Превод текста

Резултати претраге страна 30

Број резултата: 2051

15.12.2021

Hygiaphone

Hidden behind your counter
plywood, chipboard,
linoleum,
PTT office 1
all the holy day,
I can't wait to talk with you.
I want a hundred bullets stamp2
or I want to pass a call.
Give me a little golden ticket instead3
to go for a walk.
 
Speak,
speak into the hygiaphone.4
You don't have to ring the bell
ask on the intercom.
If you desire someone,
pick up your phone,
phone, phone!
 
Dance!
Let play your turntable.
You don't have to yell
ask the megaphone.
Soon at the other bottom of the line,
you won't have anyone anymore.
 
Like that, to look at each other
each on each side,
we look like a grouper 5
stuck in the aquarium.
But between us, it will be necessary
I break the plexiglass
and that one day, Granny,
I'm talking to your face,
that I tell you the story
of a small holey ticket 6
which never really walked
to go for a walk.
 
Speak,
speak into the hygiaphone.
You don't have to ring the bell
ask on the intercom.
If you desire someone,
pick up your phone,
phone, phone!
 
Dance!
Let play your turntable.
You don't have to yell
ask the megaphone.
Soon at the other bottom of the line,
you won't have anyone anymore.
 
Dance!
Soon at the other bottom of the line,
you won't have anyone anymore!
Soon at the other bottom of the line,
you won't have anyone anymore!
Soon at the other bottom of the line,
you won't have anyone anymore!
At the other bottom of the line,
you won't have anyone anymore!
At the other bottom of the line,
you won't have anyone anymore!
Soon at the other bottom of the line,
you won't have anyone anymore!
 
  • 1. Post & Telecommunications Office
  • 2. '100 balles' (bullets) is slang language of the 70, 80s in France to designate '1 franc' - 1 franc was the equivalent of 0,15 Euro of today - this was the price of a stand stamp at that time in France
  • 3. Metro tickets were yellow with a brown magnetic stripe in the middle at that time
  • 4. a two-way communication device placed on the glass that separates the receptionist from the customer
  • 5. fish with big round eyes
  • 6. at the time of the song, metro tickets were punched by a 'punchman' - 'poinçonneur' in French - who, with his little hand machine, made a round hole in the ticket with the day and hour printed to validate the trip before entering the metro train
13.12.2021

Beep-boop, beep-boop

Versions: #1
I don't know when I'll die
 
Even if I'm crushed by a construction crane while walking
 
This night, that night, if I disappear, wandering
 
At that moment, please don't call to find me
 
Ooh~
 
How did it come to this?
 
Now people are covering their ears because of my story
 
Not all noisy news is true
 
That's not it, that's not it!
 
Now prepare to let go of everything
 
Even yesterday's dream
 
Like a small city's air
 
You'll obviously become polluted
 
Ooh~
 
I don't know when I'll die, but
 
Don't trade someone's sacrifice with mine
 
I don't know when I'll die, but
 
Don't trade someone else's tears with mine
 
I don't know when I'll die, but
 
Don't switch their money with mine
 
I don't know when I'll die, but
 
Don't trade someone's honour with mine
 
13.12.2021

A Call from my Dream

You may not believe me but last night
I entered a blue dream state
Destroyed the cloud made of worries
And kissed your forehead
 
There were a lot of difficult words
I wasn't sure who the real you was among others
 
Even on rainy days, always, always
Even on very sad days, always, always
Even when sneakily dancing, always, always
Even while you're sleeping, always, always
 
In a dizzying forest's trail of lost people
You continued to send me signals
With my eyes now open, I'll pick up the call in front of you
Into an abyss where I cannot turn from
 
Even when sneakily dancing (always, always)
Even while you're sleeping (always, always)
 
Even on rainy days, always, always
Even on very sad days, always, always
Even when sneakily dancing, always, always
Even while you're sleeping, always, always
 
11.12.2021

The little alarm clock

Tick, tock, tick, tock
tick, tock, tick, tock
tick, tock, tick,
tock, tere, tick, tock
 
I have a
little alarm clock
when it rings at me it goes: drin, drin
drin, drin, drin, drin
drin, drin, drin, drin
 
I have a
little alarm clock that
when the clock hands go forward
they goes: tick, tock
tick, tick, tock
tick, tick, tick
tick, tick, tick, tick, tock
 
But if i leave
it alone, alone in the morning
when I back home it ruins me
it ruins me, it ruins me, it ruins me
I can't leave it alone
what should I do?
If it really
loves, loves, loves, loves me
if it holds me with the chains of love
what should I do?
 
Tick, tock, tick, tock
tick, tock, tick, tock
tick, tock, tick,
tock, tere, tick, tock
 
I've got 3 thousand lire
I earned them
with my work
from the morning to the afternoon
so I decided
I will buy
one thing that would keep me company
night and day
so I went
to a watchmaker
and I got
a little alarm clock
with the drin drin
with the drin drin
I can live!
 
Tick, tock, tick, tock
tick, tock, tick, tock
tick, tock, tick,
tock, tere, tick, tock
 
But if i leave
it alone, alone in the morning
when I back home it ruins me
it ruins me, it ruins me, it ruins me
I can't leave it alone
what should I do?
If it really
loves, loves, loves, loves me
if it holds me with the chains of love
what should I do?
 
Tick, tock, tick, tock
tick, tock, tick, tock
tick, tock, tick,
tock, tere, tick, tock
 
01.12.2021

Love not charity

Even with habits
Even when we are very old
That we will be only two solitudes
Two tired horses
We'll always be
Both of us
Love not charity
Or let me down
Never do me the wound
To make love to me no more
But charity
 
It's often hard to live together
Sometimes you want to leave everything
Behind the door leave the bitterness
And in those moments
If you come back to me, say
 
Make love to me not charity
Or let me down
Never do me the hurt
To make love to me no more
But charity
 
Love not charity
Or let me fall
Never do me the wound
Not to make love to me anymore
But charity
 
29.11.2021

Nobody Can

When I close my eyes
And I imagine
That I'm next to you
I always feel
Your warm hug
 
And I hold softly
Your hands
Like I'm afraind to lose you
I always want your heart for me
 
[Reff]
Nobody can replace you
Nobody can make me
Far from you...
 
[Reff]
 
Nobody can replace you
Nobody can replace your love
Nobody can replace your heart
Nobody can make me
Far from you...
 
24.11.2021

Nine lives

There was a girl, and another
Quite a friendship
There was always tomorrow
 
There'd be a lake and houses
Planned destinies
There'd be a blue vase on the porch
 
A messy kitchen
It'd be that sort of a thing
That would always make us laugh
 
There'd be many shoes
And pictures on the walls
Nine lives ahead of us
 
Across the lake, I call you on a radiophone
Across the lake, carry me your secrets
Secrets, secrets
 
Came winter, came spring
Came wonders and one
Who wanted to take you
 
Came sorrow, came crying
I was sure that no one else
Would ever come to me
 
Came summer, came fall
Until came that moment
Now I too need to leave
 
There was a lake, and houses
Planned destinies
And now a vase in a bag
 
Now Across the continent, I reach for you on a radiophone
Across the continents, please write me your secrets
Secrets, secrets
 
Da da dam
Da da dam
Da da dam
Da da dam
 
Across the lake, I call you on a radiophone
Across the lake, carry me your secrets
 
Across the lake, I call you on a radiophone
Across the lake, carry me your secrets
Secrets, secrets
 
18.11.2021

[LIONESSES - Show Me Your Pride]

While fighting against a long night,
 
The place we finally arrived. 'Higher'
 
To our paradise
 
To the rainbow sky.
 
Didn't know when I fought lonely
 
The fence named 'WE'
 
When we being as we,
 
we even make a path that doesn't exist.
 
No matter how much you shoot at us with your tiny keyboard
 
we are bulletproof, we are bulletproof
 
and Untouchable
 
We're the conqueror of the Savanah field.
 
When 'LIONESSES' appear,
 
We organize this field. 'Charge'
 
We burn up the era of discrimination, we shine and emancipated. like 'Jewel'
 
When annoying gazes press you
 
You can take my hand whenever you feel alone
 
Love is love
 
Show me your love
 
You're the one who shines like a star
 
Show me your fire
 
Show me your light
 
Show me your PRIDE
 
Come out, Babe
 
It's my PRIDE
 
While I determined to die,
 
and kick out the closet door.
 
They welcome brave me. And they were another 'me' outside the closet.
 
Like standing in front of a bungee-jump stand,
 
more nervous before I jump down.
 
After jumped out of courage,
 
What the... it wasn't a big deal and just fun.
 
Tomorrow, the tomorrow's sun will rise.
 
And it'll be brighter than today
 
You don't have to hide or try to avoid it. that bright sun is on our side.
 
Just before dawn is the darkest time.
 
And if you feel trapped in the darkness
 
Just call us 'Friend'
 
Then we'll be the candles in your dark room
 
When annoying gazes press you
 
You can take my hand whenever you feel alone.
 
Love is love
 
Show me your love
 
You're the one who shines like a star
 
Show me your fire
 
Show me your light
 
Show me your PRIDE
 
Oh yeah
 
Yeah
 
All right, Give it to me One more time
 
Yeah
 
18.11.2021

Dance

I leave you a flower by way of farewell,
I've noticed you were playing with fire.
And if some ties withstand problems,
We'll kiss and leave into the darkness of the night.
 
It's so hard to love you
It's so hard to love you
It's so hard to love you
 
Why don't we dance?
Only one thing left to do
You got that hold on me
I got that hold on you
 
Why don't we dance?
Only one thing left to do
You got that hold on me
I got that hold on you
 
I hear the alarms
And the beat of our hearts.
We don't care about anything, but mostly we flee from each other
Please,
Tell me what you long for,
You know even if it's different,
Even if it's only a game to you.
 
It's so hard to love you
It's so hard to love you
It's so hard to love you
 
Why don't we dance?
Only one thing left to do
You got that hold on me
I got that hold on you
 
Why don't we dance?
Only one thing left to do
You got that hold on me
I got that hold on you
 
I don't sleep anymore, I'm so bored
I relied on you to cure my insomnias
But I still look for sleepiness so I could see you in my dreams
In this bar,
Our two bodies are on fire.
 
Bathed in light
You surrender
And tell me:
 
Why don't we dance?
Only one thing left to do
You got that hold on me, I got that hold on you
 
Why don't we dance?
Only one thing left to do
You got that hold on me, I got that hold on you
 
Why don't we dance?
You got that hold on me, I got that hold on you
 
(Why don't we dance?)
 
You got that hold on me, I've got that hold on you
 
04.11.2021

Sign

Is my eyesight getting worse
Because I can’t sleep lately?
Your face looks so white today
My friends whisper
And your friends are worried
So let me ask you, what is our relationship?
 
The reason I’m like this is because it’s my first time saying these words
To be honest I’m a bit nervous too
Why is my heart like this?
You’re the only thing I think about every day
What is our relationship?
 
I mean, for example
Last week when I was busy
Why did you get angry saying I answer your messages half-heartedly?
 
Even though it scares me that now that I’ve said these words
We might become awkward starting tomorrow
But this is how I feel
What else am I supposed to do
I like you a lot
 
A relationship everyone else knows
And only the two of us don’t
This strange feeling felt awkward to me
 
My heart raced so hard it kept me up at night
And it made me want to see you even more
Whenever I closed my eyes, a shining star called you appeared
So I didn’t know what to do
Why is my heart like this?
You’re the only thing I think about every day
I like you a lot
 
04.11.2021

Your Scent

Your scent blows in the cold wind
Scatters past my head
If I silently close my eyes I can recall you
You’re coming back to me
 
You flutter by every street
Tears keep falling because the memories are alive
Forgetting you is still so hard
I miss you and miss you
 
The feelings rise up again
Without holding back I try calling you
Remember, the two of us in front of your house
I go to you again
 
You flutter by every street
Tears keep falling because the memories are alive
Forgetting you is still so hard
I miss you and miss you
 
I guess these feelings are pointless
Why am I here again,
When I know it will be hard on you?
 
I erase you from every street
You said I have to forget that love is a memory
It’s still hard to forget you
I can’t do it I can’t do it
 
04.11.2021

Timepiece

The person that makes me happy
Lonely sometimes, anxious other times
The person who doesn’t know me
While knowing me the most
 
Seems like it’s morning, my heart is tingling
That person was my custom
The one to make me laugh, make me cry
The person who keeps me alive still
 
Tap tap, the one I think about whenever the
Clock’s second hand moves
Love, you that has stopped
Come back as the hands of the clock and poke my heart
 
If there was a machine to see
Memories inside the mind that one can’t recollect
I want us to see together
All the times we’ve spent along each other
 
The person who liked everything since the start
Even if it’s the first time I want to talk
I remember, I wish to erase
That bad person whom I still miss so much
 
Tap tap, the one I think about whenever the
Clock’s second hand moves and who brings tears to my eyes
Love, you that has stopped, come back
Make my heart beat
 
It’s okay even if you forget everything
I will always remember, I will remember
 
Tap tap the second hand of the clock went backwards
To the day I first met that person
Stop that time and also don’t move
until I fall asleep
 
28.10.2021

Суботoм

Успори понедељком
Ни једног звука средом, да
Можда настане галама (еј) петком
Али суботом
Суботом, суботом се
Лудо проводимо
 
Изгубим разум једном или двапут
Недеље делују као дани
Поподне је за лечење*
И само желим да знам
Да ли си и ти изгубила тло под ногама?
Само се молим да не губим тебе
 
Ухвати ме како плутам у круг у свом акваријуму
Одржавај свежину
Рекла ми је да треба да променим одећу
Преувеличавам живот који смо познавали, ох, ох
 
Успори понедељком
Ни једног звука средом, да
Можда настане галама (еј) петком
Али суботом
Суботом, суботом се
Лудо проводимо
 
Ох, добра си
Ово су моје плесне ципеле
Лудо се проводимо
Ох, добра си
Мислио сам да ћу плесати са тобом
Можда настане галама петком
Али суботом
Суботом, суботом се
Лудо проводимо
 
(Сјајан осећај)
Живот је монотон на дну океана ( Сјајан осећај)
Више не могу да осетим таласе
Да ли је је вода заборавила да надолази?
Само се молим да не губим тебе
 
Ухвати ме како плутам у круг у свом акваријуму
Одржавај свежину
Рекла ми је да треба да променим одећу
Преувеличавам живот који смо познавали, ох, ох
 
Стварам музику?
Да
Само ћу отићи на спавање, уморан сам
Желим да гледам ,,Пријатеље' са тобом
Ох, ако мислиш да имаш времена да напишеш песму или си инспирисана
Требало би то да урадиш
 
(Ох) Успори понедељком (да, да)
Ни једног звука средом, да
Можда настане галама петком
Али суботом
Суботом, суботом се
Лудо проводимо
 
(Да-да-да-да-да-да-да-да)
(Лудило суботом)
Можда настане
 
22.10.2021

Pandemic

I've never asked anything to this life
Not even to come to this world
I wonder if it has a purpose but I don't reply
I hide what is left of myself
But now time is running out and I'm still in this place
Willing to trade this existence
At the cost of hate taking me without resistence
The rest is a judgment that has me already guilty
I insist on a weak point: this God has too many rules
It's already vile that it created the evil
I'm no longer asking its forgiveness
My sin is original and it's not the same
There's nothing normal anymore
It's either hell on earth or artificial paradise
So tell me what of these ipothesis doesn't hold
By its law, we are just sheep in a herd
And haven't you missed a small detail?
Wasn't it Satan who led us into temptation?
 
In the name of the father, the son, and the holy spirit
(Wait a second there's a misunderstanding)
How holy is this wobbly cross?
(Poising us and extorting us for the antidote)
 
I was born in the already marked sin
Where was my free will when I was baptised?
When they preached in his eternal love
When they created the underworld for those who disobeyed
Where was it? When I understood that there was no hope
Shocked by the image and its likeness
Where was it? When I heard his vicar on the opposite
Taking distance Christ is a revolutionary
And in the breviary is written blessed the marginalised
but on top of his shroud is born a golden temple
Politics and private then blood in the parvise
I have nothing in common with you, okay, I will excommunicated
But anyway I've already looked tat the bigger picture
The more they play the mystery the more are the questions
And not it expands like blood in a gravestone
In the name of your name penitenziagite*
 
In the name of the father, the son, and the holy spirit
(Wait a second there's a misunderstanding)
How holy is this wobbly cross?
(Poising us and extorting us for the antidote)
 
The choice is between giving us a clean break or transform us into them
But I am not putting on your collar even if it's golden
So I'm no longer imploring anyone and also
I'm sure that there's little fire and too much smoke in the game
And already from day one the imposed truths
But while I'm consuming myself someone has hidden them
And already knows the answers, so close the trunks
In girum imus nocte et consumimur igni**
 
04.10.2021

Beautiful

Versions: #2
Today I'm with you, tomorrow too. Wishing,
for the destiny to allow me to be near you.
Oh my heart, look where your love has thrown me,
on a clear sea, with its waves it carried me.
Following the winds of love, it brought me to you and said farewell.
It advised me and said don't forget your love.
 
Oh beautiful, what have you done to us.
My heart and I searched, but couldn't find you.
Oh beautiful, what have you done to us.
My heart and I searched, but couldn't find you.
 
They told me you left in the dark and about me you asked.
In the absence of the moon, with your eyes you bring the light.
They told me you were a star, o star you never showed up.
Where have you been this whole time, tell me why you ran away.
 
They told me you left in the dark and about me you asked.
In the absence of the moon, with your eyes you bring the light.
They told me you were a star, o star you never showed up.
Where have you been this whole time, tell me why you ran away.
 
Oh beautiful, what have you done to us.
My heart and I searched, but couldn't find you.
Oh beautiful, what have you done to us.
My heart and I searched, but couldn't find you.
 
Oh god, my lord!
 
I swear not to ask about those who abandon me.
And the eye that cried may never forgive me.
Oh my heart, why would your love betray me.
I am broken, who will mend me.
 
Oh winds, deliver my songs,
So that my love could hear and know of my situation.
O beautiful, understand the meanings.
Amine is gone and has left the rest in the hands of his lord above.
 
Oh beautiful, what have you done to us.
My heart and I searched, but couldn't find you.
Oh beautiful, what have you done to us.
My heart and I searched, but couldn't find you.
 
30.09.2021

The Hero's Way

Through a dusty steppe, a wide field, he yode
Not knowing the way, not knowing the road,
Through a harsh night and misty mass
Of fog, his path a ribbon, winding far,
Through sagebrush and wild grass
To the light of a distant star.
 
What will lead him to distant lands?
There, on a high mountain, a tower stands.
 
In its gardens birds of great
Wonder sing sweet songs in mirth,
On branches aureate
Meadapples flourish forth.
 
Your way, O hero, is hard
But go, go forward to
Your long cherished dream,
The light that summons you.
Far away, O hero, shines that light,
Don't stray from the way of the gods,
With light we'll illuminate the way
With the heart in your bosom - fear not.
 
Along a long way, how can't he deviate?
He's all alone and awaits no aid.
 
Many a time he needed to beat down
Threeheaded serpents full of guile,
To experience the charms of mermaids,
And share friendship with Leshy1 a while.
 
For long versts, in her homeland, waiting
She divined in water, saying:
 
'Tell me destiny, Mokosh2,
Spin our threads into one, I pray,
Shine in the darkness, and lead him forth,
Don't let him perish on his way!'
 
The way was long, hero,
But you fared, fared forth to
Your long-cherished dream,
The light that summons you.
That light far away, hero,
Became close in the flight of an arrow
That unfamiliar light became close,
That shone as a star from afar.
 
Ah, the hero knew not,
That that light burns in his breast,
By her, who, never sleeps
Who casts bewitchment on his quest.
Ah, the hero knew not,
That that lofty magical tower
Is her home, where at a window,
She awaits him hour after hour.
 
  • 1. A tutelary deity of the forests in pagan Slavic mythology.
  • 2. Goddess of life-giving and life-taking, fertility and moisture.
26.09.2021

Узми од мене

Причај ми о свом дану
Реци ми све што те је толико наљутило
Ако не знам шта да кажем
Онда ћу наћи неке речи за рећи
 
Само овај пут
Нећу да уложим своја два цента
Само овај пут
Само ћу ћутати и слушати
Само ако ти
Обећаш да ћеш учинити исто
Кад си имао лош дан, ох
 
Узми од мене
Узми од мене, да
Јер сам довољно јак да се не сломим
И знам да бисте и ви учинили исто
Узми од мене
Да ли бисте то узели од мене?
Узми од мене
Да ли бисте то узели од мене?
Узми од мене
 
Једног дана ћу се сломити
Ох, кад дође тај дан, мораш то прихватити
Ако не знате шта да кажете
Онда ћу наћи неке речи за рећи
 
[Пре-рефрен]
Само овај пут
Нећу да уложим своја два цента
Само овај пут
Само ћу ћутати и слушати
Само ако ти
Обећајте да ћете учинити исто
Кад си имао лош дан, ох
 
[Рефрен]
Узми од мене
Узми од мене, да
Јер сам довољно јак да се не сломим
И знам да бисте и ви учинили исто
Узми од мене
Да ли бисте то узели од мене?
Узми од мене
Да ли бисте то узели од мене?
Узми од мене
 
23.09.2021

Tell Me Who Are You

I'll talk to you about my tomorrow,
you, who are only and only mine.
What a strange feeling here on the heart,
I only have your smile and nothing more.
 
I only asked for a little love,
and instead you ran away in a sunset.
Who is to blame, I don't remember,
there will be no tomorrow without you.
 
Tell me who are you
and if tomorrow is still another day?
Tell me who are you,
if you don't want the game of life?
 
Don't talk, it's useless,
all you do is to pretend.
Your eyes speak to me,
they speak only of her.
 
Don't talk, it's useless,
you know how to hurt until I cry,
and the tears come down
inside and outside of me.
 
Without you, how live in the soul,
I found myself a world of words,
ordinary excuses for us, single women,
who have lost everything in the game of love.
 
Tell me who are you (tell me who are you)
and if tomorrow is still another day?
Tell me who are you (tell me who are you)
if you don't want the game of life?
 
Don't talk, it's useless,
all you do is to pretend.
Your eyes speak to me,
they speak only of her.
 
Don't talk, it's useless,
you know to hurt until I cry,
and the tears come down
inside and outside of me.
 
And the tears come down
inside and outside of me, of me!
 
23.09.2021

Better Days

Oh, I know that there'll be better days.
Oh, that sunshine 'bout to come my way.
May we never ever shed another tear for today
'cause oh, I know that there'll be better days.
 
I open my eyes and I'm in Rome.
Can you tell me which year are you in?
Every day fades away in scenes
in a film that never begins.
 
In the balconies, one of our songs
narrates what you do, narrates who you are.
And not even a leaf is moving now.
I close my eyes and think of her.
 
Oh, I know that there'll be better days.
Oh, that sunshine 'bout to come my way.
May we never ever shed another tear for today
'cause oh, I know that there'll be better days.
 
Been waking up to a new year.
(Been awake for a day now...)
Got the past million miles away.
(Which year are you in...?)
I've been waking up with a new fear.
(The fear I feel...)
But I know it'll wash away.
 
Whatever you do, don't worry 'bout me.
I'm thinking 'bout you, don't worry 'bout us
'cause in the morning everything can change, yeah,
and time will tell you it does.
 
Oh, I know that there'll be better days.
Oh, that sunshine 'bout to come my way.
May we never ever shed another tear for today
'cause oh, I know that there'll be better days.
 
Better days!
(Better days...)
Better days!
(Better days...)
 
May we never ever shed another tear for today
'cause oh, I know that there'll be better days.
May we never ever shed another tear for today
'cause oh, I know that there'll be better days.
 
17.09.2021

Let's love each other today

I feel like I don't wan't to wait, if I'm by your side
There's no future, no past
Time flies when you least are paying attention and doesn't come back
What the wind takes with it won't return
 
Let's love eachother today
There's no reason to wait
Make time and make a place
Let's stop asking
Let's love ourselves today
If you feel the same way I do
You don't have a reason to doubt
The sky is for flying
 
I feel like the time is now and it's not coming again
Dance, look at how the present moment kisses you
Vibrate*, pause the voice in your head a moment
Let your instincts take over you again
 
Let's love eachother today
There's no reason to wait
Make time and make a place
Let's stop asking
Let's love ourselves today
If you feel the same way I do
You don't have a reason to doubt
The sky is for flying
 
Let's love eachother today
Let's love eachother today
 
Let's love eachother today
There's no reason to wait
Make time and make a place
Let's stop asking
Let's love ourselves today
If you feel the same way I do
You don't have a reason to doubt
The sky is for flying
 
Let's love eachother today
The sky is for flying
Let's love eachother today
Let's love ourselves today
 
12.09.2021

Jesus your sweet union to taste

Jesus your sweet union to taste.
Longes and needs my heart and mind:
tear me from everything that Me holds back.
drag me in you my beginning into!
 
Show me right clearly my wailing and Moye.
show me the abyss of depravity in me,
that itself the nature of death can bend
the spirit alone must live for you!
 
Oh, whoever could that one only learn:
himself to sacrifice with heart and mind!
OH, MAY Jesus my allting only be.
I'm unfortunately far away yet!
 
Jesus, who gave me an ear of hearing.
Raise me like your powerful hand,
so I henceforth my walk must lead
right as a Christian to the spirit of holiness!
 
05.09.2021

Morphine

What you're gonna do to me, tell me what you're gonna do to me, tell me what you're gonna do to me, tell me
Tell me what you're gonna go to me, tell me what you're gonna do to me, tell me what you're gonna do to me, tell me
 
The purple walls vibrate, labyrinths of words, dripping saliva
It comes down here, on your back
My hands are origami of a black panther, morphine
 
The alcoholic sedative runs, it melts between our lips
Slowly, slowly, slowly
 
Bare skin, brush against me, consume all the beats of my racing heart
If I feel like my head is empty
Your shadow tattooed on my body discovers me, it explores me
 
The atomic sedative flows, it melts between our lips
Slowly, slowly, slowly
 
What you're gonna do to me, tell me what you're gonna do to me, tell me what you're gonna do to me, tell me
 
It's s-starting it's s-starting it's s-starting to
It's s-starting it's s-starting it's s-starting to
It's s-starting it's s-starting it's s-starting to
It's s-starting it's s-starting it's s-starting to please me, but what will you—
 
Untangle my veins if they pulse at 200 BPM
Curl up the flow of time 'cause the night is short
Your mouth on mine, effortless and contorted choreography
 
The erotic sedative flows, it melts between our lips
Slowly, slowly, slowly
 
Stitch me onto your goosebumps, shivers travel down the neck, collapse
Revive my heart, your mouth on mine, a grapefruit and raspberry anesthesia
(Listen to how this fizzes)
 
Dream of me until the moment everything finishes
Dream of me until the moment the night ends
 
What you're gonna do to me, tell me what you're gonna do to me, tell me what you're gonna do to me, tell me
Tell me what you're gonna go to me, tell me what you're gonna do to me, tell me what you're gonna do to me, tell me
 
It's s-starting it's s-starting it's s-starting to
It's s-starting it's s-starting it's s-starting to
It's s-starting it's s-starting it's s-starting to
It's s-starting it's s-starting it's s-starting to please me, but what are you gonna do to me?
 
The pleasure is starting but what are you gonna do to me?
It's giving me pleasure but what are you—
You're sending me into orbit, reverie
I wanna hear what you're gonna do to me
 
30.08.2021

You can live in freedom

Life can hit you hard right through your thick and lonely wall
There will come a time when grief is making your skin crawl
Let those moments be, you know that life is not a race
Better days are coming as the tears dry on your face
 
Life can hit you hard right through your thick and lonely wall
Jokes will make place for a sea of tears to fall
Love will find you when you don’t believe in it no more
‘Cause in your darkest days the moon shines brighter than before
 
You can live in freedom as you go to make it fit
Let your past be your past and then just truly go for it
Death can break our hearts but it can fix them even more
As different as we are we’ll walk together through one door
 
Life can hit you hard right through your thick and lonely wall
All leaves will turn to grey and eventually they’ll fall
The wind will keep on blowing, dig your roots deep in the sand
Though you don’t dare to dream yet springtime takes you by the hand
 
You can live in freedom as you go to make it fit
Let your past be your past and then just truly go for it
Death can break our hearts but it can fix them even more
As different as we are we’ll walk together through one door
 
I do love you, you love me too
Life is loving you and it loves me do
Let love set you free, I let my love set free
The sun is what we see
 
Life can hit you hard right through your thick and lonely wall
All leaves will turn to grey, and eventually they’ll fall
The wind will keep on blowing, dig your roots deep in the sand
Though you don’t dare to dream yet springtime takes you by the hand
 
27.08.2021

Days of happiness

The days of happiness
and love of your ?
are dying in the distance
and now leaving
? to destiny
The face of ?
and of deep longing
The light breeze of the night
brings to the heart the memory
of that beautiful glance
that gave light and warmth
to the days of happiness and love
 
of that beautiful glance
that gave light and warmth
to the days of happiness and love
 
24.08.2021

Hole in the Earth

Can you explain to me how
You're so evil, how?
It's too late for me now
 
There's a hole in the earth, I'm out
There's a hole in the earth, I'm out
 
Can you explain to me now?
If you're still able, well
(It's time) I think you know the truth
There's a hole in the earth, I'm out
 
I hate all of my friends
They all lack taste sometimes
There's a hole in the earth, I'm out
There's a hole in the earth
 
Please take a bow (This is the end)
Somewhere (This is the end)
Somewhere
 
There's a hole in the earth
There's a hole in the earth
I hate all of my friends (I'm out)
There's a hole in the earth (I will wait)
Somewhere
 
19.08.2021

As before

Shadows wandering Raining and tearing
Dappled the waiting
Pick up a dream
For whom to come
My heart is on the inkstone
My heart is burning away
The dependence of feelings
I'm in torment
Outside my body
Suffering from this sea of pain
 
But for you, I can leap down
My painful love is dyed red
The rivers and mountains, the glitz and glamour
Sword and horse
I'll give up the dust of this world
Stories like smoke and flowers
The snow flies in the sand between sinking
A stroke of a pen is hard to be unattached to him
 
The shadow lingers The sudden rain tears apart
The waiting is stained
Pick up a dream
Who is it for?
My heart is on the inkstone
My heart is burning away
The dependence of feelings
I'm in torment
Outside my body
Suffering from this sea of pain
 
But for you, I can leap down
My painful love is dyed red
The rivers and mountains, the glitz and glamour
Sword and horse
I'll give up the dust of this world
Stories like smoke and flowers
Sinking between the snow and the sand
Unwinding the ties and drifting with the longing
 
I can leap down for you
My painful love is dyed red
The rivers and mountains, the floating flowers
Sword and horse
I give up the dust of this world
Stories like smoke and flowers
The snow flies in the sand between sinking
It is hard to be free of attachment
Untie the ties and follow your wish
 
11.08.2021

A commoner's anthem

I want to meet someone who's still dreaming, and listening to a song
If they do exist then do tell me, tell me you're dreaming still
 
* On this road we go on forever, it may not be pretty
But this is nay the last yet we may never yield
 
** How many seed of dream have been blown gently in a cage
Oh how cold and lonely it's been oh listen to our chant
We want to hear you cry out the anthem of the commoners
Waking people till the day our dream comes true
 
[poem]
Our thoughts can't be caged. Mere barricade can't resist
Or mere scar won't suppress the promise of our dream
The song for our friends will commence the people's theme
With the freedom anthem and the poem for the crowd
Our friends still have a dream, and our friends still have a dream
For the sky feels blue, with the anthem of commoners
On the avenue we go on...
 
(*, **, **)
 
10.08.2021

Nobody

They don't have to look when I look at you,
thay don't have to hear how the heart beats.
 
If I were always black nobody would notice,
but you drive me crazy with your breath only.
 
Just, just the two of us, between our hands, breath to breath.
you have to be with me and nobody else...
 
They don't have to look when I look at you,
thay don't have to hear how the heart beats...
 
10.08.2021

Romeo

Drago mi je da Vas napokon upoznajem, moja draga damo
Dolazim po Vas skroz iz Zapadnog Carstva samo radi naše ljubavi
Znam da ovo veoma iznenadno govorim, ali nemojte se iznenaditi
Zamolio bih Vas da postanete samo moja prelepa princeza
 
Da li se brineš? Moja draga damo
Ne stoji ti dobro to namrgođeno lice, hajde mi daj da ti šapnem u uvo na trenutak
Ako biste to voleli, pođite zajedno sa mnom
Odbacićemo sve i pobeći ka Istočnom Carstvu
 
Na Vaše prekrasno ružičaste usne koje izgledaju tako usamljeno
Baciću prenežnu čaroliju
 
Hajde, hajde se preobucite u haljinu
Bi li ste hteli da zaplešete sa mnom, jedna jedina princezo na svetu?
Svako i bilo ko bi zaželeo samo Vas
Činite nas ludima za Vama
Ukrašćemo ga, Vaš poljubac ljubavi
Zatvori oči, imam poklon za tebe
Učinimo onu zvezdu koja sija daleko na nebu samo našom
Svako na celom svetu želi samo Vas
Činiš nas skroz ozbiljnima
Vaše ime je Julija
 
Ne odvajaj se od mene, moja draga damo
Treba da se smeješ baš kao i uvek kada si pored mene
Ako ikada budeš lila suze niz svoje lice, neka budu samo suze sreće
Krenimo zajedno u šetnju, neka nam nikada ne nestanu osmesi
 
Da li Vam je dosta? Moja draga damo
Sada ću podlesti zakletvu, svoje celo telo i dušu ću posvetiti samo Vama i nikome drugom
Ako ikada budete sanjali išta loše, sve dok jutro ne svane
Držaću Vas čvrsto u svojim rukama, zauvek pored Vas
 
Vaše oči su pune suza, vaše usne žale
Želeo bih da ih dotaknem, pa pružam ruku ka njima
 
Hajde, hajde mi dotrčite skroz bosonogi
Bi li ste hteli da pođete ka svetu snova sa mnom, jedna jedina princezo na svetu?
Šta god da vas je brinulo ja ću učiniti da nestane
Skroz ćemo prekršiti sva pravila
Ciljam na njega, Vaš poljubac ljubavi
Uhvatite me čvrsto za ruku i povešću Vas zajedno sa sobom
Učinimo onaj dragi kamen koji spava duboko u moru samo našim
Svako na celom svetu želi samo Vas
Činiš nas skroz ozbiljnima
Vaše ime je Julija
 
Zaštitiću Vas čak i da moram da žrtvujem život za to
Hajde, dođite mi
Neću ti dati da zažališ ikada više, krenimo ka pejzažu gde boje ne blede
Hajde, dođi mi
Odaberite?
 
Ne želim da Vas predam nikome drugom
Neću te dati nikome nikada
 
Hajde, hajde se preobucite u haljinu
Bi li ste hteli da zaplešete sa mnom, jedna jedina princezo na svetu?
Svako i bilo ko bi zaželeo samo Vas
Činite nas ludima za Vama
Ukrašćemo ga, Vaš poljubac ljubavi
Zatvori oči, imam poklon za tebe
Učinimo onu zvezdu koja sija daleko na nebu samo našom
Svako na celom svetu želi samo Vas
Činiš nas skroz ozbiljnima
Vaše ime je Julija
 
Više ne vidimo nikoga drugog sem Vas
Pokazaćemo Vam našu ozbiljnost
Vaše ime je Julija
 
02.08.2021

Sneakers

I never stopped believing in magic, even though
people said I was a weirdo
I kicked a can to make myself feel better
and it fell right your way
 
Let's cast a little spell on those muddy old sneakers
Just believe, make a wish and fly away
You said cast a little spell on those sneakers
Just believe, make a wish and fly away
 
We never stopped hiding secrets
pretending not to know what we couldn't say
I held my breath and suddenly
my shoes grew wings
 
The dimming skies above Tokyo are all mine
and stipples flock at the street crossing
But sooner or later the spell wore off
I was upside down
28.07.2021

Oh, what a desire!

I wanted to look for the footprints under your feet
I wanted to look at the sky and be
A horizon of stars and sea
And sail through those coral seas
I'll search there where my dreams come true
To tie myself with your hair
 
(Oh, what a desire) Your skin provokes
(I follow your tracks) Of caramel and honey
(Oh, what a desire) Your skin provokes
(I follow your tracks) Of caramel and honey
 
(Among the foam to be) Salt of the wide sea
(To make of your looking) Echoes of an Eden
(Among the foam to be) To tie myself inside you, echoes of love
A verse and a flower, oh, a verse and a flower
 
(Oh, what a desire) Your skin provokes
(I follow your tracks) Of caramel and honey
(Oh, what a desire) Your skin provokes
(I follow your tracks) Of caramel and honey
 
I wanted to look for the footprints under your feet
I wanted to look at the sky and be
A horizon of stars and sea
And sail through those coral seas
 
I'll search there where my dreams come true
To tie myself with your hair
 
Oh, what a desire your skin provokes
I follow your caramel and honey tracks
(Oh, what a desire) Your skin provokes
(I follow your tracks) Of caramel and honey
 
Oh, what a desire) Your skin provokes
(I follow your tracks) Of caramel and honey
(Oh, what a desire) Oh, yeah, yeah
 
25.07.2021

More than nothing

Versions: #1
Peter did depart, with a broken heart
to some place that was far
to inspire him, on a drunken whim
with liquor from the dive bars
Turning a new page, cities pass away
as he sails down the railroad
and he leaves behind, at every stop he finds,
a little bit of his payload
 
Straight to the drinking street, for someone he can meet,
he knew just what to do
and at the bar he sat, with glass and cigarette,
getting ready to go through
full now of resolve, and of alcohol,
he did follow the rules
and he fell, it seems, as if destiny,
into one set of dark eyes
 
oh, dear listener, if it were you here,
should now there come a moral?
that he should go back, or that the best of tacks
not 'neath a corsage be at?
But maybe with a month of something feigning love
cries were somehow abated
not of newborn ken, but such a bit of zen,
it's a bit more than nothing