Резултати претраге страна 31

Who I Really Am

Despite not knowing who I really am,
don't show me a smile as if you do know me.
 
Even if I am near you, even if we're always together,
without you understanding me, I get annoyed deep down,
and today too, when I realized this,
in order for me to be loved securely, you became quite an awful guy.
 
Is there somebody who can love who I really am?
 
Sorry, I'm not a good girl,
I'm dishonest, deceitful, destructive,
and I don't meet any of your expectations.
Sorry, I'm a failure,
am weak, tacky, corrupt,
and I can't show you any sprouting leaves,
yet why are you being nice to me?
 
Although they are able to call us family, our lives differ.
We definitely don't know everything about each other.
Even if somebody looks at the lying, blundering fool that I am,
they'll be awful jerks.
 
If you knew who I really was, surely you would end up dumping me, right?
 
Sorry, I'm not a good girl,
I'm begrudging and I lash out, I'm destructive,
and I cause trouble.
Sorry, I'm a failure,
I feign strength, pretend to be cool,
and I'm tainting the heart that was given to me,
yet why are you being nice to me?
 
Right now, there's not a thing I should be proud of, but
if I could, would you be glad? Ah.
 
Sorry, I'm not cute,
I'm despicable from the inside out,
I care about myself so little
that I don't even want to look in the mirror.
Go away, leave me alone.
Even though the words I vented with are useless...
Yet, what's warm is...
 
Sorry, I'm not a good girl,
am dishonest, deceitful, destructive,
and I don't meet any of your expectations.
Sorry, I'm a failure,
am weak, tacky, degenerate,
and I can't show you any sprouting leaves,
yet why are you being nice to me?
 
No matter who I am, you wrap me up.
The love you had for me was very big.
 

Donut Hole

When was it that I got these memories,
These big ones I can't remember?
Out of what I just can't recall,
There's one thing I remember pretty well
 
Try one more time, a hundred times,
All I remember is your face
And yet you yourself, I'm not sure why,
But I still can't remember you...
 
The belt line wraps the globe,
Going 'round to chase the morning sun
But we don't need to run its rails:
We follow our desire, and chase the night
 
Try one more time, a thousand times,
All I remember is your face.
Light rain settles on my eyelids,
And I still can't hear that dead, dark voice...
 
Not knowing anything at all,
Well, that won't hurt you - will it?
It makes me unable to sleep even still,
And if you found out, I bet you'd laugh...
 
When I'd try to count all the simple feelings,
I'd find I forgot even the warmth you shared with me
Bye-bye, and we'll never, ever meet again

Don't Cry Anymore

Talk to me, what happened?
I'm crying for love
I am here, don't be afraid
This pain kills me
 
Everyone talks about me, what a fool I was
I got lost by a madman, my heart is broken
 
Don't cry anymore, I'm here
Do not suffer so much, that a madman was the one who left you
No more, I must continue
I want to dance, dance and drink to be happy
 
It's already two in the morning
But for us it's never too late
I follow loose around streets-streets
And back, but prepare you
If we find ourselves in my house and heal this heart
I'm yours, I'm yours maybe forever
If we find ourselves in my home and heal this heart
I'm yours, I'm yours maybe forever, eh-eh-eh
 
Don't cry anymore, I'm here
Do not suffer so much, that a madman was the one who left you
No more, I must continue
I want to dance, dance and drink to be happy
 
Everyone talks about me, what a fool I was
I got lost by a madman, my heart is broken
 
Don't cry anymore, I'm here
Do not suffer so much, that a madman was the one who left you
No more, I must continue
I want to dance, dance and drink to be happy
Don't cry anymore, I'm here
Do not suffer so much, that a madman was the one who left you
No more, I must continue
I want to dance, dance and drink to be happy
 
Talk to me, what happened?
I'm crying for love
I am here, don't be afraid
This pain kills me
 

The One About School

It was like any other day
back in the '60s,
you woke up early
because you had to go to school:
a pen, inkwell and board
you'd place into your satchel.
 
It's nine in the morning
and you head towards the street,
chestnuts are tossed in the air
and they must've fallen from a gutter.
 
The teacher opened the door
and in came a flock of sheep1,
all of their wooden clogs
were left under the staircase.
 
You'd have to present yourself
at the beginning of class,
and when they passed you the list you'd raise your right hand
you'd say: 'Present and long live Spain'.
 
No one had on tracksuits
or anything similar to that,
just a pair of pants
with patches on the back,
and tons of cups and balls
placed in your pockets.
 
And when it was time for recess
and you hadn't finished the classwork,
you'd bring out some sweetbread
and you'd listen up.
 
Rivers and mountains
were hard to stick in your head,
the names of soccer players
were all that filled your head,
you knew the lineups
even the ones for Pontevedra.
 
How many times have you been told
not to hold the pen like that,
no matter how cheap it may be,
and you stained the desk.
 
You went home and ate
the fava beans in a rush,
you came smelling like chorizo
and spitting out blood sausage,
you didn't even have time
to clean your trap.
 
In the evening you draw
which is what you like most,
with paper and a pencil,
you draw what you want.
 

• 1. school children

Чоколада

Најмекше речи попут кишних капи на цементу
Кунем се да могу да препознам твој мирис, прошли живот, јеа
Уживам у свакој секунди коју добијем
Обећај да ћемо ово урадити поново, поново, поново, јеа
 
Оближем своје усне након што се пољубимо, као чоколада, јеа
Да те се сећам сваког дана и ноћи, јеа
И тешко је бити стрпљив, јеа
Још увек могу да осетим, јеа
Оближем своје усне након што се пољубимо, као чоколада, јеа
 
Дежа ви, који ми се поново догађа
Покушавам поново да те пробам и поново падам
Разбијмо лед, додирнимо небо
Желим те у устима као карамелу
 
Свиђаш ми се ти
Свиђаш ми се само ти
Ти такође желиш оно што и ја
И разбијмо лед,
додирнимо небо
Желим те у устима као карамелу
 
Оближем своје усне након што се пољубимо, као чоколада, јеа
Да те се сећам сваког дана и ноћи, јеа
И тешко је бити стрпљив, јеа
Још увек могу да осетим, јеа
Оближем своје усне након што се пољубимо, као чоколада, јеа
 
Помешај, помешај, помешај чоколаду, чоколаду
Помешај, помешај, помешај чоколаду, чоколаду
Помешај, помешај, помешај чоколаду, чоколаду
Помешај, помешај, помешај чоколаду, чоколаду
 
Држати је као мишићна меморија
Причаш као моја омиљена мелодија, прошли живот, јеа
Запамтила сам све твоје
Волети те је најслађа, најслађа ствар, јеа
 
Оближем своје усне након што се пољубимо, као чоколада, јеа
Да те се сећам сваког дана и ноћи, јеа
И тешко је бити стрпљив, јеа (тешко бити стрпљив)
Још увек могу да осетим, јеа (још увек могу да осетим)
Оближем своје усне након што се пољубимо, као чоколада, јеа
 
Помешај, помешај, помешај чоколаду, чоколаду
Помешај, помешај, помешај чоколаду, чоколаду
Помешај, помешај, помешај чоколаду, чоколаду
Помешај, помешај, помешај чоколаду, чоколаду
 

Lilly

Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly
Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly
Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly
Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly
 
Lilly Lilly Lilly četiri rupe na koži
Lilly Lilly Lilly novinski papir
Lilly Lilly Lilly gola i bosa
Lilly Lilly Lilly bleda ali ne u bolnici
 
Lilly Lilly LLilly Lilly Lillyilly Lilly bez kose
Lilly Lilly Lilly bez zuba da može da jede
Lilly Lilly Lilly gomila otpada
Lilly Lilly Lilly Lilly nikakvo te mleko neće spasti
 
Lilly Lilly Lilly zajedno smo studirali
Lilly Lilly Lilly Lilly zajedno i putovali
Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly
Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly Li
 
Kakav sad voz, kakva knjiga
Kakva će mi ljubav vratiti
Lilly Lilly Lilly moja je soba ledena
Lilly Lilly Lilly kuda si otišla
 
Lilly Lilly Lilly tvoji prokleti pesnici
Lilly Lilly Lilly Lilly tvoji lančići
Lilly Lilly Lilly trebalo je da ih uhapse
Lilly Lilly Lilly Lilly trebalo je da te izleče
 
Lilly Lilly Lilly četiri pomorandže u nedelju ujutro
Lilly Lilly Lilly nakon dve godine
Lilly Lilly Lilly Lilly nisi me više prepoznavala
Lilly Lilly Lilly bili smo dvoje dece
 
Lilly Lilly Lilly ja nisam bio tvoj doktor
Lilly Lilly Lilly nisi mogla da vodiš ljubav
Lilly Lilly Lilly Lilly špric policija
 
Kakav sad voz, kakva knjiga
Kakva će mi ljubav vratiti
Lilly Lilly Lilly Lilly ljubav
Lilly Lilly Lilly Lilly ljubavi moja
 
Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly
Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly
Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly
Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly Lilly...
 

My Crisis

One day life is beautiful
a new euphoria
For a yes for a no
everything is okay for good
One day I'm a believer
a practicing vegan
No more salt and no more bread,
no more milk and no more wine
 
One day I become exasperated
I don't have the words, I lose them
I stamp my feet, I lose my way
One day I look like my father
 
It's crisis it's crisis
That exhausts me, nothing to be done
It's crisis it's crisis
That drags on and on, we'll get used to it
 
One day I give, I give, I give
My heart on my sleeve1, on my heart
One day I speak loudly
in the right and in the wrong
I get carried away, I digress,
I collapse and I abandon you
One day I feel down in the dumps,
worn down by my disappointments
From the day before and the day before that
And all of a sudden everything amazes me
 
It's crisis it's crisis
That exhausts me, nothing to be done
It's crisis it's crisis
That drags on and on, we'll get used to it
 
One day I don't believe it anymore
not the hit not a nail2
Half full half empty
everything is hazy, everything is crazy
And knock a crash landing
life is beautiful once more
For a yes for a no
everything is okay for good
 
It's crisis it's crisis
That exhausts me, nothing to be done
It's crisis it's crisis
That drags on and on, we'll get used to it
It's crisis it's crisis
We'll get used to it
 

• 1. the phrase 'to wear one's heart one one's sleeve' means to be open with one's emotions and feelings
• 2. this is a literal translation, I can't find what exactly this is supposed to mean or if it's an expression

Nova pesma

Čekao sam tako dugo
Da ovde dodjem sad i otpevam ovu pesmu
Nemoj da te zavara ono što vidiš
Nemoj da te zavara ono što čuješ
 
Ovo je pesma za sve moje drugove
Oni uzimaju izazov k srcu
Stavljajućii u izazov već postojeće ideje
Rekavši do vidjenja dugotrajnim strahovima
 
Nemoj da pukneš
Adaptiraj mozak
Vidi obe strane
Zbaci svoje mentalne lance
 
Neću da budem kao svi i kul
Neću da se držim pravila
Ne pod kontrolom cinične manjine
Ili potopljen zajedno sa nesretnom posadom
 
Nemoj da pukneš
Adaptiraj mozak
Vidi obe strane
Zbaci svoje mentalne lance
 
Nemoj da pukneš
Adaptiraj mozak
Vidi obe strane
Zbaci svoje mentalne lance
 
Čekao sam tako dugo
Da ovde dodjem sad i otpevam ovu pesmu
Nemoj da te zavara ono što vidiš
Nemoj da te zavara ono što čuješ
 
Ovo je pesma za sve moje drugove
Oni uzimaju izazov k srcu
Izazivajući već postojeće ideje
Rekavši do vidjenja dugotrajnim strahovima
 
Nemoj da pukneš
Adaptiraj mozak
Vidi obe strane
Zbaci svoje mentalne lance
 

The North

At first there was a bog, a hoe and Jussi
And a hell of a lot of northern land
But who would be crazy enough to farm this land
Well welcome to Finland
In here lives a nation that can be bent but won't break
That won't leave their homeland even when there's war
But still dreams of moving to Spain when filling out a lottery ticket
 
Even a bullseye wont change a person
The birches in Turku are still made from the same wood
It'll teach the most stubborn of people humility
When the frost destroys the wheat
Waiting for the summer in the darkness
Then we'll dance Midsummer dances in the rain
You can try our will
But it's useless to expect too much
 
And we shout
Bring it on
I'm not afraid of the frost
It won't break my Corolla
Sometimes we fall
But we'll always get back up again
It's a blessing and a curse
That we were born into the north
 
We'll only go to the doctor when we're peeing blood
Coffee and humor is dark in here
We enjoy watching people shake hands
Bedtime stories teach us to fear god
And the most popular songs talk about death
When Finland is mentioned somewhere
We'll meet at the market place
 
And we shout
Bring it on
I'm not afraid of the frost
It won't break my Corolla
Sometimes we fall
But we'll always get back up again
It's a blessing and a curse
That we were born into the north
 
We complain about Finland's summer
And curse the winter
But still come back from trips in the south
Barbarous things are beautiful to us
Like sisu, sauna and Popeda
This is a piece of Heaven
Or maybe we're crazy
To be living in Finland
 
And we shout
Bring it on
I'm not afraid of the frost
It won't break my Corolla
Sometimes we fall
But we'll always get back up again
It's a blessing and a curse
That we were born into the north
 
Yeah we shout
And curse too much
Drink ourselves drunk
But always do
Our jobs
And we swear
On this land
It's a blessing and a curse
That we were born
Into The North
 

Long Live France

(Chorus)
Long live France
And the accordian players
Long live the balls and the flonflons*
Long live France
Long live the firefighters and their firetrucks
 
There’s joy and sun and a clear blue sky
There are birds in my heart going boom
There’s the crazy singer and the clowns
 
Chorus
 
There are cows and trains
Adn the cows that see the trains go by
There are lovers in the woods enjoying themselves
 
Chorus
 
The country that soothed my heart as a child, this is it
That gave me the joy of love, that’s this country
Ah it’s so nice to live here
 
Chorus
 

Rain To Be

As I look up at the quiet sky
I send my sign two hands together
If I see you if I get to see you
I shall blossom in this barren earth
 
Before the storm
I whisper as I break the silence
In search of you who will fill this place eventually
 
The rain falls, I look out the window
You're standing there already waiting for me
I prayed to the heavens
Not to lose you
A fateful encounter
For an inevitable love
 
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
 
On days I miss you
I used to wet this place
You kept thе middle of the road at dawn
For me еveryday
 
The rain that flowed between the collar
Soaked with memories
The days I meet you
Will always exist where it rains
 
My heart that awaits you
Fills up and touches the sky
I meet you who filled this place already
 
The rain falls, I look out the window
You're standing there already waiting for me
I prayed to the heavens
Not to lose you
A fateful encounter
For an inevitable love
 
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
 
Pitter-patter the sunshower begins at last
I glance at the rainwater on my shoulders
Pitter-patter to show you now
A barrier that engulfed the circle
My February inside the barrier
 
On days I miss you
I only wait for the rain
Even if it's for a short moment
If I could capture you
 
The rain falls, I look out the window
You're standing there already waiting for me
I prayed to the heavens
Not to lose you
A fateful encounter
For an inevitable love
 
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na, na-na-na
 
The rain falls again
Where I'm going
You smile at me already as you look at me
And today
For each moment
A fateful moment
I spend an inevitable day
 

tear Of gOd

A gift from heaven to me
I feel you, in this moment
A coincidental reason, fateful prism
Due to biting off an apple
I miss the eternal wings that I lost
In this season that has died away, I have faith in you
 
You and me, we don't have to say anything, I don't need anything, yeah
Even if I push you away, you pull me in more, yeah
 
You devour me and steal all of me
I can't control my body, oh
In this ecstatic sensation that keeps spreading
I can't fall asleep
 
I can't stop my lust, I'm scared
I close my eyes and get embraced by this paradise, oh
And it looks like I'll lose myself
I can't stop my lust, this dizzy sensation, yeah
I get embraced by broken hope, ah
Forgive me, tear of God
 
Three, two, one, drip it
Attention, the purple color will bloom, take it now
An irresistible dimension,
You are the questions
So I can't escape, the pain mixed with you is still awake (Ayy)
 
A big wave impacted and crashed into my heart
You look closely at the spreading echo
It's just like you and me
 
You and me, we don't have to say anything, I don't need anything, yeah
Even if I push you away, you pull me in more, yeah
 
You devour me and steal all of me
I can't control my body, oh
In this ecstatic sensation that keeps spreading
You wake me up
 
I can't stop my lust, I'm scared
I close my eyes and get embraced by this paradise, oh
And it looks like I'll lose myself
I can't stop my lust, this dizzy sensation, yeah
I get embraced by broken hope, ah
Forgive me, tear of God
 
I can't stop my lust, I'm scared
I close my eyes and get embraced by this paradise, oh
And it looks like I'll lose myself
I can't stop my lust, this dizzy sensation, yeah
I get embraced by broken hope, ah
Forgive me, tear of God
 

You're a Liar

How hard is it to admit that I haven't seen you?
That everyone would be better off if you were replaced
Today in front of me, you robbed me of my pride
You took it from me, you took it from me
 
You sweated, you're an animal for me to forget (na na na na)
How badly do you have to humiliate me? (na na na na)
 
He deserves a traitor to stab him with the obvious
Because I played for you, but you wanted someone who sold their heart for money
Ah, you, I knew you were a liar
Everyone told me 'he leaves' because you're a liar
I beg God not to see you, everything I had you destroyed
You're a liar, oh you're a liar
 
Oh, oh, oh
Oh you're a liar
 
[Bridge]
You sweated, you're an animal for me to forget (na na na na)
How badly do you have to humiliate me? (na na na na)
 
He deserves a traitor to stab him with the obvious
Because I played for you, but you wanted someone who sold their heart for money
Ah, you, I knew you were a liar
Everyone told me 'he leaves' because you're a liar
I beg God not to see you, everyone I had you destroyed
You're a liar, oh you're a liar
 
I beg God not to see you
Everything I had, you destroyed
You're a liar, oh you're a liar
 

Don't Say Anything

Don’t say anything,
Don’t say that your love goes on.
I know well,
I know well what real love is about:
 
Hot kisses and entreaties,
Sighs flowing from the bottom of the heart.
Don’t say anything,
Don’t lie that you love me.
 
Don’t say anything,
Don’t say that your love goes on.
I know well,
I know well what real love is about.
 
I won’t be deceived by smiles and entreaties,
When there’s no heart deep inside the kisses.
Don’t say anything,
Don’t lie that you love me.
 
Oh, no, don’t say anything!
Give me your hand and hold me.
 

Slatkica Duša

Ona devojčica koja je baš popularna u zadnje vreme
Ona devojčica koja ima malu zadnjicu
Pogledaj ovuda, dušo moja
Jer, nekako, samo hajde, hajde više
Molim te, molim te ― nemoj da me povrediš
Moje srce trenutno kuca tako brzo
★ Nemoj! Nemoj! Nemoj! Nemoj da me gledaš~
[1] Hani Fleš!
 
Ona devojčica koju baš svi nešto vole već neko vreme
Ona devojčica sa nametljivim i bombastičnim grudima
Pogledaj ovuda, dušo moja
Jer, nekako, samo hajde, hajde više
Molim te, molim te ― nemoj da mi prilaziš
Moj nos se trenutno trza tako puno
 
★
'Promeniću se!'
 
Ona devojčica koja je baš popularna u zadnje vreme
Ona devojčica koja je baš nalik mačke
Pogledaj ovuda, dušo moja
Jer, nekako, samo hajde, hajde više
Molim te, molim te ― nemoj da me pratiš
Moje oči trenutno suze tako puno
★
'Promeniću se!'
 

Criminal Tango

[whistle]
Come on, little one,
that I'm destroying you!
 
Let's get into tango,
beautiful chick, flower of mud!
This doomed tango,
will bind us of love.
A cup of tequila
it makes my throat burn,
but your lips are delicious,
they make me burn even more.
 
Tango criminal,
sinful,
mysterious thrill
that chains me.
I'm holding you tight
and I'm looking anxiously
in a kiss of yours,
voluptuousness.
 
Let's get into tango,
beautiful chick, flower of mud!
You set me on fire and I burn,
it's worth dying for.
With my mouth on yours,
while the violins play,
you destroy me, you assassinate me
and you take me away with you.
 
Tango criminal,
sinful,
mysterious thrill,
criminal tango!
 

Bochum

Versions: #1
In the far West, where dust blocks the sun,
Life is better, much better than you might think.
In the far West.
In the far West.
 
You're no beauty,
Turned grey from work.
You prefer no beautification.
You like your natural look.
Regrettably, you're poorly designed.
But that's what gives you character.
 
There's steel in your blood,
That rings out loudly in the night.
But you're simply too modest,
Your coal has again brought us success.
You are the flower of the region.
 
Bochum - where I was born.
Bochum - I'm stuck on you,
Good luck to you, Bochum!
 
You don't rank high among cities,
One won't see on your Koenigsallee
Any fashion shows taking place.
Here, it's heart that counts,
Not great wealth,
Who want's to live in Dusseldorf, anyway?
 
Bochum - where I was born,
Bochum - I'm stuck on you.
Good luck, Bochum!
 
You are a celestial nest for the doves,
You feed on coke, constantly.
You have Schreber gardens with little houses.
Your team dazzles its soccer opponents
with those 'double passes'.
.
 
Bochum, where I was born,
Bochum - I'm stuck on you,
Good luck to you, Bochum!
 

Palestine

Far away in the Middle East, like a wounded buffalo
The American pirate is raging
But in the fields and on the dunes, even the children are armed
And every woman carries a rifle
No, we are not afraid of the tanks of Israel:
You must liberate your land!
 
We have raised the red, green, white and black,
Holding the flag in our fists: the colors of Al Fatah
We have raised the partisan flag of the red Palestine
Alongside that of Vietnam!
 
The newspapers of the bosses1 call them 'bandits'
The same who called the partisans 'murderers'
We won't believe the Israeli bulletins
Nor the traitor tyrant from Jordan
How many times they told us 'It's over in Palestine'?
Yet still we sing the song
 
Beyond this sea there is a fraternal people:
Every struggle helps another struggle,
Every shot fired on the Zionist enemy
Strikes too those who are in command in Italy.
The people in revolt are what moves History forward today,
Revolution until victory!2
 

• 1. of the bourgeoisie
• 2. Slogan of the Al Fatah

ŠTA IMA LJUDI

Pogodnost, pogodnost - živeli, pogodnost, pogodnost - živeli, pogodnost, pogodnost - živeli ljudi
Pogodnost, pogodnost - živeli, pogodnost, pogodnost - živeli, pogodnost, pogodnost - živeli ljudi
Alo, treseš li se od ljutnje zbog mene? Treseš li se od ljutnje zbog mene? Treseš li se od ljutnje zbog mene? Čoveče
Alo, treseš li se od ljutnje zbog mene? Treseš li se od ljutnje zbog mene? Treseš li se od ljutnje zbog mene? Čoveče
 
ŠTA IMA - puno straha i nesigurnosti, zločini nikad neće nestati
ŠTA IMA - puno straha i nesigurnosti (ko je pao u zamku nezadovoljstva?)
ŠTA IMA - puno straha i nesigurnosti, zločini nikad neće nestati
ŠTA IMA - puno straha i nesigurnosti
 
Nije li ti se smučio razlog života više? Nije li ti se smučio razlog života više? Nije li ti se smučio razlog života više? Čoveče
Nije li ti se smučio razlog života više? Nije li ti se smučio razlog života više? Nije li ti se smučio razlog života više? Čoveče
Alo, treseš li se od ljutnje zbog mene? Treseš li se od ljutnje zbog mene? Treseš li se od ljutnje zbog mene? Čoveče
Alo, treseš li se od ljutnje zbog mene? Treseš li se od ljutnje zbog mene? Treseš li se od ljutnje zbog mene? Čoveče
 
ŠTA IMA - puno straha i nesigurnosti, zločini nikad neće nestati
ŠTA IMA - puno straha i nesigurnosti (ko je pao u zamku nezadovoljstva?)
ŠTA IMA - puno straha i nesigurnosti, zločini nikad neće nestati
ŠTA IMA - puno straha i nesigurnosti
 
(1) HEJ HEJ! Himna ljudi. Ljubav beži, da l' se plašiš?
HEJ HEJ! Himna ljudi. Ljubav beži, da l' se plašiš?
HEJ HEJ! Himna ljudi. Ljubav beži, da l' se plašiš?
HEJ HEJ! Himna ljudi. Ljubav beži, da l' se plašiš?
HEJ HEJ! Himna ljudi. Ljubav beži, da l' se plašiš?
HEJ HEJ! Pripadnici ljudskog roda HEJ HEJ! će se plašiti
HEJ HEJ! Pripadnicima ljudskog roda mi ćemo zauvek biti strah
Ah, ljudi . .
 
Boluju od bolesti prljavo bogatih, nestabilni su
Bela kuća nam nikad neće spasiti budućnost
UPOZORENJE!! za ceo svet
Punom parom smesta reformiraj život
 
Pogodnost, pogodnost - živeli, pogodnost, pogodnost - živeli, pogodnost, pogodnost - živeli ljudi
Pogodnost, pogodnost - živeli, pogodnost, pogodnost - živeli, pogodnost, pogodnost - živeli ljudi
Alo, treseš li se od ljutnje zbog mene? Treseš li se od ljutnje zbog mene? Treseš li se od ljutnje zbog mene? Čoveče
Alo, treseš li se od ljutnje zbog mene? Treseš li se od ljutnje zbog mene? Treseš li se od ljutnje zbog mene? Čoveče
 
ŠTA IMA - puno straha i nesigurnosti, zločini nikad neće nestati
ŠTA IMA - puno straha i nesigurnosti (ko je pao u zamku nezadovoljstva?)
ŠTA IMA - puno straha i nesigurnosti, zločini nikad neće nestati
ŠTA IMA - puno straha i nesigurnosti
 
(2) HEJ HEJ! Himna ljudi. Ljubav beži, da l' se plašiš?
HEJ HEJ! Himna ljudi. Ljubav beži, da l' se plašiš?
HEJ HEJ! Himna ljudi. Ljubav beži, da l' se plašiš?
HEJ HEJ! Himna ljudi. Ljubav beži, da l' se plašiš?
HEJ HEJ! Himna ljudi. Ljubav beži, da l' se plašiš?
HEJ HEJ! Pripadnici ljudskog roda HEJ HEJ! će se plašiti
HEJ HEJ! Pripadnici ljudskog roda, vi ste zauvek pripadnici ljudskog roda koji znaju samo cmizdreti
Koja ste vi jednostrana podmukla govna od ljudi - mrdnite se malo i pobijte se sa mnom
 
Preseci postojanje svog prirodnog neprijateljia svojim očnjacima sadističkih kazni
Od ovako tipične pohlepe za sve što vam je ispred očiju država se promeniti ne može
Podsmevajmo se teoriji rata ovih glupavih debila
Podsmevajmo se teoriji rata ovih glupavih debila
 
(3) HEJ HEJ! Himna ljudi!! Ah, ljudi . . Ljudi, je l' vas je strah!!
ŠTA IMA, LJUDI?!!
 

Umoran

Ovde sam ziv
Ovde sam tako ziv
Dok rusim malo mira
 
Ovde sam sirom otvoren
Polako ustajem ovde
Spasavam blagodati i ubijam sebe
 
Ti kazes da me ovo cini samo nepotpunim
Ponisten sam i zastareo sam
Reci Makijaveliju da vise nije dobro dosao
Ja znam sta trazim
 
Nesto blisko
Negde gde je sigurno
Negde gde znam
Znam da nikada necu ziveti u lancima
Onaj je sada svestan
Tako da bezi sto dalje od mene
Previse sam mlad da bi me bilo briga
 
Ovde mogu da vidim
I ovde mogu da osecam
Komatoza sa zdravim razumom
 
Ovde ne zurim
Neka me nego izbavi odavde
Protiv cega li se toliko bunim?
 
Ja samo zelim da gledam citav svet kako gori
Izgubio sam milion puta i nikako necu nauciti
Pokazi mi nekoga ko je nevin
Ja cu ti pokazati da za to nema dokaza
Mozda sam nestao, ali nisam budala
 
Ja nisam blizu
Ja nisam siguran
Ja ne znam
Ne znam
Da li mi je bolje u lancima
Onaj sada nije svestan
Tako da bezi sto dalje od mene
Previse sam mlad da bi me bilo briga
 
Potrebno mi je
Nesto blisko
Negde gde je sigurno
Negde gde znam
Znam da nikada necu ziveti u lancima
Onaj je sada svestan
Tako da bezi sto dalje od mene
Previse sam mlad da bi me bilo briga
 
Previse sam mlad da bi me bilo briga
 

Mi Umiremo Mladi

Strasno je na zidu
Strasno je na svom putu
 
Gledaj gde pljujes
Posavetovao bih te da sacekas dok se ne zavrsi
A onda ce te udariti
I trebao si bolje da znas
 
I mi umiremo mladi
Mi brze trcimo
 
Dole, dole, kotrljas se dole
Gledaj krv kako pluta u blatnjavoj kanalizaciji
Primi jos jedan udarac
I sahrani svog brata
 
I mi umiremo mladi
Mi brze trcimo
 
Strasno je na zidu
Strasno je na svom putu
 
Jos jedan put kroz ulicicu
Metak trazi mesto da te presavije
Onda si pogodjen
I trebao si bolje da znas
 
Mi brze trcimo
I mi mladi umiremo
 

Proletarian Gothic

I hear voices from outside
You take me by the hand
Your face glows in the dark
It fuels my light
 
I am controlled by a spooky fear
Like a slave I will follow you
Devils dance on crosses
Laugh at my destiny
 
Heaven knows what happened to me
I wasn't told about
I am dancing as an unliving
With you in the same tomb
 
You presented the mausoleum
It is even better than Moscow, though
And in the light of grim streetlights
You were drowned by sorcery
 
It resounds a terrible laugh
And the witches are dancing in a circle
And I'm not against all pleasures
But tomorrow I must go to the factory
 
Heaven knows what happened to me
I wasn't told about
I am dancing as an unliving
With you in the same tomb
 
I can't run away from you
Your dungeon* is my prize
I wasn't made to be your daydream
Because of... that I don't want to
 
Treat or death
Souls moan under the crucifix
Kiss the frozen lips
My eternal condemnation
 
Heaven knows what happened to me
I wasn't told
I am dancing as an unliving
With you in the same tomb
 
Heaven knows what happened to me
I wasn't told
I am dancing as an unliving
With you in the same tomb
 

• *. Ostrog - a wooden fortress commonly used as prison between XVIII and XIX centuries

The heart beats

Versions: #1
How little I need in the life,
If you're here,
I like to wake up with you
And our shared dreams.
How little I need in the life,
If somebody is waiting for me,
But how can I love somebody so much?
You're given to me by divine right!
 
Chorus:
The heart beats in rhythm with you,
You're my stroke of luck,
The endless love story.
The heart beats in rhythm with you,
And while I live, I can tell you,
I'm ready to spend a lifetime with you!
 
Stop, close your eyes,
The heart beats next to you,
Stop, close your eyes,
The heart beats next to you.
 

Surrender to the reasons

During the night I've become a friend of myself.
But I was not alone. With my dear angels, my evil devils and a mixed karma.
I had to give an answer this evening.
The reasons were waiting for an answer this evening.
 
I asked my angels where I went wrong
I ordered my demons to retaliate
I entered in the new karma
I had nothing to lose
 
I was moving with rhythms that were not mine
I was sick with them, I was a beating heart and a soul in love
There was a reason why you weren't me. Because now he took a deep breath and started to ask for reckoning
 
I asked my angels where I went wrong
I ordered my demons to retaliate
I entered in the new karma
I had nothing to lose
 
You. You to me. You didn't allow yourself to be always because of reasons. You surrendered, you didn't bring me to life.
 

Slatki ,slatki dragi (Zaljubljujem se)

Slatki slatki moj dragi
Želim da si oko mene sve vreme
Jer znaš da činiš da moja duša peva
A zvona u mom srcu zvone i zvone
 
Slatki slatki moj dragi
Dah mi je kratak i puna sam uzdaha
Da, podesio si moj duh na uzletanje
I činiš da moja ljubavna svetlost sija i sija
 
Na ivici sam
Gubim glavu
Ja se zaljubljujem
Ali ne smeta mi
 
Ti si zapalilo vatru
U mojoj duši
I vrelina čini
nemogućim da kažem ne
Nisam želela da izgubim kontrolu
Ali ja padam (zaljubljujem se)
 
Slatki slatki moj dragi
Želim da si oko mene sve vreme
Jer znaš da činiš da moja duša peva
A zvona u mom srcu zvone i zvone
 
Slatki slatki moj dragi
Ako je način na koji se osećam zločin
Ma dušo, onda sam kriva
Jer si mi srce naterao da duplo otkucava
 
Na ivici sam
Gubim glavu
Ja se zaljubljujem
Ali ne smeta mi
 

Pronašla sam ljubav

Bavila sam se svojim poslom onako kako bi to trebalo da čini dobra devojka
Možda malo previše oprezno za svoje dobro
Bilo je to kao da živim život u mraku
Dok nešto nije poskočilo i zgrabilo me za srce
 
Pronašla sam ljubav
Pronašla sam pravu ljubav
 
Početak i kraj svake želje
Uravnoteženi su u središtu ovakve vizije
Možda su moje emocije sklone
Da se ​​predam utisku o slavnom kraju
 
Pronašla sam ljubav
Pronašla sam pravu ljubav
 
Jednim dodirom duše govore
Moć me je uhvatila i neće da me pusti
Previše je ove vreline
Želim da se smejem,plačem,od radosti skačem ,vrištim i vičem
Da, da, da, da, da
Na kraju svakog tunela je blistavo svetlo
Na kraju svake oluje tiha je noć
Moja radost bila je skrivena u velikom starom snu
Nisam znala da je tamo dok me nisi oslobodio
 
Pronašla sam ljubav
Pronašla sam pravu ljubav
 

Песма Календара

Јануар, Фебруар, Март, Април, Мај
Јун, Јул
Јануар, Фебруар, Март, Април, Мај
Јун, Јул
 
Август, Септембар, Октобар
Новембар, Децембар
Август, Септембар, Октобар
Новембар, Децембар
 
Јануар, Фебруар, Март, Април, Мај
Јун, Јул
Јануар, Фебруар, Март, Април, Мај
Јун, Јул
 
Август, Септембар, Октобар
Новембар, Децембар
Август, Септембар, Октобар
Новембар, Децембар
 
Јануар, Фебруар, Март, Април, Мај
Јун, Јул
Јануар, Фебруар, Март, Април, Мај
Јун, Јул
 
Јануар, Фебруар, Март, Април, Мај
Јун, Јул
Јануар, Фебруар, Март, Април, Мај
Јун, Јул
 
Јануар, Фебруар, Март, Април, Мај
Јун, Јул
Јануар, Фебруар, Март, Април, Мај
Јун, Јул
 

Thee thou is like the rose bush

Thee thou is like the rose bush
well ablaze
and from thy thorns
right wounded
 

The 80's voice

Something big is being born
In the 80's decade
Already feels in the atmosphere
Saturated with boredom
The hippies and the punks had the chance
To break the stagnation
In the claws of marketing
All good intent died
 
The youths cackled a lot
And don't convince not even for an instant
They asked for understanding, love and peace
With phrases made many years ago
 
Leave the inertia of the 70's, open your eyes and stand up
Listen the beat, tune the sound
Sharpen your senses, realize that you're alive!
 
It's coming the strenght
The voice of the 80's
It's coming the strenght
The voice of the 80's
The voice of the 80's
 
In Roma, Lima and in Santander
The people of your age doesn't know what to do
Santiago, Asunción and Buenos Aires too
Well, things aren't burning
Latin blood needs the world
Red, furious and adolescent
Latin blood needs the planet
Goodbye barriers, goodbye 70's!
 
It's coming the strenght
The voice of the 80's
It's coming the strenght
The voice of the 80's
The voice of the 80's
 
In the middle of the plastic age
We'll be strenght, we'll be change
Don't settle for watching
In the 80's your rol is stellar
You have the strenght, you're the main actor
From the core of our cities
Arises the skin that will wear the world
 
It's coming the strenght
The voice of the 80's
It's coming the strenght
The voice of the 80's
The voice of the 80's
 
Listen to the murmur, something feels like coming
The last winds of the 70's are dying
Look our youth, what a sad and false joy
 
Leave the inertia of the 70's, open your eyes and stand up
Listen the beat, tune the sound
Sharpen your senses, realize that you're alive!
 
It's coming the strenght
The voice of the 80's
It's coming the strenght
The voice of the 80's
 

Nostalgic Rainfall

After school, at my shoe locker, the sound of rain echoes.
You dash out without an umbrella, drenching your shirt.
With you being an adult, you're out of my reach,
so I wish I could be the rain … the rain touches you so easily.
 
Let me touch you …
 
1. Please don't treat me like a child.
#2. Even worse is treating me nicely to fool me.
 
I really like you. (Do you hear me?)
I really like you.
Right now, I can jump over those puddles!
 
After the rain,
a rainbow appeared and our eyes finally met
It's you, the one clueless about love … That's why!
In the blue of summer, raindrops sparkle.
Lu lu la la I'm in love
 
after the rain …
 
Huh? My first kiss?
Of course I've done it (I lie).
I'm a lady now, you know,
so be careful how you treat me.
 
I try pushing (try pushing)
I try pulling back (try pulling back)
What am I doing? In the end, I wind up pushing.
 
I'm sinking in a sudden downpour
and let out a sigh.
But no one's noticing …so look this way!
The weather forecast shows rain, then puberty.
Lu lu la la romance comes to a stop.
All alone, sheltering from the rain,
my coffee tastes more bitter than usual.
Before I knew it, I'm colored with you,
and although I'd feel better if I could stop it,
I won't give you up.
 
Whether I say 'I love you' or 'I really like you' or anything,
you notice none of it,
even though I'm serious.
 
A rainbow appeared and our eyes finally met
It's you, the one clueless about love … That's why!
In the blue of summer, raindrops sparkle.
Lu lu la la jumping over
lu lu la la the puddles
lu lu la la I'm in love
 
after the rain …
 
This moment, I don't hesitate. I don't need an umbrella.
 

Kirara

It was an oppressively hot day,
enough to melt an ice-cream that I only just bought.
I was brought along again to a summer holiday at a country town
when I fell in love at first sight.
 
I wanted to say something, so I asked the way to the sea although I knew.
'Is it your first time to this town?'
was the awkward reply.
 
The second day I spent looking for you.
I tried walking around the same place.
I saw you from behind and ran up.
I got to see you again.
 
Blossoming flowers grow straight and unfalteringly reach for the sky.
I wanted to say something once more, about this feeling I now felt.
'Is the spot next to you vacant?'
It's a song of falling in love one summer.
 
Without getting to see you the third and fourth day the time limit drew near.
The sound of the waves was pleasant enough but I was feeling pressed for time.
 
Between being a child and being an adult one's heart is busy changing.
It's fine, it'll surely pass.
For this summer is special.
 
On the fifth day, 'What a coincidence,'
came the voice I was searching for. I turned around.
Captivated by how smart you looked in your uniform, I felt nervous.
 
A pure white, one-sided love, such love is definitely unblemished.
Many times I want to speak about you and about me.
Can I see you again tomorrow?
It's a summer story of youth.
 
I got to enjoy this season when insects sing
and stars dance thanks to you.
 
This time tomorrow I'll be somewhere where we can't touch.
Unable to do anything at all about it,
a feeling of helplessness welled up inside me.
 
'I'll wait for you next year it's a promise,' you say.
'Good-bye, I'll come again.'
I'll tell you then, how
 
from the first moment I saw you, I loved you.
 

Intensifying Feelings

I really want to see you.
I'm too close and I can't say it.
Ah, tears of snow flowed down and disappeared.
 
The day we first met, you acted aloof,
and you were hard to get along with.
One day passed, then one month passed,
and I found out how kind you are.
 
Being confused, hesitating, misunderstanding,
this girl lost in her feelings can't figure it out.
But the words you said that day will never disappear.
 
I really want to see you.
Why can't I say it,
ah, even though I realized you're the dearest thing to me?
I really want to see you.
Though I might be too late,
tell me, where should I go?
 
When I tripped, your voice was there for me
and saved me.
His voice told me 'Smiles are weapons'.
The person that understands me most.
 
Misunderstanding my true intentions and my public attitudes,
and because I didn't want to hurt anybody's feelings,
I again swallowed down important words.
 
I want to be touched by your hand,
though we're so close.
ah, I know that it's not the best thing to do.
You're far away from me.
Though this love is breathtaking,
tell me, where should I rest?
 
I've locked up the memories
that are in the palm of my hand,
but, these feelings,
they'll never disappear.
 
I want to see you.
 
Why can't I say it,
 
ah, even though I realized you're the dearest thing to me?
I really want to see you.
Though I might be too late,
tell me, where should I go?