar powdered dog poo
We're being fed with the über-trash, we're getting used to the long tit5
I wish his6father would have used a condom
Oh, yeah
 
Pá-pá-himi-humi-ding-dong1
Pá-pá-himi-humi-ding-dong
Pá-pá-himi-humi-ding-dong
But I'm still not biting2
Pá-pá-himi-humi-ding-dong
Pá-pá-himi-humi-ding-dong
Pá-pá-himi-humi-ding-dong
But I'm still not biting
 
The trash is coming, here's the trash, the über-trash
The trash is coming, here's the trash, the über-trash
 

• This part doesn't mean anything, it's just singing gibberish to the rhythm of the music.
• Meaning that despite the advertising, they can't be suckered into liking some of the popular music, that they perceive to be phony and empty.
• -
• This implies that what he's referring to is so dumb that it makes your brain stop or that you don't need to use your brain to consume it.
• I think this might mean sucking a penis.
• Or 'her'. The 3rd person pronoun isn't gender specific in Hungarian.
• 7. This is a reference to the 'I'm a Gummy Bear' song from 2006. It was an internet meme.
  
• 8.
• 9. Lapite Oludayo (his stage name was Fekete Pákó (Black Pákó)) is a Nigerian born man who lives in Hungary and he enjoyed some degree of celebrity status from about 2000 to 2010. He started out as a singer but later on he mostly appeared in TV shows. He was one of those performers who were so bad and untalented that it drew attention.
  
• 10. Maybe a reference to Bon Jovi, an American rock band, formed in 1983.
  
• 11. 'Fos' is Hungarian slang for diarrhea.
• 12. He's implying that someone is going to get punched in the face.

Whiskey bottles

(2x)
Whiskey bottles are lying everywhere
You're playing music in a bar1every night
It boggles my mind, how quick your hands are going
You are playing sramli2right now
 
Don't you argue with me, 'cause I am like this!
When I deal you the cards, you'll get 3+23
Lagzi Lajcsi4is like this
Only he can be my role model and no one else!
 
Whiskey bottles are lying everywhere
You're playing music in a bar every night
It boggles my mind, how quick your hands are going
You are playing sramli right now
 
I was getting naughty in my bed
Then I've dreamt about all sorts of stuff
Like if I fall asleep next to a police woman
I'll pull my boot on her head
Hold my hand when the bomb goes off!
The girls are waiting for me at the sex bar
We do reach the very top of the record charts
But we don't know who was there before us5
 
(2x)
Whiskey bottles are lying everywhere
You're playing music in a bar every night
It boggles my mind, how quick your hands are going
You are playing sramli right now
 
Don't you argue with me, 'cause I am like this!
When I deal you the cards, you'll get 3+2
Lagzi Lajcsi is like this
Only he can be my role model and no one else!
 
Whiskey bottles are lying everywhere
You're playing music in a bar every night
It boggles my mind, how quick your hands are going
You are playing sramli right now
 
Here's a new hit song, that's just for you
Anyone who listen to this, will cut their wrists open
I picked up on the style very quick
When I went to a rural wedding party
Because for me, it was like a natural compulsion
This is the kind of success, that doesn't happen twice
We do as many gigs, as many stars are on the sky
It's so good, that there isn't four of us6
 
(3x)
Whiskey bottles are lying everywhere
You're playing music in a bar every night
It boggles my mind, how quick your hands are going
You are playing sramli right now
 

• 1. Or 'café'.
• 2. A style of Viennese folk music originating in the late nineteenth century and still performed in present-day Austria.
  
• 3. There is a Hungarian music group called '3+2 együttes' (3+2 band).
  
• 4. Lajos Galambos (1961 -) better known by his stage name, Lagzi Lajcsi (Wedding Party Louie) is a Hungarian musician who plays mostly the kind of music that's popular at rural dance parties, wedding parties.
  
• 5. The word 'előd' is capitalized in this line, so I think it could be a reference to Előd Császár (1973 - ) a Hungarian singer and DJ.
  'Előd' means 'predecessor' but it can also be a male given name.
  
• 6. The band that performed this song (Irigy Hónaljmirigy) originally had eight memebers.

You're the peasants!

Oh, may your flesh fall off you right now!
May your cat disappear and may your eyes turn glassy like that of a fish!
May a bear give you a hug and the kid should smile in the fish tank all night!1
 
I'm the Showman!
I need devi-devi-devilish lines, I need good lines2
(I'm the Showman!)
You are the peasants, hey look, hello to you!3
You are the peasants, hey look, hello to you!
 
Párápárápá4
You are the peasants!
Hey look! Hello to you!
You are the peasants!
Hey look! Hello to you!
 
Oh, may your flesh fall off you right now!
May your cat disappear and may your eyes turn glassy like that of a fish!
May a bear give you a hug and the kid should smile in the fish tank all night, brrr brrrr, may Péter Doszpot5draw the outline of your body!
 
I want to attend the opera ball because that place needs a roma6boy
Alain Delon7has cancelled his appearance, so I'll be the main event, this is rare like a white crow
The old lady can come to me for an autograph, I like Tünde Kiszel8anyway
But the security guard at the door crushes my hopes, I can’t set foot inside
I'm the showman, what do you mean you don't want me? Me, the showman?!
Lots of folks come, they wear tuxes and they're beautiful, everyone's car has a chauffeur
Well, I got money too, judging by how things look I could still be the phantom of the opera9
May the devil whup their asses, the ones who are watching the gate, what do I need an invitation for?
It can't be a big issue, because he gets inside like James Bond, a security guy10, a dashing guy
I'm the showman!
 
Párápárápá
You are the peasants!
Hey look! Hello to you!
You are the peasants!
Hey look! Hello to you!
 
Párápárápá
You are the peasants!
Hey look! Hello to you!
You are the peasants!
Hey look! Hello to you!
 
I need devi-devi-devilish lines, I need good lines
I need devi-devi-devilish lines, I need good lines
I need devi-devi-devilish lines, I need good lines
I need devi-devi-devilish lines, I need good lines
 
I want to attend the opera ball because that place needs a roma boy
Alain Delon has cancelled his appearance, so I'll be the main event, this is rare like a white crow
I'm just scratching my head, my wife is schmoozing me to take her to the ball
But reality is only a show11, there's no need to talk because I'll never change, no matter what
I'm the showman!
 
Párápárápá
You are the peasants!
Hey look! Hello to you!
You are the peasants!
Hey look! Hello to you!
 
Párápárápá
You are the peasants!
Hey look! Hello to you!
You are the peasants!
Hey look! Hello to you!
 
I need devi-devi-devilish lines, I need good lines
I need devi-devi-devilish lines, I need good lines
I need devi-devi-devilish lines, I need good lines
I need devi-devi-devilish lines, I need good lines
 
Dom-dom-dom-döröm-döm
Is this how you should do it, huh?! What?!
You call this a production? What, girl?! This is how you do it?!
 
Á-brrr-á-brrr-á-brrr-á-brrr-á-brbrrbbrbbrrr
 
I'm the showman!
 
Párápárápá
You are the peasants!
Hey look! Hello to you!
You are the peasants!
Hey look! Hello to you!
 
(I'm the showman!)
 
Párápárápá
You are the peasants!
Hey look! Hello to you!
You are the peasants!
Hey look! Hello to you!
 
Párápárápá
You are the peasants!
Hey look! Hello to you!
You are the peasants!
Hey look! Hello to you!
 
Párápárápá
You are the peasants!
Hey look! Hello to you!
You are the peasants!
Hey look! Hello to you!
 

• 1. These are tongue-in-cheek gypsy curses.
• 2. This parody was performed in 'gypsy style', gypsy words and stereotypical gypsy intonation is being used.
• 3. 'Peasant' in this case is a derogatory gypsy word for non-gypsies.
• 4. This doesn't mean anything, just singing gibberish to the rhythm.
• 5. Péter Doszpot (1962 -) was a policeman, famous in Hungary for a number of high profile murder cases, he later became a politician.
  As for the drawing of the outline, he's referring to the chalk outline, drawn around dead bodies at crime scenes.
  
  
• 6.
• 7. A French actor and filmmaker.
  
• 8. Tünde Kiszel (1959 -) is a Hungarian media personality, TV show host.
  
• 9.
• 10. I can't translate 'Győző-védő' to English.
  It's a mashup of two thing.
  1. Győző Gáspár (1974 -) is a Hungarian media personality of gypsy heritage.
  
  
  2. 'Őrző-védő' means 'guarding and defending'.
  For example 'őrző-védő cég' means 'security company' and 'őrző-védő kutya' means 'security dog'.
• 11. This is pun on reality shows.
  The previously mentioned Győző Gáspár has appeared in at least one of them.

Oh lovely girl.

—Oh lovely girl, so may you have pleasure!
Whom are you expecting, far from the town?
—I came to wait for my boy.
 
—Oh lovely girl, so may you be happy!
Whom are you waiting for, far from the town?
—I came to wait for my boy.
 
—Whom are you expecting, far from the town?
—I will tell you, since you ask me:
I came to wait for my boy.
 
—Whom are you waiting for, far from the town?
—I will tell you, since you don‘t know:
I came to wait for my boy.
 

Since you tell me, friend, th.at you love me more.

Since you tell me, friend, that you love me more
Than all the girls in the world, tell me, by Our Lord,
If you love me so much,
how can you go away from here?
 
And since you say you can‘t love anyone else so much
As me, oh my friend, tell me, so help you God,
f you love me so much,
how can you go away from here?
 
And since I hear you say that you don‘t love anything else as much
As me, tell me, friend, so may God lead you to Bonaval,
If you love me so much,
how can you go away from here?
 
Because I always heard it said that when a man loved a woman so much
He couldn‘t go away from her, it will upset me if I can‘t find out:
If you love me so much,
how can you go away from here?
 

Lovely daughter, look what I‘m telling you.

Lovely daughter, look what I‘m telling you:
Do not talk with your boyfriend
Without me, oh lovely daughter.
 
And, daughter, if you want my love,
I ask you that you never talk with him
Without me, oh lovely daughter.
 
And there‘s something else you‘re careless about:
You lose all the talk you have with him
Without me, oh lovely daughter.
 

Loverboy (лапочка)

A half a bottle of rum, my head's all foggy,
The lines in my phone: 'I can't forgive your deception',
I'll be with anyone else, but your,
Let him go to hell, fucking loverboy.
 
He's a pretty boy, they all said,
He told me a beautiful lie, and with a passion
Paid me a lot of compliments,
You floated, like at sea. Fucking loverboy.
 
You danced, as if it were the last time,
You cried so much, the tears flowed like water,
You hasn't forgotten, how you loved,
How you loved.
 
You danced, as if it were the last time,
You cried so much, the tears flowed like water,
You hasn't forgotten, how you loved,
How you loved.
 
You danced, a-a,
You loved so much.
 
He broke your plans, the pain is intolerable,
He hugs her tighter and tighter,
How can I forget it? Rum doesn't help,
Time will cure, you'll become different,
He'll beg you to forgive,
Ask you on his knees,
Don't fall for him, it's all useless,
You’re cured of this disease.
 
You danced, as if it were the last time,
You cried so much, how could you fall for it?
You hasn't forgotten, how you loved,
How you loved.
 
You danced, as if it were the last time,
You cried so much, the tears flowed like water,
You hasn't forgotten, how you loved,
How you loved.
 
You danced, as if it were the last time,
You cried so much, the tears flowed like water,
You hasn't forgotten, how you loved,
How you loved.
 
You danced, a-a,
You loved so much.
 
You danced, a-a,
You loved so much.
 

One of those days

Hush love, I know it hurts sometimes
When nobody sees you
Just know that I see you
Come love, just breathe and dry your eyes
I wish you could see you
The way that I see you
 
Look at the voice of my heart and answer
Touch and vote against my life
Promise me
 
Just one of those days
My feelings there
Hiding, waiting
My eyes are full again
It calls you
Just one of those days
Believe in yourself
Reunited, accustomed
My eyes like an angel
It calls you
 
On the wing of songs
Sounds to fall
They will satisfy my dream
 
Look at the voice of my heart and answer
Touch and vote against my life
Promise me
 
Just one of those days
My feelings there
Hiding, waiting
My eyes are full again
It calls you
Just one of those days
Believe in yourself
Reunited, accustomed
My eyes like an angel
It calls you
 
I believe in the hope of the future
Come and touch my heart, listen to me
Listen to me
Feelings in my life
 
Just one of those days (Just one of those days)
My feelings there
Hiding, waiting
My eyes are full again (My eyes are full)
Sounds to you (Sounds to you)
Just one of those days (Just one of those days)
Believe in yourself
Reunited, accustomed
My eyes like an angel
It calls you
Just one of those days
 

#Saveanduse

Dead earth, dead stones.
Mud in brackets, gray, did you guess?
You're not so deeply buried, I find you, poisoned by insomnia.
With a feeling of death, with trembling hands, I engage in the game of hiding.
I follow the steam (salt) with inflamed eyes.
Another (sat), another (sat), another (sat), another (died).
Storage and consumption.
Blindness with narrowed eyes.
I'm in darkness with dazzling thoughts.
I am drunk in vain,
What makes me angry?
Tomorrow won't keep, today won't keep.
Another (sat), another (sat), another (sat), another (died).
 

Where were you yesterday?

'take me , i take you , agreed'
'Apples, good apples here'
'Let, it hurts let it!'
 
Where were you baby yesterday when I called you eight times
and you were not there 'I was at the marketplace'
Where were you, hey you yesterday when I called you eight times
and you were not there 'I was at the marketplace'
 
So you confess it
that you cannot live without him
and the lies that you tell
they will burn you, burn!
 
Yeah, you confess it
that you cannot live without him
and no matter how many lies you tell
you do not hurt (me), you will burn
 
Where were you baby yesterday when I called you eight times
and you were not there 'I was at the marketplace'
 
Where were you baby yesterday when I called you eight times
and you were not there 'I was at the marketplace'
Where were you, hey you yesterday when I called you eight times
and you were not there 'I was at the marketplace'
 
So you confess it
that you cannot live without him
and the lies that you tell
they will burn you, burn!
 
Oh god, you confess it
that you cannot live without him
and no matter how many lies you tell
you do not hurt (me), you will burn
 
Where were you baby yesterday when I called you eight times
and you were not there 'I was at the marketplace'
 
If I cannot have you, then nobody will have you
Where were you baby yesterday when I called you eight times
and you were not there 'I was at the marketplace'
Where were you baby yesterday when I called you eight times
and you were not there
'You were at the marketplace?'
 
'There you are lady, enjoy'
'Thanks'
'Be well'
 

Aleluja

Versions:
Čuo sam priče o tajnom akordu
Koji je David svirao da bi udovoljio Gospodu,
Ali tvoje uši muziku baš i ne štuju?
Ide ovako,
Četvrti, iza kojeg peti odmah vreba,
Dok mol pada, dur se uzdiže do neba
Zbunjeni kralj komponuje Aleluju
 
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
 
Tvoja vera bila je jaka al’ si ipak dokaz tražio
Kupala se na krovu kad si je spazio
Lepotom i mesečinom svet ti zaleluja.
Onda te je za kuhinjsku stolicu vezala
Razbila je tvoj presto i kosu ti odrezala
I s tvojih usana izmamila je: Aleluja
 
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
 
Dušo, bio sam ovde već
Znam ovu sobu kao svoj džep
Živeo sam usamljeno pre naših oluja,
Tvoja zastava na mermernom svodu
U mom umu živa je slika,
Ljubav nije marš pobednika
Ne, hladna je i mračna Aleluja
 
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
 
Pričala si mi nekad davno
Šta se dole dešava stvarno
Ali sad skrivaš reči kao noge guja.
Sećam se kad sam se u tebe doselio,
Sa sobom sam i svetu golubicu preselio
I svaki uzdah koji smo unosili bio je Aleluja
 
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
 
Možda iznad nas Bog i anđeli postoje
Ali sve što sam naučio od ljubavi to je
Kako da nadigram bržeg iz dvoboja
I to što čuješ večeras nije zločin
Niti je poklonik koji tvrdi da su svetlost ugledale njegove oči
Ne, već je hladna i veoma mračna Aleluja
 
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
 
Kažeš da uzalud ime uzeo sam
A ja ga čak i ne znam
Sve i da jesam, zaboga, šta to tebe žulja?
Plamen svetlosti prožima sve reči
Nije važno koja u tebi ječi
Sveta ili iskvarena Aleluja
 
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
 
Znam da je malo, ali sve sam od sebe dao
Pokušao sam da dodirnem jer ništa nisam osećao
Ne lažem te, nisam nikakva hulja
I iako se sve odigralo kako ne sme
Staću ispred Gospoda pesme
Ni sa čim na jeziku osim: Aleluja
 
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
 

You Are The Cause of My Situation

You are the cause of my situation,you made me living in doubts.
What the hell I'm living in, I'm dying everyday.
It's been for long, it doesn't seem to end.
Oooooh, ooooh
***
You want to end it, so you told me it's over.
But I was the only one fighting for this love.
You accused me to be selfish.
Ooooh my heart
***
Here I missed her and I crazily want to find her.
Her news are stopped suddenly.
What happened to her and what's happening to me ?
Eeeeh Eeeh
***
Where is she ? I couldn't find her.
She left me back, how can I live?
I want to forget her, but my heart is refusing.
Oh my heart
***
You are the cause of my situation,you made me living in doubts.
What the hell I'm living in, I'm dying everyday.
It's been for long, it doesn't seem to end.
Oooooh, ooooh
***
You want to end it, so you told me it's over.
But I was the only one fighting for this love.
You accused me to be selfish.
Ooooh my heart
***
You are with me and I'm responsable for you.
You are my soul and It's hard to be without you.
Life is hard, but just trust in me.
Oh my heart, oh my luck
***
You are the cause of my situation,you made me living in doubts.
What the hell I'm living in, I'm dying everyday.
It's been for long, it doesn't seem to end.
Oooooh, ooooh
***
You want to end it, so you told me it's over.
But I was the only one fighting for this love.
You accused me to be selfish.
Ooooh my heart
***
Days, months, and years are passing by,
But your love is still engraved in my heart.
I'm patient, waiting for you to return.
Hey my love, when you will get back to me?
***
Days and years are passing by,
I was planning to move ahead in our relationship.
I'm patient, my love, I love you,
But do you love me ?
***
You are the cause of my situation,you made me living in doubts.
What the hell I'm living in, I'm dying everyday.
It's been for long, it doesn't seem to end.
Oooooh, ooooh
 

Buff stud

I'm yours if I get to touch you
Im yours I'll guarantee your pleasure
You're mine you can touch my ass
You're mine we'll flee together
 
I'm a buff stud
Your buff stud
I'll get to touch your body
I'm a buff stud
Splish splash
Let's have a little fun
Lick lick
I'll put my tongue in you
Huff puff
I'll push in a centimeter deeper
Gulp gulp
Mine's bigger than Pentti's
 
I'm a buff stud
Your buff stud
I'll get to touch your body
I'm a buff stud
 
I'm a buff stud
Your buff stud
I'll get to touch your body
I'm a buff stud
a buff stud
(I am) a buff stud!
(I'll get to touch your body) a suff btud
(I am) a buff stud!
 

Incredible

Whatever they say I don't care
Whatever they say it's fine
I do what fits me, even if it's crazy
I'm telling you, don't listen to anyone
You love me and I love you till the end
Close your eyes, it's that simple
 
My incredible, you
In life, I'd seen it, it was written in the stars
And whatever else there was is lost
My incredible, you
In life, like a kiss that's magical
As if it was constantly a party
My incredible, you
 
What others say don't touch me
They don't affect me, even if they wish so
If that's the only way they can live, let it be
I don't care
I'm telling you, don't listen to anyone
You love me and I love you till the end
Kiss me one more time
 
My incredible, you
In life, I'd seen it, it was written in the stars
And whatever else there was is lost
My incredible, you
In life, like a kiss that's magical
As if it was constantly a party
My incredible, you
My incredible
 
My incredible, you
In life, I'd seen it, it was written in the stars
And whatever else there was is lost
My incredible, you
In life, like a kiss that's magical
As if it was constantly a party
 
My incredible
My incredible
My incredible
My incredible
 

Rain Man

I'm at the place where the neon wind is the evening blues,
Where there are lonely reunions.
With me a purple evening of amusement,
Things you don't see in the world.
 
I'm right where no one can answer any questions,
And no one is talking about the dawn.
For the ladies out there, smiles and gossip are hidden in the roses,
And the first is the last.
 
And I show up alone
For the hundredth time I sit by the window
And I feel as if I could hear your voice
Out there somewhere or here somewhere
I know you're out there somewhere
My Rain Man
 
My Rain Man,
How are you without me?
But night is coming again.
My angel of September,
At the end of the day
You will come to me as if..
 
When this is over, it'll be morning,
Sleeping in the windows of advertisements.
All around will be a fog, and as if...
The soul is like empty pockets...
 
And I show up alone
For the hundredth time I sit by the window
And I feel as if I could hear your voice
Out there somewhere or here somewhere
I know you're out there somewhere
My Rain Man
 
My Rain Man,
How are you without me?
But night is coming again.
My angel of September,
At the end of the day
You will come to me as if..
 

Tell me

Tell me what happened,
What has happened to us?
What went wrong
Tell me, please.
 
You took objection
To which words of mine?
Have I said something (wrong)?
Tell me, tell me please..
 
You and me, both of us,
Why have we changed our paths?
Tell me, tell me, what is wrong?
Tell me, please..
What is wrong between us?
Tell me, tell me please..
 
To break like this, to leave everything like this,
There was no reason left..
In between us, there was no place left
For any type of silence..
 
Then why did I go silent?
Then why did you go quiet?
Why did something like that happen?
Tell me, tell me please.
 
A small thing
has stopped us in tracks
What is the problem?
Tell me, tell me please.
 
You and me, both of us,
Why have we changed our paths?
Tell me, tell me, what is wrong?
Tell me, please..
What is wrong between us?
Tell me, tell me please..
 
Tell me, tell me please..
Tell me, tell me please..
Hey hey hey hey hey hey
Hey hey hey tell me..
 

Srčani Napad

Napadaš moje srce
Napadaš moje srce
Napadaš moje srce
Napadaš moje srce
Dana kada smo se po prvi put upoznale
Unutar mog srca koje je do tada bilo sasvim tiho
Kao da se otvorio ceo novi svet
Pre svega mi je to bilo prebrzo
Svoje tajne koje sam do sada krila i samo ja znala
Sam odjednom poželela da ti ispričam sve
 
Jedan sam korak napred, jedan sam korak bliža tebi
Sa tobom kojoj se po prvi put približavam
Upoznaću skrivenu sebe
 
Srce mi kuca brže i brže
Daću ti sve, samo uzmi moje srce
Stvarno jesi moja suđena
U mom blistajućem srcu te je puno
Da osećam vrtoglavicu mi je ovako, draga
Sve više i više me očaravaš
Napadaš moje srce
 
Napadaš moje srce
Napadaš moje srce
Napadaš moje srce
Napadaš moje srce
 
Baš ću se ovako zaljubiti, unutar belog srca mog
Tebe zatvaram i postaje crveno
Ne mogu ga zaustaviti, kolikogod iskače nazad ka meni
Nastavljam ponovo i ponovo da mislim o tebi
 
Kao da sve moje uzore i tipove odlučuješ ti
Svet se vrti ukrug i ukrug baš poput meseca daleko
Mi ćemo se, vu~ vu~, videti skoro
Na, vu~ vu~ vu~, na putu ljubavi
 
Kada te pogledam ja blještim, srce mi blješti
Kao da vatrometi pucaju
Upoznaćeš i stranu svog srca koju sam krila
 
Srce mi kuca brže i brže
Daću ti sve, samo uzmi moje srce
Stvarno jesi moja suđena
U mom blistajućem srcu te je puno
Da osećam vrtoglavicu mi je ovako, draga
Sve više i više me očaravaš
Napadaš moje srce
 
Toliko da nisam ni svesna da vreme ide
Gde god, gde god, mislim o tebi
Koje vreme bilo, koje mesto bilo, beskrajno se širiš u mom srcu
Približi mi se samo još malo bliže
Da se samo ti i ja zajedno gledamo
Mi daje slatki osećaj čak i da samo sanjam
 
Moje uzbuđena osećanja prema tebi
Daću ti ih sve, samo uzmi moje srce
Stvarno jesi moja suđena
U mom blistajućem srcu te je puno
 
Osećanja su mi sve vidljivija i vidljivija
Daću ti ih sve, samo uzmi moje srce
Stvarno nam jeste suđeno
U ovoj blistajućoj noći
Slatka zavisnost je baš ovakva, draga
Sve dublje i više me očaravaš
Srce mi kuca brže i brže
Daću ti sve, samo uzmi moje srce
Stvarno jesi moja suđena
U mom blistajućem srcu te je puno
Da osećam vrtoglavicu mi je ovako, draga
Sve više i više me očaravaš
Napadaš moje srce
 

A Million Songs

How many nights did i wait for you to come to me
so that i could whisper a few simple words to you
but it's not good for me
to smash on the rocks with you it's dangerous for me and perhaps
i am a man who is
too confused or scared
 
I am already sick of hiding from you
and to write a million songs
i hoped that you would be mine
you laughed in my face
 
And maybe tell me why, why
you withdrew your heart
and how each time i approach cautiously
and again turn my world upside down
why are you so distant?
put it all to the side
in the end i wanted that
your heart should be mine
 
Here at the end of the week
you are missing in my soul
and neither the cigarettes nor
the carbohydrates are helping any longer
 
And i don't want to keep it inside
but you are far from here
and another message, and another kiss
and i am broken, i am out of time
 
So hold be with all your might
i will quiet the fears
how much did i want you to be mine
and you laughed in my face!
 
And maybe tell me why, why
you withdrew your heart
and how each time i approach cautiously
and again turn my world upside down
why are you so distant?
put it all to the side
in the end i wanted that
your heart should be mine
 

Drama Queen

Didnt they tell you to be careful with me,
youll only have problems with me.
You left all your exes in the bin,
hearts, cars and houses all lay broken after me.
 
Youre in full shock, got an electric shock
youre a god to others, but to me youre a slave.
What awaits you - a panic attack
youve survived after me but youre not whole anymore.
 
[Chorus:]
I am your mistress,
the most brutal drama queen.
My love dramas
are worthy of an Oscar and a Grammy win.
And it is pounding-pounding very hard,
and it burns-burns-burns here on the left.
And does your heart beat-beat for me,
your wife is a big problem dear.
 
Hello-hello-hello, you call but I dont pick up,
white-white-white wine is pouring in my glass.
Who are you with, where are you,
SMS the whole night through
you want to control me but you put on a big show for nothing.
 
Youre in full shock, got an electric shock
youre a god to others, but to me youre a slave.
What awaits you - a panic attack
youve survived after me but youre not whole anymore.
 
[Chorus: x2]
I am your mistress,
the most brutal drama queen.
My love dramas
are worthy of an Oscar and a Grammy win.
And it is pounding-pounding very hard,
and it burns-burns-burns here on the left.
And does your heart beat-beat for me,
your wife is a big problem dear.
 

Early Hours

Versions: #1
Since I was a kid I was a body that had roots in the air
A leaving body, but I stayed and you went on
In vain, I'm searching for you
(you are) everything I longed for, wild bee
And I am left with the sting - in my hand - the wedding ring
 
Early hours in the darkness I frequently catch the pain
I want you tragically
In my troubled spirit, you will always be unsettled
like an open door
Your absence hits me hard, memories let me smolder
And I smelt like wax
And since Forgiving God is not what I am called
You shall burn like I burn
 
I know that the blue in my eyes is not a seashore
I shine like light, but I took aim for the darkness
If you see me, remember that you lived in me and that you defeated me
Sorrow caught me like a net tonight
 
Based on Translation by cvouts
 

Kläre es mit einem Schwertkampf

Drück auf's Gas, hau rein, los geht's
Hab die Crew hinten mit der Stereoanlage
Aber du weißt es schon
Das Bargeld holen, schnell sein, Explosion
Brich nie den galaktischen Piratenkodex
Oder du kannst dich verpissen
 
Wenn du mit uns fährst und mit jemandem nicht einer Meinung bist
Ein Problem in der Crew, bei dem du weißt, dass Worte es einfach nicht lösen werden
Wenn man nichts mehr zu sagen hat
Muss man seine Klinge antworten lassen
Jemand wird sterben
 
Wir klären es mit einem Schwertkampf
Wenn wir einfach nicht sagen können, wer recht hat
Wir klären es mit einem Schwertkampf
Wir töten uns gegenseitig die ganze Nacht
Ein Duell, um deine Ehre zu verteidigen
Eine Herausforderung, die du nicht ablehnen kannst
Klettere an Board
Hebe dein Schwert auf
Denn einer muss verlieren
 
Löscht die Lichter aus und der Kampf beginnt
Kalter Stahl kann deine Sünden rechtfertigen
Ich frage mich, wer siegen wird
Also gib einen Drink aus und ich glaube, es wird Zeit
Zwei Seelen kämpfen, bis einer stirbt
Das reimt sich nicht wirklich
 
Wenn du mit uns fährst und mit jemandem nicht einer Meinung bist
Ein Problem in der Crew, bei dem du weißt, dass Worte es einfach nicht lösen werden
Wenn man nichts mehr zu sagen hat
Muss man seine Klinge antworten lassen
Du wirst diesen verdammten Typen töten
 
Wir klären es mit einem Schwertkampf
Wenn wir einfach nicht sagen können, wer recht hat
Wir klären es mit einem Schwertkampf
Wir töten uns gegenseitig die ganze Nacht
Ein Duell, um deine Ehre zu Verteidigen
Eine Herausforderung, die du nicht ablehnen kannst
Klettere an Board
Hebe dein Schwert auf
Denn einer muss verlieren, uuh
Komm schon!
 
Wir klären es mit einem Schwertkampf
Wenn wir einfach nicht sagen können, wer recht hat
Wir klären es mit einem Schwertkampf
Wir töten uns gegenseitig die ganze Nacht
Ein Duell, um deine Ehre zu Verteidigen
Eine Herausforderung, die du nicht ablehnen kannst
Klettere an Board
Hebe dein Schwert auf
Denn einer muss verlieren
Und ich habe nicht vor zu verlieren, ja
 
Kläre es mit einem Schwertkampf
 

Sea

Ammaneee ammaneee ammaneee aaaa… (x4)
 
Come, o illustrious children
Of the sea-dweller,
Jump onto the sand
And the shore of the sea…
Brothers of the shrimps… barren…
Brothers of the shrimps,
And [onto] the shore of the barren sea.
You are, o ye that were of old,
– We now (say) this –,
Valiant in battles,
And because of this
Alone, of men
The most valiant,
Brothers of the shrimps,
O sea!
 
Come, o illustrious children
Of the sea-dweller,
Jump onto the sand
And the shore of the sea…
Brothers of the shrimps… barren…
Brothers of the shrimps,
And [onto] the shore of the barren sea.
You are, o ye that were of old,
– We now (say) this –,
Valiant in battles,
And because of this
Alone, of men
The most valiant,
Brothers of the shrimps,
O sea!
 
Ammaneee ammaneee ammaneee aaaa… (x4)
Ah ah…
 
And of the barren sea (x4)
 
Ammanee ammanee (And of the barren sea)
Ammanee aaa… (And of the barren sea)
(x4)
 
And of the barren sea (x8)
 

Calypso

Merciless dawn, freezing
My face is hit by fresh winds
I leave towards the sea
Stay I no more can
 
The skies shining, flamming red
This wild, I haven't seen it
From the hill you're watching I know well
And no pain is seen on you
2x
 
You're standing on the hill, Calypso
The solitude's eternal memento
Do not hate
Me, Calypso
 
The flood brought you, the ebb will take you
You no more believe in the Moon
A winter has passed, a summer has passed
The ship's been done, the sea's awaiting
Please ask the Gods,
Would they send us strong winds
For, you're watching from the hill, I know well
But no pity's seen on me
 
You're standing on the hill, Calypso
The solitude's eternal memento
Do not hate
Me, Calypso
4x
 

Chorale from the bottom of Hell

Versions: #1
Hear our chorale from the bottom of Hell!
Let it our torturers in the ears play
Chorale! Chorale! From the bottom of Hell!
Let it our torturers, let it our torturers play
Hear our chorale, hear our chorale from the bottom of Hell!
Attention! Attention!
Here people die — here people are! here people are!
 

Небо је тмурно

Небо тмурно, облаци тмурни.
Зашто сте се надвили нада мном?
Не мучите душу девојачку
испод хладне месечине.
 
Зашто ветре дуваш силовито
и тераш ме да размишљам?
Причај ми о мом веренику
у туђини.
 
Ветар ми је отворио очи
и душа ми је за трен сагорела.
Стрибогова рука задрхта
Kрвави лист паде на длан.
 
Опрости ми, драги животе
Одлазим, клањајући ти се.
На небу видим одраз драгог
Kако се утапа у брзој реци.
 

My Li'l Ass

Dam dam! It's not Bardot's1 ass
Dam dam! It's much more fun.
Dam dam! It's not ugly, not too big,
I never take more than one seat on the metro.
 
My ass, it's only ripe in autumn,
You shouldn't confuse it with an apple.
My ass, it's Hamilton's2 obsession,
My little man is even more obsessed with it.
 
My li'l ass3 disheartens me,
When it resembles my mother's.
I go to the gym, I put it in the air
But that's not what it prefers.
 
My ass, its father isn't St. Joseph4.
Naked, it's not Polnareff's5
My ass doesn't need a muffler6
Because it's the only place that isn't ready to catch a cold.
 
My ass, it's certainly not turkey7.
Naked, it's a collector's item.
My ass, it doesn't have Carlton's8 schedule,
But it's also not the ramparts of Carcassonne9
 
My li'l ass gets angry,
When it falls flat on the ground,
It gets red, it's not proud,
I'm telling you that's not what it prefers.
 
My ass, it's not a piano keyboard.
Naked, it's much more fun.
My ass, it's not the back of a camel,
But it's also not a mountain of snails.
 
My ass, it's only ripe in autumn,
You shouldn't confuse it with an apple.
My ass, it's Hamilton's obsession,
My little man is even more obsessed with it.
 

• 1. I'm not sure but maybe it's referring to Brigitte Bardot?
• 2. not sure what Hamilton she's referring to
• 3. 'Q' in French sounds like 'cul' which is the word for 'ass'
• 4. a figure in the canonical gospels who was married (betrothed) to Mary, mother of Jesus, and was the legal father of Jesus.
• 5. I'm assuming she's referring to Michel Polnareff (), but correct me if I'm wrong
• 6. cache-nez, literally 'hide-nose', is like a scarf that is meant to cover the face/nose
• 7. this feels like an odd phrase but I can't find any different meaning to it
• 8. a hotel chain
• 9. a French fortified city in the department of Aude, in the region of Occitanie.

Love So Lovely

Troubadour:
You can never know when you fall in lo-ve
Love from behind the corner of belief is revealed
You don't know from where?
Is it lost somewhere?
Then you feel it when
The mouth gets its first kiss...
 
You can never know when it comes to kissing
Romance is closer than you would think
Don't run away
Let happiness be with you
It's no use being afraid
You just remember to put in your mind
 
Let love come to you
Come to bestow
Bring the cup of love
For a drink to you
 
No matter how hard you look you just cannot see
Then suddenly without warning it surprises
Moving like the wind
Gives the opportunity
The journey of love
Take the chance
Obstacles disappear
The gates open!
 
Let love come to you
Come to bestow
It's a miracle -
 

Ice Girl

Only 5 minutes!
They want and pray again in front of my door!
But I want only you!
Theyll have no luck seeing me!
 
Only 5 minutes!
They run miles, once I ran them for you!
The pictures before and after,
I became an ice girl!
 
I hate myself, I turned down nice guys!
I told them I had found the one already!
If I could change my feelings like I changed clothes!
When you call I forget them all
Im hooked on you!
Feelings have no brains!
When it gets hard, they kick in!
 
He nicely asks me 'Did you eat?'
I bite my lips, it aches for you!
The wounds from you dont hurt, neither do the kisses!
Loving you sucks but you still stay inside me!
 
Only 5 minutes!
They want and pray again in front of my door!
But I want only you!
Theyll have no luck seeing me!
 
Only 5 minutes!
They run miles, once I ran them for you!
The pictures before and after,
I became an ice girl!
 
The nasty one broke my heart
the new one pays for that!
The boy is so good!
Oh curse you heart!
Hes just great, he makes me dinner!
I cant forget you!
He brings me coffee in bed!
Here beside me, but not in my heart!
 
Right at midnight he always calls me!
He says 'I wish you were next to me!'
I would be so happy right? But only if it were you!
Youre guilty because you ruined my chance to be even with him!
 
I wont even stop for a minute, I want to see you just for a second!
I want to touch your lips again, but youre not around!
Do you remember that night when you promised me your heart?
Do you believe it ends like this between us?
Me without you, you without me
 

Before the fight

The day breaks, it is foggy and wet and cold
Dew on the shield, the sword is dripping wet
So much sadness in our people
Hoped, yet lost, now it is too late
 
Today is the day where we go down
But we will fight, not silently fade away in the night
We will not back down nor flee
The last walk to Valhall towards the ancestors
 
The sky threatens, the wind blows through the tree tops
So black are the clouds and muffled sounds from the forest
We sally out up to the hills
Up to the place from where no one returns home
 
Today is the day where we go down
But we will fight, not silently fade away in the night
We will not back down nor flee
The last walk to Valhall towards the ancestors
 
Down there they stand, with their lances ready
So many, so many, a sea of metal
A last grin and a last kiss
We will meet again in the next realm
 
Today is the day where we go down
But we will fight, not silently fade away in the night
We will not back down nor flee
The last walk to Valhall towards the ancestors
 
Today is the day where we go down
But we will fight, not silently fade away in the night
We will not back down nor flee
The last walk to Valhall towards the ancestors
 

Let's be fully loyal to the Leader throughout generations

Even if we live only a short moment, for the Leader,
Comrades, giving our life, let's advance in battle.
Grasping firmly the bayonets of revolution,
Without fail, we will liberate the southern land1.
Loudly shouting 'Hurrah' to the leader,
Let's sweep away the inveterate enemy, the US imperialists!
 
Though the female soldier is no longer besides us,
Her desire will bloom as a flower on the homeland.
Following the only road of loyalty that she had walked,
The ranks of millions of heroes are advancing.
Paying off the fellow soldier's bitter grudge,
Holding the bayonets of revenge, let's advance in battle!
 
Giving complete loyalty to the leader throughout generations,
Running on the only road of victory, let's advance!
 

• 1. the southern part of Korea