Резултати претраге страна 32

Magical eve

Star burns on the sky, it brings the hope
That I recognise the Christmas light
That the door will open and Santa Claus will enter
That I could say this magical eve is so beautiful
 
Angel flys on the sky and it is good to be together
In the house a green tree stands, it's snowing in the garden
Lights blows up everywhere 100 stars shining on the tree
So we exult this magical eve is so beautiful
 
So many colourful toy, yellow, green and blue
I saw it in my dreams but I've not got it yet
All children waits awake the dream avoids
This magical eve is so beautiful
 
Sled flys on the sky but it never comes to me
And bell rings on the tree, I am waiting it a long time ago
And all comes true, many fantasy
That you could say this magical night is so beautiful
That you could say this magical night is so beautiful
 

Little Nicolas

Go tell them (Go tell them) (x4)
 
Go tell them that I don't give a damn
I'm not up for it, I'm not a part of it
I want to leave, have a bit on the side
I want to see the country, get out of this void
I just want to raise hell
Come with me, we'll take a leap of faith
We've got nothing to lose, we are young and crazy
The world is reaching out for us, full stop
 
For a long time I've wanted to leave
This small village where I grew up
I know the road, the chimneys
Every corner
There's nothing left that holds me back
Besides my mate Lucien
We've known each other since that time
Since sandbox days
Runny noses
Marbles hidden in our schoolbags
In the schoolyard
We drove the girls round the bend
Even more, I count the hours
I was kept in after school
Of course I made my mother cry
My father, my aunt and my grandmother
I am what I am
A little rascal who likes to keep his head in the air
 
Go tell them that I don't give a damn
I'm not up for it, I'm not a part of it
I want to leave, have a bit on the side
I want to see the country, get out of this void
Go tell them that I don't give a damn
I'm not up for it, I'm not a part of it
I want to leave, have a bit on the side
I want to see the country, get out of this void
I just want to raise hell
Come with me, we'll take a leap of faith
We've got nothing to lose, we are young and crazy
The world is reaching out for us, full stop
 

Radioland

We turn on the radiophone
We hear the transmission sound
By pressing a button with the speed of light
We reach high frequency
After a fine adjustment by hand
We listen to the Morse band
Electronic sounds from the radioland
 
Turn the dials with your hand
Till you find the short wave band
Electronic music sounds from Radioland
 
We are turning dials of the Radio
We are hearing the sound of transmission
 
By pressing a button fast
We reach the short wave band
 
After fine tuning by hand
We are listening to the Morse band
Electronic sound from Radioland
 

• If this translation was in any way helpful to you, please thank me by clicking the green button at the bottom of this translation. It's a small effort but means the world to me.
• This translation is my work unless I have stated otherwise below.
• Feel free to repost my translation, but please credit me by publishing a link to my LyricsTranslate profile as well. As I am the author of this work, at least some credit would be appropriate.  
• Proofreading is always welcome, even if I didn't explicitly ask for it, so feel free to do so! 

Psychotheque

Between heaven and hell, among the famous wilderness
Which Holy Spirit thoroughly avoids by flying away
There is an old inn, in which the phantoms of drunkards
Are celebrating triumphs of frenzy, their drunken toils
 
Mephisto1 himself comes too
He sits in this inn
Nightmare from the worst dream
Is also waiting here for sure
 
The miser who while dying swallowed his amethysts
Will find a perpetual rest here just for two cents
And the criminal who puts all his faith in the knife
Will have an opportunity to meet more than one victim here
 
Our whole inn is turning into the abyss
The nightmare of the worst dream calls you 'Come here!'
 
The viper harlot seduces the fat man
That fell in love with her before he died
The musicians are also playing furiously in their band
The whole wild crowd is dancing happily
 
Our whole inn is turning into the abyss
The nightmare of the worst dream calls you 'Come here!'
 
Between heaven and hell, among the famous wilderness
Between heaven and hell, among the famous wilderness
Our whole inn is turning into the abyss
The abyss is what our inn is turning into
 
Between heaven and hell, among the famous wilderness
Which Holy Spirit thoroughly avoids by flying away
The whole abyss is in the abyss
The abyss is what our inn is turning into
 
Only one old woman is sitting near the furnace
Mother of five hanged men - she is not listening to this whole noise
Gloomily bent down, she silently recalls again
A wonderful, first love fulfilled in the attic
 
Suddenly she jumped
Drunk all the wine from the pitcher
Polka2 in the blink of an eye
She played on the comb
 

• 1. Mephisto is a demon featured in German folklore. He originally appeared in literature as the demon in the Faust legend, and he has since appeared in other works as a stock character.
• 2. Polka is a traditional Polish dance.

Manolaki

I'm a swell bloke.
and Dainty Pothead
And when I smoke her
you confess.
 
Come on, Manolaki
we travel.
To lay,
Let's get it from them.
 

The Letter

My one and only, it’s been only a few days,
and I cannot hold the tears, I’m biting my lips.
I’m touching myself the way you used to do.
I can sense, I can sense you
in the smell of your clothing.
 
And the sky is falling on my head again
and there’s less and less hope for the sun.
It’s so hard to fall asleep, to wake up,
when your name echoes against the walls.
 
And the days of silence that keep us apart,
bring forth nightmarish images.
I have to sleep it off, to wait it out.
I need to wait it out,
and tomorrow we’ll go to the riverside again.
 
My one and only, now it’s time to finish.
Please cherish my image in your heart.
I’m the water that cannot be forgotten
once you dip your hand in it.
 
And the days of silence that keep us apart,
bring forth nightmarish images.
I have to sleep it off, to wait it out.
I need to wait it out,
and tomorrow we’ll go to the riverside again.
 

A few days

I wanted to stop everything for a few moments
Maybe only to travel with you a bit between the sounds
I wanted only to sing with you long time ago, not from yesterday
So if we are together, let us forget everything else
 
Now you can sing with two voices
We both have the same tune here
We will write together a few feelings
About the sorrow, about the joy,
About the sea of dreams
 
A few days, a few nights
You have never stopped discovering
A few songs, thousands of people
Yet another small moment that made me cry
A few tears, a few hopes
They have given me a reason to continue to do it
Everything that we have been through is what we knew
We were born to sing, to smile and to live
 
Remember how we wrote then
Another, second home
You said to me: Stop laughing, be serious
I wanted to tell you about it a long time ago
I am aching for your songs
My little bro
 
Now you can sing with two voices
We both have the same tune here
We will write together a few feelings
About the sorrow, about the joy,
About the sea of dreams
 
A few days, a few nights
You have never stopped discovering
A few songs, thousands of people
Yet another small moment that made me cry
A few tears, a few hopes
They have given me a reason to continue to do it
Everything that we have been through is what we knew
We were born to sing, to smile and to live
 

Aimer - Polaris ポラリス

A tiny ship, adrift in the silent evening calm, carries a traveler, wounded all over, and has become his cradle.
 
His sad, sleeping face betrays that he won't let anyone approach him anymore.
 
Not knowing where he is now, he heads directly northward, northward.
 
Your hands, though they should be held, are empty, as though from the very beginning, you were never capable of ''being loved''.
 
Always lost, no longer even able to go back home, only shouting, ''Save me!'' - though sadly, nobody hears.
 
''I'm all alone...''
 
I won't let you say things like that anymore.
 
Last night's rain, which has seeped into your ever-trembling heart, flows atop your scars, as though it were washing away your past.
 
The rope that should have been fastened has come undone, as though from the very beginning, ships were never able to stay in one place.
 
Always lost, no longer even able to go back home, your voice shouts, ''Find me!'' - though still, nobody hears.
 
So lonely, clutching your knees and waiting - ''I'm all alone...''
 
Always wandering, no longer even able to scream, only walking through the darkness.
 
''I'm all alone, just as I've always been...''
 
I won't let you say things like that anymore.
 
Your determination is only a bluff, fluttering atop the water, as though from the very beginning, it could have soared through the sky.
 
No one can ever go back home.
 
We might try to shout, ''Find me!'' - but nobody ever hears.
 
So lonely, we clutch our knees and wait.
 
Everyone is on their own.
 
Always wandering atop the waves, without a path to follow, ships move forward, though they're only adrift.
 
That's how we'll always live. But right now, we're together, though we don't know our destination.
 
Always by my side: even when I can't take it anymore and burst into tears, you'll be there, faintly shining in the darkness.
 
And since you've always done that for me, just for you, I'd like to become Polaris.
 

Hi

Oh, oh, oh,
Just keep on moving
You make any corner seem like it’s downtown
And oh, oh, oh,
You’ve got me suffering
If you keep on like this, I'll have get to you more directly
 
And say “Hi” to you
Babe, you dance alone for me
Waiting until the right time
And I think it's now
let's go get out of here
 
To say “Hi” to you
Babe, don’t dance to it all alone
I'm waiting for the right time
And I think it's now
let's go get out of here
 
Stay put right there for me, don’t you go leave me
And especially not now that we are on the run
Now we’re really going to take the long road
Let go of the stress and leave your boyfriend on the sidelines
With you I feel that I’ve been crowned
Lets go climb the wall
Gosh, you look good
You're on the path and that's where my train passes
 
Baby love, you know that I adore you
Since I saw you, I want to play your cards
I know you're not a saint
With the way you move, even the dead will rise
 
Oh, so pretty
Tell me, why are you out all alone?
I know what you can give, even if you’re quiet
I had to come close and say “baby love” to you
 
And say “Hi” to you
Babe, you dance alone for me
Waiting until the right time
And I think it's now
let's go get out of here
 
To say “Hi” to you
Babe, don’t dance to it all alone
I'm waiting for the right time
And I think it's now
let's go get out of here
 
You can tell that she is a bandit
She likes to do everything secretly
If I let her, she’ll climb up on me
Kind of cold, but I can change her temperature
You are spicy and sexy
Anyone who thinks of you must be censured
She likes to move her waist
To live freely without anything holding her back
 
It was so difficult to prevent it
You came into my life without asking for it
For anyone who may want to repeat it
It is not so easy to forget it
 
There is something sacred in your scent
That caused a restlessness in me
In the darkness you are my light, light, today
 
Oh, oh, oh,
Just keep on moving
You make any corner seem like it’s downtown
And oh, oh, oh,
You’ve got me suffering
If you keep on like this, I'll have get to you more directly
 
And say “Hi” to you
Babe, you dance alone for me
Waiting until the right time
And I think it's now
let's go get out of here
 
To say “Hi” to you
Babe, don’t dance to it all alone
I'm waiting for the right time
And I think it's now
let's go get out of here
 

I found in your handbag

I found in your bag
A note from someone else
And in your phone
Two unknown phone numbers.
 
How could your soul let you
Hurt me so bad?
Because I loved you,
And I received instead/ in return
Just tears and I suffered.
 
How naive I then was,
I kissed you and you started to cry,
And you made me cry too,
But you cried that you were not near him.
 
How could your soul let you
Hurt me so bad?
Because I loved you,
And I received instead/ in return
Just tears and I suffered.
 
Share music and kindness! :)

Monja

Monja, Monja, Monja, Monja
Monja, Monja, Monja, Monja
 
In my heart
There's only room for a name
A word... Monja
All my thoughts
Yes, my whole life
I give you
Because I love you
Only you... Monja
 
Monja, Monja, Monja, Monja
Monja, Monja, Monja, Monja
 

My love you didn't deserve

Last night I called you,
Because I couldn't sleep,
And you were crying at the phone,
Crying along with my heart,
But for someone else...
 
(chorus x2)
My love you didn't deserve,
You deserve only tears and you got them!
But maybe that's how love is,
To love only what you can't have...
 
(chorus x2)
 
So fast you answered,
In your voice I sensed you've cried,
When you realised it's me, then
You started to cry again.
 
(chorus x2)
 

The light of the words

Time has slowed down,
time has escaped,
feet turn into the color
of the earth that they step.
 
Now no one writes
black over white,
notebooks are burned
beneath the sun of the land that I live in.
 
So far away like my ****
can they take me away,
they say that my dreams
will die of hunger
 
You're no one to tell me 'no'
you're no one to tell me 'enough'
you're no one to tell me 'no'
you're no one to attack what I say.
 
I will continue on and I won't give in
even if my feet want to
with your help1 we will move forward together
a single hand will decide if she dies.
 
I will try to uncover
the code to your soul
I will try to uncover
the history of your life.
 
I will try to find reason
behind the words,
show me how to uncover
the light of the words.
 
I will continue on and I won't give in
even if my feet want to
with your help we will move forward together
a single hand will decide if she dies. [x2]
 

• 1. lit. 'hand'

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

I don't beg

1.Why did you leave me alone?
Why did you forgot me like that?
We promised to be two forever, didn't we?
Why did you leave me alone?
Whetever you will looking with other girl or with other people?
Isn't there a love yet? Isn't there?
Isn't there a love yet?
 
Chorus:
No, no, no, no, i can't beg!
No, no, no, no, she should be your will!
No, no, no, no, the sorrow should be mine!
No, no, no, no, the mistake should be yours!
 
I don't beg, no, i don't beg!
 
2.Don't come in the rain already!
Don't ever come in the dream!
Whetever you love me sometimes, hardly?
What, that i am your!
You will looking with other girl or with other people, didn't you?
Let the love forget you! Let forget you!
Let the love forget you!
 
Chorus: (1x) x (2x)
No, no, no, no, i can't beg!
No, no, no, no, she should be your will!
No, no, no, no, the sorrow should be mine!
No, no, no, no, the mistake should be yours!
 
I don't beg, no, i don't beg!
 

Sve i sva

Ko ti je rekao da mi ne nedostajes
Opet sam u suzama osvanuo
Srce mi je na hiljadu delova
A sve slomljene dugujem tebi
 
Sve i sva si ti za mene
Ni na trenutak te nisam preboleo
Sve i sva,istina i laz
I ako te izgubim gotovo kraj
 
Ko ti je rekao da sam se promenio
Ljubav je put emocija
Gde god da idem u tvoj zagrljaj
Vode me koraci srca
 
Sve i sva si ti za mene
Ni na trenutak te nisam preboleo
Sve i sva,istina i laz
I ako te izgubim gotovo kraj
 
Ne spavam nocima gorim
Moj zivot lici na siv i prazan
I samoce brojim znake,oci moje
 
Sve i sva si ti za mene
Ni na trenutak te nisam preboleo
Sve i sva,istina i laz
I ako te izgubim gotovo kraj x2
 

Maya the Bee

Maya the Bee flies around,
Collecting nectar somewhere out there from flowers,
And, in a tulip, Mr. Gucio waits for breakfast
 
She flew somewhere onto a flower,
But Gucio is a rascal,
He attacks unexpectedly,
And from this there is a big breakfast
 
Maya the Bee flies around,
Collecting nectar somewhere out there from flowers,
And, in a tulip, Mr. Gucio waits for breakfast
 
Tekla, staring from her web, [asks]
'What are you doing, dear children?'
She lowered herself a bit,
But there was Gucio licking Maya
 
Maya the Bee flies around,
Collecting nectar somewhere out there from flowers,
And, in a tulip, Mr. Gucio waits for breakfast
 
Aleksander, seeing this,
Took off with his cannon,
Onto the three-dotted ladybugs
So that he can fool around a bit
 
Maya the Bee flies around,
Collecting nectar somewhere out there from flowers,
And, in a tulip, Mr. Gucio waits for breakfast
 
Filip the grasshopper cannot*,
He things 'When will I lay?'
He stares, to the side a fly flies,
'I will go see her,' [he thinks]
 
Maya the Bee flies around,
Collecting nectar somewhere out there from flowers,
And, in a tulip, Mr. Gucio waits for breakfast
 
The unit of ants, dancing in a circle, [say]
'Oh, how fucking joyous it is
Let's go, we can gather
And fuck Maya's ass'
 
Maya the Bee flies around,
Collecting nectar somewhere out there from flowers,
And, in a tulip, Mr. Gucio waits for breakfast
 

Festive Time

Such uncomparable happiness,
All the good news don't stop.
 
I'm not leaving you intentionally and to make you lose hope
At this festive time.
 
(Alas, I will nevertheless continue to disappear completely.)
 

To my Brothers, the Sons of Yemen

My Brothers, The sons of Yemen, call to the almighty God
He will answer the return of Zion, to the most glorified city
 
My brothers, Sons of Yemen, call to the mighty king
My brothers, sons of Yemen, doers of their will
My Brothers, The sons of Yemen, call to the almighty God
 
My song, I shall carry to the eminent God, we shall carry [them]
have pity on your people, and redeem those from exile
 
My Brothers, The sons of Yemen...
 
my rock, hear their voices! Pardon and have mercy on their suffering
The Voice of most of the world that and commands of the compassionate
 
My Brothers, The sons of Yemen...
 
Yakov Ben Ionatan

Lolita

[First verse]
She was spinnin' like a merry-go-round.
Her soul got absorbed by darkness.
Demon bursts through, craving for more.
Evil is hanging like a chandelier.
Cursed crystals vibrating with pain are above her head.
Holes in a wall are covered with wallpaper.
Will (Coco) Chanel help to get rid of the stench of a bricked-up decomp?
But she's a woman, for Heaven's sake!
I'm running out of metaphors, this girl is rotten to the core.
Her folks think that she's delicate like a flower but she lives on the fast line.
She's been foolin' them for years.
*She has a foul tongue and her thoughts are wicked
like Grey's contracts.
'Mirror, mirror, on the wall...' Who if not Lolita?
She's full of herself and feeds her ego just like
Candida feeds on sugar (play on words)
An angel without wings is touchin' the purple clouds
but it's just a matter of time before she'll overdo it.
 
[Chorus]
She dances, dances with life like a crazy person.
Look how this teenage girl hungers for new experiences.
She dances even though she barely knows the steps.
Look how she dances and touches violet clouds.
Lolita, Lolita, take her, don't ask her about age.
Lolita, Lolita, she's unstoppable, party is her orbit.
Lolita, Lolita, she's sexually broad minded
and doesn't slow down on 'em corners.
Lolita, Lolita, she's still a small girl hidden under make-up.
 
[Second verse]
Her young lungs are filled with smoke.
Look how she feeds cancer.
Her nostrils are full of powder and lines are longer than dachshund.
She turned on the alcohol faucet.
Low-calorie diet, feeder is full of toxic substances.
This fake Barbie lives in La-la land.
She's always lookin' for a dick like a bitch on heat.
She's vulgar like the ladies of the night.
She rarely gets soppy about something or cries.
She's rather a cold person.
She's interested in sex, cars, jewellery and parties
not in 'Mr Inkblot's Academy' or playing blind man's buff.
Her schoolmates are loaded like a full clip. (play on words)
They don't act in accordance with the rules of etiquette.
They're flirtatious and do not read the papers.
She's a spoiled bitch who never worked a day in her life.
She likes being called ' bitch', she gets everything she wants.
She speeds up like pitch and dances to the beat.
She'll reach a deadlock, her destiny is already on a board.
 
[Chorus]
 
[Third verse]
She's deprived of parental love.
Banknotes and golden card won't give her wamth.
She blocked all the feelings like a shield and replaced them with emptiness.
Darkness grasps her like devil's arms.
She doesn't know her own worth
and everyday becomes immersed in gloom while fullfilling her desires.
She throws in quiet cry for help between sentences like Enigma machine.
No response hardens her.
She lives a lazy life like panda, waitin' for the weekend to begin.
This spoiled doll feels blue. She's bored with life.
Will she defeat her inner demons ?
Chedda falls on her like manna from heaven whenever she needs it.
This fine lady will soon be in the red.
She spends it on stimulants but her parents think it's allergy.
Their relationship is sad just like Lolita's elegy.
She needs a change in her life but acts like she's daydreamin'.
*Greed is what they both have in common.
She wants to be loved but she won't find it on Instagram.
Nothing on Facebook.
Tell me where are you and I will show up.
 
notes/titbits:
a) 'She has a foul tongue and her thoughts are wicked like Grey's contracts.'
Reference to the movie '50 shades of Grey'.
b) 'Greed is what they both have in common.'
Original text: Ze szczurem we mgle, łączy ich pazerności kabel.
 
'Krime Story' is Kali's 4th solo album based on the book
under the same title. By 'both' I meant the main protagonist of the story
here referred to as ' Szczur we mgle' (Rat in the mist) and Lolita.
 

Dishonoured

I've heard about all those women you cheated on me with, I didn't believe
I didn't want to believe
I kept silent while everyone is gossiping about me
I just defended you
I was right to do that
I loved, because you were different
I believed, but you stabbed me in back
Seems like your difference was that you were a dishonoured man
I didn't want to believe them
I loved a lot, I loved for lifetime
Nice to meet you, I have never
Seen a dishonoured man so close
I didn't want to believe
I loved a lot, I loved for lifetime
Nice to meet you, I have never
Seen a dishonoured man so close
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Every tale is a game

Every tale is a game
That is done with time
And it's only half true
You can live it in its entirety
In one moment
It's a tale and it's not reality
 
Every tale is a game
That ends if you hear
Everyone lived happily and satisfied
Maybe it has always existed
Age doesn't matter
Because it's only half true
 
Every tale is a game
It's an invented story
And it's only half true
And it goes around the world
And who knows where it was born
It's a tale and it's not reality
 
Every tale is a game
If you stop and play
After a while let it go
You cannot find it
In any city
Because it's only half true!
Unknown universes
Light years to explore
Spaceships of the mind
Towards other realities!
 
Every tale is a game
That is done with time
And it's only half true
You can live it in its entirety
In one moment
It's a tale and it's not reality
 
Every tale is a game
If you stop and play
After a while let it go
You cannot find it
In any city
Because it's only half true!
 

Choose A Miracle

Run, take me, I want to go where you breathing.
It's a wet winter, and you can't hear me through the rain.
I was cheating the day, I swam in the clouds and in the other.
If you are my shadow, where do you run away at night?
So... So...
 
You can tolerate the force, you can drink tequila,
You can wait for the morning, and I'll continue
Choose your sun, lift your eyelids!
Yes, I will continue to choose my miracle!
Yes, I will continue to choose my miracle!
 
You took my warmth and the remaining air in me.
Only crying in silence was too easy for me.
I'm not going back, you know, it doesn't give me pride.
It will be as I want! Maybe that's the news for you.
 
You can tolerate the force, you can drink tequila,
You can wait for the morning, and I'll continue
Choose your sun, lift your eyelids!
Yes, I will continue to choose my miracle!
Yes, I will continue to choose my miracle!
Yes, I will continue to choose my miracle!
 

If you were left alone

Somebody told me today that you are sad
Your pain seemed ironic to me
And I remembered the night you left
And I relived the days of love
 
The afternoon got filled with sadness
And it hurt me to suddenly understand
How in some corner of my mind
Your feminine warmth remained forever
 
If you were left alone, it would be because when you left
You didn't know how to measure the love I had for you
If you were left alone, revise your memory
To love is a glory that I offered you
 
If you were left alone, without anyone to love you
Your fault, my friend, it's time to pay
If you were left alone, you deserve it
To cry the good you have lost is not having known how to love
 
Nobody grows roses without taking care of them
They cannot give perfume nor color
If it weren't for hands to love them
No flower would ever grow
 
If you were left alone, I'm sorry
But you should have understood at least
It wasn't nice to mock my feelings
Now, I am sorry, it's not the time to love
 
If you were left alone, it would be because when you left
You didn't know how to measure the love I had for you
If you were left alone, revise your memory
To love is a glory that I offered you
 
If you were left alone, without anyone to love you
Your fault, my friend, it's time to pay
If you were left alone, you deserve it
To cry the good you have lost is not having known how to love
 

This mad Nicolas

We have danced eight days in Italy
we were three days in London
the public was won
we have played for the French
the entire room was standing up
at Palais des Sports in Paris.
 
The life of an artist is my life for me
the Bolchoi and the tours
let me get to know the great evenings
but when I come back home
Maria Ivanovna, I am happy to see you again.
 
How will make this mad Nicolas
he wanted to stay and live there.
If I was away from you and away from Russia
I know I'd die of nostalgia.
 
It is true that in France, everything is different
we walk at midnight and then we speak with people.
There are shops where you would like to take all away
and there are songs in the pubs.
 
Aux Champs-Elysees, I found for you
Makeup products and also fine tissues.
I spent some good times
But, Maria Ivanovna, I am happy to see you again.
 
How will make this mad Nicolas
he wanted to stay and live there.
If I was away from you and away from Russia
I know I'd die of nostalgia.
 
I remember you in my arms, Nicolas,
I took him tight on my heart in a departure lounge
he said he loved us, Maria Ivanovna,
but we will converse further another night.
He told me he loved us both
but talk to me rather of you
I am happy to see you again
 
My own translations are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.

Love Is Never Gone

Yeah- Love is never gone no no no no
I don’t have enough courage
To open my eyes and let you go
We won’t meet again when that door opens
If I send you away
 
But for a while I’ve been happy
So I should endure anything since I allowed it
 
Since I allow it
Time will leave me (it will leave)
And take you away
There are words I can’t keep inside like this
Just stay with me
I’ll try to endure it, so you can leave
 
Just let it go (let it go) Just let it go
 
I’ll get through it
So don’t look back at me anymore
But my foolish hands and lips
Might still try and stop you
 
It’s okay, don’t let foolishness bring you tears
It makes you hesitate
 
Since I allow it
Time will leave me (it will leave)
And take you away
There are words I can’t keep inside like this
Just stay with me
I’ll try to endure it, so you can leave
 
Will I be able you erase you?
I will have to forget
The way I loved you
 
The memories we made when we spent time together
Leave them with me (leave them)
Then you can turn away
I’ll eventually let go of all the feelings
I have for you
So you don’t have to be sorry
 
Since I allow it
Time will leave me (it will leave)
Time will take you away
There are words I can’t keep inside like this
Just stay with me
I’ll try to endure it, so you can leave
 
The memories we made when we spent time together
Leave them with me (leave them)
I’ll eventually let go of all the feelings
I have for you
 
Since I allow it
Time will leave me (it will leave)
There are words I can’t keep inside like this
Just stay with me
 

Wind and Rain Lullaby

Don't fear the strong wind blowing, don't fear the heavy rain falling
My little baby grew up in the wind and rain
Sleep! Sleep! Ah, ah
Papa will come back, will kiss his little doll
Papa is old, now has a baby to accompany him
Sleep! Sleep! Ah, ah
The strong wind sometimes stops, the heavy rain is sometimes sunny
When the swallows come back, all they see is spring
Ah, ah, ah, ah
Don't fear the strong wind blowing, don't fear the heavy rain falling
My little baby grew up in the wind and rain
Sleep! Sleep! Ah, ah
 

My Spanish Girl

Abraham Mateo-eo.
 
Verse 1:
It's 12:00 AM and my body asks to dance with you
And although I'm not your friend, with a touch, touch,
I'll make you feel that you know me, I know,
We have all night, baby.
 
Pre-Ref:
Feel how it's going up,
Feel how it's going down,
My body is calling for it,
My heart is accelerating.
 
Ref:
This dance is getting good,
My head is getting out of control,
She is showing her figure,
Her Spanish-style beauty.
 
Lelelele, so crazy,
Lelelele, my Spanish girl.
Lelelele, so beautiful,
Lelelele, she gets out of control.
 
And that's my Spanish girl,
And that's my Spanish girl.
 
Verse 2:
She swings the nightclub
And dance so that everyone can see her.
That's my Spanish girl, of hot blooded.
Be careful, don't leave her alone
'Cause she gets on the table and we've already burning it,
And leaves all the men K.O.
She turns and dance a Bulería for you,
Either by solitude or happiness.
 
Pre-Ref:
 
Ref:
 
And that's my Spanish girl,
Hey, you got me crazy, baby!
 
Bridge:
And your body,
Yes, your body will soon be more 'my own' than yours,
Even if I'm traveling the world,
I'll carry you in my heart.
 
Pre-Ref:
Feel how it's going up (going up, going up),
Feel how it's going down (going down, going down),
My body is calling for it (calling for it, calling for it),
My heart is accelerating...
 
Ref:
 
Abraham Mateo-eo,
From Cadiz to the world.
 

• En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by ''.

Enjovher® All Right Reserved.

One must know what one wishes for

There is something, I want to say to you
I hope you are listening.
If you open both ears,
then perhaps you will understand.
It is hard to be honorable,
When the dreams go away.
One must know what one is wishing for,
to get when one wants to have.
 
But now you stand like hucksters
at Verona's vegetable market
and pretend to sell your wares
from a flat willow basket.
And you are negotiating your offers
and you know your price
that how even the customer is humiliated,
the store is never a deal.
 
Yes, it is hard to be sick,
when the medicine is done.
You know it well..
But if there is no help,
for one to cure oneself
in order to come out.
 
You say that you love animals,
because they are exactly like children.
and then you shriek hysterically
when we send you a vulture.
And you say that you love us
and you will heal the world's distress.
But you give your love somehow when
you give a poor old one bread.
 
Yes, it is hard to be sick,
when the medicine is done.
You know it well..
But if there is no help,
for one to cure oneself
in order to come out.
 
Now we stand here and wait,
while the rain pours down.
And although it is raining cats and dogs,
then we only become more and more.
And soon the train is starting,
you have said you want to be along.
But if you don’t come now,
then you come too late.
Yes, if you don’t come now
then you come too late.
 

Red tulips

Red tulips, red tulips
My love’s worth turned out to be cheap, tulips
 
When did I manage to give my soul and get tied to beloved?
When I gave my heart by mistake, regret dragged me down
 
Mukaddas Dedahanova

Put away those glasses from the table

Tears are falling down themselves
I can't be without her
sad like this song
is my destiny
 
Chorus 2x
Put away those glasses from the table
I'll break all of them tonight
my love is gone
she said she won't come back
 
How hurtful it is
our sorrowful break up
my friend, my soul is in pain because of her
oh, you can only imagine how it is
 
Chorus 2x
Put away those glasses from the table
I'll break all of them tonight
my love is gone
she said she won't come back
 
Tonight I'm dealing with sorrow
with sorrow from my heart
in the corner of this bar
I wonder what's up with her
 
Chorus 2x
Put away those glasses from the table
I'll break all of them tonight
my love is gone
she said she won't come back
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Nicholas and Santa Claus

Spoke Nicholas to Santa Claus:
Something must happen!
That we are so often confused,
that can't go on like this.
Everywhere to the Christmas time
they put on our old clothes,
and the red coat that certainly
belongs to Santa Claus
Because I carry my miter on my head
and in my hand the crosier,
do I ask myself, how we two
actually can be confused.'
 
Spoke Santa Claus to Nicholas:
Dear Friend I'm sorry.
You're wearing so dignified
your old bishop's dress.
That we are not the youngest,
there can be no doubt about that
but more than a thousand years old
is Santa Claus alone.
You were in dire need of the children,
and they love you, well, you know,
and today you give each child
something in the shoe. '
 
There sang from the sky, bright and clear,
a Christmas angel, wonderful:
'You two are listening to me,
and then give peace!
What the kids at Christmas time
see in their dreams,
become big people, like you,
probably never quite understand.
Every child makes his own picture,
and it firmly believes in it.
There is certainly Nicholas in it
and also Santa Claus.
But it only lets him into his heart,
which makes it bigger and small,
who is ready to be a child,
that's what matters,
Nicholas and Santa Claus. '
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

The love is a dream

Versions: #2
The love is a dream
You'll fly and fly but that can't be past over upon
It is an hot wine
You'll get burnt and burnt but that can't be drunk
The love is a door
You'll knock it and knock it but that can't be opened
The love is a door
You'll knock it and knock it but that can't be opened
 
The love is a dream
You'll fly and fly but that can't be past over upon
It is an hot wine
You'll get burnt and burnt but that can't be drunk
The love is a door
You'll knock it and knock it but that can't be opened
The love is a door
You'll knock it and knock it but that can't be opened