Резултати претраге страна 40

Advance Australia Fair [Dharawal verse]

We Australian mob are going to have a good dance
We good young fellows
Good earth and speared a lot of wallabies
A lot of water associated with this earth
Earth having a lot of animals and waratahs
Go along the path Australians
Australian mob go together
We say and sing out
Australian mob go together
 

Ba'ath Anthem

O Arab youth come on, o my convoy go forth!
Lift your voice and say: “Long live the Arabic Ba’ath!”
 
O Arab youth come on, O my convoy go forth!
Lift your voice and say: “Long live the Arabic Ba’ath!”
 
We are farmers and workers, and youngsters without softness
We are fighting soldiers, we are the voice of hardworking!
From the depths of the world we came, from the core of struggle
With sacrificing we never were greedy and with giving the most generous
 
O Arab youth come on, O my convoy go forth!
Lift your voice and say: “Long live the Arabic Ba’ath!”
 
The trench of the revolutionaries is one, otherwise we say the injustice has vanished
Patience o Ba’ath and keep resist! Verily you’re at the domain of struggle!
Unite the free people, unite the glorious (Arab) nation!
O Ba’ath keep going on strong and firm, to a new day of freedom and dignity
 
O Arab youth come on, O my convoy go forth!
Lift your voice and say: “Long live the Arabic Ba’ath!”
 

She's Like That

As alive as light itself,
Beautiful like a blossom,
Filled with kindness
And innocence.
Her singing is a violin,
Her laughter is a bell
And her voice, a throstle.
 
When I sing,
I'd like to paint
Your smiley shape,
Woman of Buenos Aires. 1
And (I'd like to) say,
To anyone who wants to listen,
To the sound of this little ...
She's like that.
 
***
When she gives her love
She is fire and passion,
She's blushing modesty, she's loyalty
And abnegation.
Without spite, she nobly lends
Her forgiveness even while suffering
The vilest of betrayals:
She's like that.
 
A woman's heart,
Maternal heart,
Blue illusion,
The home's warmth.
She's capable of, without fear,
Killing and dying
Out of filial love:
She's like that.
 

• 1. Porteño, a is the colloquial demonym for the inhabitants of Buenos Aires.

Here She Is

oo here she is
oo here she burns
sorry it's not me
too bad it's not me being hugged
 
oo here she is
oo here she burns
sorry it's not me
too bad it's not me being hugged
 
This night is in full swing just will not leave
my heart melts with its wild dance
in the whole world you are alone
graceful and free
how to tame you
how to tame me
in a wild dance till the morning
by the open fire
you're driving everybody crazy
oyy
but tell me whose fault are you
 
ohh here she is
ohh here she burns
sorry it's not me
sorry not hugging me
 
Long nights in clubs ignite
but today
in the club close and dark
you dance so easy
I don't take my eyes off you
From you I don't walk away
 
Whoa whoa
 
You ignite inside me like a fire
I can't hide, I don't escape
nothing more to hide
 
oo here she is
oo here she burns
sorry it's not me
too bad it's not me being hugged
 
mixing up all the truths
changing my principles
oy
i look at you intently
lure me with you
 
oo here she is
oo here she burns
sorry it's not me
too bad it's not me being hugged
 
oo here she is
oo here she burns
sorry it's not me
too bad it's not me being hugged
 

Icon

My money is pink because it's self made
These kids are on a strike with Baby K memes
Stick or carrot it depends on who you are
Tattoos of lyrics signed baby (baby, baby)
 
She jumps on my SUV blue angel it has a blue soul (okay)
She asks me where we're going and I say the Moon, and even higher (hey, yeah)
She wants a life as an icon, you don't need a degree
Queen of hearts with dreams on Instagram and the peach in full sight (hey, yeah)
 
When I'll be grown up I'll be an icon
(she tells me) Britney, Amy, Whitney or Michael
(she tells me) all of the ambitions in the iPhone
(and she says) Marylin, Madonna, Billy Idol
 
With sunglasses and a crown
My generation is an icon
 
I lived nine lives, did a thousand damages, said hi to the greats (ahh)
I called saints, I broke stages even till late (ahh)
My pains to cries, my life to others, satiated the discography (phy)
Me David against Goliath, born again like the Messiah, good luck (eh)
 
From the bedroom to the dressing room, from a part to the loot
Four continents in the gallery, a hundred K in France now I laugh
It's a work of art of a soap opera, choose Da Vince or Dante
You are born and you die in part, an icon lives forever diamond (oh yeah)
 
Mum don't you see me I'm an icon (okay)
In the dreams Biggie, Whitney, Michael (okay)
I'll die singing ona stage (okay)
Marylin, Madonna, Billy Idol
 
With sunglasses and a crown
New generation new icon
 
Mum don't you see me I'm an icon (okay)
In the dreams Biggie, Whitney, Michael (okay)
I'll die singing ona stage (okay)
Marylin, Madonna, Billy Idol
 
With sunglasses and a crown
New generation new icon
 

Don't Say Goodbye To Me

Versions: #2
This journey, one which we'll go on arm in arm
Into the depths of the ocean, with our hearts as a guide
There'll be a cold north wind blowing, but there'll also be nights with a full moon
Lighting our way back to shore.
 
This journey, one which we'll go on together
To whatever you or I desire, with our kisses as a guide
There'll be guilt, over everything we left behind
But what ending doesn't come with pain?
 
A futureless love, is the kind of love we have
But I want you to wash over me like a massive wave, even if it'll hurt a lot
A futureless love, is the love we have
But I want you even if I'm found washed up like a shipwreck in the morning
 
Journeys you never wanted to make
Why are you crying about them now?
Come, let's go and never say goodbye.
 
Where will this journey take us, you ask.
I'll tell you once I can see just how much you love me.
Don't despair, there's a rainbow laying out our path for us
Just for us
 
This journey, you say, you're afraid of it
But life is not lived by the weak-hearted
Don't mention journeys you ruined
Over old flames, come now, don't cry.
 
Don't mention journeys you ruined
Over old flames, come now, don't cry.
 
A futureless love, is the kind of love we have...
 
Journeys you never wanted to make...
 
Where will this journey take us, you ask.
 

life-sized

Rooftop with a pale sky
The hustle and bustle after school, the fluttering skirt
Wire mesh straddling behind
I took in a deep breath and closed my eyes
 
What kind of place is waiting
Just half a step ahead
 
Before I become an adult, Before I lose all my feathers
Before I forgetting how to fly in the sky
If I can stay the same through the passage of time
I will fly, I will fly
 
The bunch of loose clouds
Will eventually just turn into rain
A drop that resembles tears
Don't feel bad if it's just gonna disappear like that
 
If it somehow continues
Or if it just ends
'Because the sun was dazzling'
Just like that
 
I wish to not wake up from this dream, I wish for the magic to not wear off
I wish for the country of mirror to not fade away
I wish for the dull grey landscape to be decorated by bouquets of flowers
I will fly, I will fly
 
Today is an anniversary
Today is just another day
My second birthday
Are you going to celebrate it?
 
Before I become an adult, Before I lose all my feathers
Before I forgetting how to fly in the sky
If I can stay the same through the passage of time
I will fly, I will fly
 
I wish for the dull grey landscape to be decorated by bouquets of flowers
I will fly, I will fly
 
Just as I took my fingers off
A warm breeze blew and I smell the scent of summer
 

We Used to be Lovers

We used to be lovers,
the best of lovers
Love is gone as if it was never there
It is not possible for lovers
who used to be so in love
to go back to the way they used to be
(x2)
 
So is life and this is our fate
We are abandoned in a blink by the ones we love
(x2)
 
And the ones we abandon become our lovers
And our lives become safe with them
 
We used to be lovers,
the best of lovers
Love is gone as if it was never there
 
Oh, life
Was it your fault
or was our separation our own doing?
Should we cry and lament the gone days
Or will life lament us
lament us
(x2)
 
Oh oh, life
(x2)
 
We used to be lovers,
the best of lovers
Love is gone as if it was never there
 
Why does cruel sadness remain?
And why does joy slip away in a second?
Why should my heart live deprived [of love],
when it has been so kind and tender to others
oh so tender
(x2)
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

UFOs

My friend was walking on the Summer street one day
And somewhere near the fifth house, in his head he heard
A strange voice, like it was ringing true
And the voice said to him: 'There's no medicine for fate'
 
Aj-ja-ja
O-joj-joj-joj
Hej-hej-hej
Na-naj-naj-naj
 
She went to the fortune-teller, saying 'Throw the cards,
Tell me, my fairy, whom should I love and hate'
The fortune-teller told from her fingers: 'the situation's bad,
But if you forget yourself, you'll get saved'
 
Aj-ja-ja, how you believe, that's how it is
O-joj-joj-joj you'll be sure tomorrow
Hej-hej-hej, how you see is how you view
Na-naj-naj-naj, but I'm singing simply
 
UFOs landed on the edge of my yard
They're all faceless and emotionless
But in their group, there was one intellectual
And that one said to me, 'What you fear, is what you'll face'
 
Aj-ja-ja, how you believe, that's how it is
O-joj-joj-joj you'll be sure tomorrow
Hej-hej-hej, how you see is how you view
Na-naj-naj-naj, but I'm singing simply
 
Three Mercedes stopped, not nice to look at
'Hey girl, where are you hitch-hiking to, maybe I could take you'
In one, silent maniac, in the other a chatty fool
The third offers a choice - the other two, or death
(Because you can always choose)
 
Aj-ja-ja, how you believe, that's how it is
O-joj-joj-joj you'll be sure tomorrow
Hej-hej-hej, how you see is how you view
Na-naj-naj-naj, but I'm singing simply
 
I know that the Internet has secret pages
The ones which let to see, what you all are dreaming about
This life isn't worth forgetting about
Where's the sky
If there was a first time, the last one will also be
 
Aj-ja-ja, how you believe, that's how it is
O-joj-joj-joj you'll be sure tomorrow
Hej-hej-hej, how you see is how you view
Na-naj-naj-naj, but I'm singing simply
Na-naj-naj-naj, but I'm singing simply
But I'm singing simply
But I'm singing simply
...simply...
...simply...
...badly...
...badly...
...badly...
 

She was walking in front of me

Ooohh..
She was walking in front of me
I walked behind her
She conveyed through her eyes
She killed me with her looks
 
She was walking in front of me
I walked behind her
She conveyed through her eyes
She killed me with her looks
 
A butterfly dances inside my heart
It replays a background song inside..
I made a route to you like Google maps
Now you locked me up by citing a traffic jam
Ooohh..
 
She was walking in front of me
I walked behind her
She conveyed through her eyes
She killed me with her looks
 
She was walking in front of me
I walked behind her
She conveyed through her eyes
She killed me with her looks
 
You came to my house and saw me
I'm happy for that..
When you come near, I feel a chemistry with you
If you kiss me, wow...
 
It's goosebumps (x2)
The fingers that dances for air
Lips like sugar cotton candy
Eyes like oil
If you smile, inside my heart
 
It's like and share, O girl (x2)
 
That sky, the cloud in it
rain flows because of you
At night, inside my heart
it's love and love
When your hair freely falls
I saw sky in it
Your love, that's enough
You are my real lover...
 
Ooohh..
 
She was walking in front of me
I walked behind her
She conveyed through her eyes
She killed me with her looks
 
She was walking in front of me
I walked behind her
She conveyed through her eyes
Ohoooo....
 

Plašim se od samoče

Liju ko kiša suze s mojih očiju
vidim sad komade moga srca
hladno je
fališ i moja duša se oseća sama
prazne mi noći
 
Plašim se od samoče
bez tebe ne spavam
kao neka slatka balada
uvek si u mojoj duši
Hoću da te vidim
 
Ni glas, niti poziv
samo život ostane sad trajno
ostane sad tu
opet ću naći na mojoj ulici
trage anonimnih
 
Plašim se od samoče
bez tebe ne spavam
kao neka slatka balada
uvek si u mojoj duši
Hoću da te vidim
 
Hoću da te vidim
zato što se bojim sama da živim
i suzama
pišem Volim te
 

Persona

Who am I’ the question I had my whole life
The question which I probably won’t find an answer to my whole life
If I were answerable with a few mere words
Then God wouldn’t have created all those various beauties
 
How you feel? How’re you feeling right now?
Actually I’m real good but a little uncomfortable
I’m still not so sure if I’m a dog or a pig or what else
But then other people come and put the pearl necklace on me
 
I laugh more than I did before
I dreamt of becoming a superhero
Now it feels like I really became one
But as it goes on there’s so much blabbering
 
One says ‘run’ another says ‘stop’
This one says ‘look at the forest’ that one says ‘look at the wild flower’
My shadow, I wrote and called it ‘hesitation’
It has never hesitated after becoming that
 
It keeps appearing under the stage or the light
Keeps glaring at me scorchingly like a heat wave (Oh shit)
 
Hey have you already forgotten why you even started this
You were just digging it that someone was listening
Sometimes everything sounds like freakin’ nonsense
You know what comes out of you when you’re drunk.. like immaturity
 
Someone like me ain’t good enough for music
Someone like me ain’t good enough for the truth
Someone like me ain’t good enough for a calling
Someone like me ain’t good enough to be a muse
 
The flaws of mine that I know
Maybe that’s all I’ve got really
The world is actually not interested in my clumsiness at all
 
The regrets that I don’t even get sick of anymore
I tumble with them every night until I’m disgusted
and twist the irreversible time habitually
There’s something that raised me up again every time
The first question
The three syllables of my name and the word ‘but’ that should come before any of those
 
So I’m askin’ once again yeah
Who the hell am I?
Tell me all your names baby
Do you wanna die?
Oh do you wanna go?
Do you wanna fly?
Where’s your soul? where’s your dream?
Do you think you’re alive?
 
My name is R
The ‘me’ that I remember and people know
The ‘me’ that I created myself to vent out
 
Yeah maybe I have been deceiving myself
Maybe I’ve been lying
But I’m not embarrassed anymore this is the map of my soul
Dear myself
You must never lose your temperature
Cuz you don’t need to be neither warm nor cold
 
Though I might sometimes be hypocritical
or pretend to be evil
This is the barometer of my direction I want to keep
The ‘me’ that I want myself to be
The ‘me’ that people want me to be
The ‘me’ that you love
And the ‘me’ that I create
The ‘me’ that’s smiling
The ‘me’ that’s sometimes in tears
Vividly breathing each second and every moment even now
Persona
 
Who the hell am I
I just wanna go
I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry
 
Persona
Who the hell am I
I just wanna go
I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry
 

Love, Forgive Me

Love, forgive me
if I am crying,
love, forgive me—
I understood that leaving you will be painful.
 
Love, kiss me.
I say goodbye to you,
my life, kiss me.
Keep thinking about me because it is true that I love you.
 
I remember that afternoon when I playfully kissed you.
If it seemed like a fling, I confess that I was wrong.
 
We kissed in silence
and I could pretend no more—
because I felt that, little by little, I had already fallen in love with you.
 
Love forgive me
if I am crying, love, forgive me—
I understood that leaving you will be painful.
 
Love, kiss me.
I say goodbye to you,
my life, kiss me.
Keep thinking about me because it is true that I love you.
I love you so—
I love you so.
 

Oh, You Ugly Lady

Oh, ugly lady, you've complained
that I never sing your praise,
so I've composed a new refrain
to sing your praise in my own way,
and this is what my song exclaims:
you're a crazy, old and ugly lady!
 
Oh, ugly lady, since your desire
is that I praise you in my songs,
God forgive me, I will try
to sing your praise in my own way,
you'll listen to how my song'll sound like:
you're a crazy, old and ugly lady!
 
Ugly lady, though I've sung
of all my songs, I never sang
a song for you, so now I´ll sing,
singing your praise in my own way,
and this is what my song will say:
you're a crazy, old and ugly lady!
 

In this new house of ours

Harmony is so beautiful
In this new house of ours
Seems like a miracle
 
This garden does not border
Only divide us from the world
While you drink with the swallows
 
Me, between fresh flowers and travel, me
I always came back
Fortunately in time
To make you the moon
What you give me
 
You are unaware of me
Without asking, you give me
We arrive where you want
 
You have something inside you
That works, that works, that works
You have something inside you
That repairs when everything seems to end
 
You always say little
Just the time of a photo
And don't move away from the rules
 
Me, between songs and travels, me
I always came back
Fortunately in time
To make you want
What you give me
 
I preferred your life
And I can make it almost mine
This you is being difficult
 
You have something inside you
That works, that works, that works
You have something inside you
That repairs when everything seems to end
 
Don't forget, don't forget
That the house is born to leave out evil
Eh, eh ..
New house to return
Don't forget, don't forget
That the house is born to start again
Eh, eh ...
Something inside you
 
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Something inside you ...
 
You have something inside you
That repairs when everything seems fine
 
Harmony is so beautiful
In this new house of ours
In this new house of ours
 

Heart won't hurt

This is a story about a tough guy
With black darkness in his eyes
And a rock for a heart
 
He goes to nowhere,
Because he came from nowhere
Doesn't matter what place, doesn't matter what faces
Doesn't matter if sun, or moon has rissen
Today (he is) sleeping here - tomorrow (he is) sleeping there.
 
Bottle of whiskey - don't care about nothing
Money in hand - glass in the soul
No one can be like him even for a bit
You'll stand in his way - it'll end up badly
 
When you ask him in the morning if anything hurts
He says: my head burts - but my heart isn't hurting
 
My heart isn't hurting
 
And taste of blood is bitter like of nicotine's
Evil ahead - anger not too far
Movements fast like Amphetamine
Fists and squeezed tight, knifes are pulled out
 
And with red flowers sky will soon bloom
Human, in who's eyes is darkness, from Earth will rise
Lonely, because he never needed nothing
And he'll go to nowhere, because he came from nowhere
 
And if you asking tomorrow if anythings hurting
He'll say: everything, but my heart isn't hurting
 
My heart isn't hurting
 
But there's noone, that holds up
Against girls like her - there are no weapons
Face out of ice, body out of steel
Fire in the eyes... fire in the eyes...
 
And you won't believe - our hero blushes:
I don't know what is happening - my heart is hurting
 
My heart is hurting
 

About Us

When we were seventeen - heads full of dreams,
Didn't choose trips - we went where out hearts showed
And we repeated to one another, I'm for you, you're for me, I'm yours
Remember, how you said - we are gods.
 
Look - it's only sky
Hear - it's about us
And it's raining our rain
And this world is wonderful
Look - it's only sky
Hear - it's about us
And it's so good to be together
Between old good friends
 
Even though alot of years have passed, we're full of dreams
Like a song cought on a wind, to it's star it's flying
And we repeated to one another, I'm for you, you're for me, I'm yours
And everyday you tell me - we are gods
 
Look - it's only sky
Hear - it's about us
And it's raining our rain
And this world is wonderful
Look - it's only sky
Hear - it's about us
And it's so good to be together
Between old good friends
 
Look - it's only sky
Hear - it's about us
And it's raining our rain
And this world is wonderful
Look - it's only sky
Hear - it's about us
And it's so good to be together
Between old good friends
 

Snow

I wanted to stay in bed a bit longer
but then I heard this sound again
I knew it was coming back
like it does every day
 
I wanted to stay in bed a bit longer
but I climbed out of my window
I ran up the hill in the snow
and left the ghosts behind
 
I'm walking in the snow till it stops
and then I can't hear it anymore
the paths have been covered up
and my mind is empty
 
And snow is falling in my world
Snow makes everything silent and bright
 
I was already here and I was already there
I was already nearly everywhere
I'm still running away from something
and it finds me every time
 
I hear the sound, don't know where from
and all I want to do is
stop, lie still
and wait till it's quiet
 
And snow is falling in my world
Snow makes everything silent and bright
 
It does no harm
It's just snow.
The cold whiteness
covers up the shit
 
And snow is falling in my world
Snow makes everything silent and bright
 

Algerian National Anthem - (The Promise/The Pledge)

Versions: #2
We swear by the lightning that destroys,
By the righteous holy blood,
By the beating glistering flags,
That flutter on the high and distant mountains,
We have risen so now its liberty or death,
We are determined that Algeria shall live -
Be our witness -Be -Be our witness our witness!
 
We are soldiers who have revolted in the name of righteousness,
For our independence, We raised the banners of War,
When we spoke they paid no heed,
So we took the thundering bullet buzzards for our speech,
And the harrowing symphonies of Machine gun fire as our theme,
We are determined that Algeria shall live -
Be our witness -Be -Be our witness our witness!
 
O France, your oppression is history now,
We folded it like the pages in a book do,
O France, this is the day of reckoning,
Get ready to receive an answer from us!
In our revolution, we stopped the talking and took matters into our own hands,
We are determined that Algeria shall live -
Be our witness -Be -Be our witness our witness!
 
Our heroes shape our soldiers,
On their torn remains we create glory!
And on our souls, we ascend immortality!
And on our shoulders, the waving banners will be,
Liberation Front (organization) we have given you our word,
We are determined that Algeria shall live -
Be our witness -Be -Be our witness our witness!
 
The mournful cry of our country echos from the battlefield,
Hear it and respond to it,
Let it be written with the blood of the martyrs,
For the generations to come to read,
Oh, Glory, we hold our hand out to you,
We are determined that Algeria shall live -
Be our witness -Be -Be our witness our witness!
 

Beautiful life

Hello there cutie, most beautiful in the world.
You already knew how I want you, but..
You started a fire, but you didn't follow me...
A burning desire, which built inside of me
 
Beautiful, beautiful life! Call... Chiara!1
I'm here, don't forget me!2
I hope you'll understand
 
Hope of one day, I lost my smile3
Love lost, maybe I'll find you again
A love strong as concrete, it never fell in me,
I know deep down inside...oh my love will always be...
Beautiful, beautiful life!
 
Beautiful, beautiful life! Call... Chiara!
I'm here, don't forget me!
I hope you'll understand, you'll understand
 
Beautiful, beautiful life! Call... Chiara!
I'm here, don't forget me!
I hope you'll understand
 
Beautiful, beautiful life! Call... Chiara!
I'm here, don't forget me!
 

• 1. Chiara means clear or pale, but it's also a girl name. Went for the latter, but doesn't really make sense either way. Maybe they meant 'Si chiama.. Chiara!' which would be 'Her name is... Chiara!'
• 2. I'm not too sure about the original lyrics, makes more sense with 'dimenticar', which I chose to translate in lieu. The lyrics written here would be translated as 'She doesn't forget me!'
• 3. Deliberately chosen to translate Speranza rather than Esperanza

Can’t Breakup Girl, Can’t Breakaway Boy (A Girl Who Can't Break Up, A Guy Who Can't Let Go)

The girl who can’t say good bye
The boy that can’t leave
The two of us are no longer in love
So no no no no no no
The girl who can’t say good bye
The boy that can’t leave
The two of us are no longer in love
So no no no no no no
 
Anywhere together
In a 3000 dollar used car
Without a care in the world
Linking arms,
Committing memories in a photo
Understanding each other
In our sleepless nights
My dreams became your future
A pair of beautiful birds chasing each other
A love I could never get enough of
A person I want to meet when reborn
But in front of this thing called time
We can’t win against our greed
Sounds of your tears
Alone in the bathroom
The suspicious gazes focused on me
As the days go by
I think of breaking up again
 
The sun is hot
But your heart is frozen
Whose fault is this?
But I love you baby
Everything else is the same
But we changed
Whose fault is this?
I still love you baby
 
The girl who can’t say good bye
The boy that can’t leave
The two of us are no longer in love
So no no no no no no
 
The girl who can’t say good bye
The boy that can’t leave
The two of us are no longer in love
So no no no no no no
 
I’m so busy that I feel guilty
I fill my wallet with money
And make some time
Even though I don’t express my love
When I have dinner
And watch a movie with you
I hope you might feel better but
I continue to be in debt to my thoughts
As I walk and tease you
it’s all a played out game
Love is passing,
Love and heartbreak are one and the same
Hearbreak takes love and goes away.
 
The sun is hot
But your heart is frozen
Whose fault is this?
But I love you baby
Everything else is the same
But we changed
Whose fault is this?
I still love you baby
 
The girl who can’t say good bye
The boy that can’t leave
The two of us are no longer in love
So no no no no no no
 
The girl who can’t say good bye
The boy that can’t leave
The two of us are no longer in love
So no no no no no no
 
Love is passing,
Love and heartbreak are one and the same
Hearbreak takes love and goes away.
 
Love is passing,
Love and heartbreak are one and the same
Hearbreak takes love and goes away.
 
How nice would it be if love
was something that could be earned?
(It’s all a dream, holding your hand)
How nice would it be
if love was something to get by wanting it?
(It’s all a dream but I can’t escape)
 
The girl who can’t say good bye
The boy that can’t leave
The two of us are no longer in love
So no no no no no no
 
The girl who can’t say good bye
The boy that can’t leave
The two of us are no longer in love
So no no no no no no
 
no no no~ no no no~
no no no~ no no no~
 
Are men caught in love done so
Because of weakness?
Are men starved of love
Not worthy of it?
Are men that keep
Secrets bad men?
Why is it that
Love changes?
 

Знам

Нека ти буде, бићу твој пајсер
ако је то оно што сам до сада био,
док се не извучеш из овог нереда.
И претвараћу се
да не знам за твоја огрешења
док не будеш спремна да их признаш.
Али све време, све време,
знаћу, знаћу...
 
И можеш да користиш моју кожу
да у њој закопаш своје тајне,
а ја ћу те смирити.
И на мој предлог,
нећу ти постављати питања
док гледам своја посла у позадини.
Али све време, све време,
знаћу, знаћу...
 
Драга – не могу да ти помогнем док је он и даље ту.
Тако да за сада, бићу стрпљив
и усред ове горчине,
ако би само размотрила, чак и ако то нема смисла
баш увек, дај нам мало времена.
А кад ти гомила постане оптерећење
и кад затвориш завесе раније,
чекаћу те поред споредног улаза.
Док покушаваш да нађеш речи
како да кажеш оно што мислиш
и отвориш се широм, надајући се бису,
и ако буде прекасно да чекам
да ти схватиш да ме волиш и да ми то кажеш,
у реду је, не мораш да кажеш.
 
(превео Гаврило Дошен)
 

A middle-of-the -night joke

I'll soon be inside a morning
Guess it's close... This smell
A drive all alone
This's right off the top of my head
A middle-of-the -night joke
 
I'm not good at getting up early
But staying up late, it depends on my mood
 
I'm a female who I can drive flat out any time I want
Though the same is true of love,
it's just a joke when I start a love
 
There's nobody and no oncoming car
I'm drifting away alone
 
In the case of a drama,
a guy is there when I look at passenger seat
Cool guy who I have ever seen once or twice
This's a bad joke, so stop it!
 
I'll soon be inside a morning
Guess it's close... This smell
A drive all alone
This's right off the top of my head
A middle-of-the -night joke
 
With luck, I might be able to see the sea
With luck, I'm able to forget it
 
I'm a female who I cry in regret after joking too much
'This is truth,' I'll be able to say that but I keep on drive
The way I am, remain unchanged
 

The Internationale (drinking song)

(In Swedish)
More booze in my glass
More glasses on the table
More tables to this party
More parties to this Earth
 
More Earths around the moon
More moons around Mars
More marches to Skåne
More Skåne, forsooth!
 
(In Finnish)
More booze in my glass
More glasses on the table
More tables to this party
More parties for the people
 
More people for Finland
More Finland on Earth
More land for (Greater) Finland
Let's march to Karelia, to Karelia!
 

Oprosti mi

Oprosti mi
Znam da ne bih trebao misliti na tebe
Ali sam ti zaboravio reći
Da mi uopšte nije bilo dobro
 
Oprosti mi
Nisam pronašao nijednu drugu
Koja će mi vratiti mesec
Koji sam ti poklonio
 
Pričati o ludostima
Voleti te više nema leka
I sve je postalo mučenje
Jer te ne mogu videti
Pričati o ludostima
Prisećajući se naših doživljaja
Voditi ljubav sa tobom u kolima
Ljudi su nas mogli videti
 
Ay oprosti mi
Oprosti mi
Koliko god želeo zaboraviti te
Toliko puno te želim pozvati
Ay oprosti
Oprosti mi
Koliko god tw želeo pustiti
Sve više te želim ljubiti
Ay oprosti mi
Oprosti mi
 
Znam da ti ne izlazim iz misli
Tražiš moje priče kako bi me ponovo videla
Iznenada si mi otišla
Mogu biti sa drugom ali ti si posebna
 
Vodili smo ljubav svuda
U bioskopu ispod stepeništa
Iako bi svitalo
Izgubio bi onaj ko bi prvi zaspao
 
Još uvek maštam da si ovde
Kada se budim a više te nema
Lutam svuda tu tu...
 
Još uvek maštam da si ovde
Kada se budim a više te nema
Lutam svuda tu tu...
 
Ay oprosti mi
Oprosti mi
Koliko god želeo zaboraviti te
Toliko puno te želim pozvati
Ay oprosti
Oprosti mi
Koliko god tw želeo pustiti
Sve više te želim ljubiti
Ay oprosti mi
Oprosti mi
 
Pričati o ludostima
Voleti te više nema leka
I sve je postalo mučenje
Jer te ne mogu videti
Pričati o ludostima
Prisećajući se naših doživljaja
Voditi ljubav sa tobom u kolima
Ljudi su nas mogli videti
 
Ay oprosti mi
Oprosti mi
Koliko god želeo zaboraviti te
Toliko puno te želim pozvati
Ay oprosti
Oprosti mi
Koliko god tw želeo pustiti
Sve više te želim ljubiti
Ay oprosti mi
Oprosti mi
 
Još uvek maštam da si ovde
Kada se budim a više te nema
Lutam svuda tu tu...
 
Još uvek maštam da si ovde
Kada se budim a više te nema
Lutam svuda tu tu...
 

Thank You

I just came here to leave you a note
I just came here to say thank you
I just came here to leave you a hug
I just came here to bring you an ice cream
I just came here to say thank you
I just came here to bring you an ice cream
 

AMALIA

You know that longing hits hard
Hits way harder than luck
You know that longing goes around in kisses with death
You know that longing goes around in kisses with death
 
Amália, grab me and take me dancing
You know I only dance when the longing is over
Amália, grab me and take me to sea
You know I only die once I don't see you cry
 
You know that longing hits hard
Hits way harder than luck
You know that longing goes around in kisses with death
You know that longing goes around in kisses with death
 
Amália, grab me and take me dancing
You know I only dance when the longing is over
Amália, grab me and take me to sea
You know I only die once I don't see you cry
 
You know that longing goes around in kisses with death
You know that longing goes around in kisses with death
 

Papi

[Intro]
Wherever the problem appears
It's like she's hanging out with a gang
When she thrusts a heel on her legs
Her phone rings non-stop (hello)
 
[Bridge]
And every her move is followed
And every her touch is remembered
She slides along the body like Masserati
And tells me in papi, papi
 
[Hook]
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi
And tells me in papi, papi
 
[Verse 1]
She never invites anyone over
Says she likes when we're alone
I feel like Offset
Because it turns me on like Cardi
But she defies with her temper
That body is like a sculpture from Louvre
And whenever she turns off the light
The temperature rises
 
[Bridge]
And every her move is followed
And every her touch is remembered
She slides along the body like Masserati
And tells me in papi, papi
 
[Hook]
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi
And tells me in papi, papi
 
[Verse 2]
I want everything with her in one breath
This night I can't rest
She still calls my name
Bottega Veneta parfume
But she defies with her temper
Her look tells me a lot
Only when she turns off the light
That's when her phantasy works
 
[Bridge]
And every her move is followed
And every her touch is remembered
She slides along the body like Masserati
And tells me in papi, papi
 
[Hook]
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi
And tells me in papi, papi
Papi, papi, papi, papi
 

Full moon melody

I saw a black heron
Giving a combat to a river
Like this it’s how your heart fall in love
with mine
 
Full waning moon, moon, moon
Full waning moon, moon, moon
 
Let go my boy to the house
And bring me back the rifle
To shoot this sparrow hawk
which doesn’t leave me hens
The moon is looking at me
 
I don’t know what it seeing me
I have clean clothing
Yesterday I washed it
 
Full waning moon,moon moon
Full waning moon, moon, moon
 

Boats (Boats)

The salt that opens you does not open their skin
And the cold that kills around here does not kill their mother
And the hunger that exists around here does not kill their father
And the body of your son does not weigh in their hands
I see the shit that comes out of their hands
 
Because I see you
In the boats being born
Oh, I see you
In the boats dying
Oh, I see you
In the boats passing by
Oh, I see you
In the boats sinking
 
Why do I still look out to sea?
If I already know how it...
 
Oh, I see you
In the boats being born
Oh, I see you
In the boats dying
Oh, I see you
In the boats passing by
Oh, I see you
In the boats sinking
 
Why do I still look out to sea?
If I already know how...
 
The salt that opens you does not open their skin
And the cold that kills around here does not kill their mother
And the hunger that exists around here does not kill their father
And the body of your son does not weigh in their hands
I see the shit that comes out of their hands
And I see you
 
Oh, I see you
In the boats being born
Oh, I see you
In the boats dying
Oh, I see you
In the boats passing by
Oh, I see you
In the boats sinking
 
Why do I still look out to sea?
If I already know how it will end?
 
(I look to my side and I see you, I kiss you
I see you, I kiss you)
 

My little love

I need a miracle for tonight
So that you finally leave my thoughts
Life looks like an empty ship
That has travelled all around the world
 
My little love, where could you be
Where are you travelling and what are you afraid of
Whom do you think of when you wake up
Whom do you remember..
 
I need a miracle for tonight
And I'll let the night guide me
So I won't remember, so I won't stop
And just leave behind me whatever leaves me
 
My little love, where could you be
 

To The Convent I Will Go

To the convent I will go,
Praying to Almighty:
Would the Lord on me bestow
Gigot-sized dick nightly.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.