Резултати претраге страна 39

You’re My End and My Beginning

You’ve filled me up inside
I’m counting it up
 
Suddenly, I smiled and started longing for you
That’s how you came to me
 
The blue stars are twinkling
Is it the same in your world?
 
Maybe we looked at the same spot
And felt the same thing
 
Through the skies, because I chose you
Destiny will envy us
 
Between your world and mine, wherever it is
I’ll give up my life to protect you
 
Even if we’re apart
In the same time, at different places
 
The wind, the sunlight and even the air
It’s all me and it’s all you
 
Through the skies, because I chose you
Destiny will envy us
 
Between your world and mine, wherever it is
I’ll give up my life to protect you
 
Even if I get lost, trapped in your time
It’s all part of my life
 
Past the horizon that I only looked at before
I’m holding you in my arms and flying
 
Through the skies, because I chose you
Destiny will envy us
 
Between your world and mine, wherever it is
I’ll give up my life to protect you
 
You are my beginning and my end
 

You Are Enough (Single Mix)

It is not simple for you,
to withstand this world,
and hiding behind walls,
to see all the beauty in life
 
Always when fear grabs your heart,
your world is a hall of mirrors
 
Close your eyes and stop for a moment
If you believe that you do not suffice
In this moment of silence
Will you be loved for that which you are?
 
Because you live, because you feel,
Because you fight for that which you love,
And because you have long seen
this fire in you
 
Close your eyes and stop for a moment,
Let it happen
 
It is not simple for you,
In this wandering of time,
To follow your destiny,
Without a safety net
 
Always when fear grabs your heart,
your world is a hall of mirrors
 
Close your eyes and stop for a moment
If you believe that you do not suffice
In this moment of silence
Will you be loved for that which you are?
 
Because you live, because you feel,
Because you fight for that which you love,
And because you have long seen
this fire in you
 
Close your eyes and stop for a moment,
Let it happen
 

The Wailing Woman

Woe is me Wailing Woman, Wailing Woman, Wailing Woman,1
Take me to the river.
Woe is me Wailing Woman, Wailing Woman, Wailing Woman,
Take me to the river.
 
Wrap me with your shawl, Wailing Woman,
For I'm dying from the cold.
Wrap me with your shawl, Wailing Woman,
For I'm dying from the cold.
 
I don't know what it is about the flowers, Wailing Woman,
The flowers of the graveyard.
I don't know what it is about the flowers, Wailing Woman,
The flowers of the graveyard.
 
That when the breeze blows them, Wailing Woman,
They look as though they're weeping.
That when the breeze blows them, Wailing Woman,
They look as though they're weeping.
 

• 1. From Wikipedia: In Mexican folklore, La Llorona ('The Wailing Woman' or 'the Cryer') is a legend about the ghost of a woman who steals children and drowns them. One version says that a woman was unloved by her husband, who loved their two sons instead. She caught her husband with another woman and drowned her sons in a river, in grief and anger, and then drowned herself. She was refused entry to heaven until she found the souls of her two sons. She cries and wails and takes children and drowns them in the same river where she and her sons drowned.

Allie

Allie allie andale antigua
Allie allie andale antigua
Allie antigua, allie antigua
Allie allie andale antigua
Allie!
 
Fire shall be made from fear
From the flames shall light be born
I let go, create new strength,
Allie - and I dance,
Allie, allie!
 
I shout my anger into the night,
because the burning has made me braver,
I don't think through, I let me simply fall
Allie - and I dance,
Allie, allie!
 
Allie allie andale antigua
Allie allie andale antigua
Allie antigua, allie antigua
Allie allie andale antigua
Allie!
Allie!
Allie!
 
The world hears our voices,
As long as we love, we shall sing,
Life directs our melody,
Allie - our dance
Allie, allie!
 
We, a shining swarm,
will be even stronger if we are all together,
Nothing can stop us, that is our dance,
Allie - our dance
Allie, allie!
 
Allie allie andale antigua
Allie allie andale antigua
Allie antigua, allie antigua
Allie allie andale antigua
Allie!
 
Silence will come if we wish it
We have that in our hands
We must trust ourselves more
If nothing helps anymore, then - dance!
 
Allie allie andale antigua
Allie allie andale antigua
Allie antigua, allie antigua
Allie allie andale antigua
Allie!
Allie!
 

Three colours

Three colours I know in the world,
Reminders of a brave people –
Which is brave, with old renown
Victorious in battle.
 
For long ages
Our heroic forefathers fought
To live as masters of this land,
Builders of the new world.
 
Red, yellow, and blue
Is our tricolour
The glory of my people
Rises like a star.
 
We are a people in the world
Close-knit and industrious,
Free, with a new renown
and an audacious aim.
 
Today the Party unites us
And on Romanian land
Socialism is being built,
Through the workers' spirit.
 
For the honor of our country,
We crush enemies in battle.
With other nations under the sun,
We live, trustworthy, in peace.
 
And you, splendid Romania,
Shall stand for ever and ever,
And in the Communist era
Shall shine as a star.
 

A Recurring Melody

It’s me who has made this melody follow you.
It’s me who keep playing it along your paths.
La, la – now in this melody there’s something of both you and me:
la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
 
It’s me who hummed it, unwittingly, on that day, that memorable day,
when, all of a sudden, the world fell at our feet.
Nothing has remained of those day, but the melody goes on:
la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
 
Days go by, time passes,
and these notes stay inside us
to reunite us one day.
It’s me who has made this melody follow you:
la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
 

Tbilisian Tragedy

'Nobody' will help you today.
'Nobody' seeks comfort.
'Nobody' will win this war.
And 'nobody' will survive today.
 
I see tears are choking you,
how can I help you, tell me, I'm begging you,
I see thoughts are intoxicating you,
tell me what are you crying for, why are you suffering?
 
I have turned flour into liquid,
I have flown as a salt vapour.
Loneliness is my destiny
what this city suffers from - is a tragedy
 
You, you understand this -
madness, the piece of tin foil.
You, you know this -
you are that 'nobody'
 
I see tears are choking you,
how can I help you, tell me, I'm begging you,
I see thoughts are intoxicating you,
tell me what are you crying for, why are you suffering?
I see the pain is breaking you, what is it you got so used to and can't let go?
I see death is chasing you, come home today and let's remember the smile.
 
I see tears are choking you,
I see thoughts are intoxicating you
I see the pain is breaking you
I see death is chasing you
 
I, I will find a way
I will break away
I, I will find a way
I will manage it.
I, I will find a way
I will swim across the sea.
I, I will find a way
I won't kill myself
 
I have a taste of chlorine in my mouth
and a smell of dampness in my nose,
the heaviness of these everyday thoughts
is crawling on my brain like worms
What I wanted to tell you,
I couldn't find in me.
When I thought I'd fly up,
I fell into a ravine.
The young are chased by death.
The old probably by 'passing away'.
I will pluck you from the hands of death tonight
and together we will survive this torture.
Romanticizing of our deaths
won't see the light of the dawn,
just like the song of the swan up in the air,
or the meeting of that kipchak
 

Eyes So Certain

Versions: #1
I try to find you
I have so much to say
My love, it's OK
 
How lucky we are
I wanna make you happy
My love, I always did
 
Your eyes so certain, but I don't know what to say
I don't go, but time comes
Everything's alright, but I don't know what to say
I don't go, but time comes here
 
I try to find you
I have so much to say
My love, it's OK
 
Even though we're apart
It's not the end
Your love, all in me
 
If it's not more than I try to be
If it's not more
 
If it's not more than I try to be
If it's not more
 
Your eyes so certain, but I don't know what to say
I don't go, but time comes
Everything's alright, but I don't know what to say
I don't go, but time comes here
 

My Day Is Full Of You

I think it’s a dream to meet you
Come down into my heart with the light
I’ll put you in my eyes.
I’ll keep you by my side forever
 
I’ll gonna give time for you.
Listen to the story and keep it on your lips.
I’ll give you a smile.
 
The world is full of you.
Even I look like you
Everywhere I see, it’s you.
 
It’s you yeah
I miss you every single day.
Leave you alone and ask. Where are you now?
Yesterday, today, tomorrow, spring, summer, fall.
a clock hands that stopped pointing toward us.
 
the temperature of the warm words left at the end of the conversation
Oh, different and different, all from me to you.
I think I’ve arrived. Far from going alone.
No more promises, no more wishes.
 
I think it’s a dream to meet you.
How could we have a hunch?
I’m coming up to you little by little.
You can stay in my arms like this way
 
Every time I wake up early in the morning,
I think of you without even realizing it.
with a smile
 
As I see myself changing,
Answer me.
It’s always you to me.
 
Love is the most beautiful thing
When I think of it for a second, I suddenly feel like I’m going to get a little cold and breathe.
a palpable throbbing heart
In that short period of time, my whole life of laughter
Baby
 
You’re the only one for me
so much
 
I love you. I’m so happy.
Meeting you is a happy dream.
You who shed light on my day
The world is full of you.
 

Kiseonik

Strofa 1
Strast me čini paranoičnom
Ljubomora te može učiniti slepim
Previše tragam za nečim pogrešnim
Gde nevolju tražiš, nevolju i dobiješ
 
Pre refren
Trebaš mi kao kiseonik
Umoran od mene, udišem te
Dokaži mi još jednom
 
Refren
Pokaži mi da me voliš
Znaš da se plašim
Nisam samo slomljena
Ja sam daleko od popravljive
Znaš da se plašim
Učini da zaboravim
Da sam daleko od popravljive
Oh, oh
 
Strofa 2
Sve je izazivač
Kada se radi o mom oštećenom mozgu
Nešto u tvojim prstima me smiruje
Kada si oko mene
 
Pre refren
Trebaš mi kao kiseonik
Umoran od mene, udišem te
Dokaži mi još jednom
 
Refren
Pokaži mi da me voliš
Znaš da se plašim
Nisam samo slomljena
Ja sam daleko od popravljive
Znaš da se plašim
Učini da zaboravim
Da sam daleko od popravljive
Oh, oh
 
Post refren
Molim te voli, voli
Molim te voli, brini
Molim te voli, voli
Molim te voli, voli
Molim te voli, voli
Molim te voli, brini
Molim te voli, voli
Oh, oh
 
Prelaz
Nikad, nikad, nikad ne prestani
Jer mi nikad, nikad, nikad neće biti dosta
Pokaži mi da me voliš
Voliš, voliš, voliš
U delićima sa, u delićima sam
Vidiš li?
U delićima sam, u delićima sam
Dušo, molim te, potrudi se
 
Refren
Pokaži mi da me voliš
Znaš da se plašim
Nisam samo slomljena
Ja sam daleko od popravljive
Znaš da se plašim
Učini da zaboravim
Da sam daleko od popravljive
Oh, oh
 
Post refren
Molim te voli, voli
Molim te voli, brini
Molim te voli, voli
Molim te voli, voli
Molim te voli, voli
Molim te voli, brini
Molim te voli, voli
Oh, oh
 
Outro
Nikad, nikad, nikad ne prestani
Jer mi nikad, nikad, nikad neće biti dosta
Pokaži mi da me voliš
Voliš, voliš, voliš
Voliš, voliš, voliš
Dovoljno
 

Heart to me

Versions: #1
If I can give a way to the heart
neither stand nor wake
I go without knowing
if you keep quiet until the end
suddenly forget and suddenly
whether I wake up or wake up
 
My impulsive eye from my left is always covered
I thought I didn't sell myself
I never strayed directly
I went without looking
Without ever tasting the solution
my impulsive eyes on my left are always covered
 
When I ask myself when you ask
a fire begins when I dive deep inside me
if you keep quiet until the end
suddenly forget and suddenly
whether I wake up or wake up
 

My Love

It doesn't work out the way I feel.
Love in the distance
I'm just looking at it.
 
Not a passing romance
I'm here with you.
Promise me you'll stay.
 
You were like a dream
My love has your colors
left deep in my heart
I remember you.
 
Silent as a whistle
precious waiting
Stay with you
I'll stay with you.
 
Even the desire I was desperate.
Our memories.
deep in one's heart
I love you.
 
Silent as a whistle
precious waiting
Stay with you
I'll stay with you.
 
I'll stand by you.
Like the fate of you and me.
So that deep love can last forever
 
You were like a dream
My love has your colors
left deep in one's heart
I remember you.
 
Silent as a whistle
precious waiting
by your side
I'll be with you forever.
 

Oh Sun of my Life, fade away

I asked every traveler
I asked about my love
they told that my love has travelled
oh sun of my life, fade away
oh sun of my life, fade away.. fade away
fade away, oh sun of my life, fade away
 
he travelled without saying goodbye
he made the tear sparkles in my eyes
he left me hurting by myself
and he left the groan to control my heart
 
even the days became harsh on me
and sleeping no longer cares about me
this is my destiny with you my love
oh sun of my life, fade away
oh sun of my life, fade away.. fade away
fade away, oh sun of my life, fade away
 
you should've told me before you travelled
you should've kept the hope between us
why would you leave me like this and go away
you hurt me and I am the wounded one
 
my whole life is for you
and my heart is thirsty for your tenderness
why would you leave the fire in my flames?
oh sun of my life, fade away
 
I asked every traveler
I asked about my love
they told that my love has travelled
oh sun of my life, fade away
oh sun of my life, fade away.. fade away
fade away, oh sun of my life, fade away
 

Leave me, Forget my Name

leave me, forget my name, and don't think about talking to me
I am like a word to you, you write and erase me
 
your hands that make my hands warm during winter
I can't forget them and I can't sleep
there is a star that stays up at my door and it's asking what's making me cry
what's making me cry is that I am a word that you write and erase
 
leave me, forget my name, and don't think about talking to me
I am like a word to you, you write and erase me
 
I only picked you from the other names
I fell in love and loved you with my years and days
oh my love, a breeze blew and it's taking me to you
I am like a word to you, you write and erase me
 

It will be

I don't know if it may happen
my dream gets real
Like the one that makes my heart shine in my eyes
When it sees you
 
I do not know what will happen
If my dream comes true
Like one which is passionate that the time does not fade
If it happens, if it happens, I gonna go on
Dreaming a little more
 
It will be, it will be right now
It will be, it will be like this
How to look from outside?
How to immerse yourself in the sound of the hours
Without any fear?
 
And you, and you, my life
You'll see that soon I get back
from where I once have lost you
 
I know that one day you will change
and what it doesn't change now, It will changes.
I mean, 'I will be here with our stuff'
Everything because, Everything because I will go on
Dreaming a little more
 
Because this dream is mine,
it's my dream that sleeps deep in the heart
(I know it won't die)
Life one day, I know, I'm reasoning
The life will side with me on, I know
(Because you will not die)
I say while I wait for you
Because I always have believed
 
It will be, it will be right now
It will be, it will be like this
It will be, much more and more than it has been before
Like a bright light on me (x3)
 

She speaks

She speaks
quiet as see whispers
and says
'Don't think about me anymore'
and says
'Forget, forget'
 
Her eyes
Her eyes tells me
She suffers a lot
She interferes my heart with her look
and digs
Hug me, hug me
Can you hear me?
Hug me, hug me
Don't ever stop
Don't go away from me
Don't stop
Kiss me kiss me
Kiss me
 
Her lips
Her lips, delicious and soft
And warm
I don't know where to go with myself
Because of happiness
When I see her I don't know where to put my hands
I don't know how to say a single word
Perhaps she's suffering
Kiss me kiss me
 
And don't ever stop, don't ever go
Away from me
Don't ever stop
Kiss me kiss me
Kiss me kiss me
Kiss me
 

Šta se desi srcu

Radio sam naporno
Ali to nikad nisam nazivao umetnošću
Doveo sam se u red
Spoznao Hrista i čitao Marksa
Izneverilo je moju slabu vatru
Ali je umiruća iskra svetla
Idi reci mladom mesiji
Šta se desi srcu
 
Tu je magla letnjih poljubaca
Gde sam pokušao da se parkiram
Rivalstvo bilo je opako
Žene su bile glavne
Nije to bilo ništa, to je bio samo posao
Ali je ostavio ružan ožiljak
Došao sam ovde da se podsetim šta se desi srcu
 
Prodavao sam svete drangulije
Oblačio sam se nekako odvažno
Imao mačku u kuhinji
I pantera u dvorištu
U zatvoru nadarenih
Bio sam prijateljski nastrojen prema čuvarima
Tako da nikad nisam morao da spoznam šta se desi srcu
 
Trebalo je da to predvidim
Nakon svega, znao sam obrazac
Samo pogled na nju bio je nevolja
Nevolja od samog početka
Naravno, glumili smo zadivljujući par
Ali nikad nisam voleo taj deo
Nije lepo, nije suptilno
Ono što se desi srcu.
 
Sada anđeo ima violinu
Đavo ima harfu
Svaka duša je kao sitna riba
Svaki um je kao ajkula
Slomio sam svaki prozor
Ali kuća, kuća je mračna
Brinem, ali veoma malo o tome šta se desi srcu
 
Onda sam ucio sam ovim prosjakom
Bio je prljav, bio je uplašen
Kandži mnogih žena
Koje nije uspeo da zanemari
Nema basne ovde, nema lekcije
Nema pevajuce livade
Samo prljavi prosjak koji pogadja
Šta se desi srcu
 
Uvek sam radio naporno
Ali nikada to nisam nazivao umetnošću
Samo nekom starom konvencijom
Kao konj upregnut u kola
Nisam imao problema s opkladama
U poplavi, pored barke
Vidiš, ja sam znao za kraj
Šta se desi srcu
 
Bio sam vešt sa puškom
.303 mog oca
Borio sam se za nešto konačno
A ne za pravo da se ne slažem
 

The Llorona (The Weeping Woman)

Alas, Llorona
Llorona [dressed] in light blue
Alas, Llorona
Llorona [dressed] in light blue
 
And even if it costs my life, Llorona
I won't stop loving you
I won't stop loving you
I climbed the highest pine tree, Llorona
To see if I could spot you
I climbed the highest pine tree, Llorona
To see if I could spot you
But the pine tree was tender, Llorona
When it saw me cry, it cried
But the pine tree was tender, Llorona
When it saw me cry, it cried
 
Sorrow and that which is not sorrow, Llorona
Everything is sorrow for me
Sorrow and that which is not sorrow, Llorona
Everything is sorrow for me
 
Yesterday I cried 'cause I wanted to see you, Llorona
Now I cry because I saw you
Yesterday I cried 'cause I wanted to see you, Llorona
Now I cry because I saw you
 
Alas, Llorona, Llorona
Llorona [dressed] in light blue
Alas, Llorona, Llorona
Llorona [dressed] in light blue
 
And even if it costs my life, Llorona
I won't stop loving you
And even if it costs my life, Llorona
I won't stop loving you
I won't stop loving you
I won't stop loving you
Ay, ay, ay!
 
My translations are free to use, just don't claim them as your own, please!! Si necesitas una traducción Inglés - Español, puedes pedirlo sin miedo.

Прати ме у самоћи

Прати ме у самоћи,
да се прочистим од духова
да се бацимо у кревет без додиривања
Прати ме у мистерији
да не правимо друштво једно другом
да спавамо без да очекујемо да ће се ишта више десити
прати ме у самоћи...
 
Прати ме у тишини
да причамо без речи
да знам да си ту а ја поред тебе.
Прати ме у апсурду да се загрлимо без контакта
ти на свом месту а ја на свом
као анђео чувар,
прати ме у самоћи...
 
Прати ме у
говору без речи
како је свето имати те и
бити ти неверан само у овој самоћи
 
Прати ме у томе
да те волим без да ти то кажем
да те додирнем без да не окрзнем одраз твоје коже у позадинској светлости. Да мислим на себе док живим за тебе
прати ме у самоћи...
 
Прати ме у самоћи
да бих спознао своје страхове
да мало отрујем своје успомене
да себе волим бар мало
и тако, да тебе волим како хоћу
да се детоксикујем од прошлости
прати ме у самоћи...
 
И гасе се светла,
и пали се пакао,
иако се осећам изгубљено
знам да си ти са мном
са једним пољупцем спаса
прати ме у самоћи...
 

Micronations Jet

Sealand: 'All right, let’s go find ourselves a new member!♪”
Seborga: 'I’m all for it! Even more so if it’s a cute lady!“
Wy: 'If they’re someone normal… I’d welcome them…”
 
All: At the top of our lungs HELLO! HELLO!
All: Fly across the sea MICRONATIONS☆JET
Let’s dance with all our might READY SET GO☆
Maybe we’ll make 100 friends♪ HETALIA
 
All: Oh, we found one! Kugelmuge…
Sealand: Even I, Sealand, Seborga: 'It’s art…'
Sealand: am a little weirded out by this! Wy: 'Me too…'
All: We’ll be back! Seborga: 'Since we shouldn’t be interrupting.“
 
All: A new encounter is CULTURE SHOCK!!
And the world is as one? THE WORLD TWINKLE HETALIA
 
Sealand: 'Woah! That was so sudden, it gave me a fright! Fuu fuu!”
Wy: 'Haah… I hope the next person is normal.“ Sealand: (Fuu fuu!)
Sealand: 'Well then, let’s pick up our pace and get going!”
 
All: Moving on quickly☆ HELLO! HELLO!
All: Even Molossia is joining us MICRONATIONS☆JET
Hutt River postponed his decision LET’S GO! LET’S GO!
Sealand: And finally, the next is… that dude! Wy: 「Eh… will it be all right???」 Sealand: HETALIA
 
All: The Niko Niko Republic
has returned to
a normal Japanese citizen…
Sealand: 'Waah! Niko Niko Republic!!“ Wy: 'Is he over there?”
Seborga: 'Ladonia is looking our way like he really wants to join us…yeah!“
 
All: Even though we’re not the same size GOOD FRIENDS GOOD FRIENDS☆
And the world is as one THE WORLD TWINKLE HETALIA
 
Wy: 'Geez, is it just me or are all micronations weirdos?”
 
All: No matter what kind of eccentric guy comes along
as long as we show our real feelings to each other
See? We become friends♪
 
Sealand: 'Here we go!“
 
All: C D E F G A B C D
 
Sealand: 'They’re all such interesting guys, this is getting real fun♪'
Wy: 'Interesting, huh…more like…”
Seborga: 'It’s about time we find some cute girls☆'
Wy: 'Huh? …are we still going on?!'
Sealand: 'All right! Let’s get fired up for the next one!'
Wy: 'Geez…'
 
All: Chiming in together HELLO! HELLO!
All: to the west and to the east MICRONATIONS☆JET
Let’s speed up and READY SET GO☆
I wonder what kind of fellows we’ll meet HETALIA
 
All: We traveled to many places
where everyone is
and even though they are unique
we made more friends
 
Sealand: 'Look at how many friends we made☆ We really had such a great time! It’s so fun! And by the way you should acknowledge Sea-kun as a nation♪」
Wy: 'Ca-calm down!“
Seborga: 'How wonderful it is to have good friends!”
 
All: If we hold our hands together HAPPY! HAPPY!
And the world is as one THE WORLD TWINKLE HETALIA
 
Sealand: 'Let’s keep this up and go find more and more new members ♪'
Seborga: 'Back to the bella who awaits my arrival☆'
Wy: 'Let’s just call it the day and play soccer… grumble grumble… ah! Hey, wait up-!“
 

Her Or Me

Our love is just a
Display window from a fairytale
It shines like an exhibition of kitsch
It seems lovely, but I can smell somebody else's perfume in it
 
A bit of me, a bit of her
You hide it, but everyone already knows
With her I share your lips
Are you sorry now that you're wasting my time, her time, god's time?
 
Her or me
Say it to my face
Tell me one on one
If you can also tell the truth, not only lies
Her or me
I want you to admit
That only half a heart
You've given to me, because she already has the other half
 
No, you didn't give her a ring
Or your name
You never admitted you knew her to the world
But you gave your word to me, in front of the lord, and lied
 
When you make a promise, keep it
When you kiss, love me
When you take me, be mine entirely
Because there's no path in love made for three
 

Europe (Kosovo National Anthem)

O beloved motherland, land of bravery
Nest of love
On you eagles fly and stars shine
Land of our ancestors
 
Be thou blessed for life and years
O our mother
We will protect you
 
O beloved motherland, land of bravery
Nest of love
 

Everything will be fine

When it is only me and you, I stay calm
I am trying to defend us from others
When the world is trying to demolish
That what is meant to be
I am scared, I am scared
I gave you everything I could
I would give you the same - even more
They can laugh at us
Call us fools
I don't care, I don't care
Everything will be the way we wanted
We have loved and believed
Everything will be fine for us
We knew how difficult it is
When the world does not understand
Everything will be fine for us
We can argue entire days
We can't be without each other, no, because
We did not understand what we had started
But we knew why
Because of you, because of you
Maybe we allowed ourselves more than
We can allow
Everything will be done only then when we will want it to be done
Everything will be fine...
 

Echelon's Song

Versions: #2
Echelon after echelon,
Echelon after echelon:
The road is wide.
The commander gave the order -
he waves a white handkerchief
to the blue Don with his hand.
 
You and us, Voroshilov,
A campaign life made us friends,
Together we rode to battle:
The enemy recalls with anguish
The battle at Belaya Kalitva,
The battle at Kalach station.
 
For Tsaritsyn, for Tsaritsyn,
Day and night we will fight,
Crossing our pikes:
And it cannot be washed away by rain,
And it cannot be dried by wind -
The blood of workers and peasants!
 
The commander gave the order -
he waves a white handkerchief
to the blue Don with his hand.
Echelon after echelon,
Echelon after echelon:
The road is wide.
 

Emotivna Mašina

[Prva strofa]
Teško je videti
Da želiš da budeš slobodan
Jer te ne volim
Onako kako ti želiš
 
[Pred-refren]
Odvojena od odanosti, izgubljena u okeanu
Bez emocija za tebe
 
[Refren]
Ja sam mašina
Emotivno biće
Otkad sam bila tinejdžerka
Ostavila svoja osećanja potpuno, potpuno
 
[Druga strofa]
Nije izgovor
Da me tretiraš tako
Opažanje mi je slabo
Jer znam kroz šta si prošao
 
[Pred-refren]
Odvojena od odanosti, izgubljena u okeanu
Bez emocija za tebe
 
[Refren]
Ja sam mašina
Emotivno biće
Otkad sam bila tinejdžerka
Ostavila svoja osećanja potpuno, potpuno
 
[Posle refrena]
U, u
U, u
U, u
U, u
 
[Bridge]
Da li si me ikada zaista voleo? (Da li si me ikada zaista voleo?)
Ili si samo previše uplašen da budeš slobodan? (Ili si samo previše uplašen da budeš slobodan?)
Moj Bog umire tiho (Moj Bog umire tiho)
Niko ne veruje
Niko ne veruje
 
[Refren]
Ja sam mašina
Emotivno biće
Otkad sam bila tinejdžerka
Ostavila svoja osećanja potpuno, potpuno
 
[Refren]
Ja sam mašina (Da li da se pretvaram da ne postojiš?)
Emotivno biće (Da li da se pretvaram da mi nedostaješ?)
Otkad sam bila tinejdžerka (Rukavica od somota na čeličnoj pesnici)
Ostavila svoja osećanja potpuno, potpuno (Ako želiš da preživiš, neznanje je onda blaženstvo)
 
[Posle refrena]
U, u
U, u
U, u
U, u
 
nov prevodilac

Cheats-tricks

When you are sleeping between my arms
Just like an angel,Devil woıuld be jealous of you.
But when it comes to love,
You do a runner and there's nobody around!
 
Go and take those roses,and put those roses
To the most boring part of that empty garden
(You don't have another work to do, so just do it!)
 
Let me, let me go and i will be free
I will find peace within me or
i will give my all to a vagrant
 
The end is obvious from the start.
I am out of energy to give up.
You have lots of cheats and tricks.
Well, i have never ever seen a snake(sneaky) like you before.
 
I suppose i would fly
But everything blowed up and
All my dreams were destroyed
My view was a tough story,but,
I reached up to myself, and shot it,
Wow! Ball in net,thats a goal!
 

The call of South Africa

From the blue of our heaven
From the depths of our sea,
Over our eternal mountain ranges
Where the cliffs give answer
Through our far-deserted plains
With the groan of ox-wagon
Rises the voice of our beloved,
Of our country South Africa
We will answer to your calling,
We will offer what you ask
We will live, we will die
We for Thee, South Africa
 
In the marrow of our bones
In our heart and soul and spirit
In the glory of our past
In our hope of what will be
In our will and work and wander,
From our crib to our grave
Share no other land our love,
No other loyalty can sway us.
Fatherland! We will bear the nobility
Of your name with honour:
Dedicated and true as Afrikaners,
Children of South Africa
 
In the sunglow of our summer,
In our winter night's cold
In the spring of our love,
In the autumn of our sorrow
At the sound of wedding bells,
At the stonefall on the coffin.
Soothes your voice us never in vain,
You know where your children are.
At your call we never say no,
We always, always say yes:
To live, to die –
Yes, we come South Africa
 
On your almight steadfast entrusted
Had our fathers built:
Give to us also the strength, o Lord!
To sustain and to preserve. 
That the heritage of our fathers
For our children heritage remain
Servants of the almighty,
Against the whole world free.
As our fathers trusted,
Teach us also to trust, o Lord:
With our land and with our nation
It will be well, God reigns.
 

Me and loneliness

Me and loneliness are companions on this road they call life
And this road is going to be a slope 1
Because you aren't by my side.
 
You were a one-of-a-kind love for me and my affection grew
For me, you were the beginning, and you were the end!..
The moment you left, my heart became desolate,
We will be the only two left in this world, me and my loneliness...
 
Me and loneliness became one,
All around me is isolation, because I didn't find another one like you...
With you, nobody compares...
 
You were a one-of-a-kind love for me and my affection grew
For me, you were the beginning, and you were the end!..
The moment you left, my heart became desolate,
We will be the only two left in this world, me and my loneliness...
 
We will be the only two left in this world, me and my loneliness...
 

• 1. As in, it's a tough road to climb.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Forgive Her

If you had been beside her, if you had gazed into her eyes,
I am sure that she would never have held me so tight.
 
Forgive her, forgive her, not even for a moment did she love me.
Forgive her, forgive her, she only spoke about you.
Forget it, forget it, it is not just she who is wrong
Forget it, forget it, I know she loves you more than me.
 
Now perhaps you suffer more than me,
and you have decided not to see her again.
But remember that—that it was you
who threw her into my arms.
 
Forgive her, forgive her, not even for a moment did she love me.
Forgive her, forgive her, she only spoke about you.
Forget it, forget it, it is not just she who is wrong.
Forget it, forget it, I know she loves you more than me
because I know she loves you, only you.
 
~~~~~~
 
Forget it, forget it, it is not just she who is wrong.
Forget it, forget it, I know she loves you more than me
because I know she loves you—
because I know she loves you—
because I know she loves you, only you.
 

You got a call from God

It's not that I'm lazy to sing today,
Just nothing left to sing with:
Vocal cords are dissonant and my soul with
Empty phrases weighed down.
 
Better that on this festive day,
We light a candle - to God,
Let us recall that it is now two years
Since Heavens are keeping us safe!
 
Maples are weeping the tears of yellow leaves -
Summer is over, it just rushed by.
I remain unabashedly yours:
To whom else can I belong?
 
Fate's final bill at times is paid
With the cost of a pistol,
And Devil has hunters 1 lined-up
Thirsting to kill those in flight.
 
You got a call from God -
Take down the number!
Oh, just wait a bit,
I am still alive.
Let me this kingdom
Drink to its fullest.
Too bad there isn't a medicine
Against the lead's hit!
 
It's not that I'm lazy to sing today,
It is just that I'm tired to live,
And without love, you can't birth a line,
No matter how you might try.
 
For some reason, in my kitchen, you find
That leaves are more often burned,
To dismay the calls come way too often
From the Heavens above.
 
You got a call from God -
Bells are tolling - ringtone
Oh, just wait a bit,
I am still alive.
This means that foolish bullet
Hasn't found her Sagitarius 2
As there isn't a tincture
Against the lead's hit...
 
Bird falls down to the earth,
Slain through the throat,
And I, my sick soul,
Drown in vodka.
Sort of, all is Russian,
So why are you so bitter?
... Simply said, Volodya's gone
And there's no more Igor....
 
It's not that I'm lazy to sing today...
 

• 1. play on words охотников as in hunters as well as willing people
• 2. Стрелец is a zodiac sign or a person who shoots

Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

White night

What does she think of me? Not even god knows.
What does she think, when we are next to eachother naked?
When in a new pose (yeah) awaits a new dose
like Casanova, I’m not letting you go home.
The movie is always HD, yeah, yeah, yeah.
The whole hood is on their feet, yeah, yeah, yeah.
Same story (yeah) different nights (yeah)
Theres no roses, she just rolls flowers in the blunt.
 
Chorus(x2):
Clothes are on the floor (yeah), they look better there.
We have a whole night ahead of us, to watch it go up and down.
Alcohol and white night, so you move up and down,
Give me, give me, a new move, kill me with every look.
 
She says “Hi”, I tell her “Ho”,
Baby pimp my ride, so that there is flow
Leave them alone, not even they know, how that looks like in doggy (yeah)
We pour full, speeds up our pulse, I have the best team Chicago Bulls
Oh my, we are so high, she gave me head, so that theres a good vibe.
 

Balkan

Chorus:
 
I cant sleep peacefully,
It leads to sin when I drink,
I give-I make cash to cash out,
Body, white, it waits for me, it glows, like Colombia.
We make a show,
You talked about me, now everybody is like me,
Everybodys like “wow”
You spit on me, now everybody is like me.
 
Right player, unfair game. What they say, doesn’t bother me. O mama mia, in a city of crime, only she complains.
Nights I work, then I sleep during the day, because I opened yesterday like a neckline.
But I have a gift, yeah, and its a plan, yeah.
My gang, dirty, moisture like Vandam, yeah.
We shine like gold, yeah, we are the strength, yeah!
 
Dirty money and crime,
Sluts and casinos, thats what the Balkans are serving me,
how can I be normal?
I pack the club, while you speak, light the kush so you burn it, all thats left is your jealousy.
I’ve been through everything, yeah yeah, stop playing, don’t play.
I take out a gram yeah yeah, she takes off my belt, takes off my belt.
I have no shame, yeah yeah, everything is high, everything is high.
Full lungs, and Dirty Sprite.
 
Chorus:
I cant sleep peacefully,
It leads to sin when I drink,
I give-I make cash to cash out,
Body, white, it waits for me, it glows, like Colombia.
We make a show,
You talked about me, now everybody is like me,
Everybodys like “wow”
You spit on me, now everybody is like me.
 
Houses and cars bought on loans, and starlet elites,
this is Balkan, nobodys at fault, but everyones faulty,
for dirty business, theres no limit, false alibi,
now everyone who is popular, bro, they sold their property.
 
I’ve been through everything, yeah, yeah, stop playing,
Summers we’re at sea, winters we ski on the gram, yeah, yeah, here it isn’t like Paradise, MVP like Mike (Jordan), yeah, we play until the end.
 
Soul black like Ghana,
ganja from Tirana,
When the bullets celebrate, everyone has to know us.
From Belgrade, a white lady, at night to two locations,
in Sofia I pull up my car in Skopje my gang waits for me.
Everyone wants to ride this train,
If the game is a whore, I’m Macro,
Tonny Sosa, Toni drinks, me in the nose.
Here they love us like Broz.
 
Chorus:
I cant sleep peacefully,
It leads to sin when I drink,
I give-I make cash to cash out,
Body, white, it waits for me, it glows, like Colombia.
We make a show,
You talked about me, now everybody is like me,
Everybodys like “wow”
You spit on me, now everybody is like me.